Jump to content

Баскские экзонимы

Ниже приводится список баскского языка экзонимов , то есть названий на баскском языке мест, в которых не говорят по-баскски .

 Алжир Алжир
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Алжир Алжир Аль-Джазаир
 Австрия
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Зальцбург Зальцбург Зальцбург
Вена Один Вена

Азербайджан

[ редактировать ]
 Азербайджан
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Сырой Сырой Баку
 Бельгия
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Антверпен Антверпен
Использовал Ведьмы
Брюссель Брюссель
Корк Льеж
 Канада Канада
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Ньюфаундленд Ньюфаундленд
 Чад Чад
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Нджамена Ямена
 Китай Китай
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Пекин Пекин Пекин
 Кипр
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Никосия Никосия Никосия
Никосия

Чешская Республика

[ редактировать ]
 Чешская Республика
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Прага Прага Прага
 Дания Дания
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Копенгаген Копенгаген Копенгаген
 Египет Египет
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Александрия Александрия Аль-Искандария
Каир Каир Кахира
Суэц Суэц Сувейс
Луксор Луксор Аль-Уксур
 Франция Frantzia
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Абитейн Абитаин
Аяччо Аяччо
Эр-сюр-Л’Адур Атура
Эльзас Эльзас
Анце Арханце
Англет Ангел(о)ты
Ангус Ангастю
Арамиты Разветвление
Аркашон Архаизировать
Аретт Вертикальный
Ангулем Ангулем
Аржелес-Газост Аргелес
Приезжать Выше
Также Ауски, Осоа, Хириберри-Осоа
Отвьель В машину
Баньер-де-Бигор В Урона
Баретус Баретос
Барланес Сарралтсуне
Бискаросс назад
Бордо Борделе, Бурдигала
Бургундия Бургундия, Бургундия
Каркассон Каркассон
Кастенау-Камблонг Газтелуберри Беарно
Шарр плохой
Презерватив Гондона
Дакс Обвиняемый
Дордонь Дордойна
Эско вот оно
Спьют В Азпиле
Эскиуль Белка
Эйсус Исуази
Феас Это сегодня
лиса Лиса
Геронсе Джерунце
Гейс (из Олорона) Устас
Гвинарт Действовал
Верхняя Гаронна Гарона Хай
Верхние Пиренеи Высокие Пиренеи
Гавр Хабре Грейс
Гастинг Гастинга
Оссегор Озагорри
Иссор винт
Лабастид-Вильфранш Бастидаксарре
Лабрит Альберт
Язык Язык
Ланн-ан-Баретус сельская местность
Ла-Рошель Арроксела, Эрроксела
Лембай завидовать
Лескар Чтение корзины
Лескун я считаю
Либурн Либурна
Лихос Ликсоз
Лурдес Лорда, Лурда, Лурда
Лион Лион
Марсель Марселья, Марселла, Марцелла
Меритеин Заслуженно
Миранда Миранда-Осоа
Мон-де-Марсан Менди Марзана
Монейн Мунейне
Волноваться Муруэта
Пупки Набарзи
Наварренкс Набарренгозе, Набарренкозе
Нерак Для меня
Хороший Строка
Олорон-Сент-Мари Олоро-Донамария, Олору, Аулороа
Ортез Ортезе, Орт(х)эсе
Памье Баскетца
Париж Париж
Больше никогда Пауэ / Пабе
Перпиньян Перпиньян
Пейрорад Пейрорад, Пейраорада
Прешак-Жосбайт Джозеф
Руан В вине
Сен-Годенс Дон Гауденци
Сен-Жирон Святой Жиронце, Донгирунце
Сен-Гуэн Сангоин
Сен-Пьер и Микелон Сен-Пьер и Микельюн
Сен-Мартен-де-Энкс Донамартири-Ихинц
Сен-Винсент-де-Тиросс Святой Византийский
Салие-де-Беарн Салис из Бьярно, Сальезе
Советер-де-Беарн Сальватерра Беарно
Страсбург Страсбург
Их Сютче
Тарб Атурбе, Тарбе
Тарнос Тарнос
Торты Тарсус
Тулуза Тулуза

Германия

[ редактировать ]
 Германия
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Кёльн колония Кёлле
Кёльн
Постоянство Констанция Постоянство
Гамбург Гамбург
 Греция
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Ахея Ахайя Греческий
Афины Афины Афины Греческий
Спарта Спарта Греческий
Салоники Салоники Греческий

Гвинея-Конакри

[ редактировать ]
 Гвинея-Конакри Гвинея-Конакри
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Конакри Конакри Конахер Крошечный
 Индия
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Дели Дели Язык
Калькутта Калькутта Калькутта
 Иран
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Исфахан Испахань
Гом Кум
Тегеран Тегеран
 Ирак Ирак
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Басра в лес Басра
Басра
 Израиль
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Иерусалим Иерусалим Иерусалим
Назарет Назарет Нацрат
Тверия Тверия Tverya
 Италия Италия
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Болонья Болонья
Флоренция Флоренция Флоренция
Генуя Генуя Генуя
Милан Милан Милан
Милан
Рим Рим Рим
Турин Турин Турин
Турин
 Ливан Ливан
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Бейрут Бейрут Бейрут
 Ливия Ливия
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Бенгази Бенгази Бинджази
Триполи Триполи Сарабулус

Мавритания

[ редактировать ]
 Мавритания
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Нуакшот Нуакчот Нуваксут

