Спокойной ночи, Ирэн

"Спокойной ночи, Ирэн"
"Спокойной ночи, Ирэн"
	Ноты для «Спокойной ночи, Ирэн» от ткачей
Песня от Lead Belly
B-сторона	"Разве ты не рад"
Выпущенный	1943
Жанр	Народ
Длина	2 : 25
Этикетка	Мелодиск
Автор песен (и)	Свинец живот

« Спокойной ночи, Ирэн » или « Ирен, спокойной ночи »,-это американский народный стандарт 20-го века , написанный в ³
₄ раз, впервые записанный американским блюзовым музыкантом Huddie 'Lead Belly' Ledbetter в 1933 году. Версия, записанная Teavers, была хитом № 1 в 1950 году.

Тексты песен рассказывают о проблемном прошлом певца с его любовью, Иреной, и выражают его грусть и разочарование. Несколько стихов явно ссылаются на самоубийственные фантазии, наиболее известные в линии «Иногда я сталкиваюсь с большим представлением о том, чтобы прыгнуть в реку и утонуть», что было вдохновением для названия Кена Кеси романа 1964 года , иногда великое представление и песня То же самое имя от альбома Джона Мелленкампа 1989 года, Big Daddy , сами по себе сообщил традиционной американской народной музыке. ^{[ 1 ]}

Источник

В 1886 году Гусси Лорд Дэвис опубликовал песню под названием «Ирэн, спокойная ночь». Лирика песни имеет некоторое сходство с "Goodnight, Irene", чтобы предположить, что песня Хадди Ледбеттера была основана на текстах Дэвиса. Существует также степень сходства в музыке, несмотря на некоторые различия, такие как их временные подписи, чтобы указать, что две песни связаны. ^{[ 2 ]} По словам Ледбеттера, он впервые услышал ядро песни, рефрен и пару стихов от своего дяди Террилла. Другой дядя Ледбеттера, Боб Ледбеттер, который также записал почти идентичную версию песни, сказал, что он также выучил песню из Terrill. Члены семьи Хадди Ледбеттер указывают на то, что он, возможно, спел песню еще в 1908 году, как приводка своей племяннице Ирен Кэмпбелл. Ледбеттер в конечном итоге расширил песню на шесть стихов. ^{[ 2 ]}

Версия для живота

Джон Ломакс записал версию песни Хадди Ледбеттера "Irene" в 1933 году во время тюремного визита в Анголу ( государственная пенитенциарная помощь ). ^{[ 3 ]} Эти записи для Библиотеки Конгресса включали три дубля «Ирен». ^{[ 4 ]} Первая версия, записанная в 1933 году, имела два стиха и два припева, вторая версия 1934 года имела четыре стиха и четыре воздержания, в то время как в третьей версии 1936 года было шесть стихов и шесть возрождений, включая расширенную разговорную часть. ^{[ 2 ]}

В рамках федерального художественного проекта , начавшегося в 1935 году, песня была опубликована в 1936 году в версии Lomax, как «Goodnight, Irene», совместная композиция Ledbetter-Lomax. Он имеет прямую форму стиха -хора , но во время вальса . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Это песня с тремя аккордами , характеризующаяся как « народная баллада » с трехфразовой мелодией, с происхождением в популярной музыке 19-го века, передаваемой устной традицией. ^{[ 8 ]}

«Ирэн» была стилизована Нилом В. Розенбергом «народным переоборудованием» песни 1886 года «Ирен Спокойной ночи» Гусси Л. Дэвис . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Хэнк Уильямс связал мелодию с английской балладой традицией с помощью горной песни, которую он знал как «Пере Эллен». ^{[ 11 ]} Ведущий рассказ о животе заключался в исполнении «Ирен» к 1908 году, так как он узнал от своих дядей Тер (R) Элл и Боба. К 1930 -м годам он сделал песню своей собственной, изменив ритм и переписывая большинство стихов. ^{[ 12 ]} Джон и Алан Ломакс сделали полевую запись версии песни Боба Ледбеттера. ^{[ 7 ]}

Ведущий живот продолжал исполнять песню во время его тюремного заключения. ^{[ 12 ]} Расширенная версия песни, которая включает в себя повествования, соединяющие стихи, появляется в негритянских народных песнях, которые поют Lead Belly. ^{[ 13 ]} В 1941 году Вуди Гатри использовал мелодию для своего ролла по гимну в Новом курсе, Колумбия . ^{[ 14 ]}

«Ирэн» оставалась одним из основных выступлений в свинцовом животе в течение 1930 -х и 1940 -х годов. В 2002 году библиотека конгресса «Лидерская библиотека конгресса» получила награду Грэмми Зала славы .

