Культурное влияние « Путешествий Гулливера»
Культурное влияние «Путешествий Гулливера» насчитывает столетия.
Культурные влияния
[ редактировать ]С 1738 по 1746 год Эдвард Кейв время от времени публиковал в журналах The Gentleman's Magazine полухудожественные отчеты о современных дебатах в двух палатах парламента под названием «Дебаты в Сенате Лилипутии» . Имена ораторов в дебатах, других упомянутых лиц, политиков и монархов настоящего и прошлого, а также большинства других стран и городов Европы («Дегулия») и Америки («Колумбия») были тщательно замаскированы под множеством псевдонимов Свифта. Замаскированные имена и утверждение о том, что отчеты на самом деле представляют собой переводы речей лилипутских политиков, были реакцией на парламентский акт, запрещающий публикацию отчетов о его дебатах. Кейв нанял для этой серии нескольких авторов: Уильяма Гатри (июнь 1738 - ноябрь 1740), Сэмюэля Джонсона (ноябрь 1740 - февраль 1743) и Джона Хоксворта (февраль 1743 - декабрь 1746).
Астрономы Лапуты обнаружили «две меньшие звезды или спутники, которые вращаются вокруг Марса». [ 1 ] Возможно, это повлияло на Вольтера , чей рассказ 1750 года «Микромегас» также упоминает два спутника Марса. В 1877 году Асаф Холл открыл два настоящих спутника Марса, Деймос и Фобос ; в 1973 году кратеры на Деймосе получили названия Свифт и Вольтер , [ 2 ] а с 2006 года многочисленные объекты на Фобосе были названы в честь элементов из «Путешествий Гулливера» , включая Лапута Реджио , Лагадо Планиция и несколько кратеров. [ 3 ]
Термин «лилипут» вошел во многие языки как прилагательное, означающее «маленький и хрупкий». Существует даже марка маленьких сигар под названием Lilliput. Существует серия коллекционных моделей домов, известная как «Lilliput Lane». Самый маленький фитинг для лампочки (диаметром 5 мм) из серии винтов Эдисона называется «лилипутским винтом Эдисона». В голландском и чешском языках слова Lilliputter и liliput(án) соответственно используются для взрослых ростом ниже 1,30 метра. И наоборот, Brobdingnagian появляется в Оксфордском словаре английского языка как синоним очень большого или гигантского .
Аналогично, термин часто встречается как синоним хулигана . или бандита Yahoo В Оксфордском словаре английского языка это определение считается «грубым, шумным или жестоким человеком», а его происхождение приписывают « Путешествиям Гулливера» Свифта. [ 4 ]
В дисциплине компьютерной архитектуры термины «с прямым порядком байтов» и «с прямым порядком байтов» используются для описания двух возможных способов расположения байтов в памяти . Эти термины происходят из одного из сатирических конфликтов в книге, в котором две религиозные секты лилипутов разделены на тех, кто разбивает яйца всмятку с маленького конца, «маленьких эндийцев», и тех, кто использует большой конец, «Большой конец».
Федор Достоевский ссылается на «Путешествия Гулливера» в своем романе «Бесы» (1872): «В английской сатире прошлого века Гулливер, возвращаясь из страны лилипутов, где люди были ростом всего в три-четыре дюйма, настолько привык считать себя среди них был гигант, который, идя по улицам Лондона, не мог не кричать экипажам и прохожим, чтобы они были осторожны и уступали ему дорогу, опасаясь, что он их раздавит, воображая, что они маленькие, а он еще великан...»
Было отмечено, что долгая и жестокая война, которая началась после разногласий по поводу того, какой вариант лучше всего разбить яйцо, является примером нарциссизма малых различий - термина, введенного Зигмундом Фрейдом в начале 1900-х годов. [ 5 ]
Сиквелы и имитации
[ редактировать ]- За первой публикацией « Путешествий» последовало множество продолжений . Самым ранним из них были анонимные « Мемуары двора лилипутии» . [ 6 ] опубликовано в 1727 году, в котором расширено описание пребывания Гулливера в Лилипутии и Блефуску, добавлено несколько сплетен-анекдотов о скандальных эпизодах при лилипутском дворе.
