Jump to content

Центр еврейско-христианского взаимопонимания и сотрудничества

Центр еврейско-христианского взаимопонимания и сотрудничества
Аббревиатура CJCUC
Формирование 2008 год ; 16 лет назад ( 2008 )
Основатели Да благословит Аллах доктора. Шломо Рискин
Дэвид Некрутман
Расположение
Услуги Еврейско-христианские отношения
и центр изучения Библии
Канцлер
Раввин Кеннет Брандер
Исполнительный директор
Дэвид Некрутман
Директор по Центральной Европе
Раввин Джош Аренс
Головная организация
Камень Ор Тора
Веб-сайт www .cjcuc .org

Центр еврейско-христианского взаимопонимания и сотрудничества ( CJCUC) — это образовательное учреждение, в котором христиане, путешествующие по Израилю, могут изучать еврейскую Библию с ортодоксальными раввинами и узнать о еврейских корнях христианства. Центр был основан в Эфрате в 2008 году раввином доктором Шломо Рискиным , которого называют «самым известным раввинским представителем христианских сионистов». [ 1 ] CJCUC сотрудничает с крупными христианскими межконфессиональными организациями, такими как «Христиане объединены за Израиль» и Международное христианское посольство в Иерусалиме . [ 1 ] После ухода Рискина с поста президента Ор Тора Стоун в 2018 году надзор за всей деятельностью CJCUC был передан Дэвиду Некрутману , который занимал должность главного директора центра с момента его создания. [ 2 ]

Идеологическая основа, которая в конечном итоге привела к созданию CJCUC в 2008 году, начала формироваться почти за 50 лет до этого. В 1964 году раввин Йозеф Б. Соловейчик , учитель и наставник канцлера и основателя CJCUC Шломо Рискина , опубликовал эссе под названием «Противостояние». [ 3 ] в котором он изложил свои взгляды на межконфессиональный диалог и тщательно разработал руководящие принципы, которые разрешали такой диалог и, по мнению Рискина, не только разрешали его, но и делали его необходимым.

Примерно в то же время в рядах Католической церкви формировались фундаментальные идеологические сдвиги , и через год после публикации эссе Соловейчика Святой Престол издал Nostra aetate — Декларацию об отношении Церкви к нехристианским религиям. Nostra aetate освободила евреев от распятия Иисуса и признала, что религиозный антисемитизм сыграл значительную роль в закладке основы зверств, совершенных против еврейского народа.

Академическое погружение Рискина в еврейско-христианские отношения началось в начале 1960-х годов, когда он посетил семинары, проводимые профессором Дэвидом Флюссером , о христианских Евангелиях в Еврейском университете в Иерусалиме . Будучи ортодоксальным евреем , он мог точно определить параллели учения Иисуса с еврейскими Священными Писаниями. [ 4 ]

Поселившись в Эфрате, Рискин начал сотрудничать с христианским миром. Большинство христианских посетителей Эфрата, тех, кто приходил слушать и учиться, были евангелистами . Он установил отношения с преподобным Робертом Стернсом из Eagles' Wings и с пастором Джоном Хейги . [ 5 ] [ 6 ]

После ухода Рискина с поста президента учреждений «Ор Тора Камень» в 2018 году контроль над всей деятельностью CJCUC был передан Дэвиду Некрутману , который занимал должность главного директора центра с момента его создания. [ 2 ]

Деятельность

[ редактировать ]

Изучение еврейской Библии

[ редактировать ]
Канцлер и основатель Рискин исполнительным директором Дэвидом Некрутманом встретился с CJCUC раввин Шломо CJCUC
Основатель CJCUC раввин Шломо Рискин , канцлер CJCUC раввин Кеннет Брандер , исполнительный директор CJCUC Дэвид Некрутман , пастор Джон Хейги и раввин Арье Шейнберг с заместителем Ципи Хотовели министра иностранных дел Израиля Министерство иностранных дел , 11 ноября
COGIC Епископ Израиля Гленн Пламмер и первая леди Полин Пламмер раздают продуктовые наборы в рамках инициативы центра « Благословение Вифлеема », направленной на помощь преследуемой христианской общине, живущей в Вифлееме , 24 июля 2019 г.
Исполнительный директор CJCUC Дэвид Некрутман , бывший заместитель директора Песах Волицки и сотрудники, помогающие общине Халамиша в рамках международной гуманитарной операции, проводимой центром после серии поджогов по всему Израилю за неделю до этого, многие люди остались без крова, 30 ноября 2016 г. .