Версия ткачи

В 1950 году, через год после смерти ведущего живота, американская народная группа The Weavers записала версию "Goodnight, Irene". ^{[ 15 ]} Это был B-сторона на марке DECCA , созданный Милтом Габлером . Аранжером был Гордон Дженкинс . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Это был национальный хит, как и A-сторона, версия Цена, Цена, Цена ; Продажи были зарегистрированы как 2 миллиона копий. ^{[ 18 ]}

Сингл впервые достиг чарта «Бестсе -близнец» в магазинах 30 июня 1950 года и длился 25 недель на графике, достигнув пика на первом месте в течение 13 недель. ^{[ 19 ]} Несмотря на то, что в целом верные, ткачи решили опустить некоторые лирики Lead Belly, ведущий журнал Time , чтобы назвать его «обезвоженной» и «тщательной» версией оригинала. ^{[ 20 ]} Тексты из ткачей в настоящее время обычно используются, и Billboard оценил эту версию как песню № 1 1950 года. ^{[ 21 ]} Эта песня закрыла исторический финальный концерт Weavers 28 ноября 1980 года.

Обложки

После успеха ткачей многие другие артисты выпустили версии песни, некоторые из которых были коммерчески успешными в нескольких жанрах. Обложка Фрэнка Синатры , выпущенная через месяц после ткачей, продержалась девять недель в Billboard Magazine 10 июля, достигнув пика на #5. чарте бестселлера ^{[ 22 ]} Позже в том же году у Эрнеста Тубб и Красного Фоли была запись кантри -музыки № 1 с песней, ^{[ 23 ]} А «Александр Братья» , Деннис Дэй и Джо Стаффорд выпустили версии, которые сделали чарту бестселлеров, достигнув пика под номером 26, ^{[ 24 ]} номер 17 ^{[ 25 ]} и номер 9 ^{[ 26 ]} соответственно. У Луна Малликан был страна 5 в 1950 году. ^{[ 27 ]} И версия Пола Гейтен и его оркестра достигла 6 -го числа в Billboard таблице R & B в том же году. ^{[ 28 ]}

На диаграмме кассовых ящиков , где все доступные версии были объединены в турнирной таблице, песня достигла пиковой позиции номера 1 2 сентября 1950 года и длилась под номером 1 в течение 13 недель. ^{[ 29 ]}

Песня была основой пародии на 1950 год под названием «Пожалуйста, попробуйте Goodnight The Guy, Irene» от Ziggy Talent. Это также вдохновило записи «Ответ» 1954 года «Wake Up, Irene» Хэнка Томпсона , № 1 на Billboard графике страны . ^{[ 30 ]}

Тома Уэйтса Обложка была включена на сироты: драки, печи и ублюдки ; Кит Ричардс осветил его на своем третьем сольном альбоме Crosseyed Heart . ^{[ 31 ]}

Другие попадания версий

1959: Билли Уильямс достиг № 75 на поп -чарте Billboard . ^{[ 32 ]}
1962: Джерри Рид достиг номера 79 на поп -чарте США. ^{[ 33 ]}

Используйте в футболе

«Спокойной ночи, Ирэн» поет сторонниками английской футбольной команды Bristol Rovers . Впервые пели на фейерверке на стадионе за ночь перед домашней игрой против Плимута Аргайла в 1950 году. Во время игры на следующий день Роверс выиграл довольно комфортно, и немногие присутствующие сторонники Аргайла начали рано побуждать к посоху «Спокойной ночи Аргайл» от сторонников Роверс - мелодия застряла, и «Спокойной ночи Ирэн» стала клубной песней. Песня была исполнена сторонниками Плимута Аргайла в течение долгого времени до этого, и это добавило к поклонникам Бристоль Роверс. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

