Уральский фонетический алфавит
 | Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют достаточные соответствующие встроенные цитаты . ( Март 2018 г. ) |
Уральский фонетический алфавит ( УПА ) или финно-угорская система транскрипции — фонетическая транскрипция или система обозначений, используемая преимущественно для транскрипции и реконструкции уральских языков . Впервые оно было опубликовано в 1901 году Эмилем Нестором Сетяля лингвистом финским .
UPA отличается от обозначения Международного фонетического алфавита (IPA) по нескольким причинам.
Основные символы УПА, где это возможно, основаны на финском алфавите с расширениями, взятыми из кириллицы и греческой орфографии . строчные буквы и некоторые новые диакритические знаки Также используются .
В отличие от IPA, который обычно пишется прямыми буквами, UPA обычно пишется курсивом . Хотя многие из его символов также используются в стандартных латинских , греческих , кириллических орфографиях или IPA и встречаются в соответствующих блоках Юникода , многие из них — нет. Они были закодированы в блоках фонетических расширений и дополнений к фонетическим расширениям . Поддержка шрифтов для этих расширенных символов встречается очень редко; Code2000 и Fixsys Excelsior — два шрифта, которые их поддерживают. Профессиональный шрифт, содержащий их, — Andron Mega; он поддерживает символы UPA в обычном и курсивном шрифте.
гласные
[ редактировать ]Гласная ; слева от точки нелабиальна (неокругленная) справа – губная ( закругленная ).
| Палатальный | Центральный | Велар | |||
| Закрывать | |||||
| Почти близко | |||||
| Близко-средне | |||||
| Средний | |||||
| Открытая середина | |||||
| Почти открытый | |||||
| Открыть | |||||
Остальные гласные обозначаются диакритическими знаками.
УПА также использует три символа для обозначения гласной неопределенного качества:
- ɜ обозначает гласную неопределенного качества;
- ᴕ обозначает гласную заднего ряда неопределенного качества;
- ᴕ̈ обозначает гласную переднего ряда неопределенного качества.
Если необходимо провести различие между гласными ближней середины и гласными открытой середины символы IPA для основных неокругленных и задних гласных переднего ряда с открытой серединой, ⟨ ɛ ⟩ и ⟨ ɔ , можно использовать ⟩. Однако, в соответствии с принципами УПА, закругленные гласные переднего переднего ряда и неокругленные гласные заднего ряда по-прежнему транскрибируются с добавлением диакритических знаков, таких как ⟨ ɔ̈ ⟩ и ⟨ ɛ̮ ⟩ .
Согласные
[ редактировать ]В следующей таблице описаны согласные УПА. UPA не отличает звонкие фрикативы от аппроксимантов и не содержит многих символов IPA, таких как [ɹ] , [ɟ] или [ʒ] .
| взрывной | Фрикативный | Боковой | Трель | носовой | Нажмите | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| двугубный | п | ʙ | б | то есть | ой | ж | б | е' | б' | ᴪ | п | ᴍ | м | p˿ | b˿ | |||
| Лабиодентальный | п͔ | ʙ͔ | б͔ | ŧ | В | ж | v | е' | v’ | ᴍ͔ | м͔ | |||||||
| Стоматологический | т | с | ϑ | д | ф | б | ф’ | б’ | ||||||||||
| Альвеолярный | т | ᴅ | д | ҵ | ᴙ | с | ᴢ | С | с | час | ʟ | л | ʀ | р | ɴ | н | t˿ | d˿ |
| Дентипелатальный (небный) | что | ᴅ́ | д | дж' | к' | поздно | ᴢ́ | С | š | ж | ʟ́ | ĺ | ʀ́ | к | ɴ́ | является | ||
| Пренебный (небный или передний) | ḱ | ɢ́ | ٵ | х | дж | ᴎ́ | нг | |||||||||||
| Велар | к | ɢ | г | час | с | ᴎ | ŋ | k˿ | g˿ | |||||||||
| Поствелар | к͔ | ɢ͔ | час | х͔ | ц͔ | ᴫ | л | ᴎ͔ | ŋ͔ | |||||||||
| Увулярный | д | ɢ̆ | г | ᴩ | р | |||||||||||||
При наличии в столбце двух и более согласных звонким является самый правый; когда их три, центральный — ленис, или частично оглушенный. Малая заглавная буква ⟨ᴫ⟩ и строчная буква ⟨л⟩ различаются курсивом, что является нормой для фонетической записи.
