Луисеньо

Пайомкавичум
Луисеньо
	Рисунок Пабло Така (Луисеньо, 1822–1844) мужчин Луисеньо в традиционных танцевальных регалиях.
Общая численность населения
	2500 (включая жителей Аячмема)
Регионы со значительной численностью населения
	Соединенные Штаты ( Калифорния )
Языки
	Английский и испанский , ранее Луисеньо
Религия
	Традиционная племенная религия, христианство
Родственные этнические группы
	Хуаненьо , Купеньо , Кауилья , Серрано , Габриэлино-Тонгва , Кумеяай и Чемеуеви.

Луисеньо Пайомкавичум или — коренные жители Калифорнии , которые во время первых контактов с испанцами в 16 веке населяли прибрежную зону южной Калифорнии, расположенную в 50 милях (80 км) от современной южной части От округа Лос-Анджелес до северной части округа Сан-Диего и вглубь страны на 30 миль (48 км). На языке луисеньо люди называют себя Пайомкавичум (также пишется Пайомковишум ), что означает «Люди Запада». ^{[ 3 ]} После создания Миссии Сан-Луис-Рей-де-Франсия (Миссия короля Франции Святого Людовика) ^{[ 4 ]} «Испанские миссионеры стали называть Пайомкавичум Сан-Луисеньос, а позже просто Луисеньос из-за их близости к этой миссии Сан-Луис-Рей. ^{[ 5 ]}

Сегодня в южной Калифорнии проживают шесть признанных на федеральном уровне племен групп Луисеньо, причем все они имеют оговорки. Другая организованная группа не признана на федеральном уровне .

История

До колонизации

Пайомкавичум успешно использовали ряд природных ресурсов для производства еды и одежды. У них была тесная связь с окружающей их природой. Они использовали многие местные растения, собирая множество видов семян, ягод, орехов, фруктов и овощей для разнообразного и питательного рациона. На этой земле также обитало множество различных видов животных, на которых люди охотились ради дичи и шкур. Охотники ловили антилоп, рысей, оленей, лосей, лисиц, мышей, пум, кроликов, лесных крыс, речных выдр, сусликов и самых разных насекомых. ^{[ 6 ]} Луисеньо использовали токсины, выщелоченные из орехов калифорнийского конского каштана, чтобы одурманить рыбу и выловить ее в горных ручьях. ^{[ 7 ]}

Оценки численности населения большинства коренных групп Калифорнии до контакта существенно различались. В 1920-х годах А. Л. Кребер оценил численность населения Луисеньо (включая Хуаненьо) в 1770 году в 4 000–5 000 человек; он оценил численность населения в 1910 году в 500 человек. ^{[ 8 ]} Историк Рэймонд К. Уайт в своей работе 1960-х годов предложил историческую численность населения в 10 000 человек. ^{[ 9 ]} Пабло Так , родившийся в 1820 году, записал, «возможно, из устной истории и официальных отчетов», что до прибытия испанцев на территории Пайомкавичума проживало около пяти тысяч человек. ^{[ 10 ]}

Период миссии

Первые испанские миссии были созданы в Калифорнии в 1769 году. В течение почти 30 лет Пайомкавичум, «живший на автономных территориях на горах и прибрежных долинах» в западном регионе своей традиционной территории, «был свидетелем постоянных вторжений караванов, двигавшихся на север». и на юг через их землю на Эль-Камино-Реал ». ^{[ 10 ]}

Испанские миссионеры основали миссию Сан-Луис-Рей-де-Франсия полностью в границах территории Пайомкавичума в 1798 году. Известная как «Король миссий», она была основана 13 июня 1798 года отцом Фермином Франсиско де Ласуэном и располагалась на территории нынешней территории. Оушенсайд, Калифорния , в северном округе Сан-Диего . Это был Первый военный округ Испании .

