Любовные письма (игра)
| Любовные письма | |
|---|---|
 | |
| Написал | А. Р. Герни |
| Персонажи | Мелисса Гарднер Эндрю Мейкпис Лэдд III |
| Дата премьеры | 1988 |
| Место премьеры | Нью-Йоркская публичная библиотека Нью-Йорк |
| Язык оригинала | Английский |
«Любовные письма» — пьеса А. Р. Герни , ставшая финалистом Пулитцеровской премии в области драмы . В центре пьесы два персонажа: Мелисса Гарднер и Эндрю Мейкпис Лэдд III. Используя эпистолярную форму, иногда встречающуюся в романах , они сидят бок о бок за столами и читают заметки, письма и открытки – в которых на протяжении почти 50 лет они обсуждают свои надежды и амбиции, мечты и разочарования, победы и поражения – прошедшие. между ними на протяжении всей их отдельной жизни. [1]
Спектакль является фаворитом среди актеров с известными именами, поскольку он не требует особой подготовки и не требует запоминания строк. Впервые она была исполнена самим драматургом вместе с Холланд Тейлор в Нью-Йоркской публичной библиотеке . [2] затем открылся в 1988 году в театре Лонг-Уорф в Нью-Хейвене, штат Коннектикут , с Джоанной Глисон и Джоном Рубинштейном . [3]
Бродвейские и внебродвейские постановки
[ редактировать ]Режиссер Джон Тиллинджер , он открылся с Кэтлин Тернер и Джоном Рубинштейном 27 марта 1989 года в театре «Променад» за пределами Бродвея , где было проведено 64 спектакля. Спектакль ставился только вечером в воскресенье и понедельник, а актерский состав менялся еженедельно. Среди тех, кто в нем снялся, были Барбара Барри , Филип Боско , Брюс Дэвисон , Виктор Гарбер , Джули Харрис , Джордж Гриззард , Энтони Хилд , Джордж Хирн , Ричард Кили , Дана Айви , Уильям Хёрт , Марша Мэйсон , Кристофер Рив , Холланд Тейлор , Джордж Сигал , Кристофер Уокен , Джоан Ван Арк , Трит Уильямс , Фрэнсис Стернхаген , Хэнк Оффингер, Ребекка Коул, Мередит Бакстер , Майкл Гросс и Нэнси Блейн.
31 октября того же года открылась бродвейская в Театре Эдисона постановка , где было показано 96 спектаклей. Его открыли Коллин Дьюхерст и Джейсон Робардс . Среди других исполнителей, участвовавших в бродвейской постановке, были Линн Редгрейв и Джон Кларк , Стокард Ченнинг и Джон Рубинштейн , Джейн Кертин и Эдвард Херрманн , Кейт Неллиган и Дэвид Дьюкс , Полли Берген и Роберт Вон , Тимоти Хаттон и Элизабет Макговерн , Свузи Курц и Ричард Томас . Элейн Стритч и Клифф Робертсон , Нэнси Маршан и Фриц Уивер , а также Роберт Фоксворт и Элизабет Монтгомери .
Спектакль вернулся на Бродвей 13 сентября 2014 года в Театр Брукса Аткинсона в ограниченном количестве с меняющимся составом. В первом составе снимались Брайан Деннехи и Миа Фэрроу , за ними следовали Кэрол Бернетт с Деннехи, а также Алан Алда и Кэндис Берген ; Следующими запланированы Анжелика Хьюстон , Стейси Кич , Дайана Ригг и Мартин Шин . [4] Постановка закрылась досрочно, после 6 превью и 95 представлений, и завершилась 14 декабря 2014 года актерским составом Алана Алды и Кэндис Берген. [5]
В 2023 году Ирландский репертуарный театр , внебродвейская труппа в Челси, возродил спектакль с постоянно меняющимся составом, в который входили Талия Болсам, Лаура Бенанти , Мэтью Бродерик , Виктор Гарбер , Брук Шилдс, Джон Слэттери и Дж. Смит-Кэмерон. [6] [7]
Другие постановки
[ редактировать ]В 1990 году спектакль длительные сезоны показывался на Западном побережье, в театре «Канон» в Беверли-Хиллз и в «Театре на площади» в Сан-Франциско, с участием многих известных актеров киноиндустрии. Он также очень хорошо адаптируется для работы на круизных лайнерах.
