Перевертыш (фильм)

Подменыш
Подменыш
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Питер Медак
Автор сценария	Уильям Грей ; Диана Мэддокс
Рассказ	Рассел Хантер
Продюсер:	Джоэл Б. Майклс ; Гарт Х. Драбински ; Марио Кассар ;
В главных ролях	Джордж С. Скотт ; Триш Ван Девере ; Мелвин Дуглас ; Джон Коликос ; Джин Марш ; Хелен Бернс ; Мадлен Шервуд ;
Кинематография	Джон Кокильон
Под редакцией	Лилла Педерсен
Музыка	Рик Уилкинс
Производство ; компания	Чессман Парк Продакшнс
Распространено	Панканадские кинопрокатчики
Дата выпуска	28 марта 1980 г. ;
Время работы	107 минут
Страна	Канада
Язык	Английский
Бюджет	6,6 миллиона долларов
Театральная касса	12 миллионов долларов или 5,6 миллиона долларов

«Подменыш» — канадский фильм ужасов 1980 года о сверхъестественном , снятый Питером Медаком с Джорджем Скоттом , Триш Ван Девере и Мелвином Дугласом в главных ролях . Сюжет повествует об уважаемом нью-йоркском композиторе, который переезжает в Сиэтл , штат Вашингтон , где он переезжает в особняк, который, как он полагает, населен привидениями. Сценарий основан на событиях, которые, как утверждал писатель Рассел Хантер , он пережил, когда жил в особняке Генри Трита Роджерса в районе Чизмэн-Парк в Денвере, штат Колорадо , в конце 1960-х годов; Хантер выступил соавтором сценария фильма. ^{[ 5 ]}

Премьера фильма состоялась на кинофестивале США в Далласе, штат Техас , 26 марта 1980 года, а два дня спустя он был выпущен одновременно в Канаде и США. Он получил положительные критические отзывы и стал первым фильмом канадского производства, имевшим большой успех на международном уровне. ^{[ 6 ]} Фильм получил восемь первых премий Genie Awards , в том числе за лучший фильм , и был номинирован на две премии Saturn Awards . Считается культовым фильмом ^{[ 7 ]} и один из самых влиятельных канадских фильмов всех времен. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Сюжет

Джон Рассел, композитор из Нью-Йорка , собирается в отпуск с женой и дочерью в горы, когда его машина застревает. Когда он идет к придорожной телефонной будке, чтобы позвать на помощь, он становится свидетелем того, как его жену и дочь сбивает встречный грузовик. Несчастный случай побуждает его переехать в Сиэтл , где он снимает особняк у агента местного исторического общества Клэр Норман, которая сообщает ему, что недвижимость пустует уже двенадцать лет.

Вскоре после переезда Джон начинает испытывать необъяснимые явления, начиная с громкого стука каждое утро. Однажды ночью он обнаруживает, что все водопроводные краны открыты, и видит привидение в ванне утонувшего мальчика. Вскоре после этого красный витраж разбивается, когда он находится снаружи, и в ходе расследования он находит запертую, заколоченную дверь в чулане, ведущую в скрытую спальню на чердаке. Джон берет с каминной полки музыкальную шкатулку и обнаруживает, что она играет именно ту фортепианную мелодию, которую он только что записал внизу. Джон и Клэр исследуют историю дома, полагая, что призрак - это призрак молодой девушки, погибшей возле дома в дорожно-транспортном происшествии в 1909 году. Джон проводит сеанс и подслушивает голос духа на аудиоаппаратуре, называя себя Джозефом Кармайклом. .

Джон обнаруживает, что Джозеф Кармайкл был искалеченным и болезненным шестилетним ребенком, который был убит в 1906 году своим отцом Ричардом, потому что он вряд ли дожил бы до 21 года, по достижении которого он унаследовал бы огромное состояние от своего покойного дедушки. Чтобы гарантировать наследство, Ричард заменил мертвого мальчика мальчиком, полученным из местного приюта, и тайно увез его в Европу под предлогом того, что он ищет лечения от своего заболевания. Спустя годы отсутствия он вернулся с мальчиком, когда тому было 18, и заявил, что тот вылечился. Сейчас мальчик уже старик, видный сенатор США , который также является крупным покровителем исторического общества, владеющего домом, где его приемный отец совершил убийство.