ʔ обозначает гортанную остановку.
ᴤ обозначает звонкий гортанный спирант.
Модификаторы
[ редактировать ]| Пример | Изображение | Описание | Использовать |
|---|---|---|---|
| ä | - | диэрезис выше | Палатальная (полностью передняя) гласная |
| сэр |  | точка ниже | Палатальный (передний) вариант гласной |
| а̮ |  | краткое описание ниже | Велярная (полностью задняя или задняя) гласная или вариант гласной |
| и |  | Макрон | Долгая форма гласной; также путем дублирования |
| а͔ |  | стрелка влево внизу | Втянутая форма гласной или согласной |
| ач |  | стрелка вправо внизу | Расширенная форма гласной или согласной |
| а̭ |  | циркумфлекс ниже | Повышенный вариант гласной |
| а̬ |  | Кэрон ниже | Пониженный вариант гласной |
| Хм |  | краткий | Более короткая или уменьшенная гласная |
| а̯ |  | перевернутое бреве ниже | Неслоговые, скользящие или полугласные |
| ʀ |  | небольшой капитал | Невокализованная или частично озвученная версия звонкого звука |
| ⁱ | - | надстрочный символ | Очень короткий звук |
| ₔ | - | подстрочный символ | Коартикуляция из-за окружающих звуков |
| ᴞ |  | Повернут (180°) или вбок (−90° или 90°) | Редуцированная форма звука |
Для дифтонгов, трифтонгов и просодии Уральский фонетический алфавит использует несколько форм галстука или двойного бреве: [1] [2]
- Тройное перевернутое бреве или тройное бреве ниже указывает на трифтонг.
- Двойное перевернутое бреве, также известное как лигатура, обозначает дифтонг.
- Двойное перевернутое бреве ниже указывает границу слога между гласными.
- Белье используется для просодии.
- Перевернутое нижнее белье используется для просодии.
Отличия от IPA
[ редактировать ]Основное отличие состоит в том, что нотация IPA различает фонетическую и фонематическую транскрипцию, заключая транскрипцию в скобки [aɪ pʰiː eɪ] или косую черту /ai pi e/ . Вместо этого УПА использовала курсив для первого и полужирный шрифт для второго. [3]
Для фонетической транскрипции имеют значение многочисленные небольшие отличия от IPA:
- УПА e, o обозначают средние гласные без особого уклона в сторону открытых или закрытых, как это происходит в большинстве уральских языков. IPA [e] , [o] обозначают , в частности, близкие к середине гласные , распространенные в романских и западногерманских языках.
- Будучи разработанным для языков, в которых в основном присутствует гармония гласных , UPA не имеет простого способа обозначить основной, двусмысленный звук шва , IPA [ə] . ə обозначает сокращенную форму e , соответствующую IPA [e̽] . Необходимо добавить дополнительный диакритический знак, в результате чего получится ə̑ . (Это также может означать сокращенную форму e̮ , соответствующую IPA [ɤ̽] ; различие, редко встречающееся на практике.)
- Для звонкого зубного фрикативного звука UPA использует греческую дельту δ , а IPA использует букву eth [ð] . В UPA eth ð обозначает альвеолярный кран , IPA [ɾ] .
- УПА использует греческий chi χ для обозначения глухого велярного фрикативного звука . В IPA [χ] обозначает глухой увулярный фрикативный звук , а велярный аналог — [x] (символ, не используемый в UPA).
- В UPA используются маленькие заглавные буквы для глухих или глухих звуков ( ᴀ ʙ ᴅ ɢ ᴇ … ), тогда как в IPA они часто встречаются как отдельные основные символы, обозначающие совершенно отдельные звуки (например, [ʙ ɢ ʟ ɴ] ).
- УПА систематически не отличает аппроксиманты от фрикативов . j может обозначать как небный аппроксимант (IPA [j] ), так и звонкий небный фрикативный звук (IPA [ʝ] ), v может обозначать как губно-зубной аппроксимант (IPA [ʋ] ), так и звонкий губно-дентальный фрикативный звук (IPA [v] ), β может обозначать билабиальный аппроксимант (IPA [β̞] ), звонкий билабиальный фрикативный звук (IPA [β] ) или в широкой транскрипции даже лабиовелярный аппроксимант (IPA [w] ).
