✖


Jump to content

Океан

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
(Перенаправлено с Принцессы Кайулани )
«Принцесса Кайулани» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о фильме, см. Принцесса Кайулани (фильм) .

Океан
Принцесса Гавайских островов
Каиулани в 1897 году
Рожденный ( 1875-10-16 ) 16 октября 1875 г.
Гонолулу , Оаху , Гавайское королевство ( Гавайи )
Умер 6 марта 1899 г. ) ( 1899-03-06 ) ( 23 года
Айнахау , Гонолулу , Оаху , Территория Гавайев ( Гавайи )
Похороны 12 марта 1899 г.
Королевский мавзолей Гавайев , Гонолулу, Гавайи , США
Имена
Виктория Кавекиу Каиулани Луналило Каланинуиахилапала Клегхорн
Дом Калакауа
Отец Арчибальд Скотт Клегхорн
Мать Принцесса Мириам
Религия Гавайская церковь ( англиканство )
Подпись Подпись Каиулани

Принцесса Кайюлани ( Гавайское произношение: [kə'ʔi.u.'lɐni] ; Виктория Кавекиу Каиулани Луналило Каланинуиахилапалапа Клегхорн; 16 октября 1875 — 6 марта 1899) — гавайский член королевской семьи, единственный ребёнок принцессы Мириам Лайкелик и последний наследник престола Гавайского королевства . Она была племянницей короля Калакауа и королевы Лилиуокалани . После смерти матери принцессу Каиулани в возрасте 13 лет отправили в Европу для завершения образования под опекой британского бизнесмена и гавайского сахарного инвестора Тео Х. Дэвиса . Ей еще не исполнилось восемнадцати лет, когда свержение Гавайского королевства в 1893 году изменило ее жизнь. Комитет безопасности отклонил предложения ее отца Арчибальда Скотта Клегхорна и временного президента Сэнфорда Б. Доула посадить Каиулани на трон при условии отречения Лилиуокалани. Королева считала, что лучший шанс Королевства добиться справедливости — это временно передать свою власть Соединенным Штатам.

Дэвис и Каиулани посетили Соединенные Штаты, чтобы призвать к восстановлению Королевства; она выступала с речами и выступала на публике, осуждая свержение своего правительства и несправедливость по отношению к своему народу. Находясь в Вашингтоне, округ Колумбия , она нанесла неофициальный визит президенту Гроверу Кливленду и первой леди Фрэнсис Кливленд , но ее усилия оказались тщетными. Ситуация поставила Каиулани и ее отца в тяжелое финансовое положение. Ее ежегодная государственная стипендия прекратилась, и доход ее отца как государственного служащего подошел к концу. Отец и дочь провели 1893–1897 годы, скитаясь среди европейской аристократии, родственников и друзей семьи в Англии, Уэльсе, Шотландии и Париже, прежде чем наконец вернуться на Гавайи.

Вернувшись на Гавайи в 1897 году, Каиулани начала жить как частное лицо и занялась общественной деятельностью. Она и Лилиуокалани бойкотировали церемонию аннексии 1898 года и оплакивали потерю независимости Гавайев. Однако позже она принимала американскую делегацию Конгресса, отвечавшую за официальное оформление Гавайского закона об органическом производстве . На протяжении 1890-х годов она страдала от хронических проблем со здоровьем и умерла в своем доме в Айнахау в 1899 году.

Имя

[ редактировать ]

Каиулани родился в Гонолулу , на острове Оаху, в Гавайском королевстве . При крещении ее назвали Викторией Кавекиу Каиулани Луналило Каланинуиахилапала Клегхорн . [ 1 ] В 1898 году ее тетя Лилиуокалани написала это как Виктория Каиулани, Каланинуиахилапала, Кавекиу и Луналило. [ 2 ] или Виктория Кавекиу Луналило Каланинуиахилапалапа Каиулани Клегхорн в ее мемуарах «История Гавайев», написанных королевой Гавайев . [ 3 ] Каиулани была названа в честь ее тети по материнской линии Анны Каиулани , которая умерла молодой, и королевы Соединенного Королевства Виктории , чья помощь восстановила суверенитет и независимость Гавайского королевства во время правления Камехамеха III . [ 4 ] [ 5 ] Ее основное гавайское имя происходит от kaʻiu lani означает «королевский священный» , что на гавайском языке . [ 6 ] [ 7 ] Кавекиу означает «высший ранг или должность». [ 8 ] По просьбе Чарльза Канаина ей также дали имя Луналило, что переводится как Луна (высокая) лило (потерянная) или «настолько высоко, что можно потеряться из виду». [ 9 ] после сына Канаины и предшественника ее дяди короля Калакауа, короля Луналило (годы правления 1873–1874), чтобы укрепить ее право на престол. [ 10 ] [ 11 ] Имя Каланинуиахилапалапа обозначало ее связь с королевским домом Киаве (традиционными правителями острова Гавайи ) и пламенем факела, который горит в полдень, символа капу , используемого Домом Калакауа от их предка Ивикауикауа . [ 12 ] [ 13 ]

Молодость и семья: 1875–1887 гг.

[ редактировать ]
Юная принцесса Кайулани стоит в обрамлении окна, положив левую руку на подоконник.
Каиулани в детстве, ок. 1881 г.

Каиулани был единственным ребенком принцессы Мириам Ликелик и шотландского бизнесмена Арчибальда Скотта Клегхорна . Она родилась в спальне на нижнем этаже особняка своих родителей на Эмме Стрит в Гонолулу 16 октября 1875 года, во время правления ее дяди короля Калакауа . [ 14 ] [ 15 ] О ее рождении объявили салютом и звоном во все колокола городских церквей. [ 16 ] [ 17 ] На момент своего рождения она стала четвертой в очереди престолонаследия, перейдя на третье место после смерти своего дяди Лелейохоку II в 1877 году. [ 18 ] [ 19 ] У нее было три старшие сводные сестры: Роуз Кайпуала, Хелен Маниаилеуа и Энни Пауахи от предыдущего союза ее отца с гавайской женщиной. [ 20 ] [ 21 ]

По линии своей матери она произошла от Кеавеахеулу и Камеэямоку , королевских советников Камехамеха I во время его завоевания Гавайских островов с 1780 по 1795 год. Камеэямоку был одним из королевских близнецов вместе с Камеаямоку, изображенным на гавайском гербе, и его сыном. Кепоокалани был двоюродным братом завоевателя на стороне Камеамеа. мать Кекуиапоива II . Их семья была побочным родственником Дома Камехамеха и взошла на трон в 1874 году после избрания ее дяди Калакауа королем Гавайских островов. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] Ее мать была младшей сестрой Калакауа и Лилиуокалани. Отец Каиулани был шотландским финансистом из Эдинбурга ; он служил генеральным сборщиком таможни с 1887 по 1893 год и последним губернатором Оаху с 1891 года, пока эта должность не была упразднена Временным правительством Гавайев после свержения монархии в 1893 году. [ 25 ] [ 26 ]

Она была крещена епископом Альфредом Уиллисом в 13:00 25 декабря 1875 года в прособоре англиканского собора Святого Андрея в Гонолулу. Это было первое крещение гавайской принцессы со времени рождения Виктории Камамалу в 1838 году. Сообщается, что малышка Каиулани, одетая в «кашемировый халат, расшитый шелком», «вела себя с величайшим уважением» и «не произносила ни слова». звук во время службы». [ 1 ] [ 27 ] Калакауа, его жена королева Капиолани и принцесса Рут Келиколани были ее крестными родителями. [ 16 ] В более поздней ссылке в выпуске Honolulu Star-Bulletin за 1916 год говорилось, что гавайская судья Эмма Накуина также была ее крестной матерью. [ 28 ] Среди зрителей были дипломатические представители США, Великобритании и Франции, а также члены консульского корпуса в Гонолулу. [ 29 ] Королевская семья устроила прием и послеобеденный ужин во дворце Иолани для гостей церемонии, во время которой Каиулани присутствовала и ее медсестра. [ 1 ] Королевский гавайский оркестр На приеме играл . Капитан Анри Бергер , лидер оркестра, сочинил в ее честь «Марш Каиулани». [ 16 ] [ 29 ]

Принцесса Рут подарила Каиулани землю в Вайкики , в 4 милях (6,4 км) от Гонолулу, которая в сочетании с прилегающими землями, ранее купленными в 1872 году Клегхорном, образовала Аинахау . [ 30 ] [ примечание 1 ] Ее мать Лайклике назвала это место Айнахау (крутое место). [ примечание 2 ] после прохладных ветров, дующих из долины Маноа . Ее отец перевез семью в загородное поместье в 1878 году, когда Каиулани было три года. Клегхорн посадил на территории поместья большой ботанический сад, в том числе баньян , известный как баньян Каиулани. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] Мать Каиулани, принцесса Ликелике, умерла в возрасте 36 лет 2 февраля 1887 года по неизвестным причинам. Ее врачи напрасно полагали, что ее можно было вылечить при правильном питании. [ 39 ] После смерти матери, когда Каиулани было одиннадцать лет, она унаследовала поместье. [ 40 ]

Образование и беспорядки на Гавайях 1879–1893 гг.

[ редактировать ]

С юных лет гувернантки и частные репетиторы обучали Каиулани, начиная с британки Мэрион Барнс, с 1879 года до ее ранней смерти от пневмонии в 1884 году. [ 41 ] а затем американка Гертруда Гардинье, ставшая ее любимой гувернанткой. [ 25 ] [ 42 ] После замужества Гардинье в 1887 году среди ее гувернанток были француженка Каталина де Алькала или Д'Акала и немка мисс Райзеберг, с которыми у Каиулани не сложилась такая сильная связь. [ 43 ] Гувернантки научили ее чтению, написанию писем (часто родственникам), музыкальным занятиям и социальному воспитанию. Она также читала биографии своей тезки, королевы Виктории. [ 42 ] Она станет свободно говорить на гавайском, английском, французском и немецком языках. [ 44 ] [ 45 ]

Калакауа выступал за получение более широкого образования будущими гавайскими лидерами в своей программе 1880 года «Гавайская молодежь за рубежом» . Его племянница Каиулани была не первой гавайской королевской семьей, получившей образование за границей. Правительство Гавайев отправило ее двоюродных братьев [ примечание 3 ] Дэвид Кавананакоа (известный как Коа), Эдвард Абнел Келиьяхонуи и Иона Кухио Каланианаоле посещают школу Святого Матфея в Соединенных Штатах в 1885 году. [ 48 ] Келияхонуи умер молодым в 1887 году, а Кавананакоа и Кухио отправились в Англию в 1890 году, чтобы закончить образование через несколько месяцев после отъезда Каиулани для получения образования за границей. [ 49 ] [ 50 ]

Спустя несколько месяцев после смерти матери Каиулани, Лайклайк, Гавайи охватили политические волнения. Местные бизнесмены обвинили кабинет Калакауа под руководством премьер-министра Уолтера Мюррея Гибсона в злоупотреблении влиянием на выборах и манипулировании законодательной властью. Хотя кабинет Гибсона был заменен кабинетом реформ, бизнес-сообщество осталось недовольным. Комитет тринадцати бизнесменов под руководством Лоррина А. Терстона разработал проект того, что стало известно как Штыковая конституция , закрепляющая законодательный орган как высшую власть над действиями монархии. Считается, что Терстон был основным автором новой конституции. [ 51 ] Представленный Калакауа на подпись 6 июля 1887 года, он ограничивал власть монархии и увеличивал влияние евро-американских интересов в правительстве. [ 52 ] [ 53 ]

За границей, в Англии, 1889–1893 гг.

