✖


Jump to content

Здесь Сумах

(Перенаправлено с Има Сумак )
В этом испанском имени первая, или отцовская, фамилия — Чаварри , а вторая, или материнская, фамилия — Кастильо .

Здесь Сумах
Сумах в Италии в 1954 году.
Рожденный
Зойла Эмператрис

( 1922-09-13 ) 13 сентября 1922 г.
Кальяо , Перу
Умер 1 ноября 2008 г. (01 ноября 2008 г.) (86 лет)
Лос-Анджелес , США
Гражданство
  • Перу (до 1955 г.)
  • США (с 1955 г.)
Занятия
  • Певица
  • модель
  • актриса
  • композитор
  • продюсер
Музыкальная карьера
Жанры
Инструменты Голос
Годы активности 1938–1976, 1984–1997
Подпись

Зойла Августа Эмператрис Чаварри дель Кастильо (род. Зойла Эмператрис Чаварри Кастильо ; 13 сентября 1922 г.) [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] – 1 ноября 2008), известная как Има Сумак (или Имма Сумак ), была перуанской вокалисткой , натурализованной в Америке , композитором, продюсером, актрисой и моделью. В 1956 году она выиграла Книгу рекордов Гиннеса за наибольшую музыкальную ценность. [ 4 ] «Има сумак» на языке кечуа означает «как красиво» . [ 5 ] Ее также называли королевой экзотики. [ 6 ] [ 7 ] и считается пионером мировой музыки . [ 8 ] Ее дебютный альбом Voice of the Xtabay (1950) занял первое место в Billboard 200 . [ 9 ] было продано миллион копий в США, а его сингл "Virgin of the Sun God (Taita Inty)" занял первое место в британском чарте синглов . [ 10 ] добившись международного успеха в 1950-х годах . Такие альбомы, как Legend of the Sun Virgin (1952), [ 11 ] Андский огонь (1959) [ 12 ] и Мамбо! (1955), [ 12 ] были и другие успехи.

В 1951 году Сумак стала первой латиноамериканской певицей, дебютировавшей на Бродвее . [ 8 ] В «Чунчо (Лесные существа)» (1953) она развила свое собственное техническое пение. [ 13 ] названный «двойной голос» [ 14 ] или «тройная колоратура». [ 13 ] В тот же период она выступала в Карнеги-холле. [ 15 ] и стадион Льюисон . [ 16 ] В 1960 году она стала первой латиноамериканской женщиной, получившей звезду граммофонной пластинки. [ 17 ] на Аллее славы в Голливуде . [ 18 ] После этого она гастролировала по Советскому Союзу . [ 19 ] продав более 20 миллионов билетов. [ 19 ] По данным Variety в 1974 году, [ 20 ] Сумак дал более 3000 концертов, «охватывающих весь земной шар». [ 20 ] побив любые предыдущие рекорды исполнителя. [ 20 ] Журнал мод V назвал ее одной из 9 международных икон моды всех времен в 2010 году. [ 21 ] [ 3 ] Она продала более 40 миллионов пластинок, что делает ее самой продаваемой перуанской певицей в истории. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Сумак родилась Зойла Эмператрис Чаварри Кастильо 13 сентября 1922 года в Кальяо . [ 1 ] [ 3 ] Затем семья ( представлявшая средний класс ) переехала в Кахамарку , [ 3 ] где она провела свое детство. [ 3 ] [ 7 ] Ее родители были общественным лидером [ 7 ] Сиксто Чаварри (Кахамарка) [ 1 ] [ 3 ] и школьный учитель [ 7 ] Эмилия Кастильо ( Анкаш ). [ 1 ] [ 3 ] Сумах был младшим из шести детей. [ 3 ] Выросший на воздухе Андских гор, подражающий птицам и другим животным, [ 7 ] она «непреднамеренно увеличивала» свой огромный вокальный диапазон . [ 7 ] В 1934 году она уехала жить в Лиму к своим родственникам. [ 3 ] После частного обучения с 5 лет, [ 3 ] она поступила в католическую школу в 1935 году. [ 3 ]

Карьера

[ редактировать ]
Май Зеттерлинг , Дэнни Кэй и Има Сумак, 1950-е годы.