CJCUC принимает христианские группы со всего мира на однодневные семинары. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] которые включают в себя туры библейских мест, таких как близлежащий Иерусалим , Путь Патриархов и колодцы Ирода. Среди тем, включенных в серию семинаров, - еврейско-христианские отношения; Теология библейских праздников; Завет и Миссия; Десять заповедей ; Сатана, Зло и Свободная Воля; Иудаизм и служение Иисуса; и Человеческая жизнь, созданная по образу Божию.

Центр проводит образовательные семинары для студентов и преподавателей католических и протестантских семинарий в США, Канаде и Европе. Он назначил североамериканских и европейских директоров для координации отношений с религиозными лидерами на этих континентах.

CJCUC учредил Теологический аналитический центр — Институт теологических исследований (ITI). [ 10 ] возглавляемый раввином Юджином Корном и доктором Робертом Дженсоном из Института Уизерспун , который состоит из международных ученых и богословов, чьи задачи заключаются в прояснении областей еврейского и христианского богословского согласия и разногласий, [ 11 ] а также определить области плодотворного сотрудничества. Темы сосредоточены на прошлых и настоящих иудейско-христианских отношениях, Завете , Спасении , Библейской герменевтике, Религии и насилии, Этическом монотеизме и Мессианизм .

В мае 2011 года CJCUC способствовал и спонсировал студенческую группу Йельского университета, состоящую из ортодоксальных евреев и христиан-евангелистов, для изучения основ иудейско-христианских отношений. [ 12 ]

В марте 2012 года CJCUC пригласил латиноамериканских священников и раввинов изучить основы еврейско-католических отношений на фоне Святой Земли. [ 8 ] [ 13 ]

В июне 2012 года CJCUC в партнерстве с организацией «Объединенные христиане за Израиль» пригласил 30 евангелических пасторов из США для изучения основ иудейско-христианских отношений. [ 14 ]

В феврале 2013 года CJCUC выступил соавтором визита более 160 пасторов в Израиль через организацию «Христиане, объединенные за Израиль» . [ 15 ]

В январе 2015 года основатель CJCUC раввин Шломо Рискин вместе с исполнительным директором CJCUC Дэвидом Некрутманом выступили перед группой из 400 пасторов и раввинов на симпозиуме, проходившем в округе Бровард, Флорида. [ 16 ]

В феврале 2015 года во время визита в Оклахому раввин Рискин обнародовал планы исторических учебных программ для средних школ, над которыми работают совместно с правительством Израиля, подробно описывая прогресс в еврейско-христианских отношениях. [ 17 ]

В июле 2016 года CJCUC объявил, что переносит свой операционный центр из Ефрата в Музей библейских земель в Иерусалиме . [ 18 ] [ 19 ]

CJCUC получил средства от израильской семьи Хертог, Фонда Пола Сингера , Международного фонда «Врата Сиона», Министерства юстиции и Министерства Джона Хейги .

День хвалы

[ редактировать ]

В октябре 2014 года Рискин стал первым ортодоксальным раввином, пригласившим христианских гостей, приехавших в Израиль, принять участие в «митинге прославления» еврейских межконфессиональных лидеров в штаб-квартире Центра во время праздника Суккот . [ 20 ] К Суккоту 2012 года он провел семинар для посетителей-христиан. [ 21 ]

В марте 2015 года он запустил глобальную инициативу «День восхваления» , призывая христиан всего мира присоединиться к нему в чтении Халель (Псалмы 113–118), чтобы прославить Бога в Йом ха-Ацмаут (День независимости Израиля). [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]

Позже в том же году, в 2015 году, во время праздника Суккот , CJCUC вместе со своим основателем, раввином Шломо Рискиным , главным раввином Эфрата , организовали межконфессиональное мероприятие в Эфрате, на котором 200 христиан и евреев собрались вместе, чтобы воспеть хвалу Богу. в единстве. Рискин сказал, что «молитвенное мероприятие поможет возвестить наступление мессианской эпохи ». [ 35 ]

Благословение Вифлеема

[ редактировать ]

CJCUC создал первую программу продовольственных ваучеров, чтобы помочь финансово обездоленным арабам-христианам, живущим в стране.