В начале 1990-х Ларри Хэгмен воссоединился со своей фильму «Даллас» партнершей по Линдой Грей для тура с Love Letters . Позже, в 2006 году, Хэгмен пять раз выступал в спектакле в Нью-Йорке и Флориде со своей фильму «Я мечтаю о Джинни» партнершей по Барбарой Иден .
Незадолго до своей смерти в 1992 году Роберт Рид появился в гастрольной постановке «Любовные письма» вместе с Бетси Палмер .
В День святого Валентина 1992 года Чарльтон Хестон и его жена Лидия Кларк представили спектакль в театре Херши в Херши, штат Пенсильвания .
В середине 1990-х спектакль гастролировал с Робертом Вагнером и Джилл Сент-Джон . Однако перед тем, как выступить со своей женой Джилл Сент-Джон, Вагнер выступал со своей «Харт к Харту» партнершей по фильму Стефани Пауэрс, начиная с Бостона в 1988 году. Вместе они дали более 350 спектаклей и были первыми, кто представил пьесу в Театре Уиндема. в лондонском Вест-Энде.
17 июля 1993 года Кэрол Бёрнетт , Брайан Деннехи , Мел Гибсон и Сисси Спейсек представили спектакль в оперном театре Шеридан в Теллуриде, штат Колорадо . [8]
Весной 1993 года группа актеров появилась в спектакле Репертуарного театра Нью-Мексико в Санта-Фе и Альбукерке, штат Нью-Мексико. В их число входили Кэрол Бёрнетт и Чарлтон Хестон, Брук Шилдс и ее коллега по фильму «Бесконечная любовь» Мартин Хьюитт, Карен Грассл и Майкл Гросс, а также настоящая команда мужа и жены Джин Смарт и Ричард Гиллиланд.
В 1993 году Фред Гранди и его жена Кэтрин Манн гастролировали по Айове, исполняя спектакль в благотворительных целях, особенно в интересах детей. [9]
В 1994 году Лайза Миннелли и Дези Арназ-младший появились на бенефисе спектакля в Майами.
В начале 1995 года Линн Редгрейв и Джон Кларк по приглашению судьи Лэнса Ито представили спектакль перед изолированным присяжным в их выходной день, в том же зале суда, где над О. Дж. Симпсоном . проходил процесс [10]
В 1996 году Алан Янг и Конни Хайнс , сыгравшие женатых владельцев лошадей в телешоу 1961–66 годов «Мистер Эд» , поставили спектакль в Ирвине, Калифорния . [11]
4 июня 2007 года Сигурни Уивер и Джефф Дэниэлс исполнили «Любовные письма» в Нью-Йоркском университете в рамках благотворительного проекта Flea Theater. Этот спектакль, поставленный мужем Уивер, Джимом Симпсоном, и при участии драматурга, был повторен 26 июля 2008 года в института искусств Детройтского Детройтском кинотеатре в пользу труппы театра «Пурпурная роза» Дэниэлса .
Бернадетт Питерс и Джон Доссетт провели однодневное чтение « Любовных писем» 24 сентября 2007 года на сцене New World Stages в рамках Opening Act. [12]
В октябре 2007 года Клэр Блум появилась вместе с Питером Боулзом в постановке Театра Принцессы Грейс в Монте-Карло под руководством Марка Синдена в рамках его Британского театрального сезона в Монако.
1 декабря 2007 года Элизабет Тейлор и Джеймс Эрл Джонс дали бенефис по пьесе Джона Тиллинджера , чтобы собрать один миллион долларов для фонда Тейлора по борьбе со СПИДом. Билеты на шоу стоили 2500 долларов, и его посетило более 500 человек. Это событие совпало с забастовкой Гильдии писателей Америки в 2007 году , и вместо того, чтобы пересечь линию пикета, Тейлор попросил «отсрочку на одну ночь». Гильдия писателей согласилась не пикетировать в тот вечер площадку Paramount Pictures, чтобы дать возможность провести представление. [13]
В январе 2010 года телеканал CBC показал адаптацию, в которой участвовали канадцы Саманта Би и Джейсон Джонс из американского кабельного комедийного шоу The Daily Show .