Вероятно, первое публичное выступление Сумака состоялось 16 августа 1938 года. [ 25 ] с Моисесом Виванко на религиозном фестивале в Кальяо. [ 25 ] Окончила среднюю школу в 1940 году. [ 3 ] Она записала как минимум 18 треков. [ 26 ] перуанских народных песен в Буэнос-Айресе , Аргентина, в 1943 году. В этих ранних записях для лейбла Odeon участвовала труппа композитора Моисеса Виванко Compañía Peruana de Arte , состоящая из 16 перуанских танцоров, певцов и музыкантов. [ 27 ]

Ее обнаружил Лес Бакстер. [ 28 ] и подписана Capitol Records в 1950 году, тогда ее сценическим псевдонимом стала Има Сумак. Ее первый альбом Voice of the Xtabay положил начало периоду славы, включавшему выступления в Hollywood Bowl и Карнеги-холле. [ 29 ]

В 1950 году она совершила свой первый тур по Европе и Африке и дебютировала в Королевском Альберт-холле в Лондоне и Королевском фестивальном зале перед будущей королевой Англии . Она дала более 80 концертов в Лондоне и 16 концертов в Париже. Второй тур привел ее на Дальний Восток: Персию, Афганистан, Пакистан, Бирму, Таиланд, Суматру, Филиппины и Австралию. Ее известность в таких странах, как Греция, Израиль и Россия, заставила ее сменить двухнедельное пребывание на шесть месяцев. В течение 1950-х годов она выпустила серию бестселлеров лаунж-музыки с голливудском аранжировками инков и южноамериканских народных песен в стиле, работая с Лесом Бакстером и Билли Мэем . Сочетание ее необыкновенного голоса, экзотической внешности и сценического характера сделало ее хитом среди американской публики. Сумак появилась в бродвейском мюзикле «Флахули » в 1951 году в роли иностранной принцессы, которая приносит лампу Аладдина на американскую фабрику игрушек, чтобы отремонтировать ее. Музыку к шоу написали Сэмми Фейн и Ип Харбург , но три ее номера были работой Виванко, а один был написан Виванко и Фейном в соавторстве. Флахули быстро закрылся, но запись шоу в Капитолии продолжает хорошо продаваться как культовая классика, отчасти потому, что она также ознаменовала бродвейский дебют Барбары Кук . [ 30 ]

1950-е годы были годами наибольшей популярности Сумака; Она играла в Карнеги-холле , в театре Рокси с Дэнни Кеем , в ночных клубах Лас-Вегаса и в концертных турах по Южной Америке и Европе. Она выпустила несколько хитовых альбомов для Capitol Records, таких как Mambo! (1954) и Фуэго дель Анде (1959). [ 31 ] В разгар популярности Сумак она появилась в фильмах «Тайна инков» (1954) с Чарлтоном Хестоном и Робертом Янгом, а также Омаром Хайямом (1957). [ нужна ссылка ]

Сравнение вокальных октавных диапазонов

Она стала гражданкой США 22 июля 1955 года. В 1959 году она исполнила Хорхе Браво де Руэда классическую песню «Vírgenes del Sol» из своего альбома Fuego del Ande . В 1957 году Сумак и Виванко развелись после того, как Виванко родила близнецов от другой женщины. В том же году они снова поженились, но в 1965 году последовал второй развод. Видимо, из-за финансовых трудностей Сумах и первоначальное трио Inka Taky отправились в мировое турне, которое продлилось пять лет. Они выступали в 40 городах Советского Союза более полугода, и был снят фильм, запечатлевший некоторые моменты тура. [ 32 ] а затем по всей Европе, Азии и Латинской Америке. Их выступление в Бухаресте, Румыния , было записано как альбом Recital , ее единственная концертная запись. Сумак провел остаток 1960-х, время от времени выступая. [ 33 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]
Сумак (справа) с Виванко и Риверо, 1947 год.

