Мао -Дун Литература Приз

Статуя Мао Дун, в его прежней резиденции в Пекине.

Мао -Дун Литературная премия ( китайский : 茅盾文学奖 ; Pinyin : Máo Dùn Wénxué jiǎng ) - приз для романов, созданный в завещании выдающегося китайского писателя Мао Дуна за что он лично пожертвовал 250 000 юаней ) и спонсируемой ( Полем Награжденный каждые четыре года, это один из самых престижных литературных призов в Китае. Впервые он был награжден в 1982 году.

Правила отбора

Согласно правилу отбора, любая работа, написанная китайскими гражданами, опубликованная в материковом Китае и с более чем 130 000 символов, имеет право.

Отборочный комитет в китайской ассоциации писателей дважды проводит опрос голосования, и победитель должен получить более 2/3 отданных голосов. Процесс очень избирательный, и каждый раз количество победителей составляет от трех до пяти. Приз присуждается каждые четыре года, хотя первоначально он был присужден каждые три года.

Критика

Награда была недавно подвергнута критике за награды 2011 года, ^{[ 1 ]} Когда выяснилось, что восемь из лучших в списке были либо председателем, либо заместителем председателя ассоциаций выдающихся провинциальных авторов. ^{[ 1 ]} В редакционной статье в Китае ежедневно говорилось: «Официальный статус не может и не должен быть критерием литературного превосходства. Вот почему люди сомневаются в подлинности призов, которые присуждаются чиновникам за их литературные достижения». ^{[ 1 ]}

Чтобы избежать такого противоречия, романист -Тинг решила, что ее работы не вступит в награды, пока она является председателем Китайской ассоциации писателей , поступок, которую она заняла в 2006 году. ^{[ 2 ]}

Победители и кандидаты

1982 (1 -й)

Сюй Мао и его дочери от Чжоу Кецина
Orient (Oriental) от Wei Wei
генерала Петь Мо Йинфэна
Li Zicheng от Yao Xueyin
Небольшой город под названием Гибискус Гу Хуа
Весна зимой Ли Гоуэн

1985 (2 -й)

Желтая река течет на восток Ли Жун
Leaden Wings (тяжелые крылья) Чжан Цзе
Свадебная вечеринка (колокола и барабанная башня) Лю Синьву

1991 (3 -й)

Обычный мир Лу Яо
Молодой император Лин Ли
Metropolis (городской роман) от Sun Li и Yu Siaohui
Второе солнце Лю Байю
Нефритовый король (мусульманские похороны) от Huo Da

Почетные награды:

Кровавый рай Сяо Ке
Сломанная золотая миска (золотая миска) от Сюй Синье

1997 (4 -е)

Война и люди от Ван Хуо
Белое оленевое поле от Чэнь Чжунши
Белые ворота ива Лю Сифен
Нерешенная осень (осень ярости) Лю Юмин

2000 (5th)

Выбор Чжана Пинга
Красные маки (пыль обоснованная) от Alai
Песня о вечной печали (песня вечной печали) Ван Ани
Трилогия чайных мастеров от Ван Сюфенг ^{[ 3 ]}

2005 (6th)

Чжан Джужэн (Чжан Джужэн) Сюн Чхаозхенг
Без слов (без слов) Чжан Цзе
Скай истории Чу Чункю
Героическое время (эпоха героев) Лю Цзяньвей
Восточное скрытие (Tong Tibet) Zong Pu

2008 (7th)

Шэньси опера (цинью) Цзя Пингва
Последняя четверть Луны (правый берег реки Эргун) Чи Зидзиан
Сыновья Красного озера от Чжоу Даксин
В темноте (удар) Май Цзяя

2011 (8th) ^{[ 4 ]}

На плато Чжан Вэй
Небесные жители Лю Синлонга
Фрик (
Массаж Би -Фейю
С кем поговорить (одно предложение стоит десять тысяч предложений) Лю Чженин

Номинированные работы:

Я мой Бог от Дэн Игуанг
Реншан Гуан [ ZHH ]
Лунный календарь (лунный календарь) Го Венбин
Империи пыли Цзян Зилонг
Земля, брошенная в лунном свете Лю Цинбанг [ ZH ]

