Нана (роман)

Нана
	Эдуард Манет , Нана , 1877
Автор	Эмиль Зола
Язык	Французский
Ряд	Ругон-макварт
Жанр	Роман, театральная литература
Дата публикации	1880
Место публикации	Франция
СМИ тип	Печать ( серийный , твердый переплет и мягкая обложка )
Предшествует	Зародыш
С последующим	Земля

Нана - роман французского натуралиста автор Эмила Зола . Завершенная в 1880 году, Нана -девятая часть в 20-объеме серии Les Rougon-Macquart .

Происхождение

За год до того, как он начал писать Нану , Зола ничего не знала о Theâtre des Variétés . Людович Халеви пригласил его посетить с собой оперетту 15 февраля 1878 года и забрал его за кулисы. Халеви рассказал ему бесчисленные истории о любовной жизни звезды, Анны Джуд , чья Ménage à Trois служила моделью для отношений Роуз Миньон, ее мужа и Штайнера в романе Золы. Халеви также предоставил Золе рассказами об известных проститутках, таких как Бланш Д'Антиньи , Анна Деслионс , Дельфина де Лизи и Гортенс Шнайдер , на котором Зола привлекла развитие характера своего титульного персонажа. И все же это был Вальтесс де ла Бинь , написанный как Мане , и Анри Гервекс, которые наиболее вдохновили его; Именно она увековечена в его скандальном романе Нана. ^{[ 1 ]}

Синопсис

Нана рассказывает историю о росте купола Анны «Нана» от уличного доля до проститутки высокого класса в течение последних трех лет французской второй империи . Нана впервые появилась ближе к концу L'Assommoir (1877), предыдущий роман Золы в сериале Ругона-Макварта, где она является дочерью оскорбительного пьяного. В конце этого романа она живет на улицах и только начинает жизнь проституции.

Нана открывается ночью в Theâtre des Variétés в апреле 1867 года сразу после Exposition Universelle открытия . Нане 18 лет, но ей было бы 15 лет, по словам семейного древа Ругона-Мадкартс, Зола опубликовала за несколько лет до начала работы над этим романом. Зола подробно описывает производительность La Blonde Vénus , вымышленной оперетты, смоделированной после Оффенбаха , Belle Hélène , в которой Нана сыграет в качестве лидера. Весь Париж говорит о ней, но это ее первое появление. Когда его попросили сказать что -то о своих талантах, Борденаве, менеджера театра, объясняет, что звезда не нужно знать, как петь или действовать: «У Наны есть что -то еще, черт возьми, и что -то, что занимает место всего остального. Я отнимал это, и это чертовски сильно в ней пахнет, или я потерял обоняние ». Точно так же, как толпа собирается отклонить свое выступление как ужасное, молодой Жорж Хьюгон кричит: «Терс шик!» С тех пор она владеет аудиторией. Зола описывает свою внешность лишь тонко завуалированной в третьем акте: «Внезапно, в добродушном ребенке, которую женщина стояла, тревожная женщина со всем импульсивным безумием своего пола, открывая врата неизвестного мира желания I.

В ходе романа Нана уничтожает каждого человека, который преследует ее: Филипп Хугон заключен в тюрьму после кражи из армии, чтобы одолжить деньги на нану; Богатый банкир Штайнер банкрит сам, пытаясь порадовать ее; Жорж Хугон наносит удар ножницами в страданиях над ней; Вандеврес сжигает себя после того, как Нана разрушает его в финансовом отношении; Фауше, журналист и издатель, который влюбляется в Нану на раннем этапе, пишет о ее поздней статье и снова влюбляется в нее и снова разрушается в финансовом отношении; и граф Муффат, чья верность в Нану возвращает его к унижению после унижения, пока он не найдет ее в постели со своим пожилым тестом. По словам Джорджа Беккера: «То, что возникает из [Наны] , - это полнота разрушительной силы Наны, вызванное кульминацией в тринадцатой главе своего рода бросками жертв ее раздражительности». ^{[ 2 ]}