[ редактировать ]
Фотопортрет Каиулани в 17 лет.
Каиулани в Большом Харроуден-холле, ок. 1892 г.

После смерти своей матери Лайклике Каиулани стала второй в очереди на престол после своей тети Лилиуокалани. Она станет наследницей после смерти своего дяди Калакауа и воцарения Лилиуокалани. В 1889 году было сочтено целесообразным отправить Каиулани в Англию для получения надлежащего образования и отстранить ее от интриг и волнений между Калакауа и его политическими противниками. [ 54 ] Клегхорн, Калакауа и предположительно Лоррин А. Терстон, который занимал пост министра внутренних дел, планировали отправить Каиулани за границу. Позже Терстон отрицал свою причастность к этому решению. [ 55 ] [ 56 ]

Покидая Гонолулу 10 мая 1889 года, в состав группы входили ее сводная сестра Энни и Мэри Матильда Уокер, жена британского вице-консула на Гавайях Томаса Р. Уокера в качестве сопровождающей. Клегхорн сопровождал своих дочерей в Сан-Франциско, прежде чем вернуться на Гавайи. Они путешествовали по Соединенным Штатам на поезде, ненадолго останавливаясь в Чикаго и Нью-Йорке, прежде чем отправиться в Англию. Они приземлились в Ливерпуле 17 июня после месячного путешествия. [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] После того, как миссис Уокер вернулась на Гавайи, Каиулани и Энни были переданы под опеку Тео Х. Дэвиса и его жены Мэри Эллен. Дэвис был гражданином Великобритании и владельцем компании Theo H. Davies & Co. , одной из ведущих сахарных компаний «Большой пятерки», работающих на Гавайях. Во время школьных каникул Каиулани останавливался в Сандауне, резиденции Дэвисов в Хескет-парке, Саутпорт . [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]

К сентябрю Каиулани и Энни были отправлены в Нортгемптоншир и зачислены в Грейт-Харроуден-Холл , школу-интернат для девочек, под руководством пожилой школьной учительницы Кэролайн Шарп. После первого учебного года Энни вернулась на Гавайи, чтобы выйти замуж, оставив Каиулани одного в школе. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] Шарп отметил, что Каиулани продолжала «добиваться хороших успехов в учебе», несмотря на разлуку. [ 66 ] Каиулани с гордостью написала домой, что она была третьей в классе французского языка. [ 67 ] Епископ Лестера подтвердил ее в англиканской вере в мае 1890 года. [ 68 ] [ 67 ] Летом 1891 года ее навестил отец, и они совершили поездку по Британским островам и посетили исконную землю Клеггорнов в Шотландии. [ 69 ]

Дэвис убедила свою семью переместить Каиулани из Грейт-Харроуден-холла в начале 1892 года. [ 70 ] [ примечание 4 ] пойти в среднюю школу, чтобы подготовить ее к жизни в обществе. К февралю Каиулани переехала в Хоув , Брайтон , где ее отдали на попечение Фиби Рук, которая наняла частных репетиторов и разработала учебную программу, включающую немецкий, французский, английский, литературу, историю, музыку. [ примечание 5 ] и пение. [ 75 ] [ 76 ] Эта деревня у моря ей понравилась, и в конце апреля и начале мая она провела отпуск в Сент-Хелиере на Нормандском острове Джерси вместе со своим хозяином. [ 77 ]

Перспектива возвращения на Гавайи возобновила ее энтузиазм в учебе. Планировалось, что она вернется на Гавайи к концу 1893 года, при этом законодательный орган Гавайев выделит 4000 долларов на ее дорожные расходы. [ 78 ] [ 79 ] Эта поездка ознаменовала ее появление в обществе в качестве наследницы престола. Была договоренность об аудиенции у королевы Виктории, за которой последовал тур по Европе и возможное посещение Всемирной Колумбийской выставки в Чикаго. [ 79 ] [ 80 ] В предвкушении Каиулани написала своей тете Лилиуокалани: «Я с нетерпением жду своего возвращения в следующем году. Я начинаю очень тосковать по дому». [ 81 ] Однако после свержения 17 января 1893 г. эти планы были отменены. [ 82 ] [ 83 ]

Свержение 1891–1893 гг.

[ редактировать ]
Основная статья: Свержение Гавайского королевства

За время ее отсутствия на Гавайях произошло много беспорядков. Калакауа умер в Сан-Франциско 20 января 1891 года. [ 84 ] [ 85 ] Каиулани узнала о смерти своего дяди на следующий день по трансатлантическим телеграфным кабелям , а новости дошли до Гавайев только 29 января, когда « Чарльстон» вернулся в Гонолулу с останками короля. [ 86 ] [ 87 ] Лилиуокалани немедленно взошел на трон. [ 88 ] 9 марта, с одобрения Палаты дворян и в соответствии с требованиями гавайской конституции, Лилиуокалани назначила свою племянницу Каиулани своей очевидной наследницей и возможной преемницей престола. [ 89 ] Затем сотрудники королевы проехали по улицам Гонолулу, объявив о провозглашении, в то время как артиллерийская батарея и американские корабли «Могикан» и «Ирокез» в гавани Гонолулу дали салюты. [ 90 ] [ 91 ]

Как наследник, Каиулани имел влияние на королеву по политическим вопросам. Осенью 1891 года она написала Лилиуокалани с просьбой назначить ее отца вместо принца Дэвида Кавананакоа. [ примечание 6 ] на недавно освободившийся пост губернатора Оаху, вызванный смертью мужа Лилиуокалани Джона Оуэна Доминиса . [ 93 ] Королева удовлетворила ее просьбу и 11 ноября назначила Клегхорна. [ 94 ] Принцесса также получила разрешение на сохранение своего отца на посту генерального сборщика после того, как она объяснила: «Мы не можем обойтись без его зарплаты, поскольку зарплата губернатора составляет лишь половину другой». [ 95 ] [ 96 ] Каиулани, с нетерпением ожидая ее возвращения, пообещала: «Когда я приду домой, я постараюсь помочь вам, насколько смогу, хотя [так в оригинале] это будет не так уж много, поскольку я не разбираюсь в государственных делах». [ 96 ]

Портрет Арчибальда Скотта Клегхорна
Арчибальд Скотт Клегхорн тщетно пытался обеспечить право Каиулани на трон во время свержения.

Комитет безопасности под руководством Терстона собирался в течение двух дней для окончательного планирования свержения и единогласно выбрал Сэнфорда Б. Доула возглавить переворот и организовать временное правительство. Доул выдвинул, по его мнению, более разумный немедленный план действий, возможный результат, который обсуждался другими в королевстве: «... чтобы королева была свергнута, а принцесса Каиулани была назначена королевой и чтобы было назначено регентство». созданный для управления страной во время ее несовершеннолетия..." [ 97 ] [ примечание 7 ] Фактически, Клегхорн также напрямую обратился к Терстону утром накануне свержения с точно таким же предложением. [ 98 ] Терстон повторил то, что он уже сказал Клегхорну, что комитет не заинтересован в том, чтобы иметь дело с будущей монархией в любой форме, и категорически отверг этот план. [ 99 ] [ 100 ] [ примечание 8 ] Монархия была свергнута, и Временное правительство Гавайев . 17 января 1893 года президентом Сэнфордом Б. Доулом было провозглашено [ 101 ] [ 102 ]

Лилиуокалани временно передала свою власть Соединенным Штатам, а не правительству, возглавляемому Доулом, в надежде, что Соединенные Штаты признают монархическое правительство законной властью и тем самым восстановят суверенитет Гавайев. [ 103 ] Клегхорн потерял свой пост губернатора 28 февраля. Он обвинил в свержении политическое бездействие Лилиуокалани и считал, что монархия была бы сохранена, если бы она отреклась от престола в пользу Каиулани. Он встретился с Терстоном наедине и попросил его уважать притязания Каюлани на трон, которые Терстон категорически отказался рассматривать. [ 104 ] [ 98 ] Позже Клегхорн в знак протеста принес присягу Временному правительству, чтобы сохранить свою должность на таможне, но подал в отставку 15 апреля. [ 105 ] [ 106 ]

Конечной целью Временного правительства была аннексия Соединенными Штатами. Терстон возглавила делегацию в Вашингтоне, округ Колумбия , для переговоров с президентом Бенджамином Харрисоном , в то время как королева направила своего адвоката Пола Ноймана и принца Кавананакоа, чтобы они представляли ее дело перед Харрисоном и избранным президентом Гровером Кливлендом . Клегхорн оплатил дорожные расходы Эдварда К. Макфарлейна , еще одного посланника королевы, чтобы защитить права Каиулани. [ 101 ] [ 107 ] [ 108 ] Договор об аннексии предлагал бы Лилиуокалани пожизненную пенсию в размере 20 000 долларов в год и компенсировал бы Каиулани единовременной выплатой в размере 150 000 долларов, если бы они подчинились правительству Соединенных Штатов и местному управлению островами. Королева никогда не считала это жизнеспособным вариантом. [ 109 ]

Визит в США, 1893 г.

[ редактировать ]
Фотография Каиулани и Тео Х. Дэвиса.
Кайюлани и Тео Х. Дэвис в Бостоне, 1893 год.