- Аббат Пьер Дефонтен , первый французский переводчик рассказа Свифта, написал продолжение « Новый Гулливер или путешествия Жана Гулливера, fils du capitaine Lemuel Gulliver» («Новый Гулливер, или путешествия Джона Гулливера, сына капитана Лемюэля Гулливера»), опубликованное в 1730 году. [ 7 ] Сына Гулливера ждут различные фантастические, сатирические приключения.
- Дональд Грант Митчелл пересказал первую часть романа в виде рассказа для детей, опубликованного в журнале «Сент-Николас» в 1874 году. [ 8 ]
- Венгерский писатель Фридьес Каринти написал две научно-фантастические новеллы, продолжающие приключения Гулливера: «Путешествие на Фаремидо» (1916) — раннее исследование искусственного интеллекта на пацифистскую тему. [ 9 ] а «Капиллярия» (1921) — это сатира на «битву полов». [ 9 ]
- Soviet science fiction writer Vladimir Savchenko published Gulliver's Fifth Travel – The Travel of Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and Then a Captain of Several Ships to the Land of Tikitaks (Russian: Пятое путешествие Гулливера – Путешествие Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей, в страну тикитаков ), a sequel to the original series in which Gulliver's role as a surgeon is more apparent. Tikitaks are people who inject the juice of a unique fruit to make their skin transparent, as they consider people with regular opaque skin secretive and ugly.
- Советский писатель Андрей Аникин также опубликовал книгу под названием « Пятое путешествие Гулливера» , в которой рассказывается о посещении Гулливером обществ, вдохновленных Оруэллом.
- Путешествие Гулливера за пределы Луны ( ガリバーの宇宙旅行 , Garibā no Uchū Ryokō , Космические путешествия Гулливера) — японский анимационный фильм 1965 года, изображающий старшего Гулливера, участвующего в космическом путешествии, к которому присоединились мальчик, ворона и говорящий игрушечный солдатик. и собака. Несмотря на то, что фильм представляет собой детскую постановку, в целом увлеченную идеей космических путешествий, он изображает инопланетный мир, в котором власть захватили роботы. Таким образом, это продолжается в духе критического подхода Свифта к проблемам современного общества.
- Телесериал 1968 года « Земля гигантов», кажется, вдохновлен второй частью романа, где семь землян проходят через космическую деформацию и оказываются на планете, похожей на Землю, но все и вся в двенадцать раз больше обычного размера.
- Ханна-Барбера выпустила две адаптации « Путешествий Гулливера» : одну представлял собой мультсериал « Приключения Гулливера» с 1968 по 1969 год, а другую — специальный анимационный телесериал 1979 года под названием « Путешествия Гулливера» .
- Американский врач Джон Пол Брэди опубликовал в 1987 году «Путешествие на Инишнифу: рассказ из первых рук о пятом путешествии Лемюэля Гулливера» (Санта-Барбара: Джон Дэниел), пародию на ирландскую историю в манере Свифта.
- В 1995 году Майло Манара создал эротический комикс под названием I viaggi di Gulliver, o Gulliveriana ( Гулливера , или Гулливериана ), в общих чертах адаптировав все четыре путешествия, хотя часть о Лапуте идет после части о гуигнгнмах, которая ограничивается короткой сценой из одно желание спариться с героиней, а она убегает.
- В 1998 году аргентинский писатель Эдгар Брау опубликовал роман «El último Viaje del capitán Lemuel Gulliver» («Последнее путешествие капитана Лемюэля Гулливера»), в котором персонаж Свифта отправляется в воображаемое пятое путешествие, на этот раз в Ривер Плейт. Он высмеивает образ жизни и обычаи современного общества, в том числе спорт, телевидение, политику и т. д. Чтобы оправдать пародию, повествование разворачивается сразу после последнего путешествия, написанного Свифтом (а именно, 1722 г.), и литературный стиль оригинала работа сохраняется на протяжении всей истории.