31 июля 2010 года обладатели премии Primetime Emmy , муж и жена актеры Майкл Эмерсон и Кэрри Престон прочитали пьесу на сцене Чарльстона. Они исполнили ее в целях сбора средств для театра Южной Каролины. [14]
С 29 июля по 1 августа 2010 года Тони Доу (Уолли из «Оставь это Биверу» ) и Дженис Кент (Мэри Эллен Кливер из «Нового, оставь это Биверу» ) исполнили «Любовные письма» в Repertory East Playhouse в Ньюхолле, Калифорния. Режиссером выступил Марк Каплан.
9 октября 2010 года Мередит Бакстер и Майкл Гросс представили спектакль в аудитории Лакиредди Калифорнийского университета в Мерседе в рамках сбора средств для университетской программы искусств. Они снова выступили с спектаклем в августе 2017 года в Totem Pole Playhouse в Пенсильвании . [15]
В октябре 2011 года спектакль был поставлен на сцене Театра имени Пушкина в Москве (Россия). Роли исполнили актер и кинорежиссер Владимир Меньшов и его жена Вера Алентова . Оба участвовали в создании знаменитого фильма «Москва слезам не верит» , получившего в 1980 году премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.
С 19 по 22 января 2012 года Тэб Хантер и Джойс ДеВитт представили спектакль в Театральной компании Джадсона в Пайнхерсте, Северная Каролина, под руководством Дэниела Хейли. [16] Они снова исполнили его в октябре 2012 года в Театре Лицея Эрроу Рок и в январе 2013 года на Международном кинофестивале в Седоне .
С 18 по 23 июня 2012 года Джерри Холл и Дэвид Соул в постановке Майкла Скотта выступили в театре Gaiety в Дублине. [17]
24 июня 2012 года Ларри Сторч и Мари Уоллес представили бенефис в Храме актеров в Нью-Йорке.
С 7 по 11 мая 2013 года Глинис Барбер и Майкл Брэндон представили спектакль в Репертуарном театре Данди, Шотландия, под руководством Яна Талбота.
29 июня 2013 года Кэтрин Росс и ее муж Сэм Эллиотт представили спектакль в рамках благотворительного проекта Театра Малибу в Edye Second Space, Broad Stage, Санта-Моника, под руководством Дайан Намм.
26 октября 2013 года Барбара Иден и Хэл Линден исполнили спектакль всего на один вечер в Центре исполнительских искусств Пауэй в Пауэе, Калифорния .
16 ноября 2013 года губернатор штата Делавэр Джек Маркелл и его жена Карла Сматерс Маркелл представили спектакль на мероприятии по сбору средств для Театральной компании Делавэра в Уилмингтоне, штат Делавэр . [18]
С 2014 года компания J. Cast Productions выпустила несколько версий шоу, в которых приняли участие Лоренцо Ламас и Шарлин Тилтон , Ширли Джонс и ее муж Марти Ингелс , а также Патрик Даффи и Линда Грей, среди других. [19]
В 2015 году начался национальный тур с участием Али МакГроу и Райана О'Нила . Они вместе снялись в фильме « История любви» .
В августе 2015 года Дэвид Сейн поставил «Любовные письма» в театре Point Loma Playhouse с Ником Янгом и Стефани Бриньольфсон в главных ролях. Это было для Ассоциации Альцгеймера в Сан-Диего . [20]
В октябре 2015 года канадские актеры Шейла Маккарти и Дэвид Ферри появились в аншлаговом сериале « Любовные письма» в Гамильтоне, Онтарио, режиссера Даррена Стюарт-Джонса. [21]
В феврале 2016 года спектакль был переведен на китайский язык, и в Макао, Китай, была проведена серия спектаклей.
8–9 октября 2016 года Тони Доу (Уолли из «Оставь это Биверу» ) снова выступил в «Любовных письмах» — на этот раз с партнершей по фильму Беверли Уошберн (звездой многих телешоу и фильмов, включая «Старый Йеллер ») с аншлаговыми выступлениями. . Беверли и Тони на самом деле встречались в 1950-х годах, и, как и у персонажей пьесы, их история и дружба пережили многие годы. Спектакль поставил Адам Ривз, а продюсером выступила компания R&R Stage and Screen в театре Рим в Мораге, Калифорния.
10 ноября 2016 года Рита Уилсон и Том Хэнкс исполнили «Love Letters» в Стэнфордском университете в рамках сбора средств на искусство.