Расследование Джона приводит его к поместью, построенному на земле, которая когда-то принадлежала семье Кармайкл, где, по его мнению, тело убитого мальчика, настоящего Джозефа Кармайкла, было брошено в колодец. Там он находит скелет маленького ребенка с медалью за его крещение . Джон пытается поговорить с сенатором Кармайклом, но его сдерживают. Сенатор встревожен, увидев медаль, поскольку она идентична той, что у него была, подаренная ему приемным отцом. Общество аннулирует договор аренды дома Джона и увольняет Клэр. Сенатор Кармайкл отправляет капитана полиции Девитта в дом Джона, пытаясь запугать его и вернуть медаль. Джон отказывается, и когда Девитт уходит, чтобы получить ордер на обыск, его машина загадочным образом переворачивается, убивая его.

После смерти Девитта сенатор Кармайкл соглашается встретиться с Джоном; Джон рассказывает ему эту историю. Кармайкл сердито ругает Джона за обвинение его приемного отца в убийстве. Джон оставляет крестильную медаль скелета вместе с единственной копией записи сеанса. Клэр идет в дом, чтобы найти Джона, но ее преследует инвалидная коляска Джозефа, пока она не падает с лестницы. Когда приходит Джон, дом начинает трястись. Он пытается умилостивить призрак Джозефа, но падает со второго этажа, когда призрак Джозефа поджигает дом. Одновременно сенатор Кармайкл сравнивает две медали и, осознав правду, впадает в транс, глядя на портрет своего приемного отца. сенатора Джон становится свидетелем того, как астральное тело поднимается по горящей лестнице в комнату Джозефа. Клэр спасает Джона, в то время как Кармайкл становится свидетелем убийства мальчика Джозефа и переносит смертельный сердечный приступ . Джон и Клэр видят, как тело сенатора загружают в машину скорой помощи.

На следующее утро сгоревшая инвалидная коляска Джозефа стоит среди руин особняка, а его музыкальная шкатулка начинает играть колыбельную.

Бросать

Джордж С. Скотт, как Джон Рассел
Триш Ван Девере в роли Клэр Норман
Мелвин Дуглас в роли сенатора Джозефа Кармайкла
Джон Коликос, как Девитт
Джин Марш в роли Джоанны Рассел
Барри Морс в роли доктора Пембертона
Мадлен Шервуд в роли миссис Норман
Хелен Бернс в роли Лии Хармон
Рут Спрингфорд в роли Минни Хаксли
Фрэнсис Хайленд в роли миссис Грей
Эрик Кристмас в роли Альберта Хармона
Роберта Максвелл в роли Евы Лингстрем
Бернард Беренс в роли Роберта Лингстрема
Джеймс Б. Дуглас в роли Юджина Кармайкла
Дж. Кеннет Кэмпбелл, как Колин
Янне Мортиль в роли Линды Грей
Теренс Келли, как сержант. Дурбан
Мишель Мартин в роли Кэти Рассел
Антония Рей, как Эстансия
Луи Зорич, как Стюарт Адлер
Fold Way как Joseph's Ghost

Производство

Сценарий

Сценарий фильма был вдохновлен загадочными событиями, которые предположительно произошли в особняке Генри Трита Роджерса в Чизман-парке, Денвер , штат Колорадо , когда драматург Рассел Хантер жил там в 1960-х годах. Пережив ряд необъяснимых явлений, Хантер сказал, что нашел в потайной комнате дневник столетней давности, в котором подробно описывается жизнь мальчика-инвалида, которого родители держали в изоляции. По его словам, во время сеанса дух умершего мальчика направил его в другой дом, где он обнаружил человеческие останки и золотой медальон с именем мертвого мальчика. ^{[ 5 ]} Генри Трит Роджерс, богатый адвокат из Денвера, был бездетным; но предыдущие жители дома остались без документов. ^{[ 10 ]} Особняк был снесен в 1980-х годах и заменен высотным жилым домом. ^{[ 5 ]}

