Экзонимы африкаанс
 |
Ниже приведен список африкаанс экзонимов :
Австралия
[ редактировать ] Австралия Австралия
| |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английское имя | Имена на языке африкаанс | Endonym | Примечания | ||||||||||||||||||||
 Австралийская столичная территория
|
Австралийская столичная территория | Австралийская столичная территория | |||||||||||||||||||||
| Золотой Берег | Золотой Берег | Золотой Берег | |||||||||||||||||||||
| Остров Кенгуру | Остров Кенгуру | Остров Кенгуру Карта Пинтинга |
|||||||||||||||||||||
 Новый Южный Уэльс
|
Новый Южный Уэльс | Новый Южный Уэльс | |||||||||||||||||||||
 Северная территория
|
Северная территория | Северная территория | |||||||||||||||||||||
 Южная Австралия
|
Южная Австралия | Южная Австралия | |||||||||||||||||||||
 Тасмания
|
Тасмания | Тасмания Лутрувита |
|||||||||||||||||||||
 Западная Австралия
|
Западная Австралия | Западная Австралия | |||||||||||||||||||||
Австрия
[ редактировать ] Австрия Австрия
| |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английское имя | Имена на языке африкаанс | Endonym | Примечания | ||||||||||||||||||||
| Вена | Вэнь | Вена | |||||||||||||||||||||
Бельгия
[ редактировать ] Бельгия Бельгия
| |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английское имя | Имена на языке африкаанс | Endonym | Примечания | ||||||||||||||||||||
| Антверпен | Антверпен | Антверпен Антверпен |
Заимствовано из фламандского имени. | ||||||||||||||||||||
| Брюссель | Брюссель | Брюссель Брюссель Брюссель |
Заимствовано из фламандского имени. | ||||||||||||||||||||
 Фландрия
|
Фландрия | Фландрия Фландрия Фландрия |
Заимствовано из фламандского имени. | ||||||||||||||||||||
 Валлония
|
Валлония | Валлония Валлония Валонрей Валлония |
Заимствовано из фламандского имени. | ||||||||||||||||||||
Канада
[ редактировать ] Канада Канада
| |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английское имя | Имена на языке африкаанс | Endonym | Примечания | ||||||||||||||||||||
 Британская Колумбия
|
Британская Колумбия | Британская Колумбия Британская Колумбия |
|||||||||||||||||||||
 Нью-Брансуик
|
Нью-Брансуик | Нью-Брансуик Нью-Брансуик |
|||||||||||||||||||||
 Новая Шотландия
|
Новая Шотландия | Новая Шотландия Новая Шотландия Новая Шотландия Нопа Шотландия |
Дословный перевод латинского термина «Новая Шотландия» (что означает «Новая Шотландия»). | ||||||||||||||||||||
Китай
[ редактировать ] Китай Шина
| |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английское имя | Имена на языке африкаанс | Endonym | Примечания | ||||||||||||||||||||
| Шанхай | Шанхай | Шанхай (Шанхай ши) | |||||||||||||||||||||
Чешская Республика
[ редактировать ] Чешская Республика Республика Циггис
| |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английское имя | Имена на языке африкаанс | Endonym | Примечания | ||||||||||||||||||||
 Богемия
|
Богема | Богемия Богемия чешский Чешская Республика |
|||||||||||||||||||||
 Чешская Силезия
|
Чешская Силезия | Чешская Силезия Чешский Слонск Чехия-Шлезинг Чешская Силезия Чешская Силезия |
|||||||||||||||||||||
 Моравия
|
Моравие | жил Моравия Моравия Морава Моравия |
|||||||||||||||||||||
| Прага | Прага | Прага Порог Прага |
|||||||||||||||||||||
Дания
[ редактировать ] Дания Дания
| |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английское имя | Имена на языке африкаанс | Endonym | Примечания | ||||||||||||||||||||
| Копенгаген | Копенгаген | Копенгаген | |||||||||||||||||||||
Египет
[ редактировать ] Египет Египет
| |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английское имя | Имена на языке африкаанс | Endonym | Примечания | ||||||||||||||||||||
| Александрия | Александрия | Александрия (Аль-Иксандария) Александрия (Эскендерея) ⲣⲁⲕⲟϯ (Ракоти) Александрия |
|||||||||||||||||||||
| Каир | Каир | Каир (Аль-Кахира) | |||||||||||||||||||||
| Дамиетта | Обреченный | Дамиетта (Думят) ⲧⲁⲙⲓⲁϯ (Тамиати) |
|||||||||||||||||||||