24 февраля 2017 года спектакль был поставлен в городе Себу, Филиппины, компанией Cre8tive Thespians of Cebu, Inc., в честь 12-летия их общественного театра. В актерский состав вошли Уоррен Томпонг, Мэри Непорочная Арингей, Агата Энесио и Сонни Алькизола, который также руководил постановкой.
2 июня 2018 года Дэн Лаурия и Венди Малик представили спектакль в средней школе Сухеган в Амхерсте, штат Нью-Гэмпшир, для сбора средств для Front Door Agency, некоммерческой жилищной некоммерческой организации. [22]
22 и 23 февраля 2019 года Ренсен Чан и Чо Нгай из гонконгской труппы The Nonsensemakers (а также дуэт мужа и жены) исполнили кантонскую адаптацию пьесы на ежегодном фестивале китайских искусств Хуайи на сингапурской Эспланаде - Театры на заливе. . [23] [24]
23 и 24 февраля 2019 года Нельсон Чиа и Миа Чи, соучредители сингапурского театра «Девять лет» (и дуэт мужа и жены), представили китайскую адаптацию пьесы на ежегодном фестивале китайских искусств Хуайи на сингапурской Эспланаде. Театры на берегу залива. [23] [25]
В мае 2020 года Салли Филд и Брайан Крэнстон представили онлайн-версию спектакля во время пандемии COVID-19 в пользу Фонда актеров. [26]
В декабре 2020 года Мартин Шоу и Дженни Сигроув выступили в Королевском театре Хеймаркет, но были вынуждены досрочно закрыть постановку из-за пандемии COVID-19. [27]
Было объявлено, что постановка, продюсером которой выступил Билл Кенрайт , вернется в Вест-Энд в мае 2021 года. [28]
Еще одно британское возрождение (также продюсер Кенрайта) состоялось 6 и 7 июня 2022 года в Королевском театре в Виндзоре с Патриком Даффи и Линдой Перл .
В феврале 2023 года женатые актеры Тони Шэлхуб и Брук Адамс выступили с однодневным бенефисом для Ансамбльного театра Джорджии, а в сентябре 2023 года Мартин Шин и Мелисса Фицджеральд устроили короткий многодневный показ спектакля в поддержку месяца выздоровления от зависимости. и следить за их виртуальным сотрудничеством в шоу в 2020 году во время карантина из-за COVID. [29]
В субботу, 29 июня 2024 года, Чарльз Гибсон и Джоан Ланден, бывшие соведущие программы «Доброе утро, Америка» на канале ABC, провели однодневный бенефис в рамках сезона, посвященного 30-летию Театрального проекта Кейп-Код.
Адаптации
[ редактировать ]В 1992 году пьеса была адаптирована к урду и индийскому контексту драматургом Джаведом Сиддики в роли Тумхари Амриты и исполнена опытными индийскими актерами Шабаной Азми и Фаруком Шейхом под руководством Фероза Аббаса Хана . Позже он гастролировал во многих частях мира, включая США, Европу и Пакистан. [30]
В 1993 году 518-я серия Mystery Science Theater 3000 высмеивала пьесу, сократив ее примерно до минуты с такими диалогами, как «Дорогая Мелисса, на этой неделе мне исполнился средний возраст. Я богатый WASP и люблю тебя».
В 1999 году Герни адаптировал «Любовные письма» для телефильма режиссера Стэнли Донена , в котором драматизировались сцены и изображались персонажи, лишь описанные в пьесе. Главные роли сыграли Лора Линни и Стивен Вебер .
13 ноября 2017 года в Москве (сцена театра на Малой Бронной) состоялся российский спектакль театра «Ателье» под руководством Дайнюса Казлаускаса с Екатериной Климовой и Гошей Куценко в главных ролях .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Томас М. Диш: Любовные письма. (Театр Променад, Нью-Йорк) . В: Нация. Национальный институт. 1989.
- ^ Мервин Ротштейн (21 апреля 1989 г.). «Пары актеров играют в бутылочку в «Любовных письмах» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 сентября 2014 г.
- ^ Джозеф Марзулло (18 сентября 2015 г.). «Пятничный ретроспективный кадр! Любовные письма» с Брайаном Деннехи и Мией Фэрроу в главных ролях выходит на Бродвее | Афиша» . Афиша . Проверено 28 августа 2023 г.
- ^ Ганс, Эндрю. «Брайан Деннехи и Миа Фэрроу пишут «Любовные письма» на Бродвее, начиная с сегодняшнего вечера» playbill.com, 13 сентября 2014 г.