2015 (9th) ^{[ 5 ]}

Трилогия Цзянган (гангнанская трилогия) от Ge Fei
Пейзаж здесь от Ван Мэн
Книга жизни Ли Пейфу
Цветы (бизнес) Джин Ююэнг
Тень охотника от Su Tong

Номинированные работы:

Моя страна, моя кровь (Акуни Годо) фанатом Вэнь [ ZH ]
Калабу Шторм от Хонга Ке
Идя на север (博博博博) Лин Бай
Иерусалим (Иерусалим) Сюй Зечена
Выше живой (выше живой) Ян Чжэнь

2019 (10th) ^{[ 6 ]}

Человеческий мир Лян Сяошэн
То, что не может быть смыт (牵风记) Сюй Хуайхонгом
К северу (иду на север) Сюй Зечен
Главный герой (главный герой) Чэнь Ян
Ин Брат

Номинированные работы:

Северный кайт от Ge Liang [ ZH ]
Слово подшипника (передача) Лю Лянхченг [ ZH ]
Ищу Чжана Чжана от Sun Huifen
Незабываемый (незабываемый) от ye Zhaoyan
Dunhuang Records (Dunhuang Annals) от ye Zhou

2023 (11th) ^{[ 7 ]}

Снежная гора и родина Ян Чжиджун [ Ж.Х. ]
Деревня Баошуи (Баошуи) от Цяо Йе [ ZH ]
Бомба (本巴) Лю Лянхчэн [ ZH ]
Панорама рек и гор (изображение тысячи миль) от Sun Ganlu [ ZH ]
Резонанс (эхо) от Dong XI

Номинированные работы:

Еда - это рай от Ge Liang [ ZH ]
Живо (жизнь) Ху Сюевена
Золотая река от Лу Мин
В туман (янсиали) Вэй Вэй
Отдаленная белая лошадь (далекая белая лошадь) Чжу Сюхаи

Работы доступны в английском переводе

Победители

1982 (1 -й) - Гу Хуа , маленький город под названием Hibiscus (Trans. Gladys Yang , Panda Books, 1983) / Li Guowen , весна зимой (транс. Лю Куанфу, Синоистские книги, 2 тома, 2018–2019)
1985 (2 -й) - Чжан Цзе , Лиджен Крылья (Транс. Глэдис Ян, Вираго Пресс , 1987) / Лю Синьву , Свадебная вечеринка (транс. Джереми Тян , Amazoncrossing, 2022)
1991 (3 -й) - WHO DA , Jade King (Trans. Guan Yuehua, Panda Books, 1992) / Sun Li и ваш Xiaohui , Metropolis (Trans. David Kwan, Panda Books, 1992)
2000 (5th) - Alai , Red Moppies (Trans. Howard Goldblatt и Sylvia Li -Chun Lin , Houghton Mifflin Harcourt , 2003) / Wang Anyi , песня вечной печали (транс. Майкл Берри и Сьюзен Чан Иган, издательство Колумбийского университета, издательство, издательство, издательство Университета Колумбии , 2008) / история о беззаботном чайном особняке (пер Ван Сюфенг . ,
2005 (6th) - Zong PU , Восточное скрытие (Trans. Wen Lingxia, Sinoist Books, 2019)
2008 (7th) - Chi Zijian , последняя четверть Луны (пер. Брюс Хьюмс , винтажные книги , 2013) / Mai Jia , в темноте (транс. Оливия Милберн и Кристофер Пейн, Penguin Books , 2015) / Zhou Daxin , Сыновья Красного озера (транс. Хайванг Юань и Томас Брей, Синоистские Книги, 2022) / Цзя Пинва , Оперная опера Шэнкси (Транс. Ники Харман и Дилан Леви Кинг, Амазонкросса, 2023)
2011 (8th) - Bi Feiyu , Massage Trans. Howard Goldblatt и Sylvia Li -Chun Lin, Penguin Books, 2015) / , Frog ( транс. Говард Голдблатт Viking Mo Yan ( , Pres . Trans
2015 (9th) - Ge Fei , Peach Blossom Paradise (Trans. Canaan Morse, New York Review Books , 2022) / Su Tong , Shadow of the Hunter (Trans. James Trapp, Синоистские книги, 2022)
2019 (10th) - Сюй Хуахонг , то, что нельзя смыть (пер. Хайванг Юань и Уилл Спенс, Синоистские книги, 2023)

