Литовские экзонимы

Это список литовского языка экзонимов для мест за пределами Литовской Республики .

Албания

Албания
Английское имя	Литовское имя	Endonym		Примечания
		Имя	Язык
Тирана	Тирана	Тирана	албанский

Австрия

Австрия
Английское имя	Литовское имя	Endonym		Примечания
		Имя	Язык
Вена	Один	Вена	немецкий

Беларусь

Беларусь Гудия
Английское имя	Литовское имя	Endonym		Примечания
		Имя	Язык
Ашмианцы	Ашмена
Барановичи	Барановичи
Бреслав	Бреслау	Браслав
Dzyatlava	Они были
Гервяты	Краны
Grodno	Занавес	Гродно
Халшани	Ольха
Ивайе	линия
Лида	Подчиняться
Новогрудок	Наугардук
Ольшаны	Ольха
Пост	Постоянно
Сморгонь	Смургайный
Волковыск	Белый метатель

Бельгия

Бельгия
Английское имя	Литовское имя	Endonym		Примечания
		Имя	Язык
Брюссель	Брюссель	Брюссель	Голландский
		Брюссель	Французский

Дания

Дания
Английское имя	Литовское имя	Endonym		Примечания
		Имя	Язык
Копенгаген	Копенгаген	Копенгаген	датский
Рённе	Округ	Рённе	датский

Эстония

Эстония
Английское имя	Литовское имя	Endonym		Примечания
		Имя	Язык
Пярну	Перну
Таллинн	Таллинн

Франция

Франция
Английское имя	Литовское имя	Endonym		Примечания
		Имя	Язык
Хороший	Nica
Париж	Париж
Страсбург	Страсбург

Италия

Италия
Английское имя	Литовское имя	Endonym		Примечания
		Имя	Язык
Флоренция	Флоренция	Флоренция	итальянский
Генуя	Генуя	Генуя	итальянский
Мантуя	Мантуя	Мантуя	итальянский
Неаполь	Неаполь
Падуя	Падуя	Падуя	итальянский
Помпеи	Помпеи
Сардиния	Сардиния
Сицилия	Сицилия
Венеция	Венеция	Венексия	венецианский

Латвия

Латвия
Английское имя	Литовское имя	Endonym		Примечания
		Имя	Язык
Даугавпилс	Даугавпилс	Даугавпилс	латышский
Курземе	Какие	Какие	латышский
Латгале	Латгале	Латгале	латышский
Лиепая	Лиепая	Лиепая	латышский
Селия	Села	Селия	латышский
Земгалия	Зима	Земгале	латышский
Видземе	Вигеме	Видземе	латышский

Нидерланды

Нидерланды
Английское имя	Литовское имя	Endonym		Примечания
		Имя	Язык
Гаага	Делать	Гаага	Голландский

Молдавия

Молдавия
Английское имя	Литовское имя	Endonym		Примечания
		Имя	Язык
Кишинев	Кишинев	Кишинев	румынский

Польша

Польша
Английское имя	Литовское имя	Endonym		Примечания
		Имя	Язык
Августов	в Августаве
Барчево	Ворота
Барцианы	Бартенас
Бартошице	Борштина
Бранево	Пруссия
Белосток	Белосток
В Бизти	Ванген
Ченстохова	Ченстохова
Домбровно	Гилге
Хороший город	Ты в порядке
Дзялдово	Сельдува
Дзержгонь	Кристапиле
Эльблонг	Эльбингас
Элк	Элк, Лукас
Фромборк	Для удовольствия
Гижицко	Чечевица
Голдап	Гелдапе
Горово Илавецкие	Ландшафтный дизайн
Илава	Эйлува
Едвабно	Неохотно
Кетшин	Раистпилис
Колесо	Кола
Краков	Крокува
Квидзын	Морской вердерис
Лидзбарк Варминьский	Швенткальнис, Варме Лидзбаркас
Лина	Ална
Мальборк	Мариенбург, Мальборк
Мазурия	Для Мозуры	Мазурия
Милаково	Левена
Миломлин	Ливмала
Мораг	Сегодня
Мронгово	Старый город
Нидзица	Нида
Олецко	Алецка
Ольштын	Алленштайн, Альнштын, Ольштын
богато украшенный	Полынь
Оструда	Остероде
Пасленк	Галинде
Пасым	Трафик
Деньги	Маленькое печенье
Проби	Расоне
Черезмаркер	Прусская марка
Пунск	В кустах
Файл	Норы
Рогайны	Роговицы
Сейны	Стены
Сорквиты	Охранник
Засуха	Расапилис
Сувалки	Ты понял
Щитно	Седона
Устный переводчик	Переводчики
Варшава	Варшава	Варшава
Вгожево	Ржавчина