Она вышла замуж за Мойзеса Виванко 6 июня 1942 года. [ 27 ] После этой даты Мойзес и Има гастролировали по Южной Америке и Мексике в составе группы из четырнадцати музыкантов под названием Imma Sumack и Conjunto Folklorico Peruano. Некоторые люди в Перу не ценили ее стиль пения, в первую очередь писатель Хосе Мария Аргедас ( La Prensa , 1944). [ 34 ] В 1946 году Сумак и Виванко переехали в Нью-Йорк , где они выступали в составе трио Inka Taqui: Сумак поет сопрано , Виванко на гитаре, а ее двоюродная сестра Чолита Риверо поет контральто и танцует. Группа не смогла добиться никакого успеха; однако их участие в Южноамериканском музыкальном фестивале в Карнеги-холле было оценено положительно. В 1949 году Има родила единственного ребенка Карлоса. [ 35 ]

Вокальный диапазон

[ редактировать ]

у нее было пять октав . По некоторым данным, [ 36 ] но другие отчеты (и записи) документируют четыре с половиной года на пике ее певческой карьеры. [ 2 ] [ 37 ] Вскоре после ее смерти BBC отметила, что диапазон типичного тренированного певца составляет около трех октав. [ 38 ]

В 1954 году композитор и музыкальный критик Вирджил Томсон описал голос Сумак как «очень низкий и теплый, очень высокий и птичий», отметив, что ее диапазон «очень близок к пяти октавам, но никоим образом не является нечеловеческим или диковинным по звучанию». [ 2 ]

Более поздняя карьера

[ редактировать ]

В 1971 году Сумак выпустил рок -альбом Miracles . Время от времени она выступала с концертами в течение 1970-х годов в Перу, а затем в Нью-Йорке в Мадридском замке и ратуше . В 1980-х годах она возобновила карьеру под руководством Алана Эйхлера . [ 39 ] и дал ряд концертов как в Соединенных Штатах, так и за рубежом, в том числе в Hollywood Roosevelt Ciegrill и бальном зале Нью-Йорка в 1987 году. [ 40 ] (где ее семь недель держали перед толпой СРО) и несколько представлений в Сан-Франциско в Театре на площади среди других. В 1987 году она записала «I Wonder» из диснеевского фильма «Спящая красавица» для «Stay Awake» , альбома песен из диснеевских фильмов, продюсером которого выступил Хэл Уиллнер . Она спела «Атайпуру» во время выступления 19 марта 1987 года на шоу Late Night с Дэвидом Леттерманом . Она записала новую немецкую танцевальную пластинку в стиле "техно" "Mambo ConFusion".

В 1989 году она снова пела в бальном зале в Нью-Йорке и вернулась в Европу впервые за 30 лет, чтобы возглавить BRT новогоднюю телевизионную программу «Gala van de Gouden Bertjes» в Брюсселе, а также «Этуаль Палас». Программа в Париже, которую ведет Фредерик Миттеран . В марте 1990 года она сыграла роль Хайди в « Стивена Сондхейма » Безумиях в Лонг-Бич, Калифорния , что стало ее первой попыткой в ​​серьезном театре после Флахули в 1951 году.

Она также дала несколько концертов летом 1996 года в Сан-Франциско и Голливуде, а также еще два в Монреале , Канада, в июле 1997 года в рамках Монреальского международного джазового фестиваля . В 1992 году она отказалась сниматься в документальном фильме для немецкого телевидения под названием Yma Sumac – Hollywoods Inkaprinzessin ( Има Сумак – Голливудская принцесса инков ). [ 40 ] С возрождением лаунж-музыки в конце 1990-х годов популярность Сумака снова возросла, когда песня «Ataypura» была показана в братьев Коэн фильме «Большой Лебовски» . [ нужна ссылка ]

Ее песня «Bo Mambo» появилась в рекламе ликера Kahlúa и была использована в песне «Hands Up» группы The Black Eyed Peas . Песня «Gopher Mambo» использовалась в фильмах «Обыкновенный приличный преступник» , «Счастливый Техас» , «Шпионские игры» , «Исповедь опасного разума» и других. «Gopher Mambo» использовалась в номере шоу Cirque Du Soleil Quidam , в качестве музыкального мотива в российском шоу « Кухня» (вместе с «Бо Мамбо» и «Таки Рари»), а также в рекламе iPhone в 2020 году. Песни «Гумба Бумба» и «Маламбо № 1» появились в «Смерти Смучи» . Отрывок из «Маламбо № 1» был использован в «Все, чего я не могу» Робина Тика. Сумак также упоминается в текстах песни « Joe le Taxi » Ванессы Паради 1980-х годов и в ее альбоме Mambo! это пластинка, которую Белинда Карлайл достает из куртки в клипе «Mad About You». [ 41 ] «Gopher Mambo» используется в качестве вступительной песни в британской версии телесериала « Десять процентов» .