У Зола нана умирает ужасная смерть в июле 1870 года от оспы . Она исчезает, ее вещи выставлены на аукцион, и никто не знает, где она. Выходит вывод, что она жила с русским принцем, оставляя своего младшего сына на попечении тети недалеко от Парижа, но когда эпидемия оспы разрывается, она возвращается, чтобы кормить его грудью; Он умирает, и она ловит болезнь. Зола предполагает, что ее истинная природа, скрытая ее физической красотой, вышла на поверхность. «То, что лежало на подушке, было домом Чарнеля, куча гноя и кровь, лопатка гнилой плоти. Пустулы вторглись на все лицо, так что одна пка коснулась следующей». За ее окном толпа безумно приветствует «Берлину! Берлину!» Чтобы приветствовать начало франко-прусской войны , которая закончится поражением Франции и в конце второй империи .

Прием

*Титульный страница Nana* оригинального французского издания

Роман был немедленным успехом. Le Voltaire , французская газета, которая планировала опубликовать его в рассрочку, начиная с октября 1879 года, запустила гигантскую рекламную кампанию, подняв любопытство читаемой публики на лихорадку. Когда в феврале 1880 года Чарпентье опубликовал Nana в форме книги, первое издание 55 000 экземпляров было распродано за один день. Флобер и Эдмонд де Гонкурт были полны похвалы за Нану . С другой стороны, часть общественности и некоторые критики отреагировали на книгу с возмущением, что, возможно, способствовало ее популярности.

Флобер написал Zola эффивное письмо, оценивающее роман подробно. Он сообщил, какие страницы он отметил, отказавшись от их углов и похвалив определенные отрывки («Все о Фонтане, идеальное!»). На сумму он написал: «Nana Tourne Au Mythe, Sans Cesser d'etre réelle» . (Нана превращается в миф, не переставая быть реальным.) ^{[ 3 ]}

В качестве контраргумента изображения Золы о значении наследственности и окружающей среды Альфред Сирвв (1838-1900) и Анри Левердиер (1840-) написали роман под названием « Дочь Наны: история парижской жизни» (1880). Опубликованная как во французской, так и на английской версиях, он рассказал историю дочери Наны, которая поднимается из «водосточного желоба» и преодолевает ее опыт, чтобы стать респектабельной женщиной. ^{[ 4 ]}

Более поздние ссылки

Эдуард Манет, которого очень восприняли с описанием «Превосходно аморальной» Наны в Л'Сассомеаре Золы , дал титул «Нана» своему портрету Генриетты Хаузер до того, как была опубликована Нана . ^{[ 5 ]}^{[ неудачная проверка ]} Слово «Нана» стало, на современном французском языке, «слегка грубым французским термином для женщины, сравнимым с широким». ^{[ 6 ]} Ники де Сен -Фалле назвала серию своих скульптур "Нанас". Это были «выпуклые, архетипические материнские фигуры, такие как мексиканские пиньяты, окрашенные в жирные цвета и украшенные четкими контурами мультфильмов». ^{[ 6 ]} Она объяснила, что ее название вызвало прототип женщины: Ева! Афродита! Нана де Зола! Инабильно! Incrovable! (Ева! Афродита! Зола, нана! ^{[ 7 ]}

Адаптация

Нана , французский фильм 1926 года Джин Ренуар
Нана , американский фильм 1934 года Дороти Арзнер и Джордж Фицморис , в главных ролях Анна Стен и Филлипс Холмс
Нана , мексиканский фильм 1944 года Роберто Гавальдон в главной роли с Лупе Вейлесом
Нана , французский итальянский фильм 1955 года от Кристиана-Джака с участием Чарльза Бойера и Мартин Кэрол
Нана , опера 1958 года (написанная 1931-2) Манфред Гурлитт
Нана , мини -сериал BBC 1968 года
Нана [ SV ] , французский пленка 1970 года Mac Ahlberg
Нана , телевизионный мини-сериал 1981 года с видами в главной роли в главной роли Véronique Genest
Нана, истинный ключ удовольствия , итальянский фильм 1982 года Дэна Вольмана
Нана , мексиканский фильм 1985 года Рафаэля Баледона, в главной роли Ирма Серрано в главной роли
Моя жизнь, чтобы жить , режиссер Жан-Люк Годард и в главной роли Анна Карина частично основана на Нане