Другое использование

В профессиональной борьбе «восхитительный» Адриан Адонис часто упоминал о своем финишном шаге - стандартном спящем владении - как «Спокойной ночи, Ирен». ^{[ 36 ]}

В 2013 Videogame Bioshock Infinite песня слышат, как в начале игры петь на лотерейной ярмарке. Это раннее признак анахронистической природы истории, как это установлено в 1912 году.

Смотрите также

« Если бы не Иисус », христианское Евангелие , исполнено в ту же мелодию, впервые записанный в 1930 году слепым Вилли Джонсоном

Ссылки

Оливер, Пол (1984). Песни и святые: вокальные традиции на гоночных записях . Cambridge Univ. Пресс, Кембридж. ISBN 0-521-24827-2 .

^ Стивен Томас Эрлевин. "Большой папа" . Allmusic . Получено 2016-07-26 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Лорнелл, Кристофер. « Спокойной ночи, Ирэн»-ведущий живот (1933) » (PDF) . Библиотека Конгресса .
^ Гейтс, Генри Луи -младший (2004). Афроамериканцы жизни . Издательство Оксфордского университета, США. п. 522. ISBN 978-0-19-516024-6 .
^ Хоффманн, Фрэнк (2016). Хронология американской популярной музыки, 1900-2000 . Routledge. п. 73. ISBN 978-1-135-86886-4 .
^ Анналы Америки: 1929-1939 гг.: Великая депрессия . Энциклопедия Britannica, Incorporated. 1968. с. 371 .
^ Тайлер, Дон (2007). Хит Песни, 1900-1955 гг.: Американская популярная музыка эпохи до-рока . Макфарланд. п. 310. ISBN 978-0-7864-2946-2 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Пикеринг, Майкл (2017). Blackface Minestrelsy в Британии . Routledge. п. 227. ISBN 978-1-351-57351-1 .
^ Кэмпбелл, Майкл (2018). Популярная музыка в Америке: бит продолжается . Cengage Learning. п. 137. ISBN 978-1-337-56037-5 .
^ Нил В. Розенберг, Обзор: Ведущие переиздание живота как звуковой документальный фильм: От пункта к событию , журнал американского фольклора Vol. 116, № 460 (весна, 2003), с. 219-229, на с. 219. Опубликовано: Университет Иллинойса Пресс от имени Американского общества фольклора JSTOR 4137902
^ «Ирэн, спокойной ночи», слова и музыка Гусси Л. Дэвис Нью -Йорк: M. Witmark & Sons, 1892. Библиотека Конгресса Номер звонка M1622.D, онлайн
^ Хубер, Патрик; Гудсон, Стив; Андерсон, Дэвид Майрвин (2014). Читатель Хэнка Уильямса . UP USA. п. 331. ISBN 978-0-19-974319-3 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Вулф, Чарльз К; Лорнелл, Кип (1999-05-06). Жизнь и легенда о Лидбелли . Хахетт книги. ISBN 978-0-306-80896-8 .
^ Негритянские народные песни, спетые ведущим животом, транскрибируются, отобраны и отредактированы Джоном А. Ломаксом и Аланом Ломаксом, Нью-Йорк: Компания Macmillan, 1936, с. 235-242.
^ Янг, Уильям Х.; Янг, Нэнси К. (2008). Музыка эпохи Второй мировой войны . Greenwood Publishing Group. п. 223 ISBN 978-0-313-33891-5 .
^ Гиллиленд, Джон (1969). «Show 1 - Play Simple Melody: American Pop Music в начале пятидесятых. [Часть 1]» (Audio) . Поп -хроники . Университет Северного Техаса библиотеки .
^ Поллок, Брюс (2014). Индекс рок -песни: 7500 самых важных песен для эры рок -н -ролла . Routledge. п. 126. ISBN 978-1-135-46296-3 .