Многие фракции на Гавайях и за рубежом предпочли восстановить Каиулани на гавайском троне вместо Лилиуокалани в рамках более ограниченной формы конституционной монархии . [ 110 ] [ 111 ] Джеймс Хэй Вудхаус , британский комиссар на Гавайях, сообщил своему начальнику в Лондоне, что туземцы поддержат и приветствуют Каиулани в качестве королевы. [ 112 ] [ 113 ] Чарльз Рид Бишоп , вдовец Верховного вождя Бернис Пауахи Бишоп , писал, что «высший класс британцев предпочитает ее, и они помогут контролировать ее и создать настолько хорошее правительство, насколько это возможно». [ 110 ] [ 114 ] Доул, лидер Временного правительства, заявил, что было бы «гораздо тактичнее» «удерживать власть на троне» посредством «регентства от имени молодой принцессы Каиулани, пока она не достигнет совершеннолетия». [ 115 ]

Каиулани узнал о свержении из короткой телеграммы, полученной Дэвисом 30 января: « Свергнутая королева», «Монархия отменена», «Срочные новости для принцессы » . [ 95 ] Через несколько недель после свержения Дэвис написал гавайскому министру в США Джону Мотт-Смиту в Вашингтоне, предлагая, чтобы гавайский электорат проголосовал за пересмотренную конституцию, предусматривающую отречение королевы и передачу Каиулани под юрисдикцию регентского совета, возглавляемого от Доула. Дэвис подтвердил эту позицию в более позднем обращении. [ 116 ] Дэвис посоветовал Каиулани довести свое дело непосредственно до американского народа. [ 117 ]

Каиулани в сопровождении мистера и миссис Дэвис, их дочери Элис Дэвис, Энни Уортофф в качестве ее фрейлины и сопровождающей, а также горничной миссис Дэвис, отправились из Саутгемптона в Нью-Йорк, прибыв 1 марта. [ 117 ] Макфарлейн и Мотт-Смит встретили группу на своем корабле. Приземлившись на пирс, Каиулани произнес перед собравшейся прессой и любопытными зрителями речь, написанную Дэвисом: [ 118 ] [ 119 ]

Семьдесят лет назад христианская Америка послала христианских мужчин и женщин, чтобы принести религию и цивилизацию на Гавайи. Сегодня трое сыновей этих миссионеров находятся в вашей столице и просят вас отменить дело их отца. Кто их послал? Кто дал им право нарушать Конституцию, которую они поклялись соблюдать? Сегодня у меня, бедной слабой девушки, рядом со мной нет никого из моих людей и всех этих «гавайских» государственных деятелей против меня, есть силы, чтобы отстоять права моего народа. Даже сейчас я слышу их плач в своем сердце, и это придает мне сил и мужества, и я силен – силен в вере в Бога, силен в осознании своей правоты, силен в силе семидесяти миллионов человек, которые в этом свободном земля услышит мой крик и не позволит своему флагу прикрыть бесчестие моего!" [ 120 ]

В течение первых двух дней Каиулани и Дэвис совершили поездку по Нью-Йорку и принимали звонивших, в том числе ее двоюродного брата Кавананакоа, хотя ему разрешили поговорить с ней лишь кратко. [ 121 ] Между Дэвисом и представителями Лилиуокалани в Соединенных Штатах возникли разногласия по поводу его влияния на Каиулани. Кавананакоа вместе с Нойманном, Макфарлейном и Мотт-Смитом выразили критику действий Дэвиса по доставке Каиулани в Соединенные Штаты без согласия Клегхорна или королевы. Они считали, что публичные заявления Дэвиса в поддержку регентства вместо королевы подрывают дело против аннексии и создают впечатление «трехсторонней борьбы». [ 112 ] [ 122 ] [ 123 ] Макфарлейн, сам британец по происхождению, заявил прессе: «Ее приезд не принесет никакой пользы, особенно когда она находится под крылом ультрабританца». [ 116 ] [ 124 ]

С 3 по 7 марта Каиулани посетил Бостон, пока Кливленд ждал приведения к присяге в качестве президента. Она посещала различные светские мероприятия, многие из которых были в ее честь, а также совершила поездку по Массачусетскому технологическому институту (где учился сын Дэвиса Клайв) и колледжу Уэлсли . Прибыв в Вашингтон, округ Колумбия, 8 марта, Кавананакоа встретил ее на вокзале цветочными леями . Она остановилась в отеле «Арлингтон» , где ждала возможности встретиться с президентом. [ 125 ] Тем временем Кливленд, придерживавшийся антиимпериалистических взглядов, 9 марта отозвал договор об аннексии и 11 марта назначил Джеймса Хендерсона Блаунта специальным комиссаром по расследованию свержения. [ 126 ] 13 марта президент и первая леди Фрэнсис Кливленд приняла Каиулани в Белом доме . Ее спутница Алиса вспоминала: «Нас приняли президент и миссис Кливленд, и у нас было короткое интервью, в котором все упоминания о нашей миссии были тщательно избегнуты». [ 127 ]

Политика оставалась неопределенной, пока Гавайи ждали заключения отчета Блаунта . Макфарлейн хотел, чтобы Каиулани вернулась в Гонолулу, а Дэвис хотел, чтобы она сопровождала его обратно в Англию. Макфарлейн считала, что возвращение сужает ее взгляды в пользу британцев, что может повлиять на ее политику, если она станет королевой. 8 апреля Клегхорн написал Каиулани: «Я думаю, что в настоящее время тебе лучше не здесь, хотя мне бы хотелось, чтобы ты был дома... [Все должно быть улажено в ближайшее время, и тогда мы будем знать, что делать». ." [ 128 ]

Начало жизни в Европе 1893–1897 гг.

[ редактировать ]
Сидящий портрет Каиулани.
Каиулани на острове Джерси, ок. 1896 -1897 гг.

До свержения 1893 года Каиулани получал ежегодную пенсию от правительства Гавайев. Как член королевской семьи, она ежегодно получала 5000 долларов из гражданского списка в период с 1882 по 1888 год, 4800 долларов в период с 1888 по 1892 год и 10 000 долларов в качестве наследницы престола в 1892 году. [ 129 ] [ 130 ] [ 78 ] Арчибальд Клегхорн также получил поддержку со стороны гражданского списка Гавайев благодаря своим правительственным позициям. Эти источники дохода закончились после свержения. [ 131 ] [ 95 ] [ 96 ]

Неурегулированная политическая ситуация на Гавайях не позволила Каиулани вернуться домой, и ее отец позаботился о том, чтобы она осталась с семьей Дэвис в Англии. Пресс-релизы под ее именем на самом деле были созданы Дэвисом, который вначале не просил ее участия. Неясно, были ли какие-либо публичные заявления сделаны по ее просьбе, но в конце концов он дал ей возможность одобрить конечный продукт, прежде чем он попадет в средства массовой информации того времени. Подростковая Каиулани провела лето 1893 года с семьей Дэвис в Киллини , Ирландия, где она и ее друзья играли в крикет и наслаждались чаем. [ 132 ]

Той зимой Мэри Эллен Дэвис отправила свою дочь Алису в Висбаден , Германия, вместе с Каюлани и тремя другими женщинами того же возраста. Путешествуя с сопровождающим, они были там в первую очередь для того, чтобы выучить немецкий язык . [ 133 ] Позже Алиса сказала: «… Я почти все забыла об этом путешествии, за исключением того, что она одержала множество побед среди восприимчивых немецких офицеров, которых мы встретили». [ 134 ] Друг семьи Лилиан Кеннеди вспомнила очень веселую девушку, которая участвовала в боях подушками и играла в прятки . Политика на Гавайях стала казаться ей далекой и менее важной. Ей настолько нравилась жизнь за границей, что она сопротивлялась возвращению в дом Дэвисов, чтобы снова стать политическим активом. [ 135 ]

Привыкшая к жизни женщины викторианского общества, Каиулани предпочла новую жизнь. В письме отцу 10 июня 1894 года она выразила сожаление по поводу перемен на Гавайях и попросила его подумать о жизни за границей, в Европе. [ 136 ] После роялистской контрреволюции 1895 года он согласился. Пока они были за границей, известие о смерти ее сводной сестры Энни 6 марта 1897 года повлияло как на Каиулани, так и на Клегхорна. [ 137 ] [ 138 ]

С августа 1895 года по октябрь 1897 года она и ее отец взяли на себя жизнь странствующих аристократов, путешествующих по Европе и Британским островам. Они останавливались на Французской Ривьере, в Париже и на острове Джерси, а также в Англии и Шотландии. [ 139 ] [ 140 ] [ 141 ] На Французской Ривьере с Каиулани обращались как с членами королевской семьи, где они каждый год зимовали и заводили друзей, в том числе Невинсона Уильяма (Тоби) де Курси, британского аристократа, который переписывался с ней в течение следующих трех лет и сохранял ее письма до своей смерти. [ 142 ] [ 143 ]

В эти годы у Каиулани начались рецидивирующие заболевания, и она написала своей тете Лилиуокалани, что семь раз болела «захватом» (гриппом), пока жила за границей. Она также жаловалась на головные боли, потерю веса, проблемы со зрением и обмороки. [ 144 ] Эпизод мигрени в Париже 4 мая 1897 года помешал ей посетить Базар де ла Шарите , где загорелся пожар и погибло несколько французских дворянок, включая герцогиню Алансонскую . [ 145 ] [ 146 ] Растущие расходы также усугубили истощенное финансовое положение Клегхорна, и он написал Лилиуокалани с просьбой о помощи. [ 147 ]

Каиулани мало что знала о финансовом управлении и не имела средств отплатить своим благотворителям. Когда у нее закончилось финансирование, она задавалась вопросом, выдаст ли Временное правительство ей пособие. У ее отца не было средств поддержать ее, поэтому оба зависели от щедрости других. Дэвис был упрямым бизнесменом, выросшим из родителей рабочего класса и сделавшим состояние на сахарных плантациях на Гавайях. Хотя он согласился помочь с финансами, он отчитал принцессу за ее небрежные траты в 1894 году: «Я разочарован тем, что вы говорите о денежных вопросах, потому что я всегда был неприятно откровенен в них ... У вас есть шанс будь героиней, но если ты не проявишь решительность и самообладание... мы все потерпим неудачу». [ 131 ] Он предупредил, что любое финансирование со стороны Временного правительства обязывает ее поддерживать их дело. Он пытался заставить Каиулани снова сосредоточиться на предстоящей цели в отношении Гавайев, но она хотела сама отвечать за свою судьбу. Стресс из-за ее финансового положения отрицательно сказался на ее психическом и физическом здоровье, и она впала в эмоциональный дрейф. [ 148 ]

Возвращение на Гавайи, 1897 г.