- ^ Ганс, Эндрю. «Ручки и карандаши вниз: любовные письма заканчиваются на Бродвее раньше», playbill.com, 14 декабря 2014 г.
- ^ «Любовные письма» . Ирландский репертуарный театр . Проверено 1 октября 2023 г.
- ^ «Брук Шилдс, Виктор Гарбер и другие выступят на бис в «Love Letters» на сайте Irish Rep — TheaterMania.com» . 11 августа 2023 г. Проверено 1 октября 2023 г.
- ^ Роберт Веллер. «Добро пожаловать в Теллурайд, а теперь уходи». Ассошиэйтед Пресс .
- ^ Лонгден, Том (6 июля 2008 г.). «Карьера ток-шоу удовлетворяет Гранди». Регистр Де-Мойна .
- ^ Армейский Арчерд (9 мая 1995 г.). «Тесп показывает жюри OJ «Любовные письма»» . Разнообразие . Проверено 2 ноября 2013 г.
- ^ Кейт Терсби (22 декабря 2009 г.). «Конни Хайнс умирает в 79 лет; она была партнершей по телесериалу «Мистер Эд» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 2 ноября 2013 г.
- ^ Ганс, Эндрю (24 сентября 2007 г.). «Питерс и Доссетт отправляют любовные письма на благотворительном мероприятии 24 сентября» . Афиша . Проверено 17 июня 2020 г.
- ^ «Яркие писатели дают шанс Элизабет Тейлор» . CNN . Ассошиэйтед Пресс. 02 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2007 г. Проверено 2 декабря 2007 г.
- ^ Джексон, Эрика (2 апреля 2018 г.). «Звезды прайм-тайма участвуют в сборе средств на сцене Чарльстона» . Чарльстонская городская газета . Проверено 17 июня 2020 г.
- ^ Бакстер и Гросс приносят «Любовные письма» в Калифорнийский университет в Мерседе - Сцена - Modbee.com. Архивировано 16 июня 2011 г. на Wayback Machine.
- ^ «Любовные письма» .
- ^ Театр Gaiety, Дублин gaietytheatre.ie
- ↑ Театральная труппа Делавэра "Бенефис "Любовные письма"" Broadwayworld.com, доступ 21 ноября 2013 г.
- ^ Спектакль «Любовные письма» . www.castproductions.com . Проверено 17 июня 2020 г.
- ^ «Прошлые выступления» . Театр Пойнт Лома . 13 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2016 г. Проверено 30 августа 2023 г.
- ^ «Шейла Маккарти и Дэвид Ферри приходят в театр «Лестница» с любовными письмами» . Гамильтон Зритель . 14 октября 2015 г. Получено 17 июня 2020 г. - через www.thespec.com.
- ^ «Любовные письма — Агентство входной двери» . www.frontdooragency.org . Архивировано из оригинала 27 июля 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Что идет – Эспланада» .
- ^ «Чудотворцы | «Любовное письмо» Сингапур» (получено 17 июня 2020 г. ).
- ^ «О – Театр Девять лет – О» . www.nineyearsheatre.com . Проверено 17 июня 2020 г.
- ^ Линдси, Бенджамин. «Брайан Крэнстон и Салли Филд рассказывают классическую историю любви через Zoom» . Ярмарка тщеславия . Проверено 17 июня 2020 г.
- ^ Стюарт, Хизер (19 декабря 2020 г.). «Премьер-министр объявляет, что Covid «четвертого уровня» сдерживает и сокращает рождественские мероприятия в Англии» . Хранитель . Проверено 31 марта 2021 г.
- ^ «ЛЮБОВНЫЕ ПИСЬМА возвращаются в Королевский театр Хеймаркет в Вест-Энде» . Проверено 31 марта 2021 г.
- ^ https://www.kennedy-center.org/whats-on/explore-by-genre/theater/2022-2023/love-letters/
- ^ Пишу свою собственную судьбу. Архивировано 11 сентября 2012 г. в archive.today Screen (журнал) , Намита Нивас, 28 ноября 2008 г.
- Любовные письма и две другие пьесы: «Золотой век», «Что я сделал прошлым летом» (драма «Плюм») ISBN 978-0452265011
- Любовные письма ( Служба драматургов – действующая редакция ) ISBN 978-0-8222-0694-1