Съемки

Бюджет фильма был увеличен за счет продажи акций на сумму 25 000 долларов 264 инвесторам, которые позже получили прибыль на своих акциях в размере 9 229 долларов. ^{[ 11 ]}

Хотя действие «Подменыша» происходит в Сиэтле , большинство его сцен были сняты в Британской Колумбии городах Ванкувер и Виктория , а также их окрестностях. Исключениями являются вводные натурные съемки в Нью-Йорке , штат Нью-Йорк , а также съемка достопримечательностей Сиэтла, в том числе аэропорта Си-Так , Красной площади Вашингтонского университета , Спейс-Нидл , Башни Ренье и Мемориального моста Лейси В. Мерроу . Сцены внутри колледжа были сняты в Вашингтонском университете . Историческое общество представляло собой исторический отель «Европа» в Ванкувере . Домом сенатора был замок Хэтли. ^{[ 12 ]} на территории Военного колледжа Роял Роудс (ныне Университет Роял Роудс ) в Виктории. Внешние кадры дома Рассела были сняты с использованием фасада, возведенного перед существующим домом в Южном Ванкувере. Интерьер особняка с привидениями представлял собой серию взаимосвязанных декораций на киностудии Panorama Film Studios в Западном Ванкувере. ^{[ 13 ]}

Питер Медак был третьим режиссером, нанятым для этого проекта. Его предшественники, Дональд Кэммелл и Тони Ричардсон , отказались от участия из-за «творческих разногласий». ^{[ 14 ]} Медака наняли всего на месяц, чтобы он помог переписать сценарий и построить декорации. ^{[ 15 ]}

Выпускать

Критический ответ

Роджер Эберт из Chicago Sun-Times написал в своей рецензии на фильм: «Если бы для создания фильма о доме с привидениями требовалось только мастерство, «Подменыш» был бы отличным фильмом. В нем есть все технические требования, начиная с самого дома с привидениями. ... [в фильме] действительно есть некоторые интересные идеи ... Но в нем нет того хитрого ощущения того, что вот-вот должны произойти ужасные вещи, Скотт делает героя настолько рациональным, нормальным и хладнокровным, что мы никогда не чувствуем, что он существует на самом деле. опасность; мы просматриваем этот фильм со слишком большой уверенностью». ^{[ 14 ]} Эдвин Миллер из Seventeen написал, что фильм был «визуально классным пугающим… чему способствовали потрясающие локации». ^{[ 16 ]} Ричард Гренье из Cosmopolitan похвалил режиссуру Медака, но добавил: «Именно Скотт, используя весь спектр своего огромного таланта, придает этой истории леденящий душу эффект», и назвал его лучшим фильмом ужасов года. ^{[ 17 ]} Variety также похвалил фильм, отметив его как «превосходный триллер о доме с привидениями». ^{[ 18 ]}

Эд Бланк из Pittsburgh Press назвал фильм «обычным, но занимательным ужастиком с актерами выше среднего». ^{[ 19 ]} В обзоре, опубликованном во Флориде сегодня, фильм был назван «лучшей историей о привидениях года», отмечена режиссура Медака как «блестящая» и сравнена с «Невинными » . ^{[ 20 ]} The Arizona Republic Майкл Маза из написал менее положительную рецензию, назвав фильм «надежной историей о доме с привидениями» и «обычной картинкой», дополненной «шаблонными жуткими звуками, паутинными лестницами, бьющейся стеклянной посудой и невероятными совпадениями». ^{[ 21 ]} В The Morning News фильм был отмечен как «хорошая история о привидениях… Демоническая энергия Джорджа Скотта хорошо работает на него здесь, придавая силу и мощь, которые могли бы ускользнуть от более слабого актера. Триш Вандевер привлекательна в роли историческая светская женщина, а Мелвин Дуглас великолепен в роли сурового старого миллионера». ^{[ 22 ]}

Фиона Фергюсон из Time Out критически отнеслась к сюжету, отметив: «Скачки, сделанные ловким умом Скотта в идентификации жертвы и узурпатора, оставляют логику и доверие на исходном этапе». ^{[ 23 ]} Фильм 4 отметил этот фильм как «второстепенную классику» и «недооцененного представителя жанра фильмов о домах с привидениями». ^{[ 24 ]}