[ редактировать ]

Каиулани чувствовала себя обязанной своей семье на Гавайях, особенно своей больной тете, вдовствующей королеве Капиолани. Однако принцесса опасалась своего неопределенного будущего как бывшей королевской особы и не хотела соглашаться на перспективу брака по расчету дома. Она также привыкла к жизни за границей. Несмотря на ее опасения, меняющаяся политическая ситуация на Гавайях в 1897 году стала ее домом. [ 149 ] [ 150 ] 16 июня преемник Кливленда президент Уильям МакКинли представил Сенату США новую версию договора об аннексии, предусматривающую присоединение Республики Гавайи к Соединенным Штатам. Лилиуокалани подала официальный протест госсекретарю Джону Шерману . Гавайцы объединились против аннексии, в том числе политическое образование Хуэй Калаиайна , которое подало петиции против аннексии. [ 151 ] [ 152 ] [ 153 ]

Между 1896 и 1897 годами она рассказала о своих планах вернуться на Гавайи в двух откровенных письмах, написанных ее другу Тоби де Курси. [ 154 ] В первом письме, написанном осенью 1896 года из Розеля , Джерси, она призналась ему, что была устроена тайная помолвка и что она должна вернуться в апреле следующего года. [ 155 ] [ 156 ] [ 157 ] В последующем письме Танбриджа Уэллса от 4 июля она объяснила Тоби, что навестит свою тетю Лилиуокалани в Соединенных Штатах. Решение вернуться на Гавайи на тот момент еще не было принято. Каиулани добавил, что «если бы я поехал навестить свою тетю, я бы остался там всего на три [ sic ] недели и вернулся бы снова сюда (Европа)», хотя Дэвис «может счесть целесообразным для меня вернуться домой в конце этой зимы». ". [ 155 ] [ 158 ] К августу и сентябрю Каиулани и ее отец совершали прощальные звонки друзьям, нанимая ирландскую горничную Мэри О'Донелл. [ 159 ] [ 160 ] чтобы помочь ей и подготовиться к возвращению на Гавайи. [ 150 ]

Стоящая портретная фотография Каиулани.
Каиулани в Сан-Франциско по пути домой на Гавайи, 1897 год.

Каиулани и ее отец Клегхорн отплыли из Саутгемптона в Нью-Йорк 9 октября 1897 года. После непродолжительного пребывания в отеле Albemarle в Нью-Йорке они отправились в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы засвидетельствовать свое почтение королеве Лилиуокалани, которая остановилась в Эббетте. Палата представителей в столице США будет лоббировать против аннексии . После этого Каиулани и Клегхорн сели на поезд, направлявшийся на запад, и 29 октября прибыли в Сан-Франциско, где остановились в отеле Occidental . [ 161 ] [ 162 ] [ 163 ] Во время ее путешествий по Соединенным Штатам многие журналисты брали у нее интервью, хотя отец старался оградить ее от политических тем. Многие недоброжелатели монархии создали негативный образ гавайцев, особенно Каиулани и ее тети Лилиуокалани. Однако интервью гавайской принцессы развеяли эти слухи. [ 161 ] [ 162 ] Журналист газеты The Examiner из Сан-Франциско написал: «Принцесса-варварка? Ни капли… Скорее, самый цветок — экзотический — цивилизации. Принцесса Каиулани — очаровательная, очаровательная личность». [ 164 ] [ 165 ] По словам историка Андреа Физер, современные изображения Каиулани «были сформированы расовыми и гендерными стереотипами, и, хотя они были направлены на то, чтобы быть благоприятными, они не давали ей никакого авторитета» с упором на ее европеоидные черты, викторианские манеры, женскую хрупкость и экзотику. [ 166 ]

Каиулани и ее отец отплыли из Сан-Франциско 2 ноября и прибыли в Гонолулу утром 9 ноября. Тысячи доброжелателей, в том числе ее двоюродный брат Кавананакоа, приветствовали ее в гавани Гонолулу и осыпали гирляндами леев и цветов. Они вернулись в Аинахау, где Каиулани должен был вести жизнь частного лица. [ 167 ] [ 168 ] Ее отец построил новый двухэтажный особняк в викторианском стиле по проекту архитектора Клинтона Бриггса Рипли рядом с бунгало, которое было домом ее детства в те годы, когда она была за границей. [ 31 ] [ 32 ] Несмотря на отсутствие у нее политического статуса, она продолжала принимать посетителей и публично появлялась на мероприятиях, проводимых как монархистами, так и сторонниками республики. [ 167 ] [ 169 ]

Гавайское общество Красного Креста было основано в июне 1898 года, г-жа Гарольд М. Сьюэлл его президентом стала . Ее муж был министром США в республике. Первая леди Республики Анна Прентис Кейт Доул была выбрана первым вице-президентом, а Каиулани - вторым вице-президентом. Неясно, дала ли принцесса согласие на то, чтобы ее включили в состав комитета, но на последующем собрании офицеров она не присутствовала. [ 170 ]

В Сенате США договор Мак-Кинли об аннексии не был принят спустя несколько месяцев без голосования. Однако после начала испано-американской войны Гавайи в любом случае были аннексированы на основании « Резолюции Ньюлендса» , совместной резолюции Конгресса от 4 июля 1898 года. [ 153 ] Поскольку до предстоящей аннексии Гавайев оставалось всего несколько недель, а Лилиуокалани все еще находился в Вашингтоне, округ Колумбия, Гавайи хотели продемонстрировать свою поддержку американским войскам, направляющимся на Тихоокеанский театр войны. По крайней мере, движение в порту приносило доход местному бизнесу. Клегхорн и Каиулани направили открытое приглашение американским войскам остаться в Айнахау, хотя, скорее всего, это была исключительно идея ее отца. Она написала Лилиуокалани: «Я уверена, что вам было бы противно, если бы вы увидели, как город украшен для американских войск. Гонолулу выставляет себя дураком, и я только надеюсь, что нас не будут высмеивать». [ 171 ]

Кайюлани и Лилиуокалани в трауре на Вашингтон Плейс
Каиулани и Лилиуокалани на Вашингтон-плейс , бойкотирующие церемонию аннексии, 1898 год.

Церемония аннексии состоялась 12 августа 1898 года в бывшем дворце Иолани, который сейчас используется как исполнительное здание правительства. Президент Доул передал «суверенитет и общественную собственность Гавайских островов» министру США Гарольду М. Сьюэллу. Флаг Республики Гавайи был спущен, а на его месте поднят флаг США. [ 172 ] «Когда пришло известие об аннексии, для меня это было горше смерти», — сказал Каиулани газете San Francisco Chronicle . «Было достаточно плохо потерять трон, но гораздо хуже, когда спустился флаг…». [ 173 ] закрылись в Вашингтон-плейс Лилиуокалани с Каиулани, члены их семей и вассалы бойкотировали мероприятие и в трауре . Многие коренные гавайцы и роялисты последовали их примеру и отказались присутствовать на церемонии. [ 174 ] [ 175 ] Республиканское правительство попыталось пригласить ее на бал по аннексии, и она ответила: «Почему бы вам не спросить меня, собираюсь ли я спустить для них флаг Гавайев?» [ 176 ]

7 сентября 1898 года Каиулани принял вечеринку комиссии Конгресса США и более 120 гостей на грандиозном луау в Аинахау. Членам комиссии: новому губернатору территории Доулу, сенаторам Шелби М. Каллому от Иллинойса и Джону Т. Моргану от Алабамы, представителю Роберту Р. Хитту от Иллинойса и помощнику судьи Гавайских островов, а также более позднему губернатору территории Уолтеру Ф. Фриру было поручено сформировать новое территориальное правительство. Каиулани организовала мероприятие, чтобы подчеркнуть важность гавайской культуры, и начала луау, окунув палец в пои . [ 177 ] [ 178 ] [ 179 ] Луау в Айнахау для партии Конгресса было изображено в фильме 2009 года как борьба за избирательное право на Гавайях, которое было гарантировано Гавайским органическим законом 1900 года . [ 180 ] [ 181 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Серфинг

[ редактировать ]

Каиулани всегда была спортивной молодой женщиной, которая увлекалась конным спортом, серфингом, плаванием, крокетом и греблей на каноэ. [ 182 ] [ 183 ] В интервью 1897 года газете The Sun в Нью-Йорке она заявила: «Я люблю кататься верхом, водить машину , плавать, танцевать и ездить на велосипеде. Честно говоря, я уверена, что я была тюленем в другом мире, потому что я так люблю воду… Моя мать научила меня плавать еще до того, как я научился ходить». [ 184 ] Заядлая серфингистка на берегу Вайкики, ее доска для серфинга длиной 7 футов 4 дюйма, сделанная из коа ( акации коа ), хранится в музее епископа Бернис Пауахи . [ 185 ] Приобретенная музеем в 1922 году из поместья ее покойного отца, это один из немногих сохранившихся образцов гавайских досок для серфинга XIX века. [ 186 ]

Согласно распространенному мнению, она, возможно, была первой женщиной-серфингисткой на Британских островах. [ 187 ] Однако Музей британского серфинга заявляет, что «единственным реальным доказательством – на данный момент – является письмо, в котором она написала, что ей понравилось «снова находиться на воде» в Брайтоне». [ 188 ] [ 189 ] Трое ее двоюродных братьев Кавананакоа, Кухио и Келиьяхонуи стали пионерами серфинга в Калифорнии в 1885 году. [ 190 ] Кавананакоа и Кухио стали первыми серферами-мужчинами на Британских островах в 1890 году, когда они занимались серфингом со своим наставником Джоном Райтсоном в Бридлингтоне на севере Англии. Купальный наряд для викторианских членов королевской семьи Гавайских островов представлял собой купальники, закрывающие все тело, из шерсти или хлопка. [ 188 ] [ 189 ]

Роберт Луи Стивенсон

[ редактировать ]
Картина с красными маками под названием «Маки, нарисованные Каиулани».
Маки , холст, масло, картина Каюлани, 1890 г.

Каиулани был художником, которому нравилось общество других художников. Находясь под опекой Дэвиса, она отправила некоторые из своих картин Англии домой на Гавайи. Когда Калакауа заболел на последнем курсе, она прислала ему картину, чтобы подбодрить его. [ 67 ] Несколько ее сохранившихся картин находятся на Гавайях. [ 191 ] [ 192 ] Она была знакома с Джозефом Дуайтом Стронгом , художником-пейзажистом при дворе Калакауа , и Изобель Осборн Стронг , фрейлиной Лайклика. Отчимом Изобель был шотландский писатель Роберт Льюис Стивенсон . [ 192 ] В июне 1888 года Стивенсон зафрахтовал яхту «Каско» и вместе с семьей отправился в плавание из Сан-Франциско. Поэт провел почти три года в восточной и центральной части Тихого океана, останавливаясь на длительное время на Гавайских островах, где он стал хорошим другом короля Калакауа и Каиулани. Стивенсон и принцесса часто гуляли по Айнахау и сидели под баньяновым деревом. Перед ее отъездом Стивенсон сочинил для нее стихотворение. [ 193 ] [ 194 ] Позже он написал своему другу Уиллу Хикоку Лоу : «Если ты хочешь перестать быть республиканцем , посмотри на мою маленькую Кайюлани, когда она проедет через [Соединенные Штаты]». [ 195 ] Историк А. Гроув Дэй отмечал: «Из всех его островных дружеских отношений платонический роман с полушотландской принцессой больше всего сохранился в воображении любителей Гавайаны». [ 196 ]

Она идет со своей земли на мою,
Островная дева, островная роза,
Свет сердца и ясность лица,
Дочь двойной расы...
Но наши шотландские острова далеко
Засияет необыкновенный день,
И на этот раз бросил свою бурю
Улыбнуться в глаза Каюлани.