В сентябре 2016 года центр запустил инициативу по сбору средств « Благословение Вифлеема » на фестивале LifeLight в Су-Фолс , Южная Дакота , и попытался создать программу раздачи еды для преследуемых христиан в Вифлееме и его окрестностях. [ 36 ] [ 37 ]

Социальный активизм

[ редактировать ]

В октябре 2013 года исполнительный директор CJCUC Дэвид Некрутман опубликовал скандальное обращение о предоставлении средств евреям для поддержки покупки постоянного места для христианско-арабской церкви пастора Стивена Хури . [ 38 ] [ 39 ]

В мае 2014 года CJCUC спонсировал межконфессиональную миссию латиноамериканского духовенства, которая посетила медицинский центр «Зив» в Цфате, Израиль, и передала припасы раненым сирийским беженцам во время гражданской войны. [ 40 ] [ 41 ]

В статье для The Times of Israel в сентябре 2015 года исполнительный директор Дэвид Некрутман обратился к Министерству образования Израиля с просьбой о сокращении бюджета и равном финансировании христианских школ в Израиле, назвав эти сокращения бюджета «побочным ущербом» от внутриполитических проблем и заявив, что эти проблемы «никогда не должны угнетать меньшинства» . [ 42 ] Позже, совместно с Фондом «Проложи путь» (PTWF) и Центром исследований еврейско-христианских отношений в Галилее (CSJCR), CJCUC инициировал международную кампанию, призывающую премьер-министра Израиля и министерство образования спасти христианское образование. [ 43 ]

Достижения

[ редактировать ]

Достижения CJCUC включают в себя:

Заявление ортодоксальных раввинов о христианстве

[ редактировать ]

3 декабря 2015 года CJCUC возглавил петицию ортодоксальных раввинов со всего мира с призывом к расширению партнерства между евреями и христианами. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]

Беспрецедентное заявление, озаглавленное «Исполнять волю Отца нашего Небесного: к партнерству между евреями и христианами» , первоначально было подписано более чем 25 известными ортодоксальными раввинами в Израиле, США и Европе. [ 54 ] [ 55 ]

Реальная важность этого православного заявления заключается в том, что оно призывает к братскому партнерству между еврейскими и христианскими религиозными лидерами, одновременно признавая положительный теологический статус христианской веры. Евреи и христиане должны быть в авангарде обучения миру основным моральным ценностям.

В заявлении приводятся традиционные мнения прошлых раввинских авторитетов, оправдывающие партнерство с христианами и религиозное признание христианства. [ 54 ]

Мы понимаем, что в традиционном иудаизме есть место для того, чтобы рассматривать христианство как часть Божьего заветного плана для человечества, как развитие иудаизма, по воле Бога.

В мае 2017 года заявление одобрили раввин Авраам Скорка из Аргентины и кардинал Кристоф Шенборн, архиепископ Вены . [ 55 ]

Публикации

[ редактировать ]
  • «Завет и надежда — христианские и еврейские размышления» (Эрдманс, 2012 г.) ISBN   978-0802867049
  • «Оралы на мечи? Размышления о религии и насилии» (2014) (Kindle Edition) ASIN   B00P11EGOE
  • «ВОЗВРАЩЕНИЕ В СИОН: ХРИСТИАНСКАЯ И ЕВРЕЙСКАЯ ПЕРСПЕКТИВЫ» (2015) (Kindle Edition) ASIN   B014J6S4NU
  • «Чаша спасения: мощное путешествие через хвалебные псалмы царя Давида» ( Gefen Publishing , 2017) ISBN   978-9652299352

