✖


Jump to content

Присцилла Чан (певица)

Эта статья о гонконгском певце. Чтобы узнать о филантропе, см. Присцилла Чан . Чтобы узнать о сингапурской актрисе, см. Приселию Чан .
В этом китайском имени фамилия — Чан (陳) .

Присцилла Чан Вай-хан
Присцилла Чан
Чан в 2014 году
Справочная информация
Имя при рождении Чан Вай Хан
Также известен как ПК
Рожденный ( 1965-07-28 ) 28 июля 1965 г. (59 лет)
Британский Гонконг
Жанры
Род занятий Певица
Годы активности 1983–2001, 2003–2004, 2007 – настоящее время.
Этикетки
Различный
Веб-сайт Присцилла Чан на Facebook
Присцилла Чан в Instagram
Присцилла Чан на Weibo (на китайском языке)
Китайское имя
Традиционный китайский Присцилла Чан
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinChén Huìxián
Yue: Cantonese
Yale Romanizationchàhn waih hàahn
JyutpingCan4 Wai6Haan4
IPACantonese pronunciation: [tʃʰɐn21 wɐi22 haːn21]

Присцилла Чан Вай-хан ( китайский : 陳慧嫻 ; Джютпинг : Can4 Wai6 Haan4 ; пиньинь : Чэнь Хуйсянь ; родилась 28 июля 1965 года) - певица из Гонконга. Она известна своим певческим голосом контральто и чистым, техничным и богатым эмоциями вокалом. [1] [2]

Дебютировав в 1983 году в возрасте 18 лет в трио-альбоме под названием , Girls 'Magazine созданном Fiori Productions Ltd., с хитом "Forgotten Promise" , Чан начала свою сольную певческую карьеру в 1984 году и с тех пор остается популярной уже более трех лет. десятилетия. [3] Чан подписала контракт с PolyGram Records, Гонконг ( 寶麗金 ) в 1986 году и достигла пика своей карьеры между концом 1980-х и серединой 1990-х годов и записала несколько хитов, особенно в 1980-х, наиболее примечательным из которых является "Silly Girl" ( 傻女 ). из ее альбома 1988 года Priscilla's Love ( 嫻情 ), а также ее фирменной песни "Thousands of Songs" ( 千千闋歌 ), одной из классических песен кантопопа всех времен, из ее самого продаваемого прощального альбома 1989 года Forever Your Friend. ( 永遠是你的朋友 ), что также подняло Чана на высший уровень гонконгских певцов. [4]

Чан продолжала выпускать альбомы во время учебы и возобновила свою полноценную певческую карьеру в 1995 году после окончания учебы, добившись огромного успеха со своим альбомом-возвращением под названием Welcome Back . Творчество Чан оставалось относительно популярным на протяжении 1990-х годов, но в конечном итоге потеряло популярность в начале 2000-х, когда ее обогнало новое поколение певцов кантопопа. [5] [6] Чан несколько раз ненадолго вернулась в 2000-е, в том числе в 2003 году, когда она подписала контракт с Universal Music Hong Kong , дала концерт с двумя выступлениями и выпустила альбом под названием Love Knot ( 情意結 ). Чувствуя разочарование из-за плохих продаж пластинок, Чан отказалась от музыкальной индустрии Гонконга и приступила к своим живым выступлениям на частных мероприятиях и концертах за границей и в материковом Китае , где ее популярность еще больше возросла. [7]

После десятилетнего перерыва Чан официально вернулась на гонконгскую сцену кантопоп в 2013 году, когда она снова подписала контракт с Universal Music Hong Kong с перезапуском лейбла PolyGram в Гонконге. Затем Чан последовательно выпустила два кавер-альбома , а именно By Heart (2014) и Evolve (2015), а также сборник Back to Priscilla (Back to Priscilla 嫻情三十) (2014), посвященный 30-летию со дня ее дебюта. Чан также выступил в двух крупных сериях концертов, а именно « Back to Priscilla: 30th Anniversary Concert 2014 Live » (2014) и «Priscilla-ism Live 2016» (2016) в Гонконгском Колизее, с мировыми турами, живыми выступлениями, а частные мероприятия в основном проводятся в городах материкового Китая, а также время от времени в Северной Америке и России. [8] [5]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Чан родился в Гонконге 28 июля 1965 года и был старшим из троих детей (младшей сестры и младшего брата). [9] Ее родители были высокопоставленными правительственными чиновниками, а ее отец, Чан Чин-бо (陳澄波), был бывшим помощником директора иммиграционного отдела иммиграционного департамента Британского правительства Гонконга , который интересовался музыкой и косвенно развил в ней интерес к пению. . Чан посещал начальную школу Мэримаунт (瑪利曼小學) и среднюю школу Мэримаунт ( 瑪利曼中學 ) в Хэппи-Вэлли, Гонконг , а когда-то был одноклассником в пятом классе средней школы с Сэнди Лам ( 林憶蓮 ), позже также кантопопом. и мандопопа . певец [10]

Будучи подростком, Чан часто принимал участие во внеклассных мероприятиях. Когда Чан была еще ученицей шестой начальной школы, она уже участвовала в ежегодной вечеринке в саду по случаю королевы Елизаветы II дня рождения в Доме правительства , проводимой правительством Британского Гонконга от имени начальной школы Мэримаунт, и даже пожал руку сэру Мюррею Маклехозу ( 麥理浩 ), тогдашнему губернатору Гонконга . [11] Чан участвовала и получала награды в конкурсах речей во время школьного фестиваля речи в Гонконге , а также в песенных конкурсах и мероприятиях, проводимых внутри ее средней школы и за ее пределами в рамках совместных школьных мероприятий, и в конечном итоге ее обнаружил Ангус Мак (麥偉珍, более известный как 安格斯 ), который был руководителем компании Fiori Productions Ltd. В 1983 году Чан, ученица пятого класса в возрасте 18 лет, была приглашена на прослушивание Маком, и вскоре ей удалось выпустить сборник под названием «Girls». «Журнал» с Моникой Чан Локман ( 陳樂敏 ) и Луизой Марией Лейтао ( 黎芷珊 ). В то же время Чан продолжила среднее образование и была принята в Гонконгский баптистский колледж в 1985 году по специальности «Английский язык» . [10] [3]

Карьера

[ редактировать ]

1983–1986: Годы в Fiori Productions Ltd.

[ редактировать ]

Основатели Fiori Productions Ltd., в том числе Ангус Мак, Джим Ли (李振權) и Тони Чиу (趙潤勤), которые позже также стали менеджером Чана, разработали альбом «Girls' Magazine», который отличался юношеской атмосферой, подходящей молодым людям. Девушка и соседская девушка, образ трех участниц. Выпущенный в 1984 году дебютный альбом имел большой успех, а особенно песня « Forgotten Promise », написанная как кантонская «короткая мелодия» (сяодиао小調) и спетая Чаном, быстро стала хитом, получив не только платиновый сертификат ( (более 50 000 продаж) альбома, но и быстрый рост популярности Чана как певца. 30 июня и 1 июля 1984 года группа «Girls' Magazine» приняла участие в своем первом публичном концерте под названием «Концерт талантов дракона и тигра» (龍虎群英演唱會) в Гонконгском Колизее с такими звездами, как Анита Муи ( 梅艷芳 ). , Лесли Чунг ( 張國榮 ), Дини Ип ( 葉德嫻 ), Элиза Чан ( 陳潔靈 ) и Команда Тигров ( 小虎隊 ; Уильям Ху ( 胡渭康 ), Суен Минг-квонг (孫明光) и Лам Лэй ( 林利 )) . [12] После успеха в продажах пластинок и возросшей популярности Фиори организовала дебют Чан как сольную исполнительницу в августе 1984 года и выпустила свой первый сольный альбом под названием « Feelings of a Story , » также получивший платиновый статус, и песню « The Glass Window of Love стал » еще одним хитом, занявшим первое место в чартах. Успех этих двух альбомов и двух хитов, наконец, принес Чану награду «Самый многообещающий новичок», которая была присуждена на церемонии вручения наград RTHK Top 10 Gold Songs Awards 1984 года (концерт Top Ten Chinese Golden Songs Awards). . [13] С 15 по 16 сентября 1984 года Чан снялся в молодежном мюзикле под названием «Квинтет первой любви» вместе с четырьмя другими кумирами подросткового возраста, а именно Сэнди Лам, Сэнди Лэмб ( 林山山 ), Сарой Ли ( 李丽瑞 ) и Мишель Пау . в Академическом общественном зале Гонконгского баптистского колледжа. [14] : 74  В январе 1985 года Чан также дебютировала в Японии, выпустив мини -альбом « Thousand-Year Lover » ( 千年戀人 ; японский: 千年恋人 ) и еще один японско-кантонский альбом с таким же названием под названием «Girl's Magazine». ; Чан даже появлялся на японских музыкальных шоу в качестве промоушена. [15]

Teen Idols in Concert» в Гонконгском Колизее с Джеки Ченгом , Вернувшись в Гонконг, Чан приняла участие в своем первом публичном концерте в качестве сольной артистки под названием « Дэвидом Луи , Сэнди Лэм и Сэнди Лэмб с 13 по 14 августа. 1985. [14] : 65  6 сентября 1985 года Чан выпустила одноименный альбом « Присцилла » ( 陳慧嫻 ). Сертифицированный платиновый альбом включает в себя хит « Flower Shop » ( 花店 ), занявший первое место в чартах. [16] его новая версия была выпущена и включена в кавер-альбом Чана « By Heart » в 2014 году. [17]

1986–1990: Золотой век PolyGram Records Ltd., Гонконг.