- Роберт Льюис Стивенсон, 1889, «Каиулани», [ 197 ]

Слухи о сватовстве и помолвке

[ редактировать ]
Каиулани в традиционном японском кимоно и с зонтиком в руках.
Каиулани в традиционном японском кимоно.

Во время своего мирового турне 1881 года Калакауа провел тайную встречу с императором Мэйдзи и предложил объединить две нации в союз с помощью брака по расчету между его 5-летней племянницей Каиулани и 13-летним принцем Ямасиной Садамаро . [ примечание 9 ] Из дошедших до нас писем королю как принц Садамаро по совету своего отца, так и министр иностранных дел Японии Иноуэ Каору отклонили предложение от имени правительства Японии. [ 200 ] В феврале 1893 года канонерская лодка Императорского флота Японии «Нанива» была пришвартована в Перл-Харборе с японским принцем на борту. В американской прессе ходили слухи, что японцы рассматривают возможность военного вмешательства. [ 201 ]

С 1893 года и до ее смерти слухи о том, за кого выйдет замуж Каиулани, циркулировали в американской и гавайской прессе, и однажды королева Лилиуокалани заставила ее выйти замуж. [ 46 ] Когда Клайв Дэвис, сын опекуна Каиулани Тео Х. Дэвиса, был студентом Массачусетского технологического института в 1893 году, ходили слухи, что он был женихом Каиулани. Хотя принцесса время от времени оставалась с семьей, пока была в Англии, ее отец сказал, что между двумя молодыми людьми не было никакой помолвки, и слухи были «абсурдными и нелепыми». [ 202 ] Несмотря на отрицание, слухи какое-то время сохранялись. [ 203 ] Однако между 1896 и 1898 годами Клайв был помолвлен с Эдит Фокс, дочерью инженера-строителя Фрэнсиса Фокса , когда он проживал в Гонолулу и занимался бизнесом своего отца. [ 204 ] Другой слух, распространившийся после возвращения Каиулани на Гавайи, гласил, что она выйдет замуж за брата Клайва Джорджа Дэвиса . Члены семьи Каиулани это отрицали. [ 205 ]

29 января 1894 года, когда Каиулани было девятнадцать, Лилиуокалани написала ей письмо с просьбой рассмотреть возможность выйти замуж за принца Дэвида Кавананакоа, принца Ионы Кухио Каланианаоле или за неназванного японского принца (тогда учившегося в Лондоне). Она напомнила ей: «Тогда от вас зависит надежда нации, и, к сожалению, мы не всегда можем поступать так, как нам нравится». [ 46 ] Каиулани потребовалось пять месяцев, чтобы ответить на предложение Лилиуокалани. В письме от 22 июня 1894 года Каиулани утверждала, что предпочла бы выйти замуж по любви, если бы в этом не было необходимости, заявив: «Я чувствую, что было бы неправильно, если бы я вышла замуж за человека, которого не любила». [ 46 ] Судя по личным письмам и письмам ее друзей, многие женихи ухаживали за Каиулани, пока она жила в Англии и Европе. [ 206 ] Перед своим возвращением на Гавайи в ноябре 1897 года Каиулани призналась своему другу Тоби де Курси, что ей придется прекратить ухаживания за одним из своих «молодых людей», потому что на Гавайях ее ждал брак по расчету. Далее она намекнула, что союз, одобренный ее отцом и Тео Х. Дэвисом, держался в секрете по политическим причинам. Она посетовала: «Должно быть, я родилась под несчастливой звездой, поскольку моя жизнь, кажется, спланирована таким образом, что я не могу ее изменить». [ 207 ] Историк Мэрилин Стассен-Маклафлин и биограф Шэрон Линнеа не смогли определить джентльмена, стоящего за тайным союзом, по первоисточникам, но предположили, что это был Кавананакоа, поскольку он был единственным вероятным кандидатом на политический союз после того, как Кухио женился в 1896 году. [ 207 ] [ 156 ]

Газетный очерк Каиулани и Дэвида Кавананакоа с заголовком «Помолвка королевских гавайцев».
«Обручение королевских гавайцев», опубликованное в «The San Francisco Call» , 1898 год.

Записи указывают на то, что, возможно, существовало письменное соглашение о помолвке с Кавананакоа, которое было быстро расторгнуто. Необоснованное заявление от 3 февраля 1898 года было напечатано в газете The San Francisco Call , а затем перепечатано в газетах Соединенных Штатов. Согласно отчету, помолвка зависела от завершения сделки с крупным холдингом недвижимости, переданным от королевы Капиолани как Кавананакоа, так и Каланианаоле. [ 208 ] [ 209 ] 19 февраля в газетах было напечатано опровержение помолвки Кавананакоа. [ 210 ] 10 февраля Капиолани передала братьям все свое имущество, недвижимое и личное, с четким условием, что документация не будет оформлена, пока она не будет готова. Капиолани хотела отложить передачу до тех пор, пока она не станет слишком старой, чтобы самостоятельно управлять собственностью, и/или иначе не поверит, что она близка к смерти. В последний раз она видела документ у своего нотариуса Карлоса А. Лонга с указанием внести изменения в формулировку. Вместо этого братья немедленно, без ее ведома, выполнили дело. [ 208 ] [ 211 ] [ примечание 10 ]

Семейные предания также противоречат точному характеру ее отношений с Кавананакоа. Племянница Каиулани Мейбл Робертсон Лукас (дочь ее сестры Роуз) сказала, что эти две двоюродные сестры были близки, но только как братья и сестры. [ 212 ] [ 213 ] В биографии Каиулани Нэнси и Джин Фрэнсис Уэбб 1962 года говорится, что будущая жена Кавананакоа, Эбигейл Кэмпбелл Кавананакоа , сказала неназванному биографу или близкому другу, что «конечно, я бы никогда не вышла замуж за Дэвида, если бы Каиулани была жива». [ 214 ] В коллекции Музея епископа есть ряд драгоценностей, принадлежащих Каиулани, в том числе ожерелье с бриллиантами и аквамаринами, подаренное ей королевой Капиолани в 1897 году в честь ее помолвки с неназванным женихом. Каиулани заменил цепочку, соединяющую драгоценные камни, нитками мелкого жемчуга. [ 215 ]

Согласно письму, написанному Лилиуокалани от 22 июня 1894 года, в котором она отказалась от брака по расчету, она упомянула, что отклонила предложение «чрезвычайно богатого немецкого графа». [ 216 ] В прессе она была связана с двумя другими женихами в 1898 году: капитаном Патнэмом Брэдли Стронгом, американским офицером, направлявшимся участвовать в испано-американской войне в Маниле и сыном мэра Нью-Йорка Уильяма Лафайета Стронга , и Эндрю Адамсом, новым Родившаяся в Англии журналистка The Pacific Commercial Advertiser, которую любил ее отец. [ 217 ] В 1895 году газета The Evening Republican сообщила слух о том, что Каиулани должна была выйти замуж за Рудольфа Спрекелса, сына сахарного магната Клауса Спрекелса . [ 218 ] Посмертный репортаж в The Butte Daily Post после смерти Каиулани связал ее с Джеймсом Дж. Блейном-младшим, сыном бывшего государственного секретаря США Джеймса Дж. Блейна . [ 219 ]

Смерть и захоронение, 1898–1899 гг.

[ редактировать ]

Каиулани отправился на ранчо Паркер в Ваймеа , на острове Гавайи , 6 декабря 1898 года. [ 220 ] Владелец ранчо Сэмюэл Паркер входил в тайный совет Калакауа и был министром иностранных дел Лилиуокалани , когда монархия была свергнута. Каиулани присутствовала на свадьбе дочери Паркер, Евы, подруги ее детства, 14 декабря, и Фрэнка Вудса . [ 221 ] и остался на рождественские празднования. Празднования и мероприятия продолжались несколько недель. В середине января 1899 года Каиулани и несколько других гостей сели на лошадей и поехали на пикник. То, что началось как приятная погода, вскоре превратилось в ветреный ливень. В то время как другие участники поездки надевали плащи, Каиулани радостно скакал под дождем без пальто. Лишь позже, когда они вернулись на ранчо, ей стало плохо. [ 222 ] Узнав о ее положении 24 января, ее отец немедленно отплыл на остров на пароходе «Кинау» . Его сопровождал их семейный врач «Доктор Уолтерс» (Сент-Дэвид Г. Уолтерс). [ 223 ] Через две недели после оказания медицинской помощи общественности сообщили, что она идет на поправку. [ 222 ]

Однако Каиулани все еще была слаба, и ее болезнь продолжалась. Петиция к президенту Уильяму МакКинли и Конгрессу, призывающая Соединенные Штаты предоставить принцессе пенсию, была разослана на подписи. [ 224 ] На самом деле она все еще была тяжело больна, и 9 февраля Клегхорн привез ее обратно в Айнахау на пароходе «Мауна-Лоа» . Она была настолько больна, что ее пришлось нести на носилках. Уолтерс сказал, что это «воспалительный ревматизм ». Позже он добавил, что у нее также был экзофтальмический зоб . [ 224 ]

Каиулани умерла от воспалительного ревматизма в своем доме в Айнахау в понедельник, 6 марта 1899 года, в возрасте 23 лет. Позже Джордж Макфарлейн , друг семьи и камергер короля Калакауа, рассказал репортеру газеты San Francisco Call , что принцесса, возможно, умерла от разбитого сердца. [ 225 ] Каиулани любила павлинов и выросла среди стада, первоначально принадлежавшего ее матери в Аинахау. Иногда ее называли «Принцессой-павлином». [ 226 ] В ночь, когда она умерла, можно было услышать крики ее любимых павлинов. Позже было установлено, что ночные занятия и свет, вероятно, взволновали птиц, но другие все еще считали, что павлины оплакивают ее смерть. [ 227 ] Местный гавайский протокол предписывал, что тело алии ( короля) можно было перемещать только после полуночи после смерти и должно было быть захоронено в субботу . Она пролежала в собственном доме до субботы, 11 марта, когда ее тело перевезли сразу после полуночи. [ 228 ] Маршрут от Аинахау до похоронной церкви Кавайахао превратился в растущую похоронную процессию, поскольку коренные гавайцы выстроились в очередь с зажженными факелами и скорбно причитали. [ 229 ]

Интерьер церкви с скорбящими и кахили (штандартами из перьев)
Толпы людей наблюдают за проходящим катафалком.
Каиулани лежит в церкви Каваяхао и ее похоронная процессия через Гонолулу, 1899 год.