- В 2019 году канадский писатель Бретт Винс опубликовал «На быстрых крыльях: Труды Лебедя» — современную версию «Путешествий Гулливера». Острова и их жители сохранились, но с тех пор изменились триста лет на основе их взаимодействия с Гулливером. Литературный стиль и голос оригинала сохраняются на протяжении всей истории, в то время как современный персонаж Лебедь взаимодействует с теми же островами и их уникальной культурой. Сардоническая сатира обновлена, чтобы отразить и разозлить современное общество.
Литературная критика
[ редактировать ]- Айзек Азимов написал «Путешествия Гулливера с аннотациями» в 1980 году (Нью-Йорк: Поттер).
Адаптации
[ редактировать ]
Музыка
[ редактировать ]- В 1728 году композитор эпохи барокко Георг Филипп Телеман написал по книге Свифта пятичастную сюиту для двух скрипок. Произведение Телемана широко известно как « Путешествие Гулливера» и особенно ярко изображает лилипутов и бробдингнегов через ритмы и темпы. Произведение является частью оперы Телемана «Der getreue Musik-meister» («Стойкий учитель музыки»).
- Английская прогрессив-рок- группа The Yellow Moon Band назвала свой альбом 2009 года «Путешествия в несколько отдаленных наций мира» .
- Канадская дарк-эмбиент -группа Soufferance основала и оформила свой концептуальный альбом 2010 года по этой книге. Альбом, озаглавленный «Путешествия в несколько отдаленных наций разума» , включает одну 65-минутную песню под названием « Мысли и мемуары Майка Лашера, сначала странного человека, а затем философа» , что является отсылкой к полному названию оригинальной книги. [ 10 ] [ 11 ]
- Polygondwanaland , 13-й студийный альбом King Gizzard and the Lizard Wizard , выпущенный в 2017 году , прослеживает множество связей между тематическими интерпретациями всей книги и альбома. [ нужна ссылка ] .
- Испанская прогрессив-рок-группа Northern Lights назвала свой альбом 2021 года Travels Into Multiple Nations Of The Brain .
Радио
[ редактировать ]«Путешествия Брайана Гулливера» — это сатирический комедийный сериал, а также роман, созданный и написанный Биллом Дэйром, впервые транслировавшийся 21 февраля 2011 года на BBC Radio 4. Второй сериал впервые транслировался 25 июня 2012 года на BBC Radio 4 Extra. Сериал представляет собой современную стилизацию романа Джонатана Свифта «Путешествия Гулливера».
Кино и телевидение
[ редактировать ]Англоязычные игровые фильмы и телесериалы
[ редактировать ]«Путешествия Гулливера» несколько раз адаптировались для кино, телевидения и радио. Большинство киноверсий полностью избегают сатиры и в первую очередь ориентированы на детей.
Театральные фильмы
[ редактировать ]- «Три мира Гулливера» (1960): свободная адаптация с Кервином Мэтьюзом в главной роли и эффектами покадровой анимации Рэя Харрихаузена .
- Путешествия Гулливера (1977): Частично игровой, частично анимационный. Звезды Ричард Харрис .
- Путешествия Гулливера (2010): Модернизированная, живая версия приключений Гулливера в Лилипутии, с Джеком Блэком в главной роли , также с участием Билли Коннолли , Джеймса Кордена , Аманды Пит , Криса О'Дауда , Кэтрин Тейт , Джейсона Сигела , Эмили Блант и Олли Александра. [ 12 ]
Телевидение
[ редактировать ]- Гулливер в лилипутии (1981): BBC Classics Television. Звезды Эндрю Берт и Элизабет Слейден . [ 13 ]
- Путешествия Гулливера (1996): игровой мини-сериал из двух частей со спецэффектами с Тедом Дэнсоном и Мэри Стинберген в главных ролях , а также с участием различных кинозвезд в эпизодических ролях. В этой адаптации представлены все четыре рейса. [ 14 ]
- Crayola Kids Adventures: Tales of Gulliver's Travels (1997): игровой фильм с прямым выходом на видео с детьми и Адамом Уайли в роли Гулливера. [ 15 ]
- Земля гигантов (1968): сериал о семи землянах, путешествующих через космическую деформацию на планету, похожую на Землю, но, как и в Бробдингнегской части «Гулливера», все и вся в двенадцать раз больше нормального размера.
