Jump to content

Болгарские экзонимы

Это список болгарских экзонимов мест, в которых не используется болгарский язык. В этот список включены только названия, существенно отличающиеся от местного топонима , а архаичные или устаревшие названия выделены курсивом.

 Албания
Английское имя Болгарское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Тяжелый Белград
Дуррес Драк
Корче Горица (Горица)
 Австрия
Английское имя Болгарское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Вена Вена Вена немецкий

Чешская Республика

[ редактировать ]
 Чешская Республика
Английское имя Болгарское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Прага Praga (Прага) Прага чешский
 Дания
Английское имя Болгарское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Копенгаген Копенгаген (Копенгаген) Копенгаген датский
 Франция
Английское имя Болгарское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Хороший Хороший
Париж Parizh (Париж)
 Греция
Английское имя Болгарское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Александруполис Дедеагач
Эдесса Вода (Вода)
флорин Lerin (Лерин)
Гуменисса Гумендже (Гумендже)
Янина Yanina (Янина)
Кастория Kostur (Костур)
Килкис Кукуш
Комотини Гюмюрджина
Козани Кожани (Козани)
Промахонас Драготин (Драготин)
Серрес Ser, Syar (Сер, Сяр)
Салоники Солун
Они верят Ber (Бер)
Важный Баница (Баница)
Ксанти Царево
 Италия
Английское имя Болгарское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Флоренция Florentsiya (Флоренция) Флоренция итальянский
Генуя Генуя Колени итальянский
Неаполь Неаполь (Неаполь) Неаполь итальянский
Рим Rim (Рим) Рим итальянский
Триест Триест Триест итальянский
 Косово
Английское имя Болгарское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Приштина Приштина Приштина албанский
Феризай Феризово (Феризово) Феризай албанский
Подуево Подуево безиана албанский

Молдавия

[ редактировать ]
 Молдавия
Английское имя Болгарское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Кишинев Кишинев (Кишинев)

Северная Македония

[ редактировать ]
 Северная Македония
Английское имя Болгарское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Измерять Битоля
Пульсирующий Дебур
Частично Царево Село
Гевгелия Гевгели (Гевгели)
Гостивар Костово
Кавадарчи Тиквеш
Македонский корабль Корабль (Корабль)
Святой Николай Святой Николай (Святой Николай)

Португалия

[ редактировать ]
 Португалия
Английское имя Болгарское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Лиссабон Лиссабон (Лиссабон) Лиссабон португальский
 Румыния
Английское имя Болгарское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Бухарест Бухарест Бухарест румынский
Чернаводэ Cherna Voda (Черна Вода)
Постоянный Кюстенджа
Старый Дудешти Звезда Бешенов, Звезда Бишнов Стар Бишнов — банатское болгарское имя.
Джордж Гюргево
Гаршова Харсово
Исаак Obluchitsa (Облучица)
Санниколау Маре Смиклуш Банат Болгарское название
Тимишоара Тимишоара Банат Болгарское название
Тулча Тульча (Тульча)
зима Zimnich, Zimnitsa (Зимнич, Зимница)
 Сербия
Английское имя Болгарское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Алексинац Алексинец (Алексинец)
Белград Белград (Белград) Белград сербский
Брацевац Бракевцы (Бракевцы)
Гнилане Gilyani (Гиляне)
Здания Градина (Градина)
Джаковица Дьяково
Димитровград Цариброд
Дони Милановац Пореч (Пореч)
Милый Krakovishta (Краковища)
Княжевац Gurgusovets (Гургусовец)
Крушевац Крушевец, Крушевцы (Крушевец, Крушевцы)
Лесковац Лесковец
Пожаревац Pozharevets (Пожаревец)
Свилайнац Свиленец (Свиленец)
Ворона Вранья
Заечар Зайчар

Швейцария

[ редактировать ]
  Швейцария
Английское имя Болгарское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Женева Женева (Женева) Женева Французский
Лозанна Лозанна
 Тунис
Английское имя Болгарское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Карфаген Картаген (Карфаген)
 Турция
Английское имя Болгарское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Демиркёй Малак Самоков (Маленький Самоков)
Эдирне Одрин (Одрин)
Энез Энос
Стамбул Цариград (Константинополь)
Кыркларели Лозенград
Пехливанкёй Павлово
Текирдаг Родосто (Родосто)
 Украина
Английское имя Болгарское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Болград Болград
Львов Львов

См. также

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: efe943eb1b1b49220fc6370e26e64560__1717941960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ef/60/efe943eb1b1b49220fc6370e26e64560.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bulgarian exonyms - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)