Кандидаты

2011 (8th) - Цзян Зилонг , Империи пыли (транс. Кристофер Пейн и Оливия Милберн, Синоистские книги, 2019)
2015 (9th) - фанат Вэнь [ ZH ] , моя страна, моя кровь (пер. Скотт Рейни, Big Sky Publish
2019 (10th) - Liu Liangcheng [ ZH ] , Слово (транс. Джереми Поул, Balestier Press, 2023)

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Литературные призы или фарсовые награды» , China Daily , 2011-8-16.
^ (на китайском языке) Основные выборы 7 -й награды Мао -Дун Литература закончились
^ Ying, Li-Hua (2021-11-15). Исторический словарь современной китайской литературы . Роуман и Литтлфилд. ISBN 978-1-5381-3006-3 .
^ (на китайском языке) Пятый раунд голосования в реальном именем в 8-й награде Мао-Дун Литературы
^ (на китайском) шестой раунд голосования в реальном именем в 9-й премии Мао-Дун Литература ^{[ мертвая ссылка ]}
^ (на китайском языке) [1]
^ (на китайском языке) [2]

Внешние ссылки

Мао -Дун Литература Приз

[cd-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Литературные призы или фарсовые награды» , China Daily , 2011-8-16.

[2] (на китайском языке) Основные выборы 7 -й награды Мао -Дун Литература закончились

[3] Ying, Li-Hua (2021-11-15). Исторический словарь современной китайской литературы . Роуман и Литтлфилд. ISBN 978-1-5381-3006-3 .

[4] (на китайском языке) Пятый раунд голосования в реальном именем в 8-й награде Мао-Дун Литературы

[5] (на китайском) шестой раунд голосования в реальном именем в 9-й премии Мао-Дун Литература ^{[ мертвая ссылка ]}

[6] (на китайском языке) [1]

[7] (на китайском языке) [2]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

v Т и Мао -Дун Литература Приз
1 -й (1982)	Чжоу Кецин - Сюй Мао и его дочери Вэй Вэй - Восток Мо Йинфенг - пение генерала Yao Xueyin - Li Zicheng Гу Хуа - маленький город под названием Hibiscus Ли Гоуэн - весна зимой
2 -й (1985)	Ли Чжун - Желтая река течет на восток Чжан Цзе - свинцовые крылья Лю Синьву - свадебная вечеринка
3 -й (1991)	Лу Яо - обычный мир Линг Ли - молодой император Sun Li и ваш Xiaohui - Metropolis Лю Байю - второе солнце Хуо да - нефритовый король Сяо Ке - Кровавый Небес (почетная награда) Сюй Синье - Сломанная Золотая чаша (почетная награда)
4 -е (1997)	Ван Хуо - война и люди Чен Чжунши - поле белого оленя Лю Сифен - белые ворота ивы Лю Юмин - нерешенная осень
5 -й (2000)	Чжан Пинг - выбор Alai - красные маки Wang anyi - песня вечной печали Ван Сюфенг - трилогия чайных мастеров
6 -е (2005)	Xiong Zhazheng - Zhang Juzheng Чжан Цзе - без слов Chu Chunqiu - небо истории Лю Цзяньвей - героическое время Zong pu - Восточное скрытие
7 -е (2008)	Цзя Пингва - опер Чи Зидзиан - последняя четверть Луны Май Цзя - в темноте Чжоу Даксин - сыновья красного озера
8 -е (2011)	Чжан Вэй - на плато Лю Синлонги - Небесные жители Мо Ян - лягушка Bi Feiyu - массаж Лю Чженин - с кем поговорить с
9 -е (2015)	GE Fei - Jiangnan Trilogy Ван Мэн - пейзаж здесь Ли Пейфу - Книга жизни Джин Юючэн - цветы Су Тонг - тень охотника
10 -е (2019)	Liang Xiaosheng - Человеческий мир Сюй Хуахонг - то, что нельзя смыть Сюй Зечен - на север Чен Ян - главный герой Li er - брат ying wu
11 -е (2023)	Ян Чжидзюн [ Ж.Х. ] - Снежная гора и родина Qiao ye [ ZH ] - деревня Баошуи Лю Лянхчэн [ ZH ] - Бомба Sun Ganlu [ ZH ] - панорама рек и гор Dong XI - резонанс