Персонал

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Шапиро, Файдра Л. (2012). «Мессия и раввин Иисус: охрана еврейско-христианской границы в христианском сионизме». Культура и религия . 12 (4): 463–477. дои : 10.1080/14755610.2011.633537 . S2CID   143392018 .
  2. ^ Перейти обратно: а б ШАРОН, ДЖЕРЕМИ; ХАЛОН, ЭЙТАН (28 февраля 2019 г.). «МЕЖКОНФЕССИОНАЛЬНЫЕ ОТНОШЕНИЯ: ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЕВРЕЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ ПОСЛЕ ЭКШТЕЙНА» . «Джерузалем Пост» . Проверено 1 марта 2019 г.
  3. ^ Противостояние , Традиция 6:2, стр. 5-9, 1964. Перепечатано в «Сокровищнице традиций», Jewish Publishing Co, Нью-Йорк, 1967. – ОСЛК   1974913
  4. ^ Шабат ха-Гадол - перевод с иврита - стр. 15.
  5. ^ Шабат ха-Гадол - перевод с иврита - стр. 18.
  6. ^ Эрлих, Цур (17 мая 2012 г.). «Иудейско-христианский диалог: переосмысление» (на иврите). Макор Разум . Получено 25 октября.
  7. ^ «Рискин создаст межконфессиональный центр» . Еврейское телеграфное агентство . 29 мая 2008 года . Проверено 23 октября 2014 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б «ВЕК спонсирует поездку латиноамериканских священников в Израиль» . Всемирный еврейский конгресс . 1 марта 2013 года. Архивировано из оригинала 24 октября 2014 года . Проверено 24 октября 2014 г.
  9. ^ Каско Эррера, Роджер (16 мая 2016 г.). «Захария 8:23 исполнен: более 20 000 христиан изучают еврейскую Библию с ортодоксальными раввинами в Израиле» (на испанском языке). Пророчество сегодня . Проверено 20 мая 2016 г.
  10. ^ «CJCUC объявляет о публикации Covenant & Hope» - Standardnewswire.com - 10 августа 2012 г.
  11. ^ Завет и надежда - Христианские и еврейские размышления - Wm. Издательство B. Eerdmans – июль 2012 г. – ISBN   978-0802867049
  12. ^ «HHCC делает заявление о христианско-еврейских отношениях» . Христианский центр еврейского наследия. 23 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2014 г. . Проверено 23 октября 2014 г.
  13. ^ Данан, Дебора (3 марта 2012 г.). «Латиноамериканские католики и евреи отправились в Святую Землю, чтобы преодолеть разногласия» . «Джерузалем Пост» . Проверено 23 октября 2014 г.
  14. ^ «Евреи и христиане-евангелисты работают над улучшением общения» . Новости Дезерета . 28 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2014 года . Проверено 23 октября 2014 г.
  15. ^ «CUFI принимает более 160 пасторов в Израиль (пресс-релиз)» . Христиане объединились ради Израиля . 26 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 23 октября 2014 г.
  16. ^ Глассман, Марвин (26 января 2015 г.). «Рискин: межконфессиональный диалог имеет решающее значение» . Солнце-Страж . Проверено 28 января 2015 г.
  17. ^ Шелден, Дарла (25 февраля 2015 г.). «Раввин Рискин объявляет историческую учебную программу для израильских школ во время визита в Оклахому» . Город-Страж . Проверено 8 марта 2015 г.
  18. ^ «Земля Библии соответствует слову Библии» . Христианская новостная лента . 14 июля 2016 года . Проверено 14 июля 2016 г.
  19. ^ «CJCUC переезжает в Иерусалим» . MailChimp . 14 июля 2016 года . Проверено 14 июля 2016 г.
  20. ^ «Сотни христиан присоединились к раввину Рискину, чтобы отпраздновать Суккот» . Христианская новостная лента. 22 октября 2014 года . Проверено 23 октября 2014 г.
  21. ^ Блэк, Джон (9 октября 2012 г.). «Тур Эфрата: раввинистический взгляд на« конец дней » » . Международное христианское посольство в Иерусалиме . Проверено 23 октября 2014 г.