^ Дженкинс, Брюс (2005). Прощай: в поисках Гордона Дженкинса . Книги из лягушки. п. 48 ISBN 978-1-58394-126-3 .
^ Данцигер, Мерил (2016). Пой!: Биография Пита Сигера . Семь историй прессы. п. 34. ISBN 978-1-60980-656-9 .
^ «Спокойной ночи Ирэн (песня Гордона Дженкинса и его оркестр и ткачи) ••• Music VF, US & UK Hits Hits» . Musicvf.com . Получено 2016-07-26 .
^ «Спокойной ночи, Ирэн» . Журнал Time . 1950-08-14. Архивировано из оригинала 6 февраля 2008 года.
^ «Песня номер один год: 1946-2015» . Bobborst.com . Архивировано с оригинала 2018-04-20 . Получено 2016-07-26 .
^ «Спокойной ночи Ирэн (песня Фрэнка Синатры) ••• Music VF, US & UK Hits Hits» . Musicvf.com . Получено 2016-07-26 .
^ Уитберн, Джоэл (2004). Billboard Book of Top 40 Hits Hits: 1944–2006, второе издание . Запись исследований. п. 123.
^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп -воспоминания 1890–1954 . Menomonee Falls, Висконсин: Record Research, Inc. с. 21 ISBN 0-89820-083-0 .
^ «Спокойной ночи, Ирен (песня Денниса Дэй) ••• Музыка VF, US & UK Hits Hits» . Musicvf.com . 1950-08-19 . Получено 2016-07-26 .
^ «Спокойной ночи, Ирен (песня Джо Стаффорд) ••• Music VF, US & UK Hits Hits» . Musicvf.com . 1950-08-26 . Получено 2016-07-26 .
^ Уитберн, Джоэл (1994). Лучшие кантри -синглы 1944–1993 . Запись исследований. п. 250
^ Уитберн, Джоэл (1996). Top R & B/Hip-Hop Singles: 1942–1995 . Запись исследований. п. 167
^ Уитберн, Джоэл (1973). Top Pop Records 1940–1955 . Запись исследований.
^ «Проснись Ирэн (песня Хэнка Томпсона) ••• Музыка VF, US & UK Hits Hits» . Musicvf.com . Получено 2016-07-26 .
^ «Обзор: Кит Ричардс - Crosseyed Heart» . Rolling Stone (на немецком языке). 2015-09-17 . Получено 2024-01-18 .
^ Уитберн, Джоэл (2003). Top Pop Singles 1955–2002 (1 -е изд.). Menomonee Falls, Висконсин: Record Research Inc. с. 766 . ISBN 0-89820-155-1 .
^ Уитберн, Джоэл (2003). Top Pop Singles 1955–2002 (1 -е изд.). Menomonee Falls, Висконсин: Record Research Inc. с. 584 . ISBN 0-89820-155-1 .
^ "Скачать Спокойной ночи сейчас Ирэн !!" Полем Bristol Rovers FC 26 января 2011 года. Архивировано с оригинала 12 марта 2011 года . Получено 12 сентября 2011 года .
^ «Старый, странно везде: Бристоль Роверс и« Спокойной ночи, Ирэн » . Вторжение в подаче. 16 февраля 2008 года. Архивировано с оригинала 7 ноября 2015 года . Получено 12 сентября 2011 года .
^ Дедрих, Джейсон (2015-09-23). «Адриан Адонис - онлайн мир борьбы» . Onlineworldofwrestling.com . Получено 2016-07-26 .

Внешние ссылки

YouTube Leon Russell Goodnight Irene в студии (видео было удалено)

Внешние ссылки

«Спокойной ночи Ирэн»-текст и миди на rienzihills.com Получено на 2009-08-10.
Запись формата «Спокойной ночи Ирэн» в .ram (реальные звуковые метаданные) на vedbelly.org ( первый стих Good Night Night Irene также играет на вступительной странице Leadbelly.org, не требуя реальной загрузки звука. ) Получено в январе 7, 2012.

[1] Стивен Томас Эрлевин. "Большой папа" . Allmusic . Получено 2016-07-26 .