На агрегатора обзоров сайте Rotten Tomatoes рейтинг The Changeling одобрения составляет 83% на основе 23 обзоров со средней оценкой 7,49 из 10. Консенсус гласит: «Мрачная игра Джорджа Скотта придает этому ужасу дома с привидениями трогательную душу, способную сочетаться с его мучительными страхами». ^{[ 25 ]}

Домашние СМИ

Фильм был выпущен на LaserDisc с аналоговым стереосаундтреком на канале HBO Video в 1983 году. ^{[ 26 ]} Фильм также был выпущен на DVD компанией HBO Home Video в 2000 году. ^{[ 27 ]} Независимый дистрибьютор Severin Films объявил о выпуске фильма ограниченным тиражом на Blu-ray , который вышел в США 7 августа 2018 года. ^{[ 28 ]}

Награды и признание

«Подменыш» получил первую в истории премию Genie Award за лучший канадский фильм . Он также получил следующие награды Genie Awards: ^{[ 15 ]}

Лучший иностранный актер — Джордж Скотт ^{[ 29 ]}
Лучшая иностранная актриса — Триш Ван Девере ^{[ 29 ]}
Лучший адаптированный сценарий — Уильям Грей и Дайана Мэддокс ^{[ 29 ]}
Лучший арт-дизайн — Тревор Уильямс ^{[ 29 ]}
Лучшая операторская работа — Джон Кокильон ^{[ 29 ]}
Лучший звук — Джо Гримальди, Остин Гримальди, Дино Пигат, Карл Шерер ^{[ 29 ]}
Лучший звуковой монтаж — Патрик Драммонд, Деннис Драммонд, Роберт Грив ^{[ 29 ]}

Этот фильм занял 54-е место в рейтинге по версии журнала «Браво » «100 самых страшных моментов кино » . ^{[ 30 ]} Режиссер Мартин Скорсезе включил «Подменыша» в свой список 11 самых страшных фильмов ужасов всех времен. ^{[ 31 ]}

Саундтрек

Саундтрек к The Changeling был выпущен Percepto Records на компакт-диске 21 декабря 2001 года тиражом в 1000 копий. ^{[ 32 ]} 13 апреля 2007 года Percepto выпустила «Deluxe Edition» саундтрека на двух компакт-дисках, который также был выпущен ограниченным тиражом в 1000 копий и впоследствии был распродан. ^{[ 33 ]}

Стандартное издание
Нет.	Заголовок	Длина
1.	«Основное название»	2:31
2.	«Первый взгляд»	1:46
3.	«Первый холод»	1:31
4.	«Тема музыкальной шкатулки для фортепиано»
5.	"Деревенская поездка"	1:04
6.	«Отражения в ванне»	3:03
7.	«Тайная дверь»	3:31
8.	«Чердак»	2:45
9.	«Тема музыкальной шкатулки»	1:45
10.	"Мяч"	3:15
11.	"Сеанс"	7:31
12.	"Убийство"	3:42
13.	«Кармайкл размышляет / На полу»	2:18
14.	«Лицо на полу спальни»	1:59
15.	«Цепная реакция»	3:46
16.	"Двери"	1:10
17.	«Зеркало, зеркало на стене»	1:11
18.	«Чердак зовет Клэр»	3:52
19.	"Разрешение"	5:53
20.	«Конечный заголовок»	3:10
21.	"The Seance (Alternate Version)" (бонус-трек)	7:09
22.	"Carmichael's Demise" (бонус-трек)	3:43
23.	«Фортепианные соло» (бонус-трек)	1:37
24.	"Alternate End Titles" (бонус-трек)	2:31