[ редактировать ]

В 1986 году, когда Fiori Productions Ltd. была реорганизована, Чан подписал контракт на постоянную работу с PolyGram Records Ltd., Гонконг, крупным музыкальным лейблом, который также отвечал за выпуск вышеупомянутых альбомов Чана. В то же время Чан оставила учебу на степень бакалавра в Баптистском колледже Гонконга, чтобы полностью посвятить себя певческой карьере. [18] 30 мая вышел альбом « Revolt » ( 反叛 ), который подтолкнул ее к новым высотам, взяв образ подростка в японском стиле вместе с несколькими популярными треками, включая главный трек и диско-хит « Dancing Street » ( 跳舞街 ), кавер -версия песни Энджи Голд » 1985 года « Eat You Up , но с точки зрения производства основана на версии Ёко Огиноме ( 荻野目洋子 ) под названием « Dancing Hero (Eat You Up) » ( ダンシング・ヒーロー (Eat You Up) ) ; « Любовь и/как Случайность » (痴情意外); « Восстание » (反叛); « Объятия со слезами » (與淚抱擁); и « Полюби меня еще раз ». [19] " Dancing Street ", в частности, имела огромный успех, не только возглавила чарты, но и была удостоена награды "Самая популярная диско-песня" (Disco 最受歡迎歌曲) на церемонии вручения наград Jade Solid Gold Best Ten Music Awards 1986 года, проводимой TVB Jade. , [20] он также считается одной из вершин карьеры Чана. [21] Сам альбом стал дважды платиновым (продано более 100 000 экземпляров), и Чан также официально объявила, что завершит обучение за границей после того, как в 1990 году истек срок ее контракта на запись с PolyGram Records, что сбило с толку ее поклонников и индустрию. [18] [4]

Четвертый студийный альбом Чан на кантонском языке « Change, Change, Change » ( 變、變、變 ) был выпущен 19 февраля 1987 года. Хотя ее попытка буквально изменить свой имидж на элегантный стиль в стиле Одри Хепберн провалилась, так что ее прическа и наряд когда-то высмеивали как напоминавший Чан Лап-бан ( 陳立品 ), знаменитую гонконгскую актрису второго плана 1950-1980-х годов. [22] [23] сам образ остается классикой, а продажи альбома все же превысили тройную платиновую позицию по продажам пластинок с такими хитами, как « Greed, Greed, Greed » ( Жадность, Жадность, Жадность ) (кавер на « Roppongi Junjōha » Ёко Огиноме), « Change, Change». , Change Change Change » (изменение, изменение, изменение, изменение, изменение) (кавер на Ю Хаями Shutdown » « Monday ) и « Go! » (Go!). [24] [25] первый сольный сборник Чана под названием « Remix + Best Of » ( Remix + 精選). 24 июля вышел [26]

Чан хорошо восстановился в 1988 году с альбомом « Priscilla's Love » ( 嫻情 ), получившим двойной платиновый сертификат, выпущенным 15 января 1988 года. [27] ), занявший первое место в чартах в котором хит " Silly Girl " ( 傻女 , кантонская переработанная версия испанской песни " La Loca " Марии Кончиты Алонсо , подтвердил статус Чана как серьезного соперника в золотой век кантопопа, поскольку песня был удостоен премии Jade Solid Gold Best Ten Music Awards 1988 года и премии RTHK Top 10 Gold Songs Awards 1988 года . [28] [29] Песня была выбрана гонконгским изданием журнала Time Out в 2016 году одной из 40 величайших песен кантопопа всех времён. [30] также является личным фаворитом Чан среди ее собственных произведений и песней, которая, по мнению Чан, лучше всего описывает ее саму. [31] Начиная с « Priscilla's Love » и заканчивая « Forever Your Friend » (1989), сценическое поведение Чан в стиле ретро , ​​сопровождаемое разнообразными винтажными нарядами и шляпами, также стало одним из ее самых знаковых образов на протяжении всей ее певческой карьеры. [32] После успеха " Priscilla's Love " Чан выпустил альбом на китайском языке " Silly Girl " ( 傻女 ), в который входит " Silly Girl's Love " (傻女的愛), мандаринская версия песни " Silly Girl ". . [33]

Другой кантонский альбом « Цвета осени » ( 秋色 ) появился 21 октября 1988 года и включал в себя ряд лидеров чартов, таких как « Joe le Taxi », кавер-версия французской певицы Ванессы Паради одноименного хита 1987 года; « When Will I See You Again ?! » (幾時再見?!), кавер-версия песни американской соул-группы The Three Degrees 1974 года « When Will I See You Again »; и " It's A Small World " ( 人生何處不相逢 ), песня, которая три недели занимала первое место в "Ultimate Song Chart" ( 叱咤樂壇流行榜 ) канала Ultimate 903, Commercial Radio Hong Kong (CRHK), которая также принесла Чан «Лучшая певица: серебряная награда» ( 叱咤樂壇女歌手 銀獎) на церемонии вручения наград Ultimate Song Chart Awards 1988 года, проводимой CRHK. [34] Вместе с такими песнями, как « Old Film at Midnight » (凌晨舊戲) и « The Earth Tracking » (地球大追蹤), кавер-версия песни гвинейского певца Мори Канте « Yé ké yé ké » (1987) « Цвета осени » получил 4-кратный платиновый статус по рекордным продажам. Примечательно, что « Это маленький мир » и « Когда я увижу тебя снова?! » написаны на тему расставания и представляют собой серию прощальных песен во время перерыва Чан, когда она будет учиться за границей в Сиракузском университете. [35] [36] [37]

1989 год, за год до того, как Чан переехала в штат Нью-Йорк , чтобы получить степень бакалавра психологии в Сиракузском университете, был общепризнан вершиной ее карьеры. [38] [39] [40] [4] 25 июля Чан выпустила свой прощальный альбом « Forever Your Friend » ( Forever Your Friend ) с заглавным синглом « Thousands of Songs » ( 千千闋歌 ), меланхоличной песней о расставающейся паре. Также это кантонская версия Масахико. « Хит Кондо был Song of Sunset » » , « Thousands of Songs специально создан для Чан, которая собиралась приостановить свою музыкальную карьеру, с кантонскими текстами, написанными Ричардом Ламом ( Лин Чжэньцян ). [41] Песня стала очень популярной, как только была выпущена, не только возглавив музыкальные чарты Гонконга, особенно «Ultimate Song Chart» CRHK, в котором песня занимала первое место в течение 3 недель, но и была удостоена награды 1989 Jade Solid Gold Best Ten Music Awards , [42] награда RTHK Top 10 Gold Songs Awards 1989 года , [43] а также награду «Моя любимая лучшая песня» года на церемонии вручения наград Ultimate Song Chart Awards 1989 года, получив 2715 голосов живой публики. [44] Вместе с серией прощальных песен, в том числе « Night Flight » ( 夜機 ), появился еще один великий хит Чана, кантонская версия сингла немецкой певицы Николь Зайберт 1983 года « So Viele Lieder Sind In Mir », который также был удостоен награды Награда RTHK Top 10 Gold Songs Awards того же года; и жизнерадостный танцевальный хит " Dancing Boy ", кантонская переработка другой песни Масахико Кондо " Dancin' Babe " (1988), " Forever Your Friend ", имел огромный успех, поскольку альбом уже был продан тиражом более 350 000 копий (7 раз платиновый). в 1989 году и, наконец, стала самой продаваемой пластинкой самой Чан и пластинкой 1989 года в Гонконге. [45] Помимо собственной популярности Чан и новостей о приостановке ее карьеры, некоторые критики считают, что волна массовой миграции из Гонконга в конце 1980-х годов была вызвана такими событиями, как подписание « Китайско-британской совместной декларации » в 1984 году и Конвенции 1989 года. Протесты на площади Тяньаньмэнь также способствовали появлению и ускорению популярности таких песен Чана, как « Это маленький мир » и « Тысячи песен ». [46]

Стоит отметить, что хотя « Тысячи песен » были более популярны, по крайней мере с точки зрения продаж пластинок, чем « Песня заката » ( 夕陽之歌 ), музыкальная тема гонконгского фильма 1989 года « Лучшее завтра». III: Love & Death in Saigon » ( 英雄本色III夕陽之歌 ) и еще одна классика кантопопа, выпущенная Анитой Муи в сентябре 1989 года в ее альбоме « In Brasil » с кантонскими текстами, написанными Китом Чаном ( 陳少琪 ) (автор текста песни Чана « Night »). Flight »), « Тысячи песен », долгожданный победитель премии года «Jade Solid Gold Best Ten Music Awards: Gold Award» ( 勁歌金曲頒獎典禮金曲金獎 ), представленной TVB, уступил своему аналогу « Песне заката». » за награду в связи с более тесными коммерческими отношениями между TVB и Capital Artists ( 華星唱片 ), лейблом, с которым был подписан контракт с Муи. [47] Тем не менее, благодаря альбому популярность Чан еще больше возросла и подняла ее на высоту вместе со своими сверстниками, включая Лесли Чунг и Аниту Муи; [4] Чан также была удостоена награды «Лучшая певица: бронзовая награда» на церемонии вручения наград Ultimate Song Chart Awards 1989 года. [44] « Тысячи песен Чан » вскоре стали самой важной и влиятельной фирменной песней и подтвердили ее статус «дивы кантопопа». [48] Кроме того, с 28 августа по 2 сентября 1989 года Чан провела свой первый сольный концерт в Гонконгском Колизее под названием «Концерт Присциллы Чан» (陳慧嫻幾時再見演唱會; букв. Концерт Присциллы Чан «Когда я увижу тебя снова»). , одно из ее самых классических выступлений, в котором также была прощальная тема: билеты на шесть концертов были быстро распроданы. [49] [39]

1990–1994: перерыв и годы в США.

[ редактировать ]

9 февраля 1990 года Чан уехала из Гонконга на учебу в США; Майкл Ау ( 歐丁玉 ), ее парень и музыкальный руководитель PolyGram в то время, Джеки Чунг, один из ее лучших друзей-певиц с тех пор, как она подписала контракт с PolyGram, ее отец и поклонники провожали ее в аэропорту Кай Так , где большой присутствовало также несколько репортеров средств массовой информации. [50] Чан был официально зачислен на бакалавриат в августе 1990 года. [51] Хотя изначально Чан планировала прекратить свою музыкальную карьеру после окончания учебы, на самом деле ее контракт певицы с PolyGram все еще оставался в силе и не был полностью расторгнут; После уговоров сотрудников PolyGram и с помощью Ау Чан продолжил записывать новые треки в США и даже несколько раз скромно возвращался в Гонконг для записи новых кантонских альбомов во время зимних и летних каникул в 1991–1994 годах. [52] [53] 26 марта 1992 года Чан выпустил альбом « Come Back , » в который вошли такие треки, как « Snow » Drifting , занявший первое место в чартах, адаптированный из Юко Хары года 1991 хита « The Journey of the Flowers » ( 花咲く路 ) « Red »; Tea House » ( 红茶屋 ), кавер-версия песни [ ja ] « Kouji Taira Bus Stop » (1972), удостоенная награды RTHK Top 10 Gold Songs Awards 1992 года ; « Moon тайваньской певицы Май Мэн 1991 года. », адаптированная версия хита « Look at the Face of the Moon» ; и « Come Back тайваньской певицы Сальсы Чен ( 陈小夏 ) 1991 года. Hokkien », адаптированные из тайваньской песни « Marionette » (狗尪子) [примечание 1] , до сих пор стали хитами и даже классикой. Альбом получил на удивление хороший результат, получив тройную платиновую сертификацию, несмотря на то, что Чан провел большую часть времени в США с минимальной рекламой и рекламной деятельностью в Гонконге. [55] [53]