Правительство Республики Гавайи предоставило в распоряжение семьи все свои ресурсы и устроило ей государственные похороны 12 марта. [ 230 ] Она лежала в церкви Кавайахао до своей последней службы. В процессии приняли участие сотни людей и организаций. По оценкам Pacific Commercial Advertiser , улицы выстроились в 20 000 зрителей. [ 231 ] Последняя перепись (1896 г.) показала, что во всем Гонолулу проживает всего 29 000 жителей. [ 232 ] Ее останки были доставлены в Королевский мавзолей Гавайев в Мауна-Ала в долине Нууану для захоронения. Она была похоронена в главной часовне мавзолея вместе со своей матерью Ликелике и другими умершими членами королевских домов Калакауа и Камехамеха. [ 233 ] [ 234 ]

На церемонии, проведенной Лилиуокалани 24 июня 1910 года, останки семьи были в последний раз перенесены в подземный склеп Калакауа после того, как главное здание мавзолея было преобразовано в часовню. Ее отец также был похоронен в склепе после своей смерти 1 ноября 1910 года. [ 235 ]

Культурное влияние и наследие

[ редактировать ]

Когда родился Каиулани, керосиновые лампы уличное освещение Гонолулу обеспечивали . Во время мирового турне Калакауа в 1881 году он посетил Томаса Эдисона , который продемонстрировал ему электрические лампочки. [ 236 ] `Иолани Палас проложил путь и установил первое электрическое освещение на Гавайях в 1886 году. Публику пригласили присутствовать на церемонии освещения премьеры. Королевский гавайский оркестр развлекал гостей, подавали прохладительные напитки, а король верхом на лошади провёл свои войска по территории. [ 237 ] Когда Гонолулу наконец электрифицировал все свое уличное освещение, в пятницу, 23 марта 1888 года, честь включить выключатель генераторов Нууану, чтобы осветить город, выпала 12-летнему Каиулани. [ 238 ]

Статуя Каиулани
Статуя Каиулани в Вайкики

Осенью 2007 года британский режиссер Марк Форби начал производство фильма стоимостью 9 миллионов долларов под названием «Принцесса-варвар», основанного на попытках принцессы восстановить независимость своей страны. Принцессу Каиулани сыграли 12-летняя Каймана Паалухи из Оаху и К'Орианка Килчер . Барри Пеппер , Уилл Пэттон и Шон Эванс В главных ролях . В марте 2008 года сцены были сняты на натуре во дворце Иолани. Мировая премьера фильма состоялась в Гавайском театре в Гонолулу, Гавайи, в пятницу, 16 октября 2009 года, в рамках Гавайского международного кинофестиваля . Название фильма вызвало споры, и фильм открылся неоднозначными отзывами. [ 239 ] Однако спрос на фильм был высоким, и кинофестиваль запланировал несколько дополнительных показов. С тех пор название фильма было изменено на «Принцесса Каиулани» . Компания Roadside Attractions приобрела права на фильм в США и запланировала его показ в кинотеатрах 14 мая 2010 года. [ 240 ] [ 241 ]

Фильм Форби - не первый проект, в котором принцесса появляется на экране: биограф Каиулани Кристин Замбука сняла документальную драму под названием «Крик павлинов» для гавайского телевидения, транслировавшуюся в 1994 году компаниями Green Glass Productions и KITV. Принцессу Каиулани сыграла Хизер Куупуаохеломакамаэ Марш. [ 242 ] [ 243 ]

В 1999 году компания Outrigger Hotels заказала статую Каиулани в Вайкики. ежегодный фестиваль кейки (детской) хула. проводится В октябре в ее честь в отеле Sheraton Princess Kaiulani (построенном на территории бывшей территории Айнахау) [ 244 ] В марте 2017 года журнал Hawaiʻi Magazine включил ее в список самых влиятельных женщин в истории Гавайев. [ 245 ]

Проект Каиулани

[ редактировать ]

Проект Каиулани начался в 2007 году после завершения пятилетних исследований жизни принцессы. [ 246 ] В состав проекта, основанного Дженнифер Фарни, входят потомки семьи принцессы, гавайские культурные деятели, куму хула и гавайские педагоги. Целью проекта было сделать двойную культуру Каиулани и ее наследие для гавайского народа более широко известными и, в конечном итоге, преподавать в гавайских школах. [ 247 ] В 2007 году проект начал работу с гавайскими педагогами, а также организациями культуры и исполнительского искусства, проводя презентации и игровые чтения по всему штату. [ 248 ]

16 октября 2010 года проект Каиулани в сотрудничестве с Королевской гвардией Гавайев организовал Lahaina Royal Ho'ike, где впервые за более чем 100 лет были исполнены официальные гавайские протоколы в честь Каиулани. [ 249 ] Делегации со всех островов приняли участие в мероприятии на священных территориях Мокуула и церкви Вайола . Это был первый раз после кончины Каиулани, когда ее семья приняла участие в официальных гавайских празднованиях ее жизни. Подношения Хоокупу были преподнесены и получены внучатой ​​племянницей Каиулани в честь 135-летия принцессы. многочисленные гражданские и культурные организации Гавайев, включая Королевский орден Камехамеха I. В мероприятии принимают участие Развлечения обеспечивали Королевский гавайский оркестр и другие исполнители. [ 250 ] История жизни принцессы также была представлена ​​избранными сценами из оригинального сценария «Каиулани, Островная роза». [ 251 ]

Проект «Каиулани» включает «Каиулани: Островная роза» , [ 252 ] [ 253 ] основанный на фактах сценарий и постановка, исследованные и написанные с 2003 года Фарни и Кэрол Харви-Ямагути, а также биография «Принцесса Каиулани – Ее жизнь и времена» . [ 254 ] Сценарий впервые был представлен на публичном чтении 12 апреля 2008 года в Кахулуи, Гавайи , на острове Мауи . [ 255 ]

`Аинахау и ее баньяновое дерево

[ редактировать ]

Арчибальд Клегхорн завещал поместье Айнахау на территории Гавайев под парк в честь Каиулани после его смерти в 1910 году. Однако законодательный орган территории отказался от подарка. Имущество было разделено и продано, при этом викторианский особняк в Айнахау стал отелем, а затем сдавался в аренду, прежде чем он сгорел дотла 2 августа 1921 года. [ 31 ] [ 32 ] На организацию « Дочери Гавайских островов» , основанную в 1903 году для сохранения исторического наследия островов, была возложена ответственность за уход за баньяновым деревом Каиулани. 16 октября 1930 года «Дочери Гавайев» установили возле дерева бронзовую мемориальную доску в память о Каиулани и ее дружбе с Робертом Льюисом Стивенсоном. Однако растущая стоимость ежегодной обрезки и опасения по поводу здоровья дерева привели к тому, что в 1949 году его срубили. [ 256 ]

Начальная школа Каиулани

[ редактировать ]

Начальная школа Каиулани была основана в районе Капалама в Гонолулу 25 апреля 1899 года. Во время Дня посадки деревьев 1900 года директор школы посадил черенок своего баньянового дерева в Аинахау, подаренный школе Арчибальдом Клегхорном. Местные усилия не позволили срубить дерево в 1950-х годах, и оно сохранилось до наших дней. Позже на это место была перенесена бронзовая доска с оригинального баньянового дерева. Другие черенки оригинального баньяна были посажены в других частях Гавайев. [ 257 ]

Родословная

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Конкретная земля, составляющая Айнахау, составляла 6 акров (2,4 га), купленных Арчибальдом Клегхорном в 1872 году, 3,9 акра (1,6 га) у принцессы Рут в 1875 году, дополнительные 1,3 акра (0,53 га) у принцессы Рут позже. [ 31 ] [ 32 ]
  2. ↑ Другие источники, в том числе гавайский лингвист Мэри Кавена Пукуи, утверждали, что это название означает «земля деревьев хау» или «земля деревьев хау», в честь деревьев хау ( Hibiscus tiliaceus ), которые давали тень поместью. [ 33 ] [ 34 ] Путаница в том, что хау на гавайском языке означает и прохладу, и дерево гибискуса. [ 35 ]
  3. ↑ Эти три брата были биологическими сыновьями Давида Кахалепули Пиикой и Виктории Кинойки Кекаулике , младшей сестры королевы Капиолани. Эдвард Келииахони был усыновлен (неофициально усыновлен) принцессой Поомайкелани, а Кавананакоа и Кухио были усыновлены Калакауа и Капиолани. [ 46 ] [ 47 ]
  4. ↑ Историк Мэрилин Стассен-Маклафлин утверждала, что примерно в это же время пожилая школьная учительница Кэролайн Шарп объявила о закрытии Грейт-Харроуден-холла. [ 71 ]
  5. ↑ О своих уроках музыки Каиулани с гордостью написала своей тете 20 марта 1892 года. «У меня есть такая милая дама, которая может стать хозяйкой пения. Она многому меня научила и говорит, что у меня очень милое сопрано. Я думаю, что я унаследовал его от тебя. Я неплохо справляюсь со своей музыкой и очень люблю ее». [ 72 ] [ 73 ] Ее мать Лайклайк, ее тетя Лилиуокалани и ее дяди Калакауа и Лелейохоку были удостоены звания На Лани Эха (Небесная четверка) за их влияние, покровительство и обогащение музыкальной культуры и истории Гавайев. [ 74 ]
  6. ↑ Калакауа даровал титул принца Кавананакоа и его братьям Эдварду Абнелу Келиьяхонуи и Ионе Кухио Каланианаоле 10 февраля 1883 года. [ 92 ]
  7. ↑ Сэнфорд Б. Доул рассказал в своих мемуарах о своей первой встрече с Комитетом безопасности вечером 16 января 1893 года:

    Я обнаружил, что собрание единогласно высказалось за отмену монархии и установление республиканской формы правления с целью возможного присоединения к Соединенным Штатам. Я предложил вместо такой схемы свергнуть королеву и поставить принцессу Кайюлани королевой, а также учредить регентство для управления страной во время ее несовершеннолетия, но меня очень положительно проинформировали, что сторонники движения были единодушны. полагая, что больше не следует подвергать суду семью Калакауа или кого-либо из ее членов, и что такая схема не получит поддержки и совершенно непрактична. После некоторого дальнейшего обсуждения я сказал им, что рассмотрю их предложение ночью, а утром сообщу свое решение исполнительному комитету, созданному Комитетом безопасности. [ 97 ]