Делюкс-издание

Диск 1
Нет.	Заголовок	Длина
1.	«Основные титулы»	2:33
2.	"Источник фортепиано"	0:57
3.	«Прибытие в дом»	1:48
4.	"Источник фортепиано"	1:11
5.	"Источник фортепиано"	0:13
6.	«Первый холод»	1:33
7.	«Дверь открывается сама собой»	0:21
8.	«Тема музыкальной шкатулки для фортепиано»	2:06
9.	"Деревенская поездка"	1:06
10.	«Отражения в ванне»	3:05
11.	«В поисках секретной двери»	3:33
12.	«На чердак»	2:47
13.	«Тема музыкальной шкатулки»	1:47
14.	"Инвалидная коляска"	0:25
15.	«Исследование микрофильмов / Кладбище»	1:30
16.	«Мяч через мост / Он вернулся!»	3:17
17.	«Сеанс / Поговорите с нами!»	7:14
18.	«Флэшбек убийства»	3:43
19.	«Инвалидная коляска / Башня Кармайкла»	1:00
20.	"Кармайкл размышляет"	0:34
21.	«Дом у озера»	1:56
22.	«Влом в дом»	0:54
23.	«Лицо на полу спальни»	2:01
24.	«Цепь появляется в грязи»	3:47
25.	«Все двери закрыты»	1:12
26.	«Зеркало, Зеркало (Видение смерти)»	1:13
27.	«Рассел идет к Кармайклу»	2:02
28.	«Чердак зовет Клэр»	3:53
29.	«Большой финал / Разрешение»	5:55
30.	«Музыкальная шкатулка / Конечные титры»	3:13

Диск 2
Нет.	Заголовок	Длина
1.	«Сеанс (альтернативная версия)»	7:11
2.	«Кончина Кармайкла (неиспользованная реплика)»	3:45
3.	«Альтернативное конечное название»	2:31
4.	«Неизвестное лекарство»	1:51
5.	«Неиспользованный струнный квартет (V1)»	0:48
6.	«Неиспользованный струнный квартет (V2)»	1:17
7.	"Соло Селесты"	0:47

Дополнительная музыка

Музыка из фильма также включала:

Моцарт, Рондо ля минор для фортепиано, К. 511
Брамс, Симфония №1 до минор, опус 68
Брамс, Скерцо из Квинтета фа минор, Опус 34

Планируемый ремейк

В 2018 году международная торговая компания Cornerstone Films и немецкая продюсерская компания X Filme запустили ремейк, а Джоэл Б. Майклс продюсером вернулся . Марк Стивен Джонсон был назначен сценаристом и режиссером, а действие будет перенесено в Венецию, Италия . ^{[ 34 ]} Два года спустя Андерс Энгстрем заменил Джонсона, и место действия было изменено на Ирландию. В качестве сценариста был привлечен Таб Мерфи , который утверждал, что фильм будет скорее «переосмыслением», чем римейком. , трехстраничный план Он пообещал Майклсу, с которым ранее работал над «Последним из собачников» , а вместо этого вернулся с 33 страницами. ^{[ 35 ]} В том же году Cornerstone также купил фильм в Marché du Film . ^{[ 36 ]}

Связанные работы

В 1987 году итальянский режиссер Ламберто Бава снял «До смерти» , неофициальный телевизионный фильм, который продавался как продолжение его выпусков домашнего видео; однако связи между фильмами нет.