- В UPA отсутствует ряд небных согласных : они должны быть транскрибированы либо палатализованными альвеолярными, либо палатализованными велярными символами. Таким образом, ń может соответствовать либо IPA [nʲ] , либо [ɲ] .
Примеры:
| Звук | УПА | НАСИЛИЕ |
|---|---|---|
| Закругленная гласная ближней середины спины | тот | [the] |
| Округленная гласная средней части спины | тот | [о̞] или [ɔ̝] |
| Открытая закругленная гласная в середине спины | о или е | [о] |
| Звонкий зубной фрикативный звук | д | [д] |
| Альвеолярный кран | д | [ɾ] |
| Глухой альвеолярный латеральный аппроксимант | ʟ | [л̥] |
| Велярный латеральный аппроксимант | л | [ʟ] |
| Глухой альвеолярно-носовой | ɴ | [н] |
| Увулярный носовой | ŋ͔ | [ɴ] |
| Глухая альвеолярная трель | ʀ | [р̥] |
| Увулярная трель ... Увулярная взрывная | р ğ | [ʀ] [ɢ] |
Кодирование
[ редактировать ]Реестр тегов IETF языковых fonupa в качестве подтега для текста в этой записи. [4]
Образец
[ редактировать ]В этом разделе приведены примеры слов как из уральских языков, так и из английского (с использованием австралийского английского ), а также сравнение с транскрипцией IPA.
| Язык | УПА | НАСИЛИЕ | Значение |
|---|---|---|---|
| Английский | магазин | [ʃɪp] | 'корабль' |
| Английский | тот | [ɹæn] | 'побежал' |
| Английский | ʙo̭o̭d | [b̥oːd] | 'скучающий' |
| Мокша | и | [vɤ̈dʲæn] | «И посеять» |
| удмуртский | Мишкᴉ̑nᴉ̑ | [миɕкɪ̈нɪ̈] | 'мыть' |
| Лесной Ненецкий | ŋàrŋū̬"ᴲ | [ngɑˑrŋu̞ːʔə̥] | 'ноздря' |
| Хилл Мари | pᴞ·ń₍ᴅ́ᴢ̌́ö̭ | [ˈpʏnʲd̥͡ʑ̥ø] | 'сосна' |
| Skolt Sami | pŭə̆ī̮ᵈt̄ėi | [pŭə̆ɨːd̆tːəi] | 'горностай' |
См. также
[ редактировать ]Литература
[ редактировать ]- Сетяля, EN (1901). «О транскрипции финно-угорских языков» . Финно-угорские исследования (на немецком языке) (1). Гельсингфорс, Лейпциг: 15–52.
- Совиярви, Антти; Пелтола, Рейно (1970). «Финно-угорская орфография» (PDF) . Публикации кафедры фонетики Хельсинкского университета (на финском языке) (9). Университет Хельсинки. hdl : 10224/4089 .
- Пости, Лори; Итконен, Терхо (1973). «FU-транскрипция yksinkertaistaminen. Az FU-átírás egyszerűsítése. Zur Vereinfachung der FU-Transkrition. Об упрощении FU-транскрипции». Кастренианский комитет (7). Университет Хельсинки. ISBN 951-45-0282-5 . ISSN 0355-0141 .
- Руппель, Клаас; Аалто, Теро; Эверсон, Майкл (27 января 2009 г.). «L2/09-028: Предложение по кодированию дополнительных символов для уральского фонетического алфавита» (PDF) . Юникод .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Символы уральского фонетического алфавита для UCS» (PDF) . ISO/IEC JTC1/SC2/WG2. 20 марта 2002 г. Проверено 25 июня 2024 г.
- ^ Руппель, Клаас; Аалто, Теро; Эверсон, Майкл (27 января 2009 г.). «Предложение по кодированию дополнительных символов уральского фонетического алфавита» (PDF) . ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 . Проверено 25 июня 2024 г.
- ^ Сетяля, EN (1901). О транскрипции финно-угорских языков (на немецком языке). Гельсингфорс, Лейпциг. п. 47.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ «Реестр языковых субтегов» . IETF. 16 мая 2024 г. Проверено 22 мая 2024 г.