Франция
[ редактировать ] Франция Франция
| |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английское имя | Имена на языке африкаанс | Endonym | Примечания | ||||||||||||||||||||
| Бургундия | Бургундия | Бургундия | |||||||||||||||||||||
| Дюнкерк | Дюнкерк | Дюнкерк Дюнкерк Дюнкерк |
|||||||||||||||||||||
| Нормандия | Нормандия | Нормандия Нормаунди |
|||||||||||||||||||||
| Окситания | Окситания | Окситания Окситания |
|||||||||||||||||||||
| Париж | Париж | Париж | |||||||||||||||||||||
Германия
[ редактировать ] Германия Германия
| |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английское имя | Имена на языке африкаанс | Endonym | Примечания | ||||||||||||||||||||
| Ахен | Окно | Ахен Стул Ахен Окно Аквисгранум |
Заимствовано из голландского названия города. | ||||||||||||||||||||
 Бавария
|
Бавария | Бавария | |||||||||||||||||||||
| Берлин | Берлин | Берлин | |||||||||||||||||||||
| Кёльн | Кёльн | Кёльн Кёлле |
|||||||||||||||||||||
| Магдебург | Магдебург | Магдебург Мейдеборг |
|||||||||||||||||||||
| Мюнхен | Мюнхен | Мюнхен Шипы |
Заимствовано из немецкого имени. | ||||||||||||||||||||
| Нюрнберг | Нюрнберг | Нюрнберг Намберг |
|||||||||||||||||||||
| Пфальц | Чувствовал себя | Пфальц Пальтц |
|||||||||||||||||||||
| Рейнланд | Рейнланд | Рейнланд Рейнланд Рейнланд Рингленд Рейнланд |
|||||||||||||||||||||
 Саксония
|
Ножницы | Саксония Саггсн саксонский |
|||||||||||||||||||||
 Земля Шлезвиг-Гольштейн
|
Земля Шлезвиг-Гольштейн | Земля Шлезвиг-Гольштейн Земля Шлезвиг-Гольштейн Земля Шлезвиг-Гольштейн Сласвик-Гольштейн |
|||||||||||||||||||||
| Швабия | Свабе | Швабия | |||||||||||||||||||||
 Вестфалия
|
Вестфалия | Вестфалия | |||||||||||||||||||||
Греция
[ редактировать ] Греция Греция
| |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английское имя | Имена на языке африкаанс | Endonym | Примечания | ||||||||||||||||||||
| Афины | Афина Афины |
Афины (Афина) Афины |
|||||||||||||||||||||
| Коринф | Коринф Коринф |
Коринф Оринт Коринф |
|||||||||||||||||||||
| Родос | Родос | Родос | |||||||||||||||||||||
| Салоники | Салоники | Салоники (Салоники) | |||||||||||||||||||||
Индия
[ редактировать ] Индия Индия
| |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английское имя | Имена на языке африкаанс | Endonym | Примечания | ||||||||||||||||||||
| Нью-Дели | Нью-Дели | Нью-Дели (Наи Дилли) Нью-Дели |
|||||||||||||||||||||
Индонезия
[ редактировать ] Индонезия Индонезия
| |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английское имя | Имена на языке африкаанс | Endonym | Примечания | ||||||||||||||||||||
| Джакарта | Джакарта | Джакарта | |||||||||||||||||||||
 Западное Папуа
|
Западное Папуа | Западное Папуа Западное Папуа Западное Папуа |
|||||||||||||||||||||
Израиль
[ редактировать ] Израиль Израиль
| |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английское имя | Имена на языке африкаанс | Endonym | Примечания | ||||||||||||||||||||
| Назарет | Назарет | Нашрат Назарет (Ан-Нашира) ���������� (Наратх) |
|||||||||||||||||||||
Италия
[ редактировать ] Италия Италия
| |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английское имя | Имена на языке африкаанс | Endonym | Примечания | ||||||||||||||||||||
| Генуя | Колени | Генуя Зена Колени |
|||||||||||||||||||||
| Милан | Милан | Милан | |||||||||||||||||||||
| Неаполь | Неаполь | Неаполь Неаполь |
|||||||||||||||||||||
 Сицилия
|
Сицилия | Сицилия | |||||||||||||||||||||
| Сиракузы | Сиракузы | Сиракузы Сиракузы |
|||||||||||||||||||||
| Турин | Турин | Турин Таурин |
|||||||||||||||||||||
 Тоскана
|
Тоскана | Тоскана | |||||||||||||||||||||
| Венеция | Венеция | Венеция Венеция Венеция |
|||||||||||||||||||||
Япония
[ редактировать ] Япония
| |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английское имя | Имена на языке африкаанс | Endonym | Примечания | ||||||||||||||||||||
| Хиросима | Хиросима | Хиросима (Хиросима-ши) | |||||||||||||||||||||