Англоязычные мультфильмы и телесериалы
[ редактировать ]Театральные фильмы
[ редактировать ]- Гулливер Микки (1934): черно-белый короткометражный фильм о Микки Маусе, созданный Уолтом Диснеем и выпущенный United Artists в 1934 году.
- Путешествия Гулливера (1939): классический анимационный художественный фильм Макса Флейшера о приключениях Гулливера в Лилипутии. Это был второй полнометражный анимационный фильм американской студии ( Уолта Диснея ) Белоснежка и семь гномов» первым был « . Фильм был разделен на две короткие серии мультфильмов: мультфильмы «Габби» о лилипутском приятеле из фильма и мультфильмы «Анимированные выходки» с участием Сник, Снуп и Снитч (три злодея) и Твинклтос (почтовый голубь).
Телевизионные фильмы и сериалы
[ редактировать ]- Приключения Гулливера (1968): 17-серийный мультсериал Ханны-Барбера , в общих чертах адаптирующий главу романа о лилипутах.
- Путешествия Гулливера (1979): адаптация первых двух частей анимационного телефильма, снятая в Австралии. Его спродюсировала компания Southern Star Group for Famous Classic Tales , а озвучивали Джули Беннетт , Реджис Кордик , Росс Мартин , Дон Мессик , Хэл Смит , Джон Стивенсон и Джанет Уолдо . [ 16 ]
- «Путешествия Гулливера» Сабана : 26-серийная мультяшная адаптация книги, выпущенная Saban Entertainment и Saban International Paris , которая транслировалась с 8 сентября 1992 года по 29 июня 1993 года.
- «Путешествия Гулливера» продюсировала компания Golden Films . Это короткая анимационная версия истории, являющаяся частью более крупной серии, известной как «Очарованные сказки».
Иноязычные фильмы и телесериалы
[ редактировать ]Игровые фильмы и телевидение
[ редактировать ]- Путешествие Гуливера среди лилипутов и гигантов (1902): французский немой фильм Жоржа Мельеса , пионера раннего кино. В этой версии Гулливера играет сам Мельес.
- Гулливер в стране великанов (1903) - немой испанский короткометражный фильм. [ 17 ]
- Путешествия Гулливера (1924) - австрийский немой приключенческий фильм режиссера Гезы фон Чиффры.
- «Новый Гулливер» (1935): этот советский пересказ путешествия в Лилипутию получил высокую оценку за новаторскую анимационную работу режиссера Александра Птушко .
- Дело для палача-новичка (1970): сатирический фильм чеха Павла Юрачека , основанный на третьей книге, косвенно изображающей коммунистическую Чехословакию , отложенный вскоре после выхода на полку. [ 18 ]
- «Гулливер в стране гномов» (1974): это шоу, снятое Андрашем Раджнаем для фильма Венгерского телевидения (MTV), посвящено путешествию в Лилипутию. [ 19 ]
- Рани Аур Лалпари ( букв. « Рани и Красная фея » ), индийский детский фэнтезийный фильм 1975 года Равиканта Нагаича, в котором Гулливер является одним из персонажей, которого играет актер Фероз Хан . [ 20 ]
- Гулливер в стране гигантов (1980): вторая адаптация Андраша Раджнаи для Венгерского телевидения (MTV). Это часовое шоу представляет собой адаптацию путешествия Гулливера в Бробдингнаг. [ 21 ]
- Джаджантарам Мамантарам с живым боевиком (2003): Индийский детский фильм с Джаведом Джаффри в главной роли . [ 22 ]
Анимационные фильмы
[ редактировать ]- Путешествие Гулливера за пределы Луны (1965) - японское аниме
- Los Viajes de Gulliver (1983): испанская анимационная адаптация, изображающая приключения Гулливера в Бробдингнеге. [ 23 ] [ 24 ]
- «Путешествие Гулливера» — индийский англоязычный 3D-анимационный фильм 2005 года, снятый Анитой Удип и произведенный анимационной студией Pentamedia Graphics . [ 25 ]
- «Возвращение Гулливера» — украинский англоязычный 3D-анимационный фильм 2021 года, рассказывающий о возвращении Гулливера в Лилипутию. [ 26 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Путешествия Гулливера: полный, авторитетный текст с биографическим и историческим контекстом , Palgrave Macmillan 1995 (стр. 21)
- ^ «Цель: Деймос» . Справочник планетарной номенклатуры . Программа астрогеологических исследований Геологической службы США . Проверено 28 февраля 2018 г.
