Список названий европейских городов на разных языках

Многие города Европы имеют разные названия на разных языках. Некоторые города также претерпели изменения названий по политическим или другим причинам. Ниже перечислены известные различные названия городов, которые географически, исторически и культурно находятся в Европе , а также некоторых небольших городов, которые важны из-за их местоположения или истории.

Города перечислены в алфавитном порядке по их наиболее известному на данный момент названию на английском языке. За английской версией следуют варианты на других языках в алфавитном порядке по именам, а затем любые исторические варианты и прежние названия. некоторых городов на английском языке есть диакритические знаки В названии . Очень часто пресса удаляет диакритические знаки, и это означает, что в английском языке очень часто используется параллельная версия без диакритических знаков. Могут быть указаны иностранные имена, которые совпадают с их английскими эквивалентами.

См. также

Экзонимы по языку

Другой

Источники

Для албанских имен:
- Albecorp, Географический атлас мира (1997)
Для болгарских имен:
- Атлас География (1998)
Для хорватских имен:
- Знания, Школьный атлас, ISBN 953-195-142-Х (2000)
Для чешских имен:
- Икар, Школьный Атлас, ISBN 80-7202-454-X (1999)
Для датских имен:
- Мировой атлас политики, ISBN 87-567-5690-9 (1998)
- Алинея, Атлас Фольке Сколена, ISBN 87-23-01813-5 (2005 г.)
Для голландских имен:
- Атлас мира атриума, ISBN 90-6113-997-X (2002 г.)
Для эстонских имен:
- Отава, Атлас, ISBN 951-1-13888-X (1997)
Для финских имен:
- Новый Большой Атлас, ISBN 951-20-4030-1 (1998)
Для французских имен:
- ЛаРусс, Генерал Атлас (1976)
- Магеллан, Практический атлас, ISBN 2-237-00236-3 (1997)
Для немецких имен:
- Вестерманн , Дирке Вельтатлас, ISBN 3-14-100600-8 (2000 г.)
- Вестерманн, Перспективный универсальный атлас, ISBN 3-14-100229-0 (2005 г.)
Для греческих имен:
- атлас мира, ISBN 960-7372-34-4 (1995)
- Географический атлас, ISBN 960-8061-02-4 (1999)
Для венгерских имен:
- Мировой Атлас Земли, ISBN 963-9251-00-3 (1999)
Для ирландских имен:
- Коллинз-Лонгман, Атлас для ирландских школ (1977)
Для итальянских имен:
- Гарзанти, Географический и исторический атлас, ISBN 88-11-50425-2 (1994)
Для латвийских имен:
- Атлас мировой географии, ISBN 9984-07-090-5 (1997)
Для македонских имен:
- Моджот Атлас (1991)
Для мальтийских имен:
- Лицио Зерафа, Знай свою страну, география (1992)
Для норвежских имен:
- Kunnskapsforlaget, Большой Атлас Мира, ISBN 82-573-0826-9 (1997)
Для польских имен:
- PPWK, Всемирный географический атлас, ISBN 83-7000-341-9 (1997)
Для португальских имен:
- Селсо Антунес, Географический атлас, ISBN 85-262-3143-X (1999)
- Бернард Дженнер, «Иллюстрированный географический атлас», ISBN 85-262-2148-5 (1999)
- Эдельбра, Атлас Универсал, ISBN 85-7390-032-6 (2001 г.)
Для румынских имен:
- Октавиан Мындруц, Школьный географический атлас, ISBN 973-653-009-4 (1999)
- Гарамонд, Дидактический географический атлас, ISBN 973-9140-67-X (1998)
- ЛаРусс, Атлас государств мира. ISBN 973-98762-1-8 (1999)
- Э. Грегориан и др., Школьный географический атлас, ISBN 973-30-3676-5 (1998)
Для русских имён:
- Атлас Мира, ISBN 5-249-00385-0 (2000 г.)
Для сербских имен:
- Географический атлас (1997)
Для словацких имен:
- Икар, Школьный Атлас, ISBN 80-7118-769-0 (1999)
Для словенских имен:
- Издательство Младинская книга, Атлас Света 2000, ISBN 86-11-15631-5 (1998)
Для испанских имен:
- Атлас мира, ISBN 968-7668-58-X (1997)
- Билл Бойл, Ми-праймер Атлас, ISBN 968-39-1227-3 (1994)
- Альтас Эсколар Универсал Порруа, ISBN 968-452-319-X (1988)
Для шведских имен:
- Альмквист и Викселл, Атлас, ISBN 91-21-16524-6 (1998)
- Альмквист и Викселл, Атлас, ISBN 91-21-17789-9 (1999)
Для турецких имен:
- Книжный магазин «Аркин», Атлас начального образования, ISBN 975-402-029-9 (1999)
- Ф.С. Дюран, Бююк Атлас, ISBN 975-7537-04-7 (2000)
Для украинских имен:
- Атлас Мира (1999)
Для валлийских имен:
- Коллинз-Лонгман, Новый Атлас Уэльса, ISBN 1-86085-377-3 (1999)