15 октября 1993 года Чан выпустил альбом « Your Side » Always By с хитом « Jealousy », занявшим первое место в чартах, кавер-версией Миюки Накадзимы песни Jealousy « , Jealousy » ( ジェラシー·ジェラシー ) (1993). , получивший двойной платиновый статус, также имел успех, и в качестве промоушена Чан снял для TVB специальную музыкальную программу под названием « Любовь Присциллы в Нью-Йорке » ( 新夜情 ). [56] [57]

Решив возобновить свою музыкальную карьеру в 1994 году, Чан выпустила альбом лучших хитов « Who Is My Love Today » ( 今天的愛人是誰 ) 4 октября того же года с двумя новыми треками, включая заглавную песню и хит, занявший первое место в чартах. « Кто моя любовь сегодня », адаптированный из Марико Такахаши романа (高橋真梨子 ) « Softly...Lovin' You » ( そっと...Lovin' You ) (1994). [58]

Чан окончил Сиракузский университет в конце 1994 года с отличием первого класса (средний балл 3,66/4,00). Помимо ее родителей, Майкла Ау, который уже расстался с Чаном примерно в 1991 году, [59] Жена Ау и Джеки Чунг присутствовали на выпускной церемонии Чана, состоявшейся в кампусе Сиракузского университета. [36]

1995–1997: Более поздние годы в PolyGram Records Ltd., Гонконг.

[ редактировать ]

К 1995 году Чан вернулся в музыкальную индустрию в полном составе. Однако, как вспоминает Чан, она также начала чувствовать разочарование и разочарование из-за кадровых изменений в PolyGram Records, в которые она вернулась после окончания учебы в США. [60] [61] Ее первое возвращение вернуло ее на вершину чартов с двумя альбомами: « Welcome Back » и « I Am Not Lonely » ( 我不寂寞 ), которые были выпущены 23 февраля и 3 ноября 1995 года соответственно. [62] [63] Чан также снялся в радиодраме CRHK под названием « Мое сердце никогда не умирает » ( 我心 不死) с Энди Лау ( Andy Lau ). [64] " Welcome Back " имел огромный успех и возглавлял чарт рекордных продаж в течение рекордных шести недель в 1995 году. [39] Такие песни, как « Missing Love and Dust » (爱风情), « It’s Always Raining Tonight » (同里, сегодня вечером всегда идет дождь), « Missing You » (ностальгия) из альбома « Welcome Back », а также « I’m »; Lonely » (I’m Lonely), которая была удостоена в 1995 году премии RTHK Top 10 Gold Songs Awards . [65] и " Drift " (飄), выбранная 10-й песней среди "10 лучших песен 1995 года" на церемонии вручения наград Ultimate Song Chart Awards 1995 года, [66] из альбома « I Am Not Lonely » все мгновенно стали хитами. Успех двух альбомов также принес Чану награду «10 лучших артистов» ( 十大優秀流行歌手大獎 ) в 1995 и 1996 годах на церемонии вручения наград RTHK Top 10 Gold Songs Awards. [67] [68]

10-дневный концерт Чан «Присцилла Чан на концерте '96», состоявшийся в 1996 году в период Лунного Нового года в Гонконгском Колизее, подтвердил ее популярность среди публики. [69] Чан также выпустил хорошо принятый альбом лучших хитов с новыми релизами, включая заглавную песню концерта « Contented » ( 心滿意足 ). [70] Во второй половине 1996 года Чан выпустил еще один альбом « Проблемная женщина » ( 問題女人 ) с заглавным треком « Проблемная женщина », добиваясь изменения имиджа и музыкального стиля, но в целом получив отрицательные отзывы. [71] Чан также снял специальную серию музыкальных программ под названием « Чудесные встречи в Англии » (英倫奇緣) в Великобритании для TVB в качестве промоушена. [72] Тем не менее, такие треки, как « Wonderful Journey » и « End of Fate », все же достигли значительных результатов, а первый был удостоен награды Jade Solid Gold Best Ten Music Awards 1996 года . [73]

Начиная с 1997 года, Чан предпочла вести себя сдержанно в своей карьере. она выпустила только один альбом на китайском языке « My Heart Is About To Fly Away » ( 心就要飛了). В марте [74] Другой двухдневный концерт под названием «Музыкальные встречи с Присциллой и филармонией» (慧嫻·港樂奇妙旅程'97演唱會), состоявшийся в середине марта 1997 года в Гонконгском Колизее с Гонконгским филармоническим оркестром (HKPhil), заставил ее второй поп-исполнитель, когда-либо работавший с HKPhil, после Джеки Чунга. Новый трек « Time For Two » (二人時間) был выпущен в качестве музыкальной темы концерта. [75]

1998–2000: Годы в Cinepoly Records

[ редактировать ]

С подписанием контракта с новой звукозаписывающей компанией Cinepoly Records слава Чана начала падать. Смерть ее любимого кота Ремингтона, которого она воспитывала с тех пор, как училась в США, в 1998 году ознаменовала начало периода, когда ее жизнь оказалась трудной, поскольку новая звукозаписывающая компания тоже не очень хорошо работала для нее. [76] [60] [61] Ее первый альбом после подписания контракта с Cinepoly, « In Love For 2000 Hours » ( 愛戀二千小時 ), был редким концептуальным альбомом на сцене кантопоп Гонконга того времени, а также новой попыткой Чана в музыкальном стиле с такими хитами, как « Расстояние » (距離) и « Смак » (玩味). [77] 18 мая 1999 года Чан выпустил « This Is Love » ( 正視愛 ) с заглавным треком « This Is Love » (正是愛). [78] Другая версия с двумя добавленными песнями на китайском языке была выпущена в августе того же года для выхода на рынок материкового Китая. [79] Хотя лично Чан не был удовлетворен результатом продаж пластинки, продажи альбома все же превысили 15 000 копий, когда он был впервые выпущен в Гонконге в 1999 году, что на тот момент было хорошим показателем продаж. [80]

29 августа 2000 года Чан выпустила « Good For You » ( 為你好 ), альбом в стиле ретро, ​​поставленный Майклом Ау, ее давним музыкальным руководителем с 1986 года, с одноименным заглавным треком. [81] Однако альбом не получил должного продвижения, и Чан, чувствуя себя обескураженным, начал уходить со сцены гонконгского кантопопа. [40]

2001–2006: Узел любви и перерыв

[ редактировать ]

После досрочного расторжения контракта с Cinepoly в 2001 году примерно в 2002 году у Чан диагностировали тревожное расстройство , в том числе из-за разрыва со своим вторым парнем, Майклом Ченгом (張卓文), а также из-за случайной смерти ее кошки. [9]

В 2003 году, временно подписав контракт с Universal Music Hong Kong, Чан вернулся с альбомом « Love Knot » ( 情意結 ) и дал двухдневный концерт в Гонконгском Колизее. [82] В альбом вошли заглавный трек « Love Knot », « Tomorrow Is Another Day » (Tomorrow Has Tomorrow), дуэтный трек « Philandering » (苈苉草草) с Джейд Кван (« Забота о Яне» ), а также ремейк-версия. классического фильма Чана « Глупая девчонка » под названием « Новая одежда глупой девушки » (новая одежда глупой девчонки), режиссер Чан Фай Ён ( 陈伟阳 ), который впервые сотрудничал с Чаном. [83] Однако, поскольку продажи альбома составили всего 8000 экземпляров, это оказалось намного ниже ее ожиданий. [84] в основном из-за спада на рынке после вспышки тяжелого острого респираторного синдрома (ТОРС) в 2003 году , нелегального онлайн-загрузки и пиратства, Чан решил снова отступить; она также раскритиковала общие предпочтения аудитории кантопопа в то время, которая, по ее мнению, была заинтересована только в восхищении образами артистов, но не в том, чтобы по-настоящему оценить их музыку. Однако она подтвердила свое желание продолжать петь, поскольку по всему миру все еще осталось много преданных поклонников. [85]

2007–2012: Короткое возвращение в Гонконг, развивающееся на музыкальной сцене материкового Китая.

[ редактировать ]

В 2007 году Чан временно подписал контракт с EC Music в рамках International Entertainment Corporation ( 國際娛樂有限公司 ) до ее закрытия в 2008 году и выпустил новый концертный альбом, записанный во время одного из выступлений двухдневного благотворительного концерта, проходившего на Международной торговой и выставке в Коулунбей. Центр в Гонконге в 2008 году. [86] Новый трек « Ring Finger » (無名指) был выпущен в качестве музыкальной темы концерта. [87]

С 2008 по 2012 год Чан провел концертные туры в различных городах материкового Китая, включая Шанхай , [88] Гуанчжоу , Чэнду , Чунцин , [89] и Наньнин . [90] Во время своих туров по материковому Китаю Чан выпустила несколько синглов на китайском языке, таких как « Asia » (亞細亞) (2010), одна из музыкальных тем Азиатских игр 2010 года, проходивших в Гуанчжоу. [91] и « Let Love Blooms » (讓愛綻放) (2012), памятный трек, посвященный четвертой годовщине землетрясения в провинции Сычуань в 2008 году . [92]

2013–2022: Возвращение к перезапущенной PolyGram Records в Гонконге.