  8. ↑ Лоррин А. Терстон рассказал о своей встрече с Арчибальдом Скоттом Клегхорном утром 16 января 1893 года, написав в своих мемуарах:

    Вскоре после ухода г-на Уилсона в дверь снова постучали; открыв его, я нашел мистера Арчибальда Клегхорна. Он был зятем королевы Лилиуокалани, мужем сестры королевы Лайкеликэ и отцом принцессы Кайулани. Старый джентльмен сказал: «Я хотел бы поговорить с вами несколько минут, мистер Терстон», и увлек меня в зал. Там он продолжил: «Я не виню вас за то, что вы предлагаете сделать с Лилиуокалани, Господин Терстон, но я хочу представить на рассмотрение комитета безопасности вопрос о том, необходимо ли полностью свергнуть монархию и заставить вас принять во внимание требование принцессы Кайулани. Если вы отстраните Лилиуокалани от престола, почему бы не назначить королевой ту, которая сейчас является прямой наследницей? Вы можете назначить попечительский совет, который будет действовать во время ее несовершеннолетия, и я уверяю вас, что общине придется иметь дело с совершенно иным положением дел, чем то, которое представили Калакауа и Лилиуокалани. "Вы знаете мое уважение к Кайулани, мистер Клегхорн, - ответил я. - Я очень высокого мнения о ней. Если бы условия были иными, я был бы очень рад помочь продвинуть ваше предложение; но дело зашло слишком далеко, чтобы ваш план мог быть адекватным ответом на эту ситуацию. Мы собираемся полностью отменить монархию, и, насколько я понимаю, ничто не может нас остановить. Мистер Клегхорн выглядел так, словно собирался заплакать. Он поклонился. молча спустился по лестнице. Я вернулся в офис и сообщил комитету о своих беседах с господами Уилсоном и Клегхорном, и комитет одобрил оба моих ответа. [ 100 ]

