Син Мэйкай кокуго дзитен
 Син Мэйкай кокуго дзитен, восьмое издание | |
| Редактор | Тадао Ямада, Ясуо Курамочи, Ёсимити Уэно, Акио Ямада, Масахиро Идзима, Хироюки Сасахара [ 1 ] |
|---|---|
| Язык | японский |
| Жанр | Словарь [ 2 ] |
| Издатель | Сансейдо [ 3 ] |
Дата публикации | 24 января 1972 г. (первое издание), 19 ноября 2020 г. (восьмое издание) [ 4 ] |
| Место публикации |  Япония |
| Страницы | 1792 [ 5 ] |
| ISBN | 978-4-385-13078-1 |
| ОКЛК | 1229127736 |
| Веб-сайт | [Специальный сайт] Японский словарь Shinmeikai, 8-е издание |
« Синмейкай Кокуго Дзитен» ( Новый понятный японский словарь) , обычно называемый « Синмейкай» или ласково « Синкай-сан» ( произносится как «мистер/г-жа Синкай», с личным суффиксом -сан ん ) , является популярным японским словарем. словарь изданный Сансейдо , Они также издают аналогичный словарь Sanseido Kokugo Jiten Dictionary, лексикографический аналог, который имеет несколько одинаковых издателей.
Этот справочник по японскому языку часто пересматривался и переиздавался. Первые два издания назывались Мэйкай кокуго дзитен ( 明解国語辞典 , «Японский словарь ясного понимания») , а шесть последующих издавались под нынешним названием Син «Новый».
- 1943, 1-е издание Мэйкай кокуго дзитен
- 1952, 2-е издание Мэйкай кокуго дзитен
- 1972, 1-е издание Син мейкай кокуго дзитен
- 1974, 2-е издание Син Мэйкай кокуго дзитен
- 1981, 3-е издание Син мейкай кокуго дзитен
- 1989, 4-е издание Син мейкай кокуго дзитен
- 1997, 5-е издание Син мейкай кокуго дзитен
- 2005, 6-е издание Син мейкай кокуго дзитен
- 2011, 7-е издание Син мейкай кокуго дзитен
- 2020, 8-е издание Син мейкай кокуго дзитен
Главными редакторами ранних версий были Киндаичи Кёсукэ (1882–1971), Киндаичи Харухико (1913–2004), Кенбо Хидэтоси (見坊 豪紀, 1914–1992) и особенно Ямада Тадао (山田 忠雄, 1916–1996). В шестом издании, содержащем около 76 500 статей, Ямада по-прежнему указан в качестве главного редактора, но его редактировали Сибата Такеши (柴田武) и Сакаи Кэндзи (酒井憲二). « Синмейкай кокуго дзитен» — один из самых популярных словарей среди старшеклассников. По данным Sanseido, общий тираж всех изданий составил более 19 500 000 экземпляров.
После смерти Ямада Тадао « Син мэйкай кокуго дзитен» приобрело известную известность в Японии после выхода в свет юмористических бестселлеров Акасегавы Генпея (1996, «Тайны Синкая-сан ») и Судзуки Макико (1998, «Как читать»). Синкай -сан »). Они выявили своеобразие многих словарных определений, написанных Ямадой. В дополнение к общему определению слова этот редактор иногда добавлял личные комментарии, отражающие его опыт и философию, что делало безвкусные определения приятным, а иногда и философским чтением. Например, сравните эти определения рэнъай ( 恋愛 «любовь») в обычном словаре и Синмейкай :
- Любовь между мужчиной и женщиной, или чувство, которое испытываешь в такой ситуации.
- Испытывать привязанность к человеку противоположного пола настолько сильную, что можно было бы не пожалеть, что чем-то пожертвовали ради этого человека; человек постоянно в мыслях, вызывая желание всегда быть вместе и делить личный мир; человек чувствует себя счастливым, когда это желание удовлетворено, и тревожным или подавленным, если возникает малейшее сомнение в привязанностях этого человека. (тр. Японский форум, 2005 г.)
«Это, вероятно, самый продаваемый и самый известный из небольших словарей кокуго », — пишет Галли (1999), — «хотя его слава основана не столько на его авторитете, сколько на причудливости его определений». Основываясь на определениях Ямады, Галли описывает его как «женоненавистника-циника, который любил есть рыбу (многие определения названий рыб идентифицируют конкретную рыбу как вкусную, и это мнение, возможно, разделяют не все)».
Ссылки
[ редактировать ]- Акасегава, Генпей (1996). Тайна мистера Синкая [ Тайны Синкая-сана ]. Токио: Бунгей Сюнджу ISBN . 4163517901 .
- Галли, Том (26 марта 1999 г.). Японский словарь [Словари Кокуго] (обзорная статья)
{{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка ) - Сузуки, Макико (1998). Как читать Синкай-сан [ Как читать Синкай-сан ]. ISBN 4947648694 .
- Японский форум, (2005), Бум японского языка: новое понимание красоты и удовольствия от языка , Такарабако 4.
- ^ «Новый японский словарь Meikai, 8-е издание» Sanseido WORD-WISE WEB — банка слов, созданная редакцией веб-словаря Sanseido . Проверено 5 ноября 2021 г.
- ^ «Японский словарь Синмейкай (Сансэйдо): 2020» . Поиск в Национальной парламентской библиотеке . Проверено 4 декабря 2021 г.
- ^ «[Специальный сайт] Новый японский словарь Meikai, 8-е издание» Sanseido WORD-WISE WEB — Банка слов от редакции веб-словаря — Sanseido, Проверено 9 октября 2021 г.
- ^ «Образец рекламного контента» (PDF) . Sanseido WORD-WISE WEB — банка слов, созданная редакционным отделом веб-словарей Sanseido, сентябрь 2020 г. Проверено 9 октября 2021 г.
- ^ «Бланк заказа 8-го издания японского словаря Shinmeikai» (PDF) . Sanseido WORD-WISE WEB — Банка слов, созданная редакционным отделом веб-словаря — Sanseido, дата обращения 9 октября 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- (на японском языке) Японский словарь Shinmeikai, 8-е издание домашняя страница Sanseido, 8-е изд. ,