[ редактировать ]
Чан в 2014 году

16 апреля 2013 года Чан снова подписал контракт с Universal Music Hong Kong, перезапустив лейбл PolyGram. [93] 28 августа 2013 года Чан принял участие в «PolyGram Forever Live Concert», проходившем в выставочном центре, поп-звездами PolyGram, такими как Алан Кван вместе с , Хакен Ли Гонконгском и Ширли Тэм бывшими . [94] [95]

Затем Чан выпустила « By Heart », кавер-альбом и свой первый альбом после возвращения на перезапущенную PolyGram Records, 7 апреля 2014 года. В альбоме представлены каверы Чана на 10 песен, выпущенных на бывшей PolyGram Records. [17] Сборник, посвященный 30-летию со дня ее дебюта, « Back to Priscilla » (Back to Priscilla嫻情三十), появился 17 июня. [96] прежде чем она провела свой памятный концерт в честь 30-летия в Гонконгском Колизее с 19 по 21 июня с Джеки Чунгом и Джои Юнгом ( 容祖兒 ) в качестве живых гостей. [97] [98] Канди Вонг ( 黃山怡 ), гонконгский певец, которого считают двойником Чана, также посмотрел концерт Чана, и они вместе сфотографировались. [99] Затем Чан выступил на концерте PolyGram Forever Live Concert в Сингапуре, организованном на крытом стадионе Сингапура 19 июля. [100]

Популярность Чан и ее классической песни « Silly Girl » возросла после того, как гонконгский певец Дон Ли ( 李逸朗 ) сделал кавер на песню в преувеличенно эмоциональном и «слезливом» ключе и стал вирусным в начале 2015 года. [101] Чан объявила о продлении контракта певицы с PolyGram Records и подписала контракт на управление с Universal Music Hong Kong 9 апреля 2015 года. [102] Затем она дала свой однодневный концерт, исполнив свои лучшие хиты в Resorts World Genting , Малайзия, в июле 2015 года. [103] 19 ноября Чан выпустила еще один кавер-альбом под названием « Evolve », в который вошли ремейки 10 ее собственных классических произведений. [104] Альбом получил золотой статус (7500 продаж кавер-альбомов) всего за два дня. [105]

Чан выступает в Сингапуре, 2014 г.

Чан провела свой пятый сольный концерт-резиденцию "Priscilla-ism Live 2016" в Гонконгском Колизее с 4 по 7 марта 2016 года. Среди живых гостей - Хакен Ли, [106] Кенни Би ( Чжун Чжэньтао ), [107] Алан Тэм, [108] Энди Хуэй , [109] и Кузнечик 草蜢. [110] Вскоре после концерта Чан начала свой тур «Присциллаизм» по городам материкового Китая. [111] до 2020 года. [112]

В 2018 году, в год празднования 60-летия со дня смерти суперзвезды кантопопа Дэнни Чана ( 陳百強 ), Присцилла Чан в качестве артистки Universal Music Hong Kong исполнила кавер на хит Дэнни Чана 1983 года « Just Loving You » ( 偏偏喜歡你 ), который был включен в памятный кавер-альбом « The World Sings Danny Chan » ( 環球高歌陳百強 ) вместе с девятью другими классическими произведениями Дэнни Чана в исполнении девяти различных гонконгских исполнителей Universal Music. [113] 9 сентября Чан также исполнил « Just Loving You » на концерте, посвященном дню рождения Дэнни Чана 7 сентября 1958 года. [114]

В мае 2022 года контракт Присциллы Чан с Universal Music Hong Kong был расторгнут. [115]

2022 – настоящее время: Emperor Entertainment Group.

[ редактировать ]

28 июля 2022 года, в свой 57-й день рождения, Присцилла Чан официально объявила, что присоединилась к Emperor Entertainment Group (EEG). Мани Фок [ ж ] , менеджер ЭЭГ, и такие артисты ЭЭГ, как Саймон Ям , Кара Вай , Хакен Ли , Джоуи Юнг , Лео Ку , Николас Це и Близнецы , сняли короткое видео, чтобы выразить свои поздравления и приветственные послания. [116] В сентябре 2022 года Чан объявила о своем участии в реалити-шоу поп- музыки материкового Китая Singing With Legends 4 [ zh ] , продюсером которого является Dragon Television . [117] 26 октября 2022 года компания Universal Music Hong Kong выпустила альбом лучших хитов на 3-х компакт-дисках под названием « Isshōkenmei » (тяжелая работа), который включает два совершенно новых кантонских сингла: « Early Flight » («ранний полет») и « Return Home » (huie). [118]

12 августа 2023 года Чан объявила о своем участии в качестве одного из судей гонконгского шоу певческих талантов Midlife, Sing & Shine 2 [ zh ] , продюсером которого является TVB . [119] Шоу транслировалось на TVB Jade с 10 сентября 2023 года по 24 марта 2024 года. [120] [121] 19 ноября 2023 года Чан посетил юбилейное гала-шоу TVB [ zh ] 2023» на канале TVB и выступил в качестве приглашенного исполнителя. [122]

Личная жизнь

[ редактировать ]

За свою взрослую жизнь у Чан было три публично признанных любовных отношения. Первый был с ее музыкальным продюсером Майклом Ау с 1984 года до примерно 1991 года, после того как Чан поступила в колледж в США. С тех пор Ау женат и имеет двоих детей. Чан призналась, что Ау по-прежнему был тем, кто любил ее больше всех и ее самым любимым любовником среди трех ее бывших парней, и после их разрыва их отношения уже трансформировались в отношения между родственниками. [123] [124]

После Ау, в 1994 году, Чан встречалась с художником-дизайнером Майклом Ченгом, который в то время также работал над имиджем Чана во время ее музыкальной карьеры, и отношения закончились в 2002 году. [123] [59]

Последним парнем Чана был доктор Тони Цзе (謝國麟), врач , который был ее поклонником, и они знали друг друга, когда Чан обратилась за медицинской помощью по поводу своего тревожного расстройства и связанных с ним проблем со здоровьем во второй половине 2002 года. Однажды Чан публично выразила свою любовь. с Цзе на ее серии концертов в Гонконге, состоявшейся в 2003 году. Однако оба согласились разорвать пятилетние отношения в июле 2007 года. Причиной разрыва, по словам Чана, стали различия в характерах. [123] [59] [124]

Чан любит кошек. Однажды она вырастила одновременно 9 кошек. [125] Среди любимых певцов Чана — The Carpenters и Дэнни Чан. [126]

Многие считали, что Чан приняла неправильное решение покинуть музыкальную индустрию на пике своей карьеры и поступить в колледж в 1989 году. Однако Чан не согласился. Она считала пение важной частью себя, но больше ценила образование. Кроме того, она повторила, что причиной получения высшего образования было выполнение обещания, данного родителям. Годы учебы в США также были одним из самых счастливых периодов в ее жизни. [124] [127]

С 2017 года Чан проживает в Хиллз в Тай По районе Беверли- . [128]

Концертные туры в Гонконге

[ редактировать ]
  • Присцилла Чан на концерте (28 августа – 2 сентября 1989 г.) [49]
  • Присцилла Чан на концерте '96 (15–24 февраля 1996 г.) [69]
  • Присцилла Х.К. «Чудесное путешествие Фила '97». Концерт «Музыкальные встречи с Присциллой и филармонией» (14–15 марта 1997 г.) [75]
  • Присцилла Чан Live (4–5 июля 2003 г.) [129]
  • Присцилла Чан Live 2008 (8–9 февраля 2008 г.) [86]
  • Назад к Присцилле: концерт в честь 30-летия 2014 г. в прямом эфире (19–21 июня 2014 г.) [130]
  • Присцилла Чан Концерт Priscilla-ism Priscilla-ism Live 2016 (4–7 марта 2016 г.) [131]

Дискография

[ редактировать ]

Альбом

[ редактировать ]
Год Заголовок Родное имя Язык(и) Издатель Примечания
1984 Журнал для девочек журнал для девочек Кантонский диалект Fiori Productions Ltd., PolyGram Records Ltd. [3]
1984 Чувства истории ощущение истории Кантонский диалект Fiori Productions Ltd., PolyGram Records Ltd. [132]
1985 EP "Тысячелетний любовник" Любители тысячелетия японский Фонограмма / Philips , PolyGram Records Ltd. [15]
1985 Тысячелетний любовник Любители тысячелетия Японский/Кантонский диалект Фонограмма / Philips , PolyGram Records Ltd. [15]
1985 Присцилла Присцилла Чан Кантонский диалект Fiori Productions Ltd., PolyGram Records Ltd. [133]
1986 Бунт мятежник Кантонский диалект Полиграмма рекордс лтд. [133]
1987 Изменение, изменение, изменение изменить, изменить, изменить Кантонский диалект Полиграмма рекордс лтд. [134]
1987 Ремикс + Лучшее из Ремикс + Избранное Кантонский диалект Полиграмма рекордс лтд. [133]
1988 Любовь Присциллы Сяньцин Кантонский диалект Полиграмма рекордс лтд. [135]
1988 Глупая девочка Глупая девчонка Мандарин Полиграмма рекордс лтд. [136]
1988 Осенние цвета Осенние цвета Кантонский диалект Полиграмма рекордс лтд. [137]
1988 Присцилла Чан Ремикс — Кантонский диалект Полиграмма рекордс лтд. [138]
1989 Навсегда твой друг всегда твой друг Кантонский диалект Полиграмма рекордс лтд. [139]
1989 Присцилла Чан на концерте Когда мы увидим тебя снова на концерте? Кантонский/английский Полиграмма рекордс лтд. [140]
1990 Вставай и танцуй — Кантонский диалект Полиграмма рекордс лтд. [141]
1991 Лучшее от Присциллы Чан Всегда твоя Присцилла Чан Кантонский диалект Полиграмма рекордс лтд. [142]
1992 Вернись Вернись Кантонский диалект Полиграмма рекордс лтд. [143]
1993 Всегда рядом с тобой Я всегда буду рядом с тобой Кантонский диалект Полиграмма рекордс лтд. [144]
1994 Кто моя любовь сегодня Кто твой любовник сегодня? Кантонский диалект Полиграмма рекордс лтд. [58]
1995 Добро пожаловать — Кантонский диалект Полиграмма рекордс лтд. [145]
1995 Я не одинок Я не одинок Кантонский диалект Полиграмма рекордс лтд. [146]
1996 Доволен довольный Кантонский диалект Полиграмма рекордс лтд. [147]
1996 Присцилла Чан на концерте '96 Xueying Meibai'96 Концерт Присциллы Чан Кантонский диалект Полиграмма рекордс лтд. [148]
1996 Проблемная женщина проблемная женщина Кантонский диалект Полиграмма рекордс лтд. [71]
1997 Музыкальные встречи с Присциллой и филармонией Концерт «Чудесное путешествие» Гонконгской филармонии Хуэй Сянь Кантонский/Мандаринский диалект Полиграмма рекордс лтд. [75]
1997 Сердце вот-вот улетит Мое сердце вот-вот полетит Мандарин Полиграмма рекордс лтд. [74]
1998 Влюблен на 2000 часов Две тысячи часов любви Кантонский диалект PolyGram Records Ltd./Cinepoly Records Co Ltd. [149]
1998 Присцилла Чан и Уильям Со, музыка живая Присцилла Чан + Со Юнкан ЛаКуо Music Кантонский диалект PolyGram Records Ltd./Cinepoly Records Co. Ltd. [150]
1999 это любовь Лицом к любви прямо Кантонский диалект Universal Music Group / Cinepoly Records Co. Ltd. [151]
2000 Повезло тебе для твоего же блага Кантонский диалект Universal Music Group/ Cinepoly Records Co Ltd. [152]
2003 Любовный узел любовный узел Кантонский диалект Универсальная музыкальная группа [153] : 18–19 
2003 Присцилла Чан вживую Концерт Присциллы Чан, 2003 г. Кантонский/английский Универсальная музыкальная группа [129]
2008 Живой концерт Присциллы Чан, 2008 г. Концерт Присциллы Чан Live Life II, 2008 г. Кантонский диалект Универсальная музыкальная группа [154]
2014 Наизусть — Кантонский диалект PolyGram Records Ltd./Universal Music Group [155]
2014 Назад к Присцилле: концерт в честь 30-летия 2014 г. в прямом эфире Вернуться к Присцилле Концерт в честь 30-летия Присциллы Чан, 2014 г. Кантонский диалект PolyGram Records Ltd./Universal Music Group [156]
2015 Эволюционировать — Кантонский диалект PolyGram Records Ltd./Universal Music Group [157]
2016 Присцилла-изм Live 2016 Присцилла Чан Концерт Priscilla-ism 2016 Кантонский диалект PolyGram Records Ltd./Universal Music Group [158]
2022 Иссёкэнмей стараться изо всех сил Кантонский диалект Универсальная музыкальная группа [159]