Английские переводы

Нана (1884, Тр. Неизвестно для H. Vizetelly , Vizetelly & Co.)
Nana (1895, tr. Victor Plarr, Lutetian Society)
Нана (1926, Тр. Джозеф Китинг, Сесил Палмер)
Нана (1953, Тр. Чарльз Дафф, Уильям Хейнеманн)
Нана (1964, Тр. Лоуэлл Блэр, Bantam Books)
Нана (1972, Тр. Джордж Холден, Пингвин Книги) ^{[ 8 ]}
Нана (1992, Тр. Дуглас Парми, издательство Оксфордского университета) ^{[ 9 ]}
Нана (2020, Тр. Хелен Константин, издательство Оксфордского университета) ^{[ 10 ]}

Ссылки

^ Хьюитт, Кэтрин (2015). Хозяйка Парижа: куртизанка 19-го века, которая построила империю в секрете . Лондон ISBN 978-1-78578-003-5 Полем OCLC 924600273 . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
^ Беккер, Джордж Дж. (1982). Мастера европейских реалистов девятнадцатого века . Нью -Йорк: Frederick Ungar Publishing Co. с. 118 ISBN 9780804420464 .
^ «Переписка Гюстава Флаубер» . Эддиция Луи Конард. 15 февраля 1880 года . Получено 26 февраля 2016 года .
^ Сирвен, Альфред; Leverdier, Henri (2011). Дочь Наны: история парижской жизни . Нобу Пресс. На французском языке был назван La Fille de Nana, Réponse Au Roman Naturaliste de Zola или La Fille de Nana, Roman de Moeurs Parisiennes . Sirven и Leverdier соавторили несколько работ. Одним из них был ответ Дюма. Другой, Le Esuuite Rouge , утверждал, что иезуиты организовали Парижскую коммуну для создания еврейских мучеников и, тем самым, сочувствовать евреям во Франции.
^ Барнс, Джулиан (15 апреля 2011 г.). «Эдуард Манет: Симфония в не совсем белом» . Хранитель . Получено 26 февраля 2016 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Джонсон, Кен (23 мая 2002 г.). «Ники де Сен -Фалле, скульптор, мертв в 71» . Нью -Йорк Таймс . Получено 27 февраля 2016 года .
^ Ники де Сен -Фалле . Амстердам: музей Стеделийк. 1967.
^ Нана . Первый транс. Джордж Холден в 1972 году. Классика пингвинов. ISBN 978-0-14-044263-2 (1972)
^ Nana ; Первый транс. Дуглас Парми в 1992 году. Классика Оксфордского мира. ISBN 978-0-19-283670-0 (переиздание 1999)
^ Nana ; Первый транс. Хелен Константин в 2020 году. Классика Оксфордского мира. ISBN 978-0198814269 (2000)

Zola, Emile: Нана , перевод с вступления Джорджа Холдена, Penguin Classics, Лондон, 1972

Внешние ссылки

Нана , доступна в интернет -архиве . Отсканированные книги.

Нана в проекте Гутенберг (на французском языке)
Нана в четырех коротких историях Эмиля Зола в Project Gutenberg
Нана -как китайская, так и английская электронная книга в HTML.
(по -французски) Нана , аудио -версия
NANA Аудиция общественного достояния в Librivox
«Генри Джеймс и взорвавшаяся театральная фантастика в плавнике» в театральной фантастике в Британии от Генри Джеймса до Дорис Лессинг . Грэм Вулф, Routledge 2019.