6 мая 2006 года Сумак вылетела в Лиму , где ей была вручена награда «Орден дель Соль» от президента Перу Алехандро Толедо и медаль Хорхе Басадре от мэра Национального университета Сан-Маркоса . [ 42 ]

Смерть

[ редактировать ]

Сумак умер 1 ноября 2008 года в возрасте 86 лет в доме престарелых в Лос-Анджелесе, Калифорния, через девять месяцев после того, как у него диагностировали рак толстой кишки . [ 43 ] Она была похоронена на кладбище Hollywood Forever в разделе «Святилище воспоминаний».

13 сентября 2016 года в дудле Google был изображен Сумак. [ 44 ]

20 сентября 2022 года на месте ее последнего упокоения, на кладбище Hollywood Forever , была открыта новая мемориальная статуя-бюст в честь ее 100-летия.

Мифы

[ редактировать ]

В историях, опубликованных в 1950-х годах, утверждалось, что она была принцессой инков , прямой потомкой Атауальпы . Правительство Перу в 1946 году официально поддержало ее заявление о том, что она происходит от Атауальпы, последнего императора инков. [ 2 ] Однако ее биограф Николас Э. Лимански утверждал, что ее царское происхождение от инков не соответствует действительности. "Голливуд взял эту милую девушку, которая хотела стать фолк-певицей, нарядил ее и сказал, что она принцесса. И она вела себя соответственно", - рассказал Лимански. [ 45 ]

В течение многих лет ходили слухи, что Сумак была домохозяйкой из Бруклина, чье настоящее имя было «Эми Камю», которое она сменила на Има Сумак. [ 2 ] Происхождение слуха, вероятно, можно отнести к искусно сформулированному обзору влиятельного джазового критика Леонарда Физера , который использовал литературный прием в колонке в декабре 1950 года, чтобы предположить, что голос Сумака на самом деле был терменвоксом , что Xtabay – или Axterbay – был Свиная латынь для Бакстера , и что певицу звали Эми Камю, которая принимала Серутан (современное слабительное: «природа» пишется как назад). [ 46 ]

Дискография

[ редактировать ]

Сессия записи 1943 года в Аргентине включала 23 песни, выпущенные на 78 оборотах в минуту на Odeon Records . [ 47 ] Альбом Сумака 1952 года Legend of the Sun Virgin был переиздан в 2020 году (в цифровом формате и на виниловых пластинках) мадридским лейблом Ellas Rugen (Ladies Who Roar) Records и посвящен величайшим латиноамериканским певицам второй половины 20-го века. [ 48 ] [ 49 ]

Альбом

[ редактировать ]
  • Голос Хтабая ( Капитолий , 1950)
  • Легенда о Солнечной Деве (Капитолий, 1952)
  • Инка Таки (Капитолий, 1953)
  • Вещи! (Капитолий, 1954 г.)
  • Легенда о Хиваро (Капитолий, 1957)
  • Фуэго дель Анде (Капитолий, 1959)
  • Сольный концерт ( Electrecord , 1961)
  • Чудеса ( Лондон , 1971)

Сборники

[ редактировать ]
  • Заклинание Имы Сумак (Пара, 1987)
  • Индийская любовь (Привет, друзья, 1994)
  • Шоу Кондор (Promo Sound, 1997)
  • Лучшая коллекция Имы Сумак (Капитолий, 2000)
  • Дева Бога Солнца (Старая мода, 2002)
  • Экзотические звуки Имы Сумак (Звуки мира, 2002)
  • Королева экзотики (Вселенная, 2005)

Фильмография (частичная)

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1954 Тайна инков Кори-Тика исполняет «Таита Инты», «Тумпа!», «Атайпура!»
1957 Омар Хайям Карина исполняет «Плач»
1958 Всегда музыка Себя исполняет "Чунчо"
1960 Песни объединились Себя исполняет "Таита Инти"

Ссылки

[ редактировать ]