[loc-2] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Лорнелл, Кристофер. « Спокойной ночи, Ирэн»-ведущий живот (1933) » (PDF) . Библиотека Конгресса .

[3] Гейтс, Генри Луи -младший (2004). Афроамериканцы жизни . Издательство Оксфордского университета, США. п. 522. ISBN 978-0-19-516024-6 .

[4] Хоффманн, Фрэнк (2016). Хронология американской популярной музыки, 1900-2000 . Routledge. п. 73. ISBN 978-1-135-86886-4 .

[5] Анналы Америки: 1929-1939 гг.: Великая депрессия . Энциклопедия Britannica, Incorporated. 1968. с. 371 .

[6] Тайлер, Дон (2007). Хит Песни, 1900-1955 гг.: Американская популярная музыка эпохи до-рока . Макфарланд. п. 310. ISBN 978-0-7864-2946-2 .

[Pickering-7] Jump up to: ^а ^{беременный} Пикеринг, Майкл (2017). Blackface Minestrelsy в Британии . Routledge. п. 227. ISBN 978-1-351-57351-1 .

[8] Кэмпбелл, Майкл (2018). Популярная музыка в Америке: бит продолжается . Cengage Learning. п. 137. ISBN 978-1-337-56037-5 .

[9] Нил В. Розенберг, Обзор: Ведущие переиздание живота как звуковой документальный фильм: От пункта к событию , журнал американского фольклора Vol. 116, № 460 (весна, 2003), с. 219-229, на с. 219. Опубликовано: Университет Иллинойса Пресс от имени Американского общества фольклора JSTOR 4137902

[10] «Ирэн, спокойной ночи», слова и музыка Гусси Л. Дэвис Нью -Йорк: M. Witmark & Sons, 1892. Библиотека Конгресса Номер звонка M1622.D, онлайн

[11] Хубер, Патрик; Гудсон, Стив; Андерсон, Дэвид Майрвин (2014). Читатель Хэнка Уильямса . UP USA. п. 331. ISBN 978-0-19-974319-3 .

[jour-12] Jump up to: ^а ^{беременный} Вулф, Чарльз К; Лорнелл, Кип (1999-05-06). Жизнь и легенда о Лидбелли . Хахетт книги. ISBN 978-0-306-80896-8 .

[13] Негритянские народные песни, спетые ведущим животом, транскрибируются, отобраны и отредактированы Джоном А. Ломаксом и Аланом Ломаксом, Нью-Йорк: Компания Macmillan, 1936, с. 235-242.

[14] Янг, Уильям Х.; Янг, Нэнси К. (2008). Музыка эпохи Второй мировой войны . Greenwood Publishing Group. п. 223 ISBN 978-0-313-33891-5 .

[pc1-15] Гиллиленд, Джон (1969). «Show 1 - Play Simple Melody: American Pop Music в начале пятидесятых. [Часть 1]» (Audio) . Поп -хроники . Университет Северного Техаса библиотеки .

[16] Поллок, Брюс (2014). Индекс рок -песни: 7500 самых важных песен для эры рок -н -ролла . Routledge. п. 126. ISBN 978-1-135-46296-3 .

[17] Дженкинс, Брюс (2005). Прощай: в поисках Гордона Дженкинса . Книги из лягушки. п. 48 ISBN 978-1-58394-126-3 .

[18] Данцигер, Мерил (2016). Пой!: Биография Пита Сигера . Семь историй прессы. п. 34. ISBN 978-1-60980-656-9 .

[19] «Спокойной ночи Ирэн (песня Гордона Дженкинса и его оркестр и ткачи) ••• Music VF, US & UK Hits Hits» . Musicvf.com . Получено 2016-07-26 .

[20] «Спокойной ночи, Ирэн» . Журнал Time . 1950-08-14. Архивировано из оригинала 6 февраля 2008 года.

[21] «Песня номер один год: 1946-2015» . Bobborst.com . Архивировано с оригинала 2018-04-20 . Получено 2016-07-26 .