| Хонсю | Хонсю | Хонсю | |||||||||||||||||||||
| Кюсю | Чау | Кюсю | |||||||||||||||||||||
| Нагоя | Нагоя | Нагоя Сити | |||||||||||||||||||||
| Сикоку | Сикокоэ | Сикоку | |||||||||||||||||||||
| Токио | Такой | Токио | |||||||||||||||||||||
Ливан
[ редактировать ] Ливан Ливан
| |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английское имя | Имена на языке африкаанс | Endonym | Примечания | ||||||||||||||||||||
| Бейрут | Бейрут | Бейрут Бейрут |
|||||||||||||||||||||
| их | Шина | Фотографии (Ṣūr) Тир 𐤑𐤓 (Ṣūr) Тирос |
|||||||||||||||||||||
Мексика
[ редактировать ] Мексика Мексика
| |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английское имя | Имена на языке африкаанс | Endonym | Примечания | ||||||||||||||||||||
| Мехико | Мехико | Мехико Альтепетль Мексика |
|||||||||||||||||||||
Марокко
[ редактировать ] Марокко Марокко
| |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английское имя | Имена на языке африкаанс | Endonym | Примечания | ||||||||||||||||||||
| Марракеш | Марракеш | Марракеш Амуракуш (Аморах) |
|||||||||||||||||||||
Новая Зеландия
[ редактировать ] Новая Зеландия Новая Зеландия
| |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английское имя | Имена на языке африкаанс | Endonym | Примечания | ||||||||||||||||||||
| Нью-Плимут | Нью-Плимут | Нью-Плимут Острова |
|||||||||||||||||||||
| Северный остров | Северный остров | Северный остров Северный остров |
|||||||||||||||||||||
| Южный остров | Южный остров | Южный остров Северное море |
|||||||||||||||||||||
Северная Корея
[ редактировать ] Северная Корея Северная Корея
| |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английское имя | Имена на языке африкаанс | Endonym | Примечания | ||||||||||||||||||||
| Пхеньян | Пхеньян | город Пхеньян | |||||||||||||||||||||
Палестина
[ редактировать ] Палестина Палестина
| |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английское имя | Имена на языке африкаанс | Endonym | Примечания | ||||||||||||||||||||
| Вифлеем | Вифлеем | Байт Лам Бет Лехем Вифлеем Вифлеем |
|||||||||||||||||||||
Польша
[ редактировать ] Польша поляк
| |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английское имя | Имена на языке африкаанс | Endonym | Примечания | ||||||||||||||||||||
| Гданьск | Гданьск | Гданьск Данциг Гдуньск Геданум |
|||||||||||||||||||||
| Краков | Краков | Краков Краков |
|||||||||||||||||||||
| Куявиа | Куявиа | Куявия Куявиен тыква |
|||||||||||||||||||||
| Мазовия | Мазовецкое воеводство | Мазовецкое воеводство | |||||||||||||||||||||
 Подляское воеводство
|
Подлячье воеводство | Подляское воеводство | |||||||||||||||||||||
 Силезия
|
Силезия | Силезия Силезия Силезия |
|||||||||||||||||||||
| Варшава | Варшава | Варшава Варшава |
|||||||||||||||||||||
Португалия
[ редактировать ] Португалия
| |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английское имя | Имена на языке африкаанс | Endonym | Примечания | ||||||||||||||||||||
 Азорские острова
|
Асоре | Азорские острова | |||||||||||||||||||||
| Лиссабон | Лиссабон | Лиссабон | |||||||||||||||||||||
Румыния
[ редактировать ] Румыния Румыния
| |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английское имя | Имена на языке африкаанс | Endonym | Примечания | ||||||||||||||||||||
| Бухарест | Бухарест | Бухарест | |||||||||||||||||||||
 Трансильвания
|
Трансильвания | Трансильвания Трансильвания Трансильвания |
|||||||||||||||||||||
| Валахия | Валахье | Валахия (Цѣра Рꙋмѫнѣскъ) Влахия |
|||||||||||||||||||||
Россия
[ редактировать ] Россия Русланд
| |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английское имя | Имена на языке африкаанс | Endonym | Примечания | ||||||||||||||||||||
| Москва | Москва | Москва (Moskva) | |||||||||||||||||||||
| Санкт-Петербург | Санкт-Петербург | Санкт-Петербург (Sankt-Peterburg) | |||||||||||||||||||||
Сербия
[ редактировать ] Сербия Сербия