См. также

Список фильмов о призраках

Ссылки

^ Мьюир 2012 , с. 76.
^ Уолш, Майкл (21 ноября 1979 г.). «Ванкувер: факты, фантазии о «Северном Голливуде» ». Разнообразие . п. 48.
^ Новелл 2010 , с. 260.
^ Донахью, Сюзанна Мэри (1987). Американский кинопрокат: меняющийся рынок . UMI Research Press. п. 300. ИСБН 978-0-8357-1776-2 . Обратите внимание, что данные указаны для аренды в США и Канаде.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Рудольф, Кэти (22 октября 2013 г.). «Денверский дом, вдохновивший на создание фильма ужасов» . Денверская публичная библиотека . Проверено 28 декабря 2017 г.
^ «Перевертыш и другие канадские фильмы, которые не стоит смотреть в одиночку | Звезда» . thestar.com . 27 октября 2013 года . Проверено 14 октября 2019 г.
^ «Перевертыш | грядёт ремейк культового фильма ужасов 1980 года» . 11 июня 2020 г.
^ «10 жемчужин канадского кино, которые вы, возможно, никогда не видели, но должны были!» . Национальный день канадского кино . Проверено 14 октября 2019 г.
^ «История канадской киноиндустрии | Канадская энциклопедия» . www.thecanadianencyclepedia.ca . Проверено 14 октября 2019 г.
^ Гудштейн 1986 , стр. 472–474.
^ «Фильмы сбрасывают прямо на ТВ» . Национальная почта . 16 октября 1982 г. с. 2. Архивировано из оригинала 11 мая 2023 г. – на Newspapers.com .
^ «Касл Хэтли: Кино» .
↑ В поисках Подменыша 35 лет спустя . Crypticrock.com, получено 26 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Эберт, Роджер (2 апреля 1980 г.). «Перевертыш» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 12 июня 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Директор смотрит в зазеркалье» . Детройт Фри Пресс . Детройт, Мичиган. 25 апреля 1980 г. с. 25 – через Newspapers.com.
^ Миллер, Эдвин (апрель 1980 г.). «Перевертыш». Семнадцать . п. 75. ISSN 0037-301X .
^ Гренье, Ришар (май 1980 г.). «Рецензии: Перевертыш». Космополитен . п. 10. ISSN 0010-9541 .
^ Персонал эстрады (31 декабря 1979 г.). «Перевертыш» . Разнообразие . Проверено 11 июня 2018 г.
^ Бланкс, Эд (24 мая 1980 г.). « Подменыш» превосходит большинство фильмов о привидениях» . Питтсбург Пресс . Питтсбург, Пенсильвания. п. 5 – через Newspapers.com.
^ « Лучшая история о привидениях года » . Флорида сегодня . Шатер. Какао, Флорида. 18 апреля 1980 г. с. 11 – через Newspapers.com.
^ Маза, Майкл (28 марта 1980 г.). «Обычный ужас преследует «Подменыша» » . Республика Аризона . Финикс, Аризона. п. 84 – через Newspapers.com.
^ « Подменыш — хорошая история о привидениях» . Утренние новости . Уилмингтон, Делавэр. 28 марта 1980 г. с. 32 – через Newspapers.com.
^ Фергюсон, Фиона. «Обзор перевертыша» . Тайм-аут . Лондон. Архивировано из оригинала 14 декабря 2009 года . Проверено 9 июня 2018 г.
^ Фильм4 Персонал. «Перевертыш» . Фильм4 . Архивировано из оригинала 30 октября 2010 года . Проверено 20 мая 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «Перевертыш» . Гнилые помидоры .
^ «База данных LaserDisc — Подменыш, [VL6006]» .
^ «Перевертыш [DVD]» . Амазонка . Проверено 12 июня 2018 г.
^ Эври, Макс (6 июня 2018 г.). «The Changeling Blu-ray приносит домой классический триллер ужасов» . ComingSoon.net . Проверено 12 июня 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Перевертыш (1980) - Награды
^ Уолш, Майк (23 апреля 2020 г.). «Оценка «100 самых страшных моментов фильма Браво» » . Чертовски отвратительно .
^ Скорсезе, Мартин (31 октября 2015 г.). «Самые страшные фильмы всех времен Мартина Скорсезе» . Ежедневный зверь . Архивировано из оригинала 28 января 2019 года.
^ [1] Архивировано 25 октября 2008 г., в Wayback Machine.
^ [2] Архивировано 13 октября 2007 г., в Wayback Machine.
^ Митчелл, Роберт (9 мая 2018 г.). «Cornerstone, X Filme и Джоэл Майклс снимут ремейк хоррора «Подменыш» » . Разнообразие . Проверено 3 мая 2022 г.
^ Вайс, Джош (12 июня 2020 г.). «Ремейк «Подменыша» — это скорее «переосмысление», — говорит сценарист Таб Мерфи» . Сифы . Проверено 3 мая 2022 г.
^ Далтон, Бен (10 июня 2020 г.). «Cornerstone добавляет ремейк «Подменыша» в виртуальный Каннский список» . Экран Ежедневно . Проверено 3 мая 2022 г.