  22. ^ «Раввин Рискин запускает инициативу «День восхваления»» . Христианская новостная лента. 3 марта 2015 года . Проверено 8 марта 2015 г.
  23. ^ Пох, Рафаэль (23 марта 2015 г.). « День хвалы» призывает христиан и евреев всего мира объединиться в молитве» . Последние новости Израиля . Проверено 23 марта 2015 г.
  24. ^ «Призываем христиан и евреев читать «Халлель» в День независимости Израиля» . Последние новости Израиля. 22 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. . Проверено 23 марта 2015 г.
  25. ^ Некрутман, Дэвид (23 марта 2015 г.). «День хвалы: присоединяйтесь к Израилю и поблагодарите Бога за Его постоянную защиту» . Журнал «Харизма» . Проверено 23 марта 2015 г.
  26. ^ Митчелл, Крис (23 марта 2015 г.). «День похвалы инициативы» . Новости CBN . Проверено 23 марта 2015 г.
  27. ^ Дарг, Кристина (29 марта 2015 г.). «ЭТО ИСТОРИЯ! «День восхваления» призывает христиан и евреев всего мира объединиться в молитве» . Иерусалимский канал . Проверено 30 марта 2015 г.
  28. ^ «Евреи со всего мира объединяются, чтобы славить Бога в День независимости Израиля» (на китайском языке). Kingdom Revival Times, 25 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2015 г. Проверено 7 апреля 2015 г.
  29. ^ Пох, Рафаэль (8 апреля 2015 г.). «ВДОХНОВЛЕННЫЙ ПСАЛОМ 117: «ДЕНЬ ХВАЛЫ» ПРИЗЫВАЕТ ХРИСТИАНЕ И ЕВРЕЯХ БЛАГОДАРИТЬ БОГА ЗА ЗАЩИТУ ИЗРАИЛЯ» . Последние христианские новости . Проверено 18 апреля 2015 г.
  30. ^ «Вдохновленный Псалом 117: «День хвалы» призывает христиан и евреев благодарить Бога за защиту Израиля» . Христианский наблюдатель. 9 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2015 года . Проверено 18 апреля 2015 г.
  31. ^ «В День независимости Израиля евреи и христиане всего мира должны объединиться, чтобы прославить Бога» (на китайском языке) TaiwanBible.com, 5 апреля 2015 г. Проверено 18 апреля 2015 г.
  32. ^ Волицкий, раввин Песах (19 апреля 2015 г.). «Хвала Всевышнему, все народы» . Последние новости Израиля . Проверено 20 апреля 2015 г.
  33. ^ Вайс, Тули (20 апреля 2015 г.). «Осуществление библейского пророчества, Божье обещание, воплощающееся в жизнь в Израиле» . Последние новости Израиля . Проверено 21 апреля 2015 г.
  34. ^ Дарг, Кристина (24 апреля 2015 г.). «Исторический «День восхваления» включает христиан в День независимости Израиля» . Иерусалимский канал . Проверено 25 апреля 2015 г.
  35. ^ Берковиц, Адам Элияху (14 октября 2015 г.). «Раввин Шломо Рискин: Межконфессиональная молитва, приближающая нас к мессианскому веку» . Последние новости Израиля . Проверено 15 октября 2015 г.
  36. ^ Хульт, Джон (2 сентября 2016 г.). «Раздача еды вдохновляет на помощь Израилю» . Лидер Аргуса . Проверено 22 сентября 2016 г.
  37. ^ КАЛВЕРТ, ПОЛ (10 декабря 2019 г.). «Дэвид Некрутман: объединяя христиан» . «Джерузалем Пост» . Проверено 12 декабря 2019 г.
  38. ^ Некрутман, Дэвид (октябрь 2013 г.). «Призыв к действию» . Христианское издание «Джерузалем Пост». Архивировано из оригинала 22 декабря 2014 года . Проверено 23 октября 2014 г.
  39. ^ «Директор Межконфессионального центра раввина Рискина обращается с просьбой о финансировании строительства церкви в Иерусалиме» . Еврейский Израиль . 27 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2014 года . Проверено 23 октября 2014 г.