Монголия

[ редактировать ]
 Монголия
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Улан-Батор Улан-Батор
 Марокко Марокко
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Марракеш Марракекс Мурлыканье
Танжер Танжер Таня
   Непал
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Катманду Katmandu Кантипур

Нидерланды

[ редактировать ]
 Нидерланды Нидерланды
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Гаага Делать Гаага
Неймеген С именем Неймеген

Палестина

[ редактировать ]
 Палестина Палестина
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Газа Газа Сорока
Иерусалим Иерусалим Аль-Кудс
 Польша
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Краков Краков Краков
Варшава Варшава Варшава
 Румыния Румыния
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Бухарест Бухарест Бухарест
 Россия
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Алеутские острова Алеутские острова Танам Унангаа Алеут
Москва Мечеть Москва Русский
Санкт-Петербург Санкт-Петербург Sankt Peterburg Русский

Саудовская Аравия

[ редактировать ]
 Саудовская Аравия
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Медина Медина Мадина арабский
Мекка Факт Мекка
Эр-Рияд Риад Рияд
 Сербия Сербия
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Белград Белград Белград
 Южная Африка Хего Африка
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Кейптаун Кейптаун
 Испания Espainia
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Арагон Арагон
Мурашки по коже ему
Алагон квасцы
Барселона Барселона
Бини Бинце
Бургос Бардурия
Кадис Каризе, Кадис
Калаорра Калагорри
Кантабрия Кантабрия
Казаларрейна Нафаррури, Нафаури, Нахаури
Кастилия Кастилия
Кастро-Урдиалес (Кастро-)Урдьял(а)
Сеута Ваш
Чихури Зихури, Зуфиури, Зуфихури
Кордова Кордова
Рыцари Ось (Сетия-)E(t)xea
Эскарай Немного Несколько топонимов в этом районе имеют баскское происхождение из-за заселения басков после Реконкисты .
Хихон Кихой
Уэска Знай / Гордись
Пони Яка / Яха
Ла Хасетания Джазетания
Логроньо Лороньо, Лугруньу, Логруньо, Лугрюнун
Мадрид Мадрид
Мурсия Мурсия
Наджера Ная
Паленсия Паленсия
Рейноса Ларраиноца
Рибагорса Рибагорца
Руэста Жарить
Сальватьерра де Эска Сальватерра Эзка
Сан-Мильян-де-ла-Коголья Донемилиага Кукула, Донемилиага Кукулла
Сантандер Исцелить, дать
Сантьяго-де-Компостела Святой Иаков Компостела
Санто-Доминго де ла Кальсада Озкабарте, Галзада Академия баскского языка не рекомендует Ozkabarte . [ 1 ]
Сантонья Зандино
Севилья Сибилия, Сибирь, Сибирь
Вы следуете Зигозе, Сигозе
Вы из католического короля Соус
Таразона Атуриасу
Трогать Деустия
Undués де Лерда Отменить дозу Лерды
Ундуэс Пинтано Отменить дозу Пинтано
Урду Урдозе
Валенсия Валенсия
Лоса-Вэлли Даже Харана
Вильяэскуса ла Сомбрия Биробецкано
Сарагоса Сараутца, Залдуба

Шри-Ланка

[ редактировать ]
 Шри-Ланка
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Голубь Колумбус Готовить

Швейцария

[ редактировать ]
  Швейцария
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Базель Базель Базель
Берн Берна Берн
Женева Женева Женева
Люцерн Люцерна Люцерн
 Сирия Сирия
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Дамаск Дамаск Димаск
 Таиланд Тайландия
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Бангкок Бангкок Крунг Тхеп
 Ukraine Ukraina
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Чернобыль Чернобыль Chornobil'
Киев Киев Киев
Севастополь Севастополь Севастополь

Объединенные Арабские Эмираты

[ редактировать ]
 Объединенные Арабские Эмираты Объединенные Арабские Эмираты
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Шарикат Шарджа
Умм Аль-Кувайин Умм Аль-Кайвейн

Великобритания

[ редактировать ]
 Великобритания
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Ангилья Угорь
Лондон Лондон Лондон Английский

Соединенные Штаты

[ редактировать ]
 Соединенные Штаты Соединенные Штаты Америки
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Алеутские острова Алеутские острова Танам Унангаа Алеут
San Francisco Сан-Франциско San Francisco Английский
Невада снежный город Невада Английский
Нью-Йорк Нью-Йорк Нью-Йорк Английский
Сакраменто причастие Сакраменто Английский
Чикаго меньше Чикаго Английский
Портленд порт Портленд Английский
Джексонвилл в Жакуэнер Джексонвилл Английский
Анахайм сестричество Анахайм Английский

Узбекистан

[ редактировать ]
 Узбекистан
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Ташкент Такскент Ташкент Узбекский

Венесуэла

[ редактировать ]
 Венесуэла
Английское имя Баскское имя Endonym Примечания
Имя Язык
Каракас Каракачела Каракас испанский
  • «149: Экзонимы Страны Басков» (PDF) (на баскском языке). Уксуэ: Эускальцаиндия. 28.09.2006 . Проверено 23 марта 2021 г.
  1. ^ 149 (на баскском языке), было решено не добавлять в список другие имена, поскольку имя, которое никогда не использовалось, не было сочтено подходящим.

См. также

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d6493d6fc68b23109e67999a3c0d0d90__1712263560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d6/90/d6493d6fc68b23109e67999a3c0d0d90.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Basque exonyms - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)