Примечания

  1. ^ Перейти обратно: а б с д «Юридические документы Имы Сумака и Моисеса Виванко» . Галерея Ла Сумак . Проверено 26 января 2023 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и Мартин, Дуглас (4 ноября 2008 г.). «Има Сумак, вокалист группы Exotic, умер в возрасте 86 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 сентября 2019 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л «Хронология Има Сумак» . yma-sumac.com . Проверено 14 сентября 2019 г.
  4. ^ Рекорды Книги Гиннесса (7 ноября 2017 г.). Книга превосходной степени Гиннесса: оригинальная книга увлекательных фактов . Саймон и Шустер. ISBN  978-1-945186-45-5 .
  5. ^ «Иманай» . www.runa-simi.org (на испанском языке) . Проверено 26 января 2023 г.
  6. ^ «Google Doodle чтит перуанское сопрано Иму Сумак» . Христианский научный монитор . ISSN   0882-7729 . Проверено 26 января 2023 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Има Сумак [экзотический вокалист]: Снимки музыканта . СБЭ Медиа. 11 сентября 2015 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б «Возвращение Имы Сумак, сопрано инков, певшей в пяти октавах и опередившей Розалию на 70 лет» . abc (на испанском языке). 14 января 2021 г. . Проверено 26 января 2023 г.
  9. ^ Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc., 28 апреля 1951 г., с. 24.
  10. ^ «Хиты Барри всех десятилетий. Поп-рок-н-ролл. Хиты музыкальных чартов» . hitsofalldecades.com . Проверено 26 января 2023 г.
  11. ^ Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc., 23 февраля 1952 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б ЮМА СУМАК — ПРИНЦЕССА ГОЛЛИВУДА , получено 27 января .
  13. ^ Перейти обратно: а б ПЕРУ, EL COMERCIO NEWS (5 сентября 2016 г.). «Фредди Меркьюри: с его голосом могли конкурировать только два перуанца | LUCES» . El Comercio (на испанском языке) . Проверено 27 января 2023 г.
  14. ^ Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc., 3 октября 1953 г.
  15. ^ «Пипл, 1 марта 1954 года» . Время . 1 марта 1954 г. ISSN   0040-781X . Проверено 27 января 2023 г.
  16. ^ Б, Дж. (26 июня 1953 г.). «YMA SUMAC ЗВЕЗДЫ НА ЛАТИНСКОМ КОНЦЕРТЕ; создает разнообразные колористические эффекты на стадионе Льюисон - Сигалл в фортепианном концерте» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 27 января 2023 г.
  17. ^ «Несравненная и экзотическая Има Сумак, первая иберо-американка на Аллее славы в Голливуде» . www.notimerica.com . Европа Пресс. 1 ноября 2016 г. Проверено 27 января 2023 г.
  18. ^ Чад (25 октября 2019 г.). «Има Сумак» . Голливудская аллея славы . Проверено 27 января 2023 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б «Има Сумак, принцесса инков, околдовавшая мир своим голосом | Radionica» . www.radionica.rocks . 20 июня 2020 г. Проверено 27 января 2023 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б с «Газеты и журналы (1970-е)» . Галерея Ла Сумак . Проверено 27 января 2023 г.
  21. ^ Вильдосо, Тилса Анахи Отта; Гранда, Тереза ​​Фуллер; Медина, Эльбио Адемир Спирит; Коронадо, Элой Хореги; Бенито, Зойла Роза Антонио; Алегре, Рауль Орасио Качай; Кабрера, Луис Александр Пакора; Барбес, Оливье Конан; Буритика, Хайме Андрес Монсальве (5 ноября 2021 г.). Перуанский колорит: Музыкальные путешествия (на испанском языке). Редакция Университета Гвадалахары. ISBN  978-607-571-298-7 .
  22. ^ Мендоса, Зойла С. (28 июня 2021 г.). «Има Сумак: выдающаяся перуанская певица и ее парадоксальная карьера» . Оксфордская исследовательская энциклопедия истории Латинской Америки . дои : 10.1093/акр/9780199366439.013.980 . ISBN  978-0-19-936643-9 . Проверено 9 января 2022 г.
  23. ^ «Има Сумак: величайший перуанский голос всех времен, представленный на новом iPhone12» . Перу.инфо . Проверено 9 января 2022 г.