  40. ^ «Миссия латиноамериканского духовенства посещает сирийских беженцев в израильской больнице» . jns.org . 19 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2014 года . Проверено 23 октября 2014 г.
  41. ^ «Латиноамериканское духовенство посещает сирийских беженцев в израильской больнице» . Бристоль Пресс. 23 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2017 года . Проверено 23 октября 2014 г.
  42. ^ Некрутман, Дэвид (12 сентября 2015 г.). «Сопутствующий ущерб» . Таймс Израиля . Проверено 18 сентября 2015 г.
  43. ^ «Международная кампания призывает премьер-министра Израиля спасти христианское образование» . Христианская новостная лента. 17 сентября 2015 года . Проверено 18 сентября 2015 г.
  44. ^ «CJCUC присоединяется к IJCIR в качестве партнера» . Христианская новостная лента . 29 марта 2011 года . Проверено 23 октября 2014 г.
  45. ^ «Раввин и Папа Римский обсуждают еврейско-христианское сотрудничество в Израиле» . Католическое информационное агентство . 17 января 2011 года . Проверено 23 октября 2014 г.
  46. ^ «Папа Франциск встречает еврейскую делегацию» . Посольство Израиля при Святом Престоле. 24 июня 2013 г.
  47. ^ Гарбер, Маккензи (весна 2014 г.). «Онлайн-обучение достигает Святой Земли» (PDF) . Журнал «Совершенство» : 13.
  48. ^ «Тысячи празднуют Израиль в Сеуле, Корея» . Связь с Иерусалимом. 2012. Архивировано из оригинала 24 октября 2014 года . Проверено 23 октября 2014 г.
  49. ^ Берковиц, Адам Элияху (7 декабря 2015 г.). «Инновационная петиция, подписанная ведущими раввинами, призывает к расширению партнерства между евреями и христианами» . Последние новости Израиля. Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 года . Проверено 7 декабря 2015 г.
  50. ^ Липман, Стив (8 декабря 2015 г.). «Современные православные лидеры благословляют межконфессиональный диалог» . Еврейская неделя . Архивировано из оригинала 20 июня 2016 года . Проверено 9 декабря 2015 г.
  51. ^ Смит, Питер (11 декабря 2015 г.). «Ватикан и ортодоксальные раввины делают межконфессиональные заявления, подтверждающие веру друг друга» . Питтсбург Пост-Газетт . Проверено 20 декабря 2015 г.
  52. ^ Янкловиц, раввин Шмули (3 февраля 2016 г.). «На пути к еврейско-христианскому примирению и партнерству» . Хаффингтон Пост . Проверено 9 февраля 2016 г.
  53. ^ МИНЬКОВ ВЛАДИМИР (7 февраля 2016 г.). «Взаимная иудео-христианская духовная основа иудаизма и христианства» . Иерусалим Пост . Проверено 9 февраля 2016 г.
  54. ^ Перейти обратно: а б с д и «Ортодоксальные раввины выступили с революционным заявлением о христианстве» . Ватиканское радио . 10 декабря 2015 года . Проверено 16 августа 2016 г.
  55. ^ Перейти обратно: а б «Заявление ортодоксальных раввинов о христианстве – Исполнять волю Отца нашего Небесного – К партнерству между евреями и христианами» . CJCUC . 3 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 16 октября 2016 года . Проверено 16 августа 2016 г.
  56. ^ Вайсман, доктор Дебора (1 сентября 2014 г.). «Раввин Анхель Крейман-Брилл з л (1945–2014)» . Международный совет христиан и евреев . Проверено 23 октября 2014 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 03fa92a155e565befdbcb6f3d036fe3b__1720305480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/03/3b/03fa92a155e565befdbcb6f3d036fe3b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Center for Jewish–Christian Understanding and Cooperation - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)