  9. ↑ Также известен как принц Фусими Садамаро, принц Комацу или, наконец, принц Хигасифушими Ёрихито из-за его различных усыновлений в различные ветви кадетов Оке японского императорского дома. [ 198 ] [ 199 ]
  10. ↑ В личных записях Кертиса П. Яукеа , королевского придворного, служившего камергером короля Калакауа, а затем секретарем королевы Лилиуокалани, отмечается: «По прибытии в Нью-Йорк по пути домой с Юбилея , где я получил документы Гонолулу, Мне прямо в глаза бросилась новость о том, что королева передала свою собственность двум своим племянникам с некоторой оговоркой о выплате своих непогашенных обязательств. [так в оригинале] Любопытно узнать, что заставило королеву распорядиться своим имуществом таким образом, я узнал от одной из сторон, участвовавших в сделке, которую я хорошо и близко знал, что в ее тревоге старший из них два мальчика, Дэвид Кавананакоа, должны жениться на принцессе Каиулани, союз, к которому она стремилась. Я сомневаюсь, что принцесса Каиулани когда-либо рассматривала такое предложение. В любом случае, к большому разочарованию королевы, союз не состоялся. Затем она попыталась вернуть имущество, но безуспешно. Вскоре она умерла». [ 208 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с Гавайская газета , 29 декабря 1875 г.
  2. ^ Лилиуокалани 1898 , с. 219.
  3. ^ Лилиуокалани 1898 , с. 400.
  4. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , с. 28.
  5. ^ Куйкендалл 1965 , стр. 208–30.
  6. ^ Пак и Элберт 1986 , с. 104.
  7. ^ Мэри Кавена Пукуи ; Сэмюэл Хойт Элберт (2003). "поиск Ю " . в Гавайском словаре . Улукау, Гавайская электронная библиотека, Издательство Гавайского университета .
  8. ^ Тевес 2018 , с. 127.
  9. ^ Джадд и Гавайское историческое общество, 1936 , стр. 36–37.
  10. ^ Каео и королева Эмма 1976 , стр. 292–93.
  11. ^ Куйкендалл 1953 , стр. 239–62.
  12. ^ Капиикауинамоку 1955 .
  13. ^ Камехиро 2009 , с. 43.
  14. ^ Уолдрон 1967 , стр. 101–105.
  15. ^ Петерсон 1984 , стр. 180.
  16. ^ Перейти обратно: а б с Уэбб и Уэбб 1998 , с. 5.
  17. ^ Замбука 1998 , стр. 8.
  18. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , стр. XXI, 5.
  19. ^ Лилиуокалани 1898 , с. 55.
  20. ^ Клегхорн и др. 1979 , стр. 68–69.
  21. ^ Аскман 2008 , с. 182.
  22. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , стр. xx – xxi.
  23. ^ Лилиуокалани 1898 , стр. 1–2, 52, 399–409.
  24. ^ Аллен 1982 , стр. 33–36.
  25. ^ Перейти обратно: а б Петерсон 1984 , стр. 180–184.
  26. ^ Каео и королева Эмма 1976 , с. 61.
  27. ^ Куйкендалл 1967 , с. 477.
  28. ↑ Honolulu Star-Bulletin , 16 октября 1916 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б The Pacific Commercial Advertiser , 1 января 1876 г.
  30. ^ Канахеле 1995 , стр. 133–134, 137.
  31. ^ Перейти обратно: а б с Митчелл и др. 2009 , стр. 27–33.
  32. ^ Перейти обратно: а б с Руньон и др. 2009 , стр. 30–36.
  33. ^ Пукуи, Элберт и Мукини 1974 , с. 7.
  34. ^ Заявление о воздействии на окружающую среду, 2009 г. , стр. 8, 43.
  35. ^ Пак и Элберт 1986 , с. 66.
  36. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , с. 6.
  37. ^ Линнея 1999 , стр. 18–21.
  38. ^ Четверг 2011 , стр. 49–68.
  39. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , стр. 45–53.
  40. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , с. 53.
  41. ↑ The Pacific Commercial Advertiser , 8 марта 1884 г.
  42. ^ Перейти обратно: а б Уэбб и Уэбб 1998 , стр. 23–44.
  43. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , стр. 55, 58, 60.
  44. ^ Рекилман 2002 , с. 216.
  45. ^ Швейцер 1982 , с. 174.
  46. ^ Перейти обратно: а б с д Стассен-Маклафлин 1999 , стр. 46–48.
  47. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , стр. 24–25.
  48. ^ Куигг 1988 , стр. 170–208.
  49. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , стр. 55, 58, 78, 82.
  50. ^ Куигг 1988 , стр. 171, 177, 199, 205.
  51. ^ Куйкендалл 1967 , стр. 367–370.
  52. ^ Куйкендалл 1967 , стр. 344–372; Ван Дайк 2008 , стр. 120–124.
  53. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , стр. 53–61.
  54. ^ Стассен-Маклафлин 1999 , с. 23.
  55. ^ Дэвис 1893 , с. 608.
  56. ↑ Государственный журнал Небраски , 21 февраля 1893 г.
  57. ^ Лилиуокалани 1898 , с. 192.
  58. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , стр. 68, 75–77.
  59. ^ Линнея 1999 , стр. 77–79.
  60. ^ Куйкендалл 1967 , стр. 476–478, 510.
  61. ^ Стассен-Маклафлин 1999 , стр. 22, 24–25.
  62. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , стр. 80–81.
  63. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , стр. 75–84.
  64. ^ Стассен-Маклафлин 1999 , стр. 23–26.
  65. ^ Линнея 1999 , стр. 77–87.
  66. ^ Стассен-Маклафлин 1999 , с. 24.
  67. ^ Перейти обратно: а б с Линнея 1999 , с. 82.
  68. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , с. 79.
  69. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , стр. 85–90.
  70. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , стр. 91–92.
  71. ^ Стассен-Маклафлин 1999 , стр. 22–23.
  72. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , с. 92.
  73. ^ Замбука 1998 , стр. 39.
  74. ^ Скотт 1995 .
  75. ^ Стассен-Маклафлин 1999 , стр. 23, 26–32.
  76. ^ Линнея 1999 , с. 99.
  77. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , стр. 93–95.
  78. ^ Перейти обратно: а б Законодательное собрание Гавайев, 1892 г. , стр. 197–228.
  79. ^ Перейти обратно: а б Стассен-Маклафлин 1999 , стр. 26–32.
  80. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , стр. 93, 98.
  81. ^ Стассен-Маклафлин 1999 , с. 27.
  82. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , стр. 98–100.
  83. ^ Стассен-Маклафлин 1999 , с. 32.
  84. ^ Куйкендалл 1967 , стр. 466–474.
  85. ^ Макдермотт, Чой и Герреро 2015 , стр. 59.
  86. ^ Куйкендалл 1967 , стр. 470–474.
  87. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , стр. 80–82.
  88. ^ Куйкендалл 1967 , стр. 474–476.
  89. ^ Куйкендалл 1967 , стр. 476–478; Уэбб и Уэбб 1998 , стр. 82–84; Аллен 1982 , с. 245
  90. ↑ The Pacific Commercial Advertiser , 10 марта 1891 г.
  91. ↑ Ежедневный бюллетень , 9 марта 1891 г.
  92. ^ Камаэ 1980 , с. 53.
  93. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , с. 89.
  94. ^ Куйкендалл 1967 , с. 486.
  95. ^ Перейти обратно: а б с Уэбб и Уэбб 1998 , с. 98.
  96. ^ Перейти обратно: а б с Замбука 1998 , стр. 35–36.
  97. ^ Перейти обратно: а б Доул 1936 , стр. 76–77.
  98. ^ Перейти обратно: а б Уэбб и Уэбб 1998 , стр. 101–102.
  99. ^ Доул 1936 , стр. 74–77.
  100. ^ Перейти обратно: а б Терстон 1936 , стр. 255–256.
  101. ^ Перейти обратно: а б Стассен-Маклафлин 1999 , стр. 31–32.
  102. ^ Куйкендалл 1967 , стр. 596–605.
  103. ^ Куйкендалл 1967 , с. 603.
  104. ^ Линнея 1999 , стр. 112, 114.
  105. ^ Аскман 2008 , стр. 189, 195.
  106. ^ Томас 1991 , стр. 16–18.
  107. ^ Куйкендалл 1967 , стр. 609–618.
  108. ^ Прото 2009 , стр. 29–32.
  109. ^ Куйкендалл 1943 , с. 62.
  110. ^ Перейти обратно: а б Стассен-Маклафлин 1999 , с. 33.
  111. ^ Линнея 1999 , стр. 110–115.
  112. ^ Перейти обратно: а б Куйкендалл 1967 , стр. 618–620.
  113. ^ Андраде 1990 , стр. 94–100.
  114. ^ Линнея 1999 , стр. 110–115, 140–142.
  115. ^ Линнея 1999 , стр. 113–114.
  116. ^ Перейти обратно: а б Звонок в Сан-Франциско , 2 марта 1893 года.
  117. ^ Перейти обратно: а б Уэбб и Уэбб 1998 , стр. 99–103.
  118. ^ Стассен-Маклафлин 1999 , с. 35.
  119. ↑ The Boston Globe , 2 марта 1893 г.
  120. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , с. 104.
  121. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , стр. 104–106.
  122. ↑ Вечерний бюллетень , 10 марта 1893 г.
  123. ↑ The Pacific Commercial Advertiser , 11 марта 1893 г.
  124. ^ Стассен-Маклафлин 1999 , стр. 33, 36.
  125. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , стр. 106–114.
  126. ^ Куйкендалл 1967 , стр. 620–623.
  127. ^ Стассен-Маклафлин 1999 , с. 34.
  128. ^ Стассен-Маклафлин 1999 , с. 36.
  129. ^ Законодательное собрание Гавайев, 1882 г. , стр. 107–121.
  130. ^ Законодательное собрание Гавайев, 1888 г. , стр. 166–181.
  131. ^ Перейти обратно: а б Стассен-Маклафлин 1999 , стр. 43–44.
  132. ^ Стассен-Маклафлин 1999 , с. 40.
  133. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , с. 122.
  134. ^ Стассен-Маклафлин 1999 , стр. 40–41.
  135. ^ Стассен-Маклафлин 1999 , стр. 41–43.
  136. ^ Стассен-Маклафлин 1999 , стр. 45–46.
  137. ^ Стассен-Маклафлин 1999 , стр. 49–50.
  138. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , стр. 137–138.
  139. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , стр. 130–144.
  140. ^ Линнея 1999 , стр. 155–171.
  141. ^ Стассен-Маклафлин 1999 , стр. 48–49.
  142. ^ Замбука 1998 , стр. 112–117.
  143. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , стр. 131–132.
  144. ^ Стассен-Маклафлин 1999 , с. 44.
  145. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , стр. 138–141.
  146. ^ Линнея 1999 , стр. 120–121.
  147. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , с. 137.
  148. ^ Стассен-Маклафлин 1999 , стр. 44–45.
  149. ^ Стассен-Маклафлин 1999 , стр. 49–52.
  150. ^ Перейти обратно: а б Замбука 1998 , стр. 122–125.
  151. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , стр. 141–144.
  152. ^ Хейли 2014 , стр. 317–336.
  153. ^ Перейти обратно: а б Сильва 2004 , стр. 123–163; Сильва 1998 г.
  154. ^ Замбука 1998 , стр. 112–118.
  155. ^ Перейти обратно: а б Стассен-Маклафлин 1999 , стр. 50–51.
  156. ^ Перейти обратно: а б Линнея 1999 , стр. 162–163.
  157. ^ Замбука 1998 , стр. 114–116.
  158. ^ Замбука 1998 , стр. 116–118.
  159. ^ Линнея 1999 , с. 173.
  160. ^ Клегхорн и др. 1979 , стр. 1–2, 5–6.
  161. ^ Перейти обратно: а б Уэбб и Уэбб 1998 , стр. 144–154.
  162. ^ Перейти обратно: а б Линнея 1999 , стр. 173–177.
  163. ^ Баур 1922 , с. 254.
  164. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , стр. 152–153.
  165. ^ Линнея 1999 , с. 176.
  166. ^ Физер и Чан 2006 , стр. 111–112.
  167. ^ Перейти обратно: а б Уэбб и Уэбб 1998 , стр. 154–158.
  168. ^ Линнея 1999 , стр. 175–185.
  169. ^ Линнея 1999 , стр. 175–187.
  170. ^ Гавайская газета , 7 июня 1898 г.
  171. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , стр. 169–170.
  172. ^ Хейли 2014 , с. 336.
  173. ^ Тайге 1998
  174. ^ Аллен 1982 , с. 365.
  175. ^ Мехмед 1998 , стр. 141–144.
  176. ^ Рикс 1898 , с. 17.
  177. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , стр. 184–189.
  178. ^ Линнея 1999 , стр. 200–203.
  179. ↑ The Pacific Commercial Advertiser , 10 сентября 1898 г.
  180. ^ Берлингейм 2008 .
  181. ^ Хулстранд 2009 .
  182. ^ Петерсон 1984 , стр. 180–84.
  183. ^ Перри 2003 .
  184. ^ Солнце , 24 октября 1897 г.
  185. ^ Кларк 2011 , с. 437.
  186. ^ Бриттон 2014 .
  187. ^ Вуд 2008 .
  188. ^ Перейти обратно: а б Музей британского серфинга 2012 .
  189. ^ Перейти обратно: а б Мартин 2012 .
  190. ^ Мозер 2016 , с. 416.
  191. ^ Форбс 1992 .
  192. ^ Перейти обратно: а б Северсон, Хорикава и Сэвилл, 2002 , стр. 85–87.
  193. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , стр. 64–71.
  194. ^ Фаррелл 2009 .
  195. ^ Джонстон 1905 , с. 62.
  196. ^ Стивенсон и Дэй 1991 , с. XXV.
  197. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , с. 69.
  198. ^ Куйкендалл 1967 , с. 230.
  199. ^ Марумото 1976 , с. 57–58.
  200. ^ Армстронг 1904 , стр. 62–63; Куйкендалл 1967 , с. 230
  201. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , с. 120.
  202. ^ Гавайская газета , 2 мая 1893 г.
  203. ↑ Гавайская газета , 26 июня 1894 г.
  204. ^ Хойт 1983 , стр. 177, 184.
  205. ^ Гавайская звезда , 16 ноября 1897 г .; Сакраменто Би , 17 ноября 1897 года.
  206. ^ Стассен-Маклафлин 1999 , стр. 41, 47–50.
  207. ^ Перейти обратно: а б Стассен-Маклафлин 1999 , с. 50.
  208. ^ Перейти обратно: а б с Яукеа 2012 , с. 67.
  209. ↑ Звонок в Сан-Франциско , 11 февраля 1898 г.
  210. ^ Гавайская звезда , 19 февраля 1898 г.
  211. ↑ The Pacific Commercial Advertiser , 28 июня 1898 г.
  212. ^ Линнея 1999 , стр. 186–187.
  213. ^ Клегхорн и др. 1979 , с. 34.
  214. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , с. 207.
  215. ^ Леонг 2009
  216. ^ Стассен-Маклафлин 1999 , с. 47.
  217. ^ Замбука 1998 , стр. 135–36.
  218. ↑ The Evening Republican , 16 мая 1895 г.
  219. ^ The Butte Daily Post , 15 апреля 1899 г.
  220. ↑ Вечерний бюллетень , 6 декабря 1898 г.
  221. ↑ The Independent , 19 декабря 1898 г.
  222. ^ Перейти обратно: а б Уэбб и Уэбб 1998 , стр. 194–195.
  223. ↑ Honolulu Star-Bulletin , 23 августа 1932 г.
  224. ^ Перейти обратно: а б Уэбб и Уэбб 1998 , с. 195.
  225. ^ Тевес 2018 , с. 128.
  226. ^ Банфорд 2011 , стр. 184–196.
  227. ^ Тевес 2018 , стр. 197–198.
  228. ↑ Вечерний бюллетень , 11 марта 1899 г.
  229. ^ Ходжес 1918 , с. 200.
  230. ^ Форбс 2003 , стр. 736–737.
  231. ↑ The Pacific Commercial Advertiser , 13 марта 1899 г.
  232. ^ Трам 1901 , с. 187.
  233. ^ Четверг 2017 , стр. 141–143.
  234. ^ Паркер 2008 , стр. 30–31.
  235. ^ Трам 1909 , с. 107; Паркер 2008 , стр. 39, 53–55; Кам 2017 , стр. 192–196.
  236. ^ Солнце , 26 сентября 1881 г.
  237. ^ Ежедневный бюллетень , 22 июля 1886 г.
  238. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , стр. 59–60.
  239. ^ Цай 2009 г.
  240. ^ Страницы 2014 , стр. 93–94.
  241. ^ За 2010 год
  242. ^ Райан 1993 .
  243. ^ Виотти 1993 .
  244. ^ Тевес 2019 , с. 68.
  245. ^ Декниф 2017 .
  246. ^ Фарни, Дженнифер (7 апреля 2006 г.). «Проект принцессы Каиулани» . Проект Каиулани . Проверено 31 августа 2012 г.
  247. ^ Халстранд, Джанет (8 мая 2009 г.). «Каиулани: Роза острова Гавайев» . Смитсоновский журнал . Смитсоновский институт . Архивировано из оригинала 6 июня 2009 года . Проверено 31 августа 2007 г.
  248. ^ Саймон, Лиза (7 апреля 2009 г.). «Связи между гавайской и шотландской культурами» . Ка Вай Ола . Управление по делам Гавайев . Проверено 31 августа 2012 г.
  249. ^ Вит, Марк (14 октября 2010 г.). «Станьте частью истории в отеле Lahaina Royal Hoike» . Новости Лахайны . Газеты Огдена . Проверено 31 августа 2012 г.
  250. ^ «Хойке будет чтить королевское прошлое Гавайев» . Новости Лахайны . Газеты Огдена . 14 октября 2010 года . Проверено 31 августа 2012 г.
  251. ^ «Лахайна Роял Хоике: От Кейки до Каиулани и Короны» . Мауи сейчас . 21 октября 2010 года . Проверено 31 августа 2012 г.
  252. ^ Асато, Лиза (14 декабря 2008 г.). «Принцесса Каиулани — герой пьесы» . Ка Вай Ола . Управление по делам Гавайев . Проверено 31 августа 2012 г.
  253. ^ Барнхарт, Скай (2 апреля 2009 г.). «Создание пьесы, Каиулани, Островная роза» . Новости Мауи . Газеты Огдена . Проверено 31 августа 2012 г.
  254. ^ Фарни, Дженнифер (14 февраля 2006 г.). «Принцесса Каиулани, ее жизнь и времена» . Проект Каиулани . Проверено 31 августа 2012 г.
  255. ^ Фарни, Дженнифер (14 октября 2010 г.). «Островная роза » Проект Каиулани . Получено 31 августа .
  256. ^ Четверг 2011 , стр. 55–57.
  257. ^ Четверг 2011 , стр. 57–58.

Библиография

[ редактировать ]

Книги и журналы

[ редактировать ]

Газеты и интернет-источники

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Каиулани .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kaʻiulani&oldid=1241430283"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 017d4044d4fc3b572c28c5daf98be839__1720175880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/01/39/017d4044d4fc3b572c28c5daf98be839.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kaʻiulani - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)