Фильмография

[ редактировать ]
Год Заголовок Родное имя Роль Примечания
1986 Посвящён тебе увлек меня Присцилла Эпизодическая роль [160]
1988 Навсикая из Долины Ветров Навсикая из Долины Ветров Навсикая (голос) Кантонский дубляж [161]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Кантонская кавер-версия Чана сохраняет один из текстов песни в оригинальной тайваньской версии хоккиен: китайский : 傀儡尪仔 ; Пэх-э-джи : Это ангелы ; горит. « Марионетка (в контексте тайваньского перчаточного кукольного театра )» превратилась в Сорамими на кантонском диалекте, который был намеренно неверно истолкован как китайский : 咖喱牛腩飯 ; Джютпинг : Ga3lei1ngau4name6 ; горит. «Говяжья грудинка карри с рисом» или просто по-китайски : 咖喱牛腩 ; Джютпинг : Ga3earth1n4naam5 ; горит. Карри из говяжьей грудинки. [54]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Ху, Юаньхан (11 марта 2011 г.). « Начинаются съемки первой песни Присциллы Чан на китайском языке MTV Kunming» . Служба новостей Китая (на традиционном китайском языке). Архивировано из оригинала 3 июля 2020 года. Проверено 17 июня 2020 года .
  2. ^ Редакционный отдел SPILL (2 октября 2018 г.). «[Рекомендация редактора] Выбор 100 лучших местных песен 1980-х: Часть 2» SPILL HK (на традиционном китайском языке). Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 . . г. .
  3. ^ Jump up to: а б с «[Пропавшее население] Журнал для девочек Чан Лек Мин и Ли Чи Шань вспоминают пользователей сети: я принимала консерванты» . Apple Daily (на традиционном китайском языке) Архивировано из оригинала 22 октября 2019 года . Проверено 17 июня 2020 года .
  4. ^ Jump up to: а б с д Инес Фунг (19 марта 2020 г.). «10 знаковых певцов кантопопа, которых вы должны знать» . Локализ . Архивировано из оригинала 3 июля 2020 года . Проверено 1 июля 2020 г.
  5. ^ Jump up to: а б Чоу, Вивьен (18 августа 2019 г.). «От Алана Тэма до Сэнди Лам, 10 оригинальных звезд канто-попа: где они сегодня?» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 17 июня 2020 года . Проверено 17 июня 2020 г.
  6. ^ Бирчмайер, Джейсон. «Биография художника: Присцилла Чан» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 17 июня 2020 года . Проверено 17 июня 2020 г.
  7. ^ Камарудин, Сахида (18 апреля 2013 г.). «Присцилла Чан возвращается» . Yahoo! Образ жизни Сингапур . Архивировано из оригинала 17 июня 2020 года . Проверено 17 июня 2020 г.
  8. ^ «[Entertainment Express] Поехал в Москву, чтобы выступить с последним выступлением Хуэй Сяня» . Universal Music Hong Kong UMWebzine (на традиционном китайском языке, 14 апреля 2017 г.). Архивировано из оригинала 17 июня 2020 г. Проверено 17 июня 2020 г.
  9. ^ Jump up to: а б Southern Metropolis Daily (11 ноября 2012 г.). «Интервью с Присциллой Чан: мое тревожное расстройство реально, а членовредительство — фальшивка» . Sohu Entertainment (на традиционном китайском языке). Архивировано из оригинала 9 г. июля 2020 .
  10. ^ Jump up to: а б Ченг, Цз-ин (15 мая 2014 г.). «繼續Одинокий 陳慧嫻» . Следующий журнал (1262). Архивировано из оригинала 17 июня 2020 года . Проверено 17 июня 2020 г.
  11. ^ Чан, Присцилла (8 апреля 2014 г.). «Интервью с Присциллой Чан». Шуся Люцин Прояви милосердие (Интервью взял Бенни Лау (Лю Вэйхэн) Люн Лай-кан (梁丽颖): Гонконг: RTHK Radio 2.
  12. ^ «China Star предоставляет певцов для выступлений, и в Гонконге создается новая продюсерская компания. Конкурс на концерт стал более напряженным. «Концерт героев-драконов и тигров» состоится в следующем месяце в Минпао (明报) (в следующем месяце). Традиционный китайский).
  13. ^ Цзэн, Ю (19 октября 2009 г.). « Разведчик талантов-призраков» Чжао Жуньцинь: есть «Звездная книга Нефритовой девушки» на Архивировано ( традиционном китайском языке). из оригинала 22 июня 2020 г. Проверено 20 июня 2020 г. .
  14. ^ Jump up to: а б Хуан Сябай (26 октября 2017 г.) хорошее время для прослушивания кантонских песен : Feifan Publishing. Роуминг в 1980-е годы —  9789888463138 .
  15. ^ Jump up to: а б с Чан, Присцилла (11 апреля 2014 г.). «Интервью с Присциллой Чан». Шуся Люцин Прояви милосердие (Интервью взял Бенни Лау (Лю Вэйхэн) Люн Лай-кан (梁丽颖): Гонконг: RTHK Radio 2.
  16. ^ (6 сентября 1985 г.) Чан Присцилла Присцилла Чан (Музыкальный альбом: Fiori Productions Ltd., PolyGram Records).
  17. ^ Jump up to: а б Присцилла Чан (7 апреля 2014 г.). Сердцем (Музыкальный альбом). Гонконг: PolyGram Records, Universal Music Hong Kong.
  18. ^ Jump up to: а б Хо, Пуй-йи (10 октября 1986 г.) «Присцилла Чан дает обещание». Ва Киу Ят По ( 华OC Daily ) (на традиционном китайском языке, стр. 7.2).
  19. ^ Присцилла Чан (30 мая 1986 г.). мятежник [ Бунт ] (Музыкальный альбом). Гонконг: PolyGram Records.
  20. ^ Yu, Tsang Winnie (host) (18 January 1987). Дискотека самые популярные песни [Самая популярная диско-песня]. Презентация Jade Solid Gold Best Ten Music Awards . Архивировано из оригинала 2 марта 2020 года. Проверено 25 июня 2020 года .
  21. ^ Ю-Вай Чу (1 января 2017 г.). Гонконгский кантопоп: краткая история . Издательство Гонконгского университета. п. 86. ИСБН  978-988-8390-58-8 . OCLC   1054828315 .
  22. ^ Чан, Присцилла (16 декабря 2015 г.). «Интервью с Присциллой Чан». Все начинается с музыки [ Начни с музыки ] (Интервью). Беседовал Андэс Юэ (余宜發). Гонконг: Ultimate 903 (CR2), Коммерческое радио Гонконга.
  23. ^ «Бабушка Чен Липин «Гонконгские друзья»» . Apple Daily (на традиционном китайском языке, 10 июня 2018 г.). Архивировано из оригинала 28 июня 2020 г. Проверено 28 июня 2020 г. .
  24. ^ Присцилла Чан (19 февраля 1987 г.). изменить, изменить, изменить [ Change, Change, Change ] (Музыкальный альбом). Гонконг: PolyGram Records.
  25. ^ Чан, Присцилла (8 декабря 2015 г.). «Интервью с Присциллой Чан». Шуся Люцин Прояви милосердие (Интервью взял Бенни Лау (Лю Вэйхэн) Люн Лай-кан (梁丽颖): Гонконг: RTHK Radio 2.
  26. ^ Присцилла Чан (24 июля 1987 г.). Ремикс + Избранное [ Remix + Best Of ] (Музыкальный альбом). Гонконг: PolyGram Records.
  27. ^ Присцилла Чан (15 января 1988 г.). 嫻情 [ Любовь Присциллы ] (Музыкальный альбом). Гонконг: PolyGram Records.
  28. ^ Ченг, Лоуренс Тан-шуй; Чан, Филип Ян-кин (ведущие) (22 января 1989 г.) « Десять лучших музыкальных наград Jade Solid Gold 1988 года». Десять лучших музыкальных наград Jade Solid Gold 1988 года. Презентация] TVB Jade. Архивировано 4 июля 2020 года . Проверено 28 июня 2020 года .
  29. ^ Нг, Эрик Калим; Ау, Альберт Шуй-кеунг; Кэнди Шук-муи; Ведущие (29 января 1989 г.) Награда « » 1988 года. 10 лучших песен RTHK Концерт в честь 10 китайских золотых песен [Концерт в честь 10 лучших китайских золотых песен RTHK 1988 года] . Архивировано из оригинала 13 августа 2020 года Проверено 28 июня 2020 года .
  30. ^ Артур Тэм (9 мая 2016 г.). «Величайшие кантопоп-песни всех времен» . Тайм-аут Гонконг . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 28 июня 2020 г.
  31. ^ Чан, Присцилла (2 мая 2014 г.). «Интервью с Присциллой Чан». Звездная приемная [ Звездный чат ] (Интервью). Беседовал Вонг Ман-лин (汪曼玲. Гонконг: Гонконгское кабельное телевидение .
  32. ^ «Ранний стиль шляп Присциллы Чан был разоблачен, что вызвало моду в стиле ретро» . Sina Entertainment (на традиционном китайском языке, 18 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2020 г. Проверено 28 июня 2020 г. ).
  33. ^ Присцилла Чан (13 сентября 1988 г.). 傻女 [ Silly Girl ] (Музыкальный альбом). Гонконг: PolyGram Records.
  34. ^ «Лучшая певица: серебряная награда» 1988 года. Song Chart Awards 16 января 1989 года. Архивировано из оригинала 3 октября . 2020 года Презентация награды Ultimate
  35. ^ Присцилла Чан (21 октября 1988 г.). 秋色 [ Осенние цвета ] (Музыкальный альбом). Гонконг: PolyGram Records.
  36. ^ Jump up to: а б «Я не могу забыть тебя — Поздняя осенняя оценка Гези» . Oriental Daily News (на традиционном китайском языке, 2 октября 2018 г.). Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 г. Проверено 17 июня 2020 г.
  37. ^ Muzikland (25 ноября 2019 г.). «[Альбом 101 гонконгской поп-музыки] Присциллы Чан «Осенние цвета»» Orange News (на традиционном китайском языке). Архивировано из оригинала 2 июля . 2020 г. .
  38. ^ «Присцилла Чан раскрыла внутреннюю историю своего выхода на пенсию: она сэкономила 1 миллион на обучение за границей, чтобы исполнить свое желание » . Служба новостей Китая (на традиционном китайском языке) Архивировано из оригинала 2 июля 2020 года. Проверено 1 июля 2020 года. .