Цитируемые работы

Гудштейн, PH (1986). Призраки Денвера: Капитолийский холм . Денвер, Колорадо: Life Publications. ISBN 0962216941 .
Мьюир, Джон Кеннет (2012). Фильмы ужасов 1980-х годов . Том. 1. Джефферсон, Северная Каролина: МакФарланд. ISBN 978-0-786-47298-7 . OCLC 840902442 .
Ноуэлл, Ричард (2010). Кровавые деньги: история первого цикла фильмов о подростковых слэшерах . Нью-Йорк: Блумсбери. ISBN 978-1-441-12496-8 . OCLC 939942165 .

Внешние ссылки

[FOOTNOTEMuir201276-1] Мьюир 2012 , с. 76.

[2] Уолш, Майкл (21 ноября 1979 г.). «Ванкувер: факты, фантазии о «Северном Голливуде» ». Разнообразие . п. 48.

[FOOTNOTENowell2010260-3] Новелл 2010 , с. 260.

[4] Донахью, Сюзанна Мэри (1987). Американский кинопрокат: меняющийся рынок . UMI Research Press. п. 300. ИСБН 978-0-8357-1776-2 . Обратите внимание, что данные указаны для аренды в США и Канаде.

[rudolph-5] Jump up to: ^а ^б ^с Рудольф, Кэти (22 октября 2013 г.). «Денверский дом, вдохновивший на создание фильма ужасов» . Денверская публичная библиотека . Проверено 28 декабря 2017 г.

[6] «Перевертыш и другие канадские фильмы, которые не стоит смотреть в одиночку | Звезда» . thestar.com . 27 октября 2013 года . Проверено 14 октября 2019 г.

[7] «Перевертыш | грядёт ремейк культового фильма ужасов 1980 года» . 11 июня 2020 г.

[8] «10 жемчужин канадского кино, которые вы, возможно, никогда не видели, но должны были!» . Национальный день канадского кино . Проверено 14 октября 2019 г.

[9] «История канадской киноиндустрии | Канадская энциклопедия» . www.thecanadianencyclepedia.ca . Проверено 14 октября 2019 г.

[FOOTNOTEGoodstein1986472–474-10] Гудштейн 1986 , стр. 472–474.

[11] «Фильмы сбрасывают прямо на ТВ» . Национальная почта . 16 октября 1982 г. с. 2. Архивировано из оригинала 11 мая 2023 г. – на Newspapers.com .

[12] «Касл Хэтли: Кино» .

[13] В поисках Подменыша 35 лет спустя . Crypticrock.com, получено 26 января 2017 г.

[ebert-14] Jump up to: ^а ^б Эберт, Роджер (2 апреля 1980 г.). «Перевертыш» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 12 июня 2018 г.

[detroit-15] Jump up to: ^а ^б «Директор смотрит в зазеркалье» . Детройт Фри Пресс . Детройт, Мичиган. 25 апреля 1980 г. с. 25 – через Newspapers.com.

[16] Миллер, Эдвин (апрель 1980 г.). «Перевертыш». Семнадцать . п. 75. ISSN 0037-301X .

[17] Гренье, Ришар (май 1980 г.). «Рецензии: Перевертыш». Космополитен . п. 10. ISSN 0010-9541 .

[18] Персонал эстрады (31 декабря 1979 г.). «Перевертыш» . Разнообразие . Проверено 11 июня 2018 г.

[19] Бланкс, Эд (24 мая 1980 г.). « Подменыш» превосходит большинство фильмов о привидениях» . Питтсбург Пресс . Питтсбург, Пенсильвания. п. 5 – через Newspapers.com.

[20] « Лучшая история о привидениях года » . Флорида сегодня . Шатер. Какао, Флорида. 18 апреля 1980 г. с. 11 – через Newspapers.com.

[21] Маза, Майкл (28 марта 1980 г.). «Обычный ужас преследует «Подменыша» » . Республика Аризона . Финикс, Аризона. п. 84 – через Newspapers.com.

[22] « Подменыш — хорошая история о привидениях» . Утренние новости . Уилмингтон, Делавэр. 28 марта 1980 г. с. 32 – через Newspapers.com.

[23] Фергюсон, Фиона. «Обзор перевертыша» . Тайм-аут . Лондон. Архивировано из оригинала 14 декабря 2009 года . Проверено 9 июня 2018 г.

[24] Фильм4 Персонал. «Перевертыш» . Фильм4 . Архивировано из оригинала 30 октября 2010 года . Проверено 20 мая 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[25] «Перевертыш» . Гнилые помидоры .