- ^ «Цель: Фобос» . Справочник планетарной номенклатуры . Программа астрогеологических исследований Геологической службы США . Проверено 28 февраля 2018 г.
- ^ «yahoo – определение Yahoo на английском языке» . Оксфордские словари. Архивировано из оригинала 14 июня 2013 года.
- ^ Финтан О'Тул Патологический нарциссизм блокирует поддержку Фианны Файл для Fine Gael , The Irish Times , 16 марта 2016 г.
- ^ «Мемуары двора лилипутов» . Дж. Робертс. 1727 г. - через Google Книги.
- ^ аббат), Дефонтен (Пьер-Франсуа Гюйо, М.; Свифт, Джонатан (1730). «Новый Гулливер: или Путешествие Жана Гулливера, сына капитана Гулливера» . Вдова Клузье – через Google Книги.
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ « О некоторых странных маленьких людях », Дональд Грант Митчелл, Святой Николай , март 1874 г., 296–99.
- ^ Перейти обратно: а б Блейлер, Э. Ф.; Ричард, Блейлер (1990). Научная фантастика: Ранние годы . Издательство Кентского государственного университета. стр. 400–401 . ISBN 978-0873384162 .
- ^ Татер, Марк (1 августа 2011 г.). «Мудрость: путешествие в несколько отдаленных стран разума» . Цепь ДЛК . Архивировано из оригинала 27 декабря 2018 года . Проверено 10 ноября 2020 г.
- ^ Маринова, Иоанна (10 февраля 2014 г.). «Интервью Soufferance для блога сокращенной паузы» . Сокращенный блог о паузе . Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 года . Проверено 10 ноября 2020 г.
- ^ «Крис О'Дауд: ИТ-специалист из ИТ-толпы» . SuicideGirls.com . 9 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2012 года . Проверено 11 мая 2009 г.
- ^ «Гулливер в лилипутии» . 3 января 1982 г. - через IMDb.
- ^ «Путешествия Гулливера (ТВ, 1996)» . IMDB . Проверено 26 ноября 2011 г.
- ^ «Сказки о путешествиях Гулливера» . Сонар Энтертейнмент, ООО. Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 12 января 2012 г. .
- ^ «Путешествие Гулливера» . 23 ноября 1979 г. - через IMDb.
- ^ «Гулливер в стране великанов» . ИККА. Каталог испанского кино . Проверено 30 января 2022 г.
- ^ Паюкаллио, Арто (10 августа 2011 г.). «Дело молодого палача». Helsingin Sanomat (на финском языке). п. Д 5.
- ^ «Гулливер в стране гномов (1974)» . IMDB .
- ^ Рани и Лалпари . Айтюнс .
- ^ «Гулливер в стране великанов (1980)» . IMDB .
- ^ «А теперь путешествия индийского Гулливера» . Воскресная Трибьюн . 8 июня 2003 г. Проверено 13 ноября 2012 г.
- ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : Путешествия Гулливера - Полный фильм . Ютуб .
- ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : Путешествие Гулливера: Земля Гигантов . Ютуб .
- ^ Путешествие Гулливера . Хупла Цифровой .
- ^ Shanghai кинофестиваль [ International 24 - й Шанхайский международный Film . 24th Festival ]