  39. ^ Jump up to: а б с «Пресс-конференция Присциллы Чан и PolyGram» . Post76万乐网 (на традиционном китайском языке, 18 апреля 2013 г.). Архивировано из оригинала 3 июля 2020 г. Проверено 1 июля 2020 г. .
  40. ^ Jump up to: а б «Присцилла Чан - Где бы мы ни встречались в жизни» Архивировано OPEN Open Network (на традиционном китайском языке, 22 мая 2015 г.). из оригинала 2 июля 2020 г. Проверено 1 июля 2020 г. .
  41. ^ Присцилла Чан (25 июля 1989 г.) Your Friend Forever ( Музыкальный альбом: PolyGram Records).
  42. ^ Ченг, Лоуренс Тан-шуй; Ло, Мани Ман-йи (ведущие) (21 января 1990 г.) «1989 Jade Solid Gold Best Ten Music Awards ». TVB Jade. Презентация Jade Solid Gold 1989 г.] Архивировано из оригинал 6 сентября 2020 г. Проверено 1 июля 2020 г.
  43. ^ Нг, Эрик Калим; Цанг, Люк Чи-ва; Саймон Квок-ва; Вивиан Вай-ман, Джо; Хо, Сюзанна Кар-лай (ведущие) (7 января 1989 г. . Архивировано Проверено 4 ) Джейд. . октября 2020 года 1 июля 2020 года .
  44. ^ Jump up to: а б «Презентация награды Ultimate Song Chart Awards 1989» [ Презентация награды Ultimate Song Chart Awards 1989 года] , 24 января 1990 года. TVB Jade.
  45. ^ Нг, Эрик Калим; Цанг, Люк Чи-ва; Саймон Чоу, Вивиан Чоу, Джо; Хо, Сюзанна Кар-лай (ведущие) (7 января 1990 г.) . 12- й Ежегодная награда чемпиона по продажам пластинок». концерт RTHK, посвященный 10 лучшим китайским золотым песням [Концерт 10 лучших китайских золотых песен RTHK 1989 года] . TVB Jade. Архивировано из оригинала 25 июня 2021 года. Проверено 1 июля 2020 года .
  46. ^ Элизабет Синн (1995). Культура и общество Гонконга [ Культура и общество Гонконга ] (на традиционном китайском языке). Центр азиатских исследований Гонконгского университета. п. 212. ИСБН  962-8269-15-1 . OCLC   34256645 .
  47. ^ «Правда о взрыве У Ю, когда Чан Хуэй Ван проиграл Мэй Янь Фану» . Oriental Daily News (в 繁体中文). Архивировано из оригинала 2 июня 2019 года. Проверено 1 июля 2020 года .
  48. ^ «[Более 50] Четыре красивые ведьмы одного возраста в индустрии» Mingpao Weekly ( на традиционном китайском языке, 3 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2020 г. Проверено 10 июля 2020 г. ).
  49. ^ Jump up to: а б «Неизбежно, что в конце песни глаза Присциллы Чан наполнятся слезами». Ва Киу Ят По (华国报) (4 сентября 1989 г., стр. 30).
  50. ^ прощаясь с тысячами поклонников». счастливы и грустны , «Присцилла Чан вчера уехала в Соединенные Штаты учиться, и ее поклонники были одновременно 24.
  51. ^ «Ю Цяньвэнь сознательно попросил молодых актеров отточить свои актерские навыки и сообщил, что Присцилла Чан поедет в Соединенные Штаты, чтобы официально поступить в школу в августе». Ва Киу Ят По (ежедневная газета за рубежом) (на традиционном китайском языке). 23.
  52. ^ Southern Metropolis Entertainment Weekly (Southern Entertainment Weekly) (21 апреля 2010 г.). люди изучают кантонский диалект, слушая мои песни» . Sohu Music (на традиционном китайском языке). Архивировано из оригинала 25 июня 2021 года . «Присцилла Чан: Многие 2020 .
  53. ^ Jump up to: а б Entertainment (Sohu Entertainment) (14 сентября 2016 г.) «Разрешая многолетние недоразумения, Присцилла Чан рассказывает о творческом опыте «Falling Snow»» Архивировано Sohu (на традиционном китайском языке). из оригинала 25 июня 2021 года. Проверено. 9 июля 2020 г.
  54. ^ «Apple Daily: В каждом всегда есть немного Куиси Ченлей» . Apple Daily (на традиционном китайском языке, 8 января 2019 г.). Архивировано из оригинала 12 июля 2020 г. Проверено 9 июля 2020 г. .
  55. ^ Присцилла Чан (26 марта 1992 г.) ( Музыкальный Come Back альбом: PolyGram Records).
  56. ^ 10 октября 1993 г.). «Любовь Присциллы в Нью-Йорке» из . Чан, Присцилла ( Архивировано оригинала 1 октября 2020 г. Проверено 9 июля 2020 г.
  57. ^ Присцилла Чан (15 октября 1993 г.) Всегда ( рядом с тобой Музыкальный альбом: PolyGram Records).
  58. ^ Jump up to: а б Присцилла Чан (4 октября 1994 г.) ( Who Is My Love Today Музыкальный альбом: PolyGram Records).
  59. ^ Jump up to: а б с «Глупая девчонка Присцилла Чан преследует романтичного доктора» . Apple Daily (на традиционном китайском языке, 27 декабря 2007 г.). Архивировано из оригинала 9 июля 2020 г. Проверено 9 июля 2020 г. .
  60. ^ Jump up to: а б Чан, Присцилла (1 сентября 2007 г.). «Интервью с Присциллой Чан». Будь моим гостем (интервью). Беседовал Стивен Чан Чи-Ван . Гонконг: Канал TVB Life.
  61. ^ Jump up to: а б Чан, Присцилла (4 мая 2014 г.). «Интервью с Присциллой Чан». Следы прошлого [ Старые следы ] (Интервью). Беседовала Кэнди Чеа Шук-муи [на китайском языке] . Гонконг: Радио RTHK 1.
  62. ^ Присцилла Чан (23 февраля 1995 г.). Добро пожаловать обратно (Музыкальный альбом). Гонконг: PolyGram Records.
  63. ^ Присцилла Чан (3 ноября 1995 г.) Я ( не одинока Музыкальный альбом: PolyGram Records).
  64. ^ «Начиная с любовной радиодрамы» Лан Цянь полагается на Энди Лау, чтобы поддержать Присциллу Чан, и восхваляет ее имя Журнал Next Magazine . Архивировано из оригинала 9 июля . 2020 года .
  65. ^ Автор: Эрик Калим; Чан, Наталис Пак-Чунг ; Майкл, Люн Кай-чунг; Ло, Мани Ман-йи (21 января 1996 г.). Десять лучших китайских золотых песен 1995 года [Награда 10 лучших китайских песен RTHK 1995 года]. 18-й концерт, посвященный награде десяти лучших китайских золотых песен 1995 года . [Концерт 10 лучших китайских золотых песен RTHK 1995 года]. Архивировано из оригинала 2 августа 2020 года . Проверено 9 июля 2020 года . .
  66. ^ » [ Презентация Ultimate Song Chart Awards 1995 года]. « Презентация Ultimate Song Chart Awards 1995 1 января 1996 года. TVB Jade. Архивировано из оригинала 1 августа 2020 года. Проверено 9 июля 2020 года .
  67. ^ Нг, Эрик Ка-лим; Чан, Наталис Пак-чунг; Майкл, Люн Кай-чунг; Мани Ман-йи (ведущие) (21 января 1996 г.), . Архивировано ​из «18-й концерт на церемонии награждения лучших китайских золотых песен 1995 года TVB Jade» оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 9 июля 2020 года .
  68. ^ Чан, Рождество мистера Ченга; Люн, Майкл Кай-Чунг; Лэмб, акула-гриб Джерри ; Люнг, Роланд Йик-Лун; Чу, Афина Ян (6 января 1997 г.). 19-й концерт премии «Десять лучших китайских золотых песен» Награды десяти выдающихся поп-певцов 1996 года [Награда 10 лучших золотых песен RTHK 1996 года - Награда 10 лучших артистов]. 19-й концерт, посвященный награде десяти лучших китайских золотых песен. [Концерт, посвященный 10 лучшим китайским песням RTHK 1996 года] . Архивировано из оригинала 1 августа 2020 года . 9 июля 2020 г. – через YouTube.
  69. ^ Jump up to: а б Присцилла Чан (март 1996 г.) ( Музыкальный альбом Присцилла Чан на концерте '96 : PolyGram Records).
  70. ^ 23 февраля 1996 г.) Присцилла ( Чан ( Музыкальный альбом: PolyGram Records).
  71. ^ Jump up to: а б Дэн, Сяо-ю (март 1997 г.). «Присцилла Чан - Проблема действительно есть» Архивировано Проверено . из оригинала 9 июля 2020 г. 9 июля 2020 г. .
  72. ^ «Экзотические чувства Присциллы Чан в «Британском романе». Ляньхэ Ванбао (Lianhe Wanbao) (на традиционном китайском языке). 19 марта 1997 г., стр. 10.
  73. ^ Ченг, Лоуренс Тан-шуй; Чунг, Дикки Вай-кин (ведущие) (12 января 1997 г.) «1996 Music Awards ». Jade Solid Gold Best Ten TVB Jade. Презентация Jade Solid Gold Best Ten Music Awards 1988 г. Архивировано из оригинал 1 августа 2020 г. Проверено 9 июля 2020 г.
  74. ^ Jump up to: а б Присцилла Чан (март 1997 г. ) ( Музыкальный альбом Мое сердце собирается улететь : PolyGram Records).
  75. ^ Jump up to: а б с Присцилла Чан (июль 1997 г.) ( Музыкальный альбом Музыкальные встречи с Присциллой и филармонией : PolyGram Records).
  76. ^ «Только в одной порции праздничного торта из секретной комнаты Хуэй Сяня хранится семь кошек. Никто не может войти » . Apple Daily (на традиционном китайском языке), 11 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2020 г. Проверено 9 июля 2020 г.
  77. ^ Присцилла Чан (8 мая 1998 г.) Музыкальный ( In Love For 2000 Hours альбом: PolyGram Records).
  78. ^ Присцилла Чан (18 мая 1999 г.). 正視愛 [ This Is Love ] (Музыкальный альбом). Гонконг: PolyGram Records, Cinepoly Records Co. Ltd.
  79. ^ Присцилла Чан (август 1999 г.) This Is Love ( ) версия для материкового Китая (Музыкальный альбом, Хэбэй: PolyGram Records, Cinepoly Records Co. Ltd., Хэбэй Вэньхуа Иньсян Чубанше).
  80. ^ «Бойкот пластинок поклонниками Dawn влияет на рыбу в бассейне. Хуэй Линь: это не мое дело. Хуэй Ван: я исключение» , Apple Daily (на традиционном китайском языке, 20 мая 1999 г.).
  81. ^ Присцилла Чан (29 августа 2000 г.) For You Good ( Музыкальный альбом: PolyGram Records, Cinepoly Records Co. Ltd.).