[26] «База данных LaserDisc — Подменыш, [VL6006]» .

[27] «Перевертыш [DVD]» . Амазонка . Проверено 12 июня 2018 г.

[28] Эври, Макс (6 июня 2018 г.). «The Changeling Blu-ray приносит домой классический триллер ужасов» . ComingSoon.net . Проверено 12 июня 2018 г.

[imdb1-29] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Перевертыш (1980) - Награды

[bd_bravo's_list-30] Уолш, Майк (23 апреля 2020 г.). «Оценка «100 самых страшных моментов фильма Браво» » . Чертовски отвратительно .

[31] Скорсезе, Мартин (31 октября 2015 г.). «Самые страшные фильмы всех времен Мартина Скорсезе» . Ежедневный зверь . Архивировано из оригинала 28 января 2019 года.

[:1-32] [1] Архивировано 25 октября 2008 г., в Wayback Machine.

[33] [2] Архивировано 13 октября 2007 г., в Wayback Machine.

[34] Митчелл, Роберт (9 мая 2018 г.). «Cornerstone, X Filme и Джоэл Майклс снимут ремейк хоррора «Подменыш» » . Разнообразие . Проверено 3 мая 2022 г.

[35] Вайс, Джош (12 июня 2020 г.). «Ремейк «Подменыша» — это скорее «переосмысление», — говорит сценарист Таб Мерфи» . Сифы . Проверено 3 мая 2022 г.

[36] Далтон, Бен (10 июня 2020 г.). «Cornerstone добавляет ремейк «Подменыша» в виртуальный Каннский список» . Экран Ежедневно . Проверено 3 мая 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

v т и Премия Канадского экрана за лучший фильм
Canadian Film Awards 1949–1975: Film of the Year	The Loon's Necklace (1949) Newfoundland Scene (1952) Tit-Coq (1953) The Seasons (1954) The Stratford Adventure (1955) City of Gold (1958) Universe (1961) Lonely Boy (1963) Pour la suite du monde (1964) The Mills of the Gods: Viet Nam (1966) Warrendale (1967) A Place to Stand (1968) The Best Damn Fiddler from Calabogie to Kaladar (1969) To See or Not to See (1970) The Apprenticeship of Duddy Kravitz (1974) Les Ordres (1975)
Canadian Film Awards 1964–1978: Feature Film	À tout prendre (1964) The Luck of Ginger Coffey (1965) Astataïon, ou Le Festin des morts (1966) Warrendale (1967) The Ernie Game (1968) No Award (1969) Goin' Down the Road (1970) Mon oncle Antoine (1971) Wedding in White (1972) Slipstream (1973) No Award (1974) Les Ordres (1975) Lies My Father Told Me (1976) J.A. Martin photographe (1977) The Silent Partner (1978)
Genie Awards 1980–2011	The Changeling (1980) Les Bons débarras (1981) Ticket to Heaven (1982) The Grey Fox (1983) The Terry Fox Story (1984) The Bay Boy (1985) My American Cousin (1986) Le Déclin de l'empire américain (1987) Un Zoo la nuit (1988) Dead Ringers (1989) Jésus de Montréal (1990) Black Robe (1991) Naked Lunch (1992) Thirty Two Short Films About Glenn Gould (1993) Exotica (1994) Le Confessionnal (1995) Lilies (1996) The Sweet Hereafter (1997) The Red Violin (1998) Sunshine (1999) Maelström (2000) Atanarjuat: The Fast Runner (2001) Ararat (2002) Les Invasions barbares (2003) Les Triplettes de Belleville (2004) C.R.A.Z.Y. (2005) Bon Cop, Bad Cop (2006) Away from Her (2007) Passchendaele (2008) Polytechnique (2009) Incendies (2010) Monsieur Lazhar (2011)
Canadian Screen Awards 2012–present	Rebelle (2012) Gabrielle (2013) Mommy (2014) Room (2015) Juste la fin du monde (2016) Maudie (2017) Une colonie (2018) Antigone (2019) Beans (2020) Scarborough (2021) Brother (2022) BlackBerry (2023)