Португалия

Португалия
Английское имя	Литовское имя	Endonym		Примечания
		Имя	Язык
Лиссабон	Лиссабон	Лиссабон	португальский

Румыния

Румыния
Английское имя	Литовское имя	Endonym		Примечания
		Имя	Язык
Бухарест	Бухарест	Бухарест	румынский

Россия

Большинство этих мест находится в Калининградской области; Это почти такая же площадь, как Малая Литва .

Россия
Английское имя	Литовское имя	Endonym		Примечания
		Имя	Язык
Багратионовск	Эйлува, Илава, Илува, Прусская, Илава, Илува
Балтийск	Пилава
Bolshakovo	Великий Скайсгирис
Чехово	Удравангис
Cheryakhovsk	Сгусток
Chernyshevskoye	Тело
Chistye Prudy	Толминкиемис
Demyanovka	Ангелава
Домново	Думнава
Druzhba	Аленбургас, Ална
Fevralskoye	Кирснакиемис
Грачовка	Крамава
Громово	Лаукнос
Gusev	Клубневый
Gvardeysk	Теплява, Теплива
Gvardeyskoye	Мюлхаузенас
Калининград	Короли
Калинин	Милкем
Храброво	Субтитры
Корнево	Синтас, Посланники
Krasnolesye	Раминта, Роминта
Krasnoznamensk	Фундук, Фундук
Krylovo	Ашвенай, Норденбург
Кутузово	Ширвинта
Ладушкин	Людвигсорт
Lesnoy	Шаркува
Lotnoye	Соревнования
Это скучно	Швентапиле, Швентпилис
Марино	Арнава
Mayakovskoye	Немиркемис
Майовка	Юрбаркас, Спаржа
Mezhdurechye	Нарцисс
Morskoye	Пилкопа
Muromskoye	Лабата, Лабота, Лабуте, Лаптава
Ищу	роговица
Nesterov	Лестница
Nevskoye	Пилупены
Озерск	Даркемис
Пионерский	курши
Полесск	Лабгува
Поречье	Алнава
Приморск	Рыбаки
прогресс	Аукталита, Аукталите
Ruskoye	Гирмава
Рыбачий	Письмо
Славск	Счета
Советск	Тильзе
Светлогорск	Подвалы
Svetly	Сосед по комнате
Подошвы	Верхние волосы
Ускаково	Послевоенное время
Vesoloye	Он неуклюжий
Yantarny	Пальминкай, Палвининкай
Yasnaya Polyana	фракийцы
Заречье	Деревня, Деревни, Килгис, Приглиус
Зеленоградск	Берег
Zheleznodorozhny	Гирдава
Значение	Флаг, Флаг

Сербия

Сербия
Английское имя	Литовское имя	Endonym		Примечания
		Имя	Язык
Белград	Белград	Белград	сербский

Испания

Испания
Английское имя	Литовское имя	Endonym		Примечания
		Имя	Язык
Жирона	Жирона

Швейцария

Швейцария
Английское имя	Литовское имя	Endonym		Примечания
		Имя	Язык
Цюрих	Цюрих

См. также

• Список европейских экзонимов
• Названия белорусских мест на других языках

Внешние ссылки

• Список традиционных литовских топонимов в Беларуси
• Список традиционных литовских топонимов в Латвии
• Список традиционных литовских топонимов в Калининградской области, Россия (немецко-литовский). Архивировано 1 октября 2006 г. в Wayback Machine.
• Список традиционных литовских топонимов в Калининградской области, Россия (русско-литовский)
• Список традиционных литовских топонимов в Польше