| |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английское имя | Имена на языке африкаанс | Endonym | Примечания | ||||||||||||||||||||
| Белград | Белград | Белград (Белград) | |||||||||||||||||||||
Южная Корея
[ редактировать ] Южная Корея Южная Корея
| |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английское имя | Имена на языке африкаанс | Endonym | Примечания | ||||||||||||||||||||
| Сеул | Сеул | Сеул город | |||||||||||||||||||||
Испания
[ редактировать ] Испания Испания
| |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английское имя | Имена на языке африкаанс | Endonym | Примечания | ||||||||||||||||||||
 Андалусия
|
Андалусия | Андалусия | |||||||||||||||||||||
 Астурия
|
Астурия | Астурия Астурия | |||||||||||||||||||||
 Балеарские острова
|
Балеарские острова | Балеарские острова Балеарские острова |
|||||||||||||||||||||
 Страна Басков
|
Страна Басков | Страна Басков Страна Басков Страна Басков |
|||||||||||||||||||||
 Канарские острова
|
Канарские острова | Канарские острова | |||||||||||||||||||||
 Кантабрия
|
Кантабрия | Кантабрия | |||||||||||||||||||||
| Кастилия | Кастилия | Кастилия | |||||||||||||||||||||
 Кастилия и Леон
|
Кастилия и Леон | Кастилия и Леон Кастиелла и Ллион Кастилия и Леон |
|||||||||||||||||||||
 Кастилия-Ла-Манча
|
Кастилия-Ла-Манча | Кастилия-Ла-Манча | |||||||||||||||||||||
 Каталония
|
Каталония | Каталония Каталония Каталония |
|||||||||||||||||||||
 Галисия
|
Галисия | Галисия Галисия |
|||||||||||||||||||||
 Валенсия
|
Валенсия | Валенсия Валенсия |
|||||||||||||||||||||
Швеция
[ редактировать ] Швеция Швед
| |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английское имя | Имена на языке африкаанс | Endonym | Примечания | ||||||||||||||||||||
| Гетеборг | Гетеборг | Гетеборг | |||||||||||||||||||||
Сирия
[ редактировать ] Сирия Сирия
| |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английское имя | Имена на языке африкаанс | Endonym | Примечания | ||||||||||||||||||||
| Дамаск | Дамаск | Дамаск (Димашк) ܕܰܪܡܣܘܩ (Darmsuq) |
|||||||||||||||||||||
Турция
[ редактировать ] Турция Турция
| |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английское имя | Имена на языке африкаанс | Endonym | Примечания | ||||||||||||||||||||
| Стамбул | Стамбул | Стамбул | |||||||||||||||||||||
Украина
[ редактировать ] Украина Украина
| |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английское имя | Имена на языке африкаанс | Endonym | Примечания | ||||||||||||||||||||
| Киев | киджиф | Киев (Kyyiv) Киев (Kiyev) |
|||||||||||||||||||||
Великобритания
[ редактировать ] Великобритания Великобритания
| |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английское имя | Имена на языке африкаанс | Endonym | Примечания | ||||||||||||||||||||
 Корнуолл
|
Корнуоллис | Корнуолл Керноу |
|||||||||||||||||||||
| Эдинбург | Эдинбург | Эдинбург Эдинбург |
|||||||||||||||||||||
 Англия
|
Англия | Англия | |||||||||||||||||||||
| Лондон | Лондон | Лондон | |||||||||||||||||||||
 Северная Ирландия
|
Северная Ирландия | Северная Ирландия Северная Ирландия Норлин Эйрланн |
|||||||||||||||||||||
| Река Темза | Река Темза | Река Темза | |||||||||||||||||||||
 Шотландия
|
Шотландия | Шотландия Альба |
|||||||||||||||||||||
 Уэльс
|
Уоллис | Уэльс Уэльс |
|||||||||||||||||||||
Соединенные Штаты
[ редактировать ] США Штат Веренигде
| |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английское имя | Имена на языке африкаанс | Endonym | Примечания | ||||||||||||||||||||
 Калифорния
|
Калифорния | Калифорния | |||||||||||||||||||||
 Нью-Мексико
|
Нью-Мексико | Нью-Мексико Нью-Мексико Юто Хахудзо |
|||||||||||||||||||||
 Нью-Йорк
|
Нью-Йорк | Нью-Йорк | |||||||||||||||||||||
| Нью-Йорк | Нью-Йорк | Нью-Йорк | |||||||||||||||||||||
 Пенсильвания
|
Пенсильвания | Пенсильвания Пенсильванская мания |
|||||||||||||||||||||
 Вирджиния
|
Вирджиния | Вирджиния | |||||||||||||||||||||
 Западная Вирджиния
|
Западная Вирджиния | Западная Вирджиния | |||||||||||||||||||||