  24. ^ «Има Сумак, последняя принцесса инков» . Фонд BBVA Перу (на испанском языке) . Проверено 25 декабря 2021 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б «YMA SUMAC Игнасио Томайллы – Иссуу» . issuu.com . 20 января 2009 года . Проверено 28 января 2023 г.
  26. ^ «Аргентинская сессия 1943 года» . SunVirgin.com . Проверено 13 сентября 2016 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б «Мойзес Виванко» . SunVirgin.com . Проверено 18 мая 2017 г.
  28. ^ Адинольфи, Франческо (2008). Mondo Exotica: звуки, видения, навязчивые идеи поколения коктейлей . Перевод Пинкуса, Карен; Вивретт, Джейсон. Дарем: Издательство Университета Дьюка. п. 51. ИСБН  9780822341321 . OCLC   179838406 .
  29. ↑ Има Сумак, 8 августа 1950 года. Малибу, Hollywood Bowl, студия звукозаписи, резиденция (90 фотографий Питера Стэкпола) для Life . журнала
  30. ^ «Има Сумак – Флахули (Винил, Альбом)» . Discogs.com . Проверено 10 ноября 2017 г.
  31. ^ «Има Сумак – Фуэго дель Анде» . Discogs.com 1959 год
  32. ^ Советский интернационализм после Сталина, Тобиас Рупрехт, Cambridge University Press, 2015, ISBN   9781107102880 , с. 88
  33. ^ Алан Эйхлер (2 февраля 2016 г.). «Има Сумак — телеинтервью 1987 года, Линда Дано, Нэнси Гласс» . Ютуб . Проверено 28 октября 2019 г.
  34. ^ Вадильо, Хосе (13 сентября 2022 г.). «Столетие Имы Сумака: незабываемое турне в Перу «чуда голоса» » . Андский .
  35. ^ Има Сумак [экзотический вокалист]: Снимки музыканта, том 3 из серии «Музыка, которую вы должны услышать» от Stone Blue Editors, SBE Media, 2015.
  36. ↑ Дэвид Ричардс , «Три всей жизни» , The Washington Post (стр. B1), 2 марта 1987 г.; по состоянию на 20 февраля 2018 г.
    Цитата: «Голос, взлетевший на пять октав»
  37. ^ Деннис Маклеллан (3 ноября 2008 г.). «Има Сумак, «перуанская певчая птица» с многооктавным диапазоном, умирает в возрасте 86 лет» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 10 ноября 2017 г.
  38. ^ «Почему четырехоктавный вокал так редок?» . Журнал BBC News . 5 ноября 2008 года . Проверено 10 ноября 2017 г.
  39. ^ «Повторные открытия: Алан Эйхлер возвращает звезд старинного кабаре в центр внимания» . Лос-Анджелес Таймс . 2 октября 1988 года.
  40. ^ Перейти обратно: а б Колин Ларкин , изд. (2002). Энциклопедия музыки пятидесятых годов Virgin (Третье изд.). Девственные книги . п. 427. ИСБН  1-85227-937-0 .
  41. ^ Видео на YouTube
  42. ^ «Има Сумак удостоен высшей перуанской награды» , Sunvirgin.com; по состоянию на 14 октября 2015 г.
  43. ^ Эндрю Далтон (3 ноября 2008 г.). «Певица перуанского происхождения Има Сумак умерла в возрасте 86 лет» . Новости CBS . Проверено 28 марта 2016 г.
  44. ^ «94 лет со дня рождения Имы Сумака» . Google.com . 13 сентября 2016 г. Проверено 10 ноября 2017 г.
  45. ^ «По следам Имы Сумак: экзотическая легенда пришла из Перу, но ее карьера была полностью голливудской» . Лос-Анджелес Таймс . 23 марта 2017 года . Проверено 16 января 2021 г.
  46. ^ «Критик подводит итоги Имы Сумак» (PDF) . Альбом для вырезок Леонарда Физера, июль 1949 г. — май 1951 г., стр. 105 . 4 декабря 1950 года . Проверено 21 февраля 2024 г.
  47. ^ «Има Сумак - Аргентинская сессия 1943 года» . Sunvirgin.com . Проверено 11 ноября 2017 г.
  48. ^ Сэм Джонс (29 января 2021 г.). «Возвращение Имы Сумак: лейбл, который представит певца новому поколению» . Хранитель .
  49. ^ «Легенда о Солнечной Деве, автор Има Сумак» . Эллас Рюген Рекордс . Проверено 29 января 2021 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]

Видео

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yma_Sumac&oldid=1241929576"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 13646e6fcf52ddc541cfa6d66ea14359__1724446380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/13/59/13646e6fcf52ddc541cfa6d66ea14359.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Yma Sumac - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)