  82. ^ «Концерт Присциллы Чан в Шанхае, 2008» . Sina Entertainment (на традиционном китайском языке, 13 сентября 2008 г.). Архивировано из оригинала 9 июля 2020 г. Проверено 9 июля 2020 г. .
  83. ^ 19 августа 2003 г.) Love Knot Присцилла Чан ( (Музыкальный альбом, Гонконг: PolyGram Records).
  84. ^ Information Times (Information Times) (25 февраля 2004 г.). «Второе возвращение провалилось, альбом был продан тиражом всего 8000 копий» . Sina Entertainment (на традиционном китайском языке). Архивировано из оригинала 9 г. июля 2020 .
  85. ^ «Рекордная стагнация говорит о том, что фанаты поддерживают айдолов, созданных своими руками, Чан Хуэй Ван снова уходит: петь, чтобы тратить энергию» . Apple Daily (на традиционном китайском языке) Архивировано из оригинала 9 июля 2020 года . Проверено 9 июля 2020 года .
  86. ^ Jump up to: а б Sina Entertainment (8 января 2008 г.). «Присцилла Чан собирает средства на благотворительность, не объявляя о своем предстоящем концерте (фото)» . Sina Entertainment (на традиционном китайском языке). Архивировано из оригинала 9 июля 2020 г. Проверено 9 июля 2020 г.
  87. ^ Гао Лэй (19 июня 2008 г.) «Через год после расставания со своим парнем она вернулась, чтобы спеть Присциллу Чан, все еще ненавидящую жениться (фото)» Архивировано ( на традиционном китайском языке). из оригинала 12 июля 2020 года . Проверено 9 июля 2020 г.
  88. ^ Sina Entertainment (27 июня 2008 г.). «Пресс-конференция концерта Присциллы Чан и Хуан Лин дарит цветы в знак поздравления» . Sina Entertainment (на традиционном китайском языке). Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 года. Проверено 9 июля 2020 года .
  89. ^ NetEase Entertainment (NetEase Entertainment) (2 июля 2010 г.) «Официально стартовал тур Присциллы Чан в 2010 году» . NetEase Entertainment (на традиционном китайском языке). Архивировано из оригинала 9 июля 2020 г. Проверено 9 июля 2020 г. .
  90. ^ Sina Music (12 октября 2012 г.). «Присцилла Чан выступит в Гуанчжоу в ноябре и выпустит новые песни в 2013 году» . Sina Music (на традиционном китайском языке). Архивировано из оригинала 9 июля 2020 года. Проверено 9 июля 2020 года .
  91. ^ Information Times (21 марта 2010 г.). «Присцилла Чан поет «Азию» в Гуанчжоу и рассказывает об отношениях и желании найти поддержку » . Sina Entertainment (на традиционном китайском языке). Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Проверено 9 июля. 2020 .
  92. ^ Тяньшаньван (天山网) (11 мая 2012 г.). « Песня «Китайская любовь 2012» «Let Love Bloom» Присцилла Чан поет о любви (изображение)» . Соху (на традиционном китайском языке). Архивировано из оригинала 11 июля 2020 года . Проверено 9 июля 2020 г.
  93. ^ «Присцилла Чан возвращается на музыкальную сцену, а Аллен смеется над восьмифунтовым золотом» . Oriental Daily News (на традиционном китайском языке) 17 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Проверено 9 июля 2020 г.
  94. ^ «Standard Chartered эксклюзивно представляет анонс концерта POLYGRAM FOREVER LIVE» . Post76乐网 (на традиционном китайском языке). 7 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2020 г. Проверено 9 июля 2020 г. .
  95. ^ Sina Entertainment (1 августа 2013 г.). «Присцилла Чан появилась в повседневной одежде и сообщила, что начнет петь в следующем году (фото)» . Sina Entertainment (на традиционном китайском языке). Архивировано из оригинала 9 июля 2020 г. Проверено 9 июля 2020 г. .
  96. ^ Присцилла Чан (17 июня 2014 г.). Назад к Присцилле 嫻情三十 [ Назад к Присцилле ] (Музыкальный альбом). Гонконг: PolyGram Records, Universal Music Hong Kong.
  97. ^ «Коллективные воспоминания о шоу Присциллы Чан» . Apple Daily (на традиционном китайском языке, 20 июня 2014 г.). Архивировано из оригинала 12 июля 2020 г. Проверено 9 июля 2020 г. .
  98. ^ Entertainment (23 июня 2014 г.). «Присцилла Чан целует Джеки Чунга Джои Юнга в зале, как на Аллее звезд» Архивировано Sina (на традиционном китайском языке). из оригинала 10 июля 2020 г. Проверено 9 июля 2020 г.
  99. ^ «Мечта сахарной девушки сбывается: она фотографируется со своей разлученной сестрой» . Oriental Daily News (на традиционном китайском языке), 21 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2014 г. Проверено 10 июля 2020 г.
  100. ^ «PolyGram Forever Hits Concert» . YOLOsg.com (на традиционном китайском языке). Архивировано из оригинала 11 июля 2020 года . Проверено 9 июля 2020 года .
  101. ^ «[Короткометражный фильм] [Внимание] Ли Илан плакал и пел «Глупую девчонку». Пользователи сети не могли с этим согласиться в течение 10 секунд: Это только для крупных отелей?» . ) (на традиционном китайском языке Архивировано из оригинала 25 июня 2021 года . Проверено 10 июля 2020 года .
  102. ^ «Присцилла Чан продлевает контракт с Polygram Jacky Allen для поддержки съемок» . Apple Daily (на традиционном китайском языке, 9 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2020 г. Проверено 9 июля 2020 г. ).
  103. ^ Нг, Кармун. « Королева кантопопа» Присцилла Чан вновь исполнит лучшие хиты на Resorts World Genting в июле этого года» . Малайзия Татлер . Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 г. Поклонники прославленной гонконгской кантопоп-музыки будут знакомы с Присциллой Чан Вай Хан, гонконгской королевой кантопопа, которая прославилась примерно в 1980-х годах.
  104. ^ Присцилла Чан (19 ноября 2015 г.). Эволюция (Музыкальный альбом). Гонконг: PolyGram Records, Universal Music Hong Kong.
  105. ^ «Новый альбом Присциллы Чан стал золотым за два дня» . Mingpao OL (на традиционном китайском языке, 22 ноября 2015 г.). Архивировано из оригинала 11 июля 2020 г. Проверено 9 июля 2020 г.
  106. ^ «Присцилла Чан рассказывает о будуарных развлечениях Хакена Ли» . Oriental Daily News (на традиционном китайском языке, 5 марта 2016 г.). Архивировано из оригинала 13 июля 2020 г. Проверено 10 июля 2020 г. .
  107. ^ «Присцилла Чан и Чжун Чжэньтао спели на двойных тростях, чтобы истощить основную часть» . The Sun (на традиционном китайском языке) 7 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2016 г. Проверено 10 июля 2020 г. .
  108. ^ «Алан Тэм неожиданно появился, и Присцилла Чан превратилась в глупую женщину» Oriental Daily News (на традиционном китайском языке, 6 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2020 г. Проверено 10 июля 2020 г. ).
  109. ^ «Чэнь Хуэй Ван рассказывает, что заставила ее выйти замуж за Сюй Чианя: она покачала головой, услышав это» . Oriental Daily News (8 марта 2016 г.). Архивировано из оригинала 11 июля 2020 г. Проверено 10 июля 2020 г. .
  110. ^ «Не могу отличить Цай Ичжи, Цай Ицзе, Хуэй Сяня и г-на Цао Цао» Архивировано (на традиционном китайском языке, 8 марта 2016 г.). из оригинала 9 июля 2020 г. Проверено 10 июля 2020 г. .
  111. ^ Souhu Music (25 марта 2016 г.). «Тур Присциллы Чан в 2016 году начнется с первой остановки в Гуанчжоу 7 мая» . Sohu Entertainment (на традиционном китайском языке). Архивировано из оригинала 11 июля 2020 г. Проверено 10 июля 2020 г.
  112. ^ Souhu Music (18 декабря 2019 г.). «Концерт Присциллы Чан «Priscilla-ism» в Шэньчжэне вот-вот начнется, и некоторые билеты распроданы» . China Entertainment Network (на традиционном китайском языке). Архивировано из оригинала 11 июля 2020 года. Проверено 10 июля 2020 г.
  113. ^ Различные исполнители (31 августа 2018 г.) The World ). Sings Дэнни Чана (Музыкальный альбом Гонконг: PolyGram Records, Universal Music Hong Kong
  114. ^ «[Концерт в память Бенни Чана] Присцилла Чан исполняет «I Just Like You». Лю Мэйцзюнь никогда не забудет, что Дэнни такой красивый (00:05)» . Минпао О.Л. (на традиционном китайском языке, 10 сентября 2018 г.) . из оригинала 12 июля 2020 г. Проверено 10 июля 2020 г.
  115. ^ «Global опубликовала заявление, подтверждающее, что Джин Ли собирается покинуть гнездо после истечения срока его контракта, заявив, что у него есть дальнейшее соглашение о сотрудничестве с AGA» . ( Гонконг 01) (на традиционном китайском языке, 16 мая 2022 г.). Архивировано из . оригинал 26 февраля 2023 года. Проверено 5 июля 2022 года .
  116. ^ «【千千嘕歌】Присцилла Чан официально присоединяется к Emperor, чтобы избежать переговоров о комиссии за перевод, и надеется на сотрудничество с Джоуи Юнгом» . Hong Kong Economic Times (Hong Kong Economic Daily) (на традиционном китайском языке, 28 июля 2022 г.). Архивировано из оригинала. 28 июля 2022 г. Проверено 28 июля 2022 г.
  117. ^ «Присцилла Чан присоединяется к «Нашей песне 4» и делится классическими модельными фотографиями и нарисованными от руки автопортретами (17:32)» . Минпао О.Л. (на традиционном китайском языке), дата обращения 22 сентября 2022 г.