[1] Хьюитт, Кэтрин (2015). Хозяйка Парижа: куртизанка 19-го века, которая построила империю в секрете . Лондон ISBN 978-1-78578-003-5 Полем OCLC 924600273 . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )

[2] Беккер, Джордж Дж. (1982). Мастера европейских реалистов девятнадцатого века . Нью -Йорк: Frederick Ungar Publishing Co. с. 118 ISBN 9780804420464 .

[3] «Переписка Гюстава Флаубер» . Эддиция Луи Конард. 15 февраля 1880 года . Получено 26 февраля 2016 года .

[4] Сирвен, Альфред; Leverdier, Henri (2011). Дочь Наны: история парижской жизни . Нобу Пресс. На французском языке был назван La Fille de Nana, Réponse Au Roman Naturaliste de Zola или La Fille de Nana, Roman de Moeurs Parisiennes . Sirven и Leverdier соавторили несколько работ. Одним из них был ответ Дюма. Другой, Le Esuuite Rouge , утверждал, что иезуиты организовали Парижскую коммуну для создания еврейских мучеников и, тем самым, сочувствовать евреям во Франции.

[5] Барнс, Джулиан (15 апреля 2011 г.). «Эдуард Манет: Симфония в не совсем белом» . Хранитель . Получено 26 февраля 2016 года .

[johnson-6] Jump up to: ^а ^{беременный} Джонсон, Кен (23 мая 2002 г.). «Ники де Сен -Фалле, скульптор, мертв в 71» . Нью -Йорк Таймс . Получено 27 февраля 2016 года .

[7] Ники де Сен -Фалле . Амстердам: музей Стеделийк. 1967.

[8] Нана . Первый транс. Джордж Холден в 1972 году. Классика пингвинов. ISBN 978-0-14-044263-2 (1972)

[9] Nana ; Первый транс. Дуглас Парми в 1992 году. Классика Оксфордского мира. ISBN 978-0-19-283670-0 (переиздание 1999)

[10] Nana ; Первый транс. Хелен Константин в 2020 году. Классика Оксфордского мира. ISBN 978-0198814269 (2000)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

v Т и Эмиль Зола
Les Rougon-Macquart	La Fortune des Rougon La Curée Le Ventre de Paris La Conquête de Plassans La Faute de l'Abbé Mouret Son Excellence Eugène Rougon L'Assommoir Une page d'amour Nana Pot-Bouille Au Bonheur des Dames La joie de vivre Germinal L'Œuvre La Terre Le Rêve La Bête humaine L'Argent La Débâcle Le Docteur Pascal
Other novels	Les Mystères de Marseille Thérèse Raquin Madeleine Férat L'Inondation
Non-fiction	J'Accuse...!
Libretti	Messidor (1897) L'Ouragan (1901) L'Enfant roi (1905) Les Quatre journées (1916)
Film adaptations	L'Assommoir (1909) Germinal (1913) Maddalena Ferat (1920) The Earth (1921) Nana (1926) L'Argent (1928) Thérèse Raquin (1928) The Struggle (1931) Nana (1934) La Bête Humaine (1938) Shop Girls of Paris (1943) Nana (1944) Thérèse Raquin (1953) Human Desire (1954) Nana (1955) Gervaise (1956) La Bestia humana (1957) Lovers of Paris (1957) Germinal (1963) The Game Is Over (1966) The Demise of Father Mouret (1970) Nana, the True Key of Pleasure (1982) Nana (1985) Germinal (1993) Thirst (2009) In Secret (2013)
Musical adaptations	Le Rêve (1891 opera) L'attaque du moulin (1893 opera) Lazare (1903 oratorio) Naïs Micoulin (1907 opera) Thou Shalt Not (2001 musical) Thérèse Raquin (2001 opera)
Television adaptations	Cruel Train (1995 film) The Paradise (2012 series) The Ladies' Paradise (2015 series)
Related	François Zola (father) Naturalism Portrait of Emile Zola (1868 painting) A Studio at Les Batignolles (1870 painting) The Life of Emile Zola (1937 film) Cézanne et Moi (2016 film)