Пособие для духовника
| Поздний староанглийский справочник по использованию исповедника | |
|---|---|
| Аудитория | священники |
| Язык | Древнеанглийский, немного средневековой латыни |
| Дата | начало 11 века |
| Основная рукопись (и) | CCCC MS 201 и Cotton MS Tiberius A III |
| Жанр | составление покаянных текстов |
«Справочник для исповедника» (также «Руководство по староанглийскому языку» , или полностью «Позднестароанглийское руководство по использованию исповедника» ) представляет собой компиляцию древнеанглийских и латинских покаянных и, возможно, написанных или адаптированных им текстов, связанных с Вульфстаном (II) . Архиепископ Йоркский (ум. 1023). [1] Справочник предназначался для приходских священников при исповеди и назначении покаяний. Его передача в рукописях (см. ниже), кажется, свидетельствует о глубокой озабоченности Вульфстана этими таинствами и их регулированием, впечатление, которое аналогичным образом подтверждается его «Канонами Эдгара» , руководством церковного права, также ориентированным на священников. Справочник представляет собой производное произведение, основанное в основном на более ранних народных представителях покаянного жанра, таких как Scrifboc (или Confessionale Pseudo-Ecgberhti ) и древнеанглийское Penitential (или Paenitentiale Pseudo-Ecgberhti ). [2] Тем не менее, уникальное качество, по-видимому, заключается в том, что он более или менее систематически пытается интегрировать различные проблемные вопросы, включая правильные формулы исповеди и инструкции по проведению исповеди, назначению епитимий и их смягчению. [3]
Рукописи
[ редактировать ]Оригинальный экземпляр утерян, но выдержки из справочника сохранились в шести рукописях, три из которых были идентифицированы учеными как так называемые « общие книги » Вульфстана, то есть коллекции, используемые Вульфстаном для самых разных целей. [4]
- 1. Брюссель, Королевская библиотека, MS 8558–63 (2498), сл. 132–9в. Обычная книга.
- 2. Кембридж, Колледж Корпус-Кристи, MS 201, стр. 114–25, 170. Основной текст издания Фаулера; связанный с обычными книгами Вульфстана. [5]
- 3. Кембридж, Колледж Корпус-Кристи, MS 265, стр. 72–83. Обычная книга.
- 4. Лондон, Британская библиотека, Коттон М.С. Тиберий А III, сл. 55–6в, 94в–7.
- 5. Оксфорд, Бодлианская библиотека, MS Junius 121, сл. 23в–4, 54в–7в. Обычная книга.
- 6. Оксфорд, Бодлианская библиотека, MS Laud Misc. 482, сл. 28v, 40–3v, 464. Происхождение Вустера.
Содержание
[ редактировать ]Наиболее полные экземпляры справочника представлены CCCC MS 201 и Cotton MS Tiberius A III, тогда как остальные четыре рукописи представляют собой более узкий набор текстов. [6] Всего в сборнике шесть текстов: один на латыни (I) и пять на староанглийском (II-VI).
- I. Ordo Confessionis (на латыни); начала VIII века, во многом похож на Othmarus ad discipulos написанный Отмаром, аббатом Святого Галла . [7]
- II. Исповедальная формула чтения, состоящая из списка грехов и просьбы кающегося о прощении. Более длинная версия появляется в книге Cotton MS Vespasian D XX (середина X века).
- III. Общие указания духовнику . Этот текст напоминает отрывки из сводов законов, составленных Вульфстаном для короля Этельреда , таких как V Этельред и VI Этельред . [8]
- IV. Краткое покаяние , основанное главным образом на древнеанглийском Penitential .
- V. Be dædbetan («Для кающихся»), дальнейшие инструкции для духовника с комментариями о видах епитимьи, внимании, которое следует уделять характеру и положению кающегося, положениях о смягчении наказания в виде денежных выплат и милостыни, и заключительный параграф о льготах для больных.
- VI. Be mihtigum mannum («Для влиятельных людей»), о льготах для богатых.
Для трех древнеанглийских текстов, пронумерованных здесь III, V и VI, невозможно определить какое-либо конкретное отношение к более ранним авторитетным источникам, за исключением отдельных отрывков. [9]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Вормальд, «Архиепископ Вульфстан». п. 10; Хейворт, «Справочник». стр. 221-2.
- ^ Фаулер, «Справочник». стр. 12-3; Хейворт, «Справочник». п. 221.
- ^ Фаулер, «Справочник». п. 12.
- ^ Хейворт, «Справочник». стр. 218-9. Следующий обзор основан на «Справочнике» Фаулера. стр. 1–4 и Хейворт, «Справочник». п. 218.
- ^ Вормальд, «Архиепископ Вульфстан». п. 10 описывает ее как обычную книгу, но это не является общепринятым. Хейворт, «Справочник». 219-20; Фаулер, «Справочник». п. 4.
- ^ Фаулер, «Справочник». п. 14
- ^ Фаулер, «Справочник». п. 13.
- ^ Фаулер, «Справочник». стр. 10-1, примечание 18.
- ^ Фаулер, «Справочник». п. 3-4.
Версия
[ редактировать ]- Фаулер, Роджер (ред.). «Поздний староанглийский справочник по использованию исповедника». Англия 83,1 (1965). Стр. 1-34; издание древнеанглийских текстов (16–34).
Вторичные источники
[ редактировать ]- Фаулер, Роджер. «Поздний староанглийский справочник по использованию исповедника». Англия 83.1 (1965): 1–34: Введение (1–15).
- Хейворт, Мелани. «Поздний староанглийский справочник по использованию исповедника». Авторство и связи». Примечания и вопросы 54:3 (2007): 218–22.
- Вормальд, Патрик. «Архиепископ Вульфстан: государственный строитель одиннадцатого века». В Вульфстане, архиепископ Йоркский. Материалы 2-й Алкуинской конференции , изд. Мэтью Тауненд. Тернхаут, 2004: 9–27.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Кубитт, Кэтрин. «Епископы, священники и покаяние в позднесаксонской Англии». Раннесредневековая Европа 14.1 (2006): 41-63.
- Францен, Аллен Дж. Литература покаяния в англосаксонской Англии . Нью-Брансуик, 1983 год.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Англосаксонские покаяния» Аллена Дж. Францена , включая описание и издания.
- Кембридж, Колледж Корпус-Кристи, MS 265. Архивировано 30 июня 2010 г. в Wayback Machine , Библиотека Паркера в Интернете . Требуется подписка.