  118. ^ «Присцилла Чан (3-CD Deluxe Collector's Edition) ｜Universal Online Store» (на традиционном китайском языке Universal Music Hong Kong). Архивировано из оригинала 27 ноября 2022 года . Проверено 24 октября 2022 года .
  119. ^ «Голос средневековья 2 | Присцилла Чан — профессиональный судья утренних и вечерних съемок, и она чувствует сильное давление: время осталось долгим» Проверено ( на традиционном китайском языке). 12 августа 2023 г.
  120. ^ Завтра состоится премьера «Голоса средневековья 2», Чан Хуэй Ван была настолько поглощена прослушиванием, что забыла нажать на свет Минпао ( на традиционном китайском языке, 31 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2024 г. Проверено 12 августа) . 2023 .
  121. ^ «Финал «Голоса средневековья 2». Трое лучших вышли! Гу Наовэнь выиграл чемпионат, а Тан Хуэйчжи занял второе место. Ян Мяо занял третье место » . Заголовок Daily (на традиционном китайском языке, 24 марта 2024 г.). Архивировано . из оригинала 26 июня 2024 г. Проверено 17 мая 2024 г.
  122. ^ «TVB Taiwan Celebration 2023» — «Голос Средневековья 2» — судья Присцилла Чан стала хитом, а у команды ведущих Ван . сильный Минцюань состав » 29 января 2024 г. Проверено 17 мая 2024 г.
  123. ^ Jump up to: а б с Southern Metropolis Weekly (23 октября 2007 г.). любимым из трех парней по-прежнему является Оу Динъюй (изображение)» Архивировано « . из оригинала 4 февраля . 2020 г. Присцилла Чан: Моим
  124. ^ Jump up to: а б с Чеа, Кэнди Шук-муи (6 мая 2014 г.). Следы Шумея: Присцилла Чан продолжает совершенствоваться . Вэнь Вэй По (на традиционном китайском языке). Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Проверено 10 июля 2020 г.
  125. ^ Southern Metropolis Daily (9 апреля 2019 г.). «Присцилла Чан: Две секунды я была на сцене в одной нижней рубашке» Соху ( на традиционном китайском языке). Архивировано из оригинала 9 июля 2020 г. Проверено 10 июля 2020 г.
  126. ^ Чан, Присцилла (9 апреля 2014 г.). «Интервью с Присциллой Чан». Шуся Люцин Прояви милосердие (Интервью). Беседовал Бенни Лау; Люн Лай-кан. Гонконг: Радио RTHK 2.
  127. ^ Любовь из прошлого: Присцилла Чан, я простой и счастливый человек . Еженедельник южных людей (на традиционном китайском языке). 3 января 2018 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2020 года . Проверено 10 июля 2020 г.
  128. ^ [Эксклюзив] 51-летняя Присцилла Чан переезжает в звездный особняк в Тай По и становится соседкой Чэнь Хао. . Apple Daily (на традиционном китайском языке). 21 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2021 г. Проверено 31 августа 2020 г.
  129. ^ Jump up to: а б Sina Entertainment (7 июля 2003 г.) «Концерт Присциллы Чан был настолько эмоциональным, что она публично проявила любовь и заставила своего парня плакать (фото)» . Sina Entertainment (на традиционном китайском языке). Архивировано из оригинала 8 апреля 2005 г. Дата обращения 26. Июнь 2024 года .
  130. ^ Sing Tao Daily (19 июня 2014 г.). «Концерт Присциллы Чан начался поздно и был освистан» Yahoo! Гонконг (на традиционном китайском языке) . Проверено 26 июня 2024 г.
  131. ^ «Присцилла Чан призналась, что влюбилась не в того мистера Невозможного на показе мод Проверено HK01 (на традиционном китайском языке, 5 марта 2016 г.). 26 июня 2024 г. ».
  132. ^ «История чувств - Присцилла Чан｜Альбом｜AllMusic» . Вся музыка . Проверено 26 июня 2024 г.
  133. ^ Jump up to: а б с «SPILL ｜Сборник классических альбомов 80-х годов на SACD переиздан» . Проверено 26 июня 2024 г. .
  134. ^ «Изменить, изменить, изменить - Присцилла Чан｜Альбом｜AllMusic» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 26 июня 2024 года . Проверено 26 июня 2024 г.
  135. ^ «Сянь Цин - Присцилла Чан｜Альбом｜AllMusic» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 26 июня 2024 года . Проверено 26 июня 2024 г.
  136. ^ «Ша Ну - Присцилла Чан｜Альбом｜AllMusic» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 26 апреля 2016 года . Проверено 26 июня 2024 г.
  137. ^ «Сцена осени - Присцилла Чан｜Альбом｜AllMusic» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 26 июня 2024 года . Проверено 26 июня 2024 г.
  138. ^ "Присцилла Чан Ремикс - Присцилла Чан｜Альбом｜AllMusic" . Вся музыка. Архивировано из оригинала 26 июня 2024 года . Проверено 26 июня 2024 г.
  139. ^ «Навсегда твой друг - Присцилла Чан｜Альбом｜AllMusic» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 26 июня 2024 года . Проверено 26 июня 2024 г.
  140. ^ «Когда встретимся снова: Live - Присцилла Чан｜Альбом｜AllMusic» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 года . Проверено 26 июня 2024 г.
  141. ^ «Вставай и танцуй - Присцилла Чан｜Альбом｜AllMusic» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 30 мая 2022 года . Проверено 26 июня 2024 г.
  142. ^ «Ён Юань Ши Ни Де Чен Хуэй Сянь - Присцилла Чан｜Альбом｜AllMusic» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 26 июня 2024 года . Проверено 26 июня 2024 г.
  143. ^ «Вернись - Присцилла Чан｜Альбом｜AllMusic» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 26 июня 2024 года . Проверено 26 июня 2024 г.
  144. ^ «Я всегда рядом с тобой - Присцилла Чан｜Альбом｜AllMusic» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 года . Проверено 26 июня 2024 г.
  145. ^ «С возвращением - Присцилла Чан｜Альбом｜AllMusic» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 года . Проверено 26 июня 2024 г.
  146. ^ «Я не одинок - Присцилла Чан｜Альбом｜AllMusic» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года . Проверено 26 июня 2024 г.
  147. ^ "Satisfy - Присцилла Чан｜Альбом｜AllMusic" . Вся музыка. Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 года . Проверено 26 июня 2024 г.
  148. ^ «Сюэ Ин Мэй Бай '96 Ян Чан Хуэй [Концерт в Гонконге, 1996] - Присцилла Чан｜Альбом｜AllMusic» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 26 июня 2024 года . Проверено 26 июня 2024 г.
  149. ^ Мини-концерт Присциллы Чан «2000 часов любви» [Мини-концерт Присциллы Чан In Love For 2000 Hours]. Мини-концерт Присциллы Чан In Love For 2000 Hours , 1998. TVB Jade. Архивировано из оригинала 26 июня 2024 года . Проверено 26 июня 2024 года .
  150. ^ "Lakuo Music"" "Присцилла Чан и Со Юнкан (на традиционном китайском языке, 27 ноября 1998 г.).
  151. ^ «Чжэн Ши Ай - Присцилла Чан｜Альбом｜AllMusic» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 25 ноября 2021 года . Проверено 26 июня 2024 г.
  152. ^ «В альбоме участвовали новые и старые парни Присциллы Чан» ( на традиционном китайском языке).
  153. ^ Он, Ян (2012). Гонконгская музыка в ночное время , Пекин Пекинского университета. : ISBN  9787301214718 .
  154. ^ «Live 2008 — Присцилла Чан｜Альбом｜AllMusic» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 года . Проверено 26 июня 2024 г.
  155. ^ «Наизусть - Присцилла Чан｜Альбом｜AllMusic» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 года . Проверено 26 июня 2024 г.
  156. ^ «Назад к Присцилле - Присцилла Чан｜Альбом｜AllMusic» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 25 ноября 2021 года . Проверено 26 июня 2024 г.
  157. ^ "Evolve - Присцилла Чан｜Альбом｜AllMusic" . Вся музыка. Архивировано из оригинала 25 ноября 2021 года . Проверено 26 июня 2024 г.
  158. ^ "Priscilla-ism 2016 Live - Присцилла Чан｜Альбом｜AllMusic" . Вся музыка. Архивировано из оригинала 26 июня 2024 года . Проверено 26 июня 2024 г.
  159. ^ «И Шэн Сюань Мин Чен Хуэй Сянь - Присцилла Чан｜Альбом｜AllMusic» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 26 июня 2024 года . Проверено 26 июня 2024 г.
  160. ^ «Посвящается тебе — Гонконгский киноархив» . Гонконгский киноархив . Архивировано из оригинала 26 июня 2024 года . Проверено 26 июня 2024 г.
  161. ^ «Шедевр Хаяо Миядзаки «Навсикая из долины ветров» раскрывает тайну «Удивительного» Куаиси Джо, даже червяка приходится озвучивать? » . HK01 (繁体中文). 4 января 2019. Архивировано из оригинала 26 июня 2024 года . Проверено 26 июня 2024 года .
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Присциллы Чан (певица) .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Priscilla_Chan_(singer)&oldid=1238222565"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3b305b7e749b5091efddebe4089c92a1__1722615660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3b/a1/3b305b7e749b5091efddebe4089c92a1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Priscilla Chan (singer) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)