[22] «Спокойной ночи Ирэн (песня Фрэнка Синатры) ••• Music VF, US & UK Hits Hits» . Musicvf.com . Получено 2016-07-26 .

[23] Уитберн, Джоэл (2004). Billboard Book of Top 40 Hits Hits: 1944–2006, второе издание . Запись исследований. п. 123.

[24] Уитберн, Джоэл (1986). Поп -воспоминания 1890–1954 . Menomonee Falls, Висконсин: Record Research, Inc. с. 21 ISBN 0-89820-083-0 .

[25] «Спокойной ночи, Ирен (песня Денниса Дэй) ••• Музыка VF, US & UK Hits Hits» . Musicvf.com . 1950-08-19 . Получено 2016-07-26 .

[26] «Спокойной ночи, Ирен (песня Джо Стаффорд) ••• Music VF, US & UK Hits Hits» . Musicvf.com . 1950-08-26 . Получено 2016-07-26 .

[27] Уитберн, Джоэл (1994). Лучшие кантри -синглы 1944–1993 . Запись исследований. п. 250

[whitburnr&b-28] Уитберн, Джоэл (1996). Top R & B/Hip-Hop Singles: 1942–1995 . Запись исследований. п. 167

[29] Уитберн, Джоэл (1973). Top Pop Records 1940–1955 . Запись исследований.

[30] «Проснись Ирэн (песня Хэнка Томпсона) ••• Музыка VF, US & UK Hits Hits» . Musicvf.com . Получено 2016-07-26 .

[31] «Обзор: Кит Ричардс - Crosseyed Heart» . Rolling Stone (на немецком языке). 2015-09-17 . Получено 2024-01-18 .

[32] Уитберн, Джоэл (2003). Top Pop Singles 1955–2002 (1 -е изд.). Menomonee Falls, Висконсин: Record Research Inc. с. 766 . ISBN 0-89820-155-1 .

[33] Уитберн, Джоэл (2003). Top Pop Singles 1955–2002 (1 -е изд.). Menomonee Falls, Висконсин: Record Research Inc. с. 584 . ISBN 0-89820-155-1 .

[34] "Скачать Спокойной ночи сейчас Ирэн !!" Полем Bristol Rovers FC 26 января 2011 года. Архивировано с оригинала 12 марта 2011 года . Получено 12 сентября 2011 года .

[35] «Старый, странно везде: Бристоль Роверс и« Спокойной ночи, Ирэн » . Вторжение в подаче. 16 февраля 2008 года. Архивировано с оригинала 7 ноября 2015 года . Получено 12 сентября 2011 года .

[36] Дедрих, Джейсон (2015-09-23). «Адриан Адонис - онлайн мир борьбы» . Onlineworldofwrestling.com . Получено 2016-07-26 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

v Т и Свинец живот
Список записанных песен
Студийные альбомы	Негритянские грешные песни Полуночные специальные и другие южные тюремные песни Играть на вечеринки в песне и танцах Рабочие песни США Песни свинцового живота Песни негров Полночь специальная
Компиляционные альбомы	Лидбелли поет народные песни Свинцовый живот поет для детей Народные пути: оригинальное зрение (Вуди и Лидбелли) Смитсоновская народная коллекция
Одиночки	" Джон Харди " " Midnight Special " " Спокойной ночи, Ирэн " " Возьми этот молоток " " Линия Рок -Айленда " " Буржуазный блюз "
Песни	" Черная Бетти " " Где ты спал прошлой ночью? " " Выберите тюк с хлопком " " Хлопковые поля " " Boll долгоносика " " Алабама связана " " Дункан и Брэди " " Как долго, как долго " " Альберта " " Мистер Гитлер " " Почему ты делаешь меня так, как ты? " " Никто не знает тебя, когда ты вниз и уходит " " Дом восходящего солнца " " Можно -водный блюз " " Бдительный человек " " Пропустить в мою Лу " " Голубая хвостовая муха (Джимми Крэк Кукуруза) "
Связанный	Джубилейный квартет Золотых Ворот Слепой лимон Джефферсон Пэт Моррис Нефф Leadbelly (фильм 1976 года) MTV отключен в Нью -Йорке