Мексиканский период

Мексиканская империя взяла на себя владение землями Пайомкавичума после победы над Испанией в войне за независимость Мексики в 1821 году. В следующем году мексиканские войска конфисковали все прибрежные земли у Пайомкавичума в 1822 году, предоставив большую часть земель мексиканским поселенцам, которые стали известны как калифорнийцы. , для освоения земель для сельского хозяйства.

Мексикано-американская война

Пайомкавичум не принимал активного участия в войне, но стал жертвой насилия после битвы при Сан-Паскуале . Одиннадцать калифорнийских улан, участвовавших в битве, прибыли на ранчо Паума и украли лошадей у банды Паума Луисено . Банда Паума задержала воров и попыталась наказать их, а сначала отпустила с предупреждением. Однако присутствовавший на суде американец успешно убедил Луисеньо казнить их, что привело к казни всех калифорнийских воров, известных калифорнийцам как резня в Пауме .

Новость о казни дошла до мексиканского генерала Хосе Марии Флореса в Лос-Анджелесе . Он послал мексиканские войска под командованием Хосе дель Кармена Луго в отместку, чтобы казнить вождей, ответственных за казнь калифорнийцев. По пути Луго встретился с группой Кауильи во главе с Кусвутной (Хуан Антонио) , которые решили объединить силы для нападения на своего соперника Пайомкавичума. Новости о наступлении достигли Темекулы , что заставило Пайомкавичум спрятаться в близлежащих пещерах и каньонах. Союзные войска заняли возвышенность на лугах, и войска Пайомкавичума бросились вверх по холму, чтобы встретить их, что привело к резне в Темекуле . В битве погибло более 100 Темекула Пайомкавичум, и Пайомкавичум потерпели поражение. Захваченные солдаты были переданы Кауилье, которые казнили всех пленников. Мормонский батальон позже достиг Темекулы и позволил выжившим похоронить своих мертвецов. ^{[ 11 ]}

Американский период

После войны лидеры Пайомкавичума вступили в переговоры о подписании Темекульского договора и Сан-Луис-Рейского договора о защите своих земель, но договоры остались нератифицированными. После принятия штата Калифорния штат разрешил белым американцам налагать подневольное состояние на коренных калифорнийцев в соответствии с Законом об управлении и защите индейцев. ^{[ 11 ]}

В 1875 году президент Улисс С. Грант разрешил создать в этом районе резервации. В том же году штат Калифорния выселил Пайомкавичум в долине Темекула и передал его американским владельцам ранчо. ^{[ 12 ]} было разрешено создание еще одного раунда резерваций В 1882 году при президенте Честере А. Артуре после того, как были раскрыты подробности схемы выселения Темекулы.

Были созданы программы школ-интернатов, чтобы ассимилировать Пайомкавичум с подчинением и американской культурой, дети которых были зачислены в индейскую школу Шермана в Риверсайде. Банды Паума, Пала и Ринкон подали в суд на право записывать своих детей в местные школы. ^{[ 13 ]}

Драгоценные камни были обнаружены в резервации Пала в 1890-х годах при добыче розового турмалина , пегматита и морганитового берилла (последний стал первым открытием драгоценного камня такого рода). Розовый турмалин быстро стал основным предметом экспорта, поскольку в 1902 году вдовствующая императрица Цыси из династии Цин высоко оценила этот драгоценный камень, который стал основным предметом экспорта племени до 1911 года, когда вдовствующая женщина умерла. ^{[ 14 ]}

Пайомкавичумам было разрешено заниматься азартными играми в своих резервациях после их легализации в 1980-х годах, что позволило им открыть несколько казино в своих резервациях в 2000-х годах, включая, помимо прочего, Pala Casino Resort and Spa (2000) , Pechanga Resort & Казино (2002 г.) и Harrah's Resort Southern California (2004 г.) . Это вновь обретенное богатство также позволило Pechanga Band приобрести права на название спортивной арены Сан-Диего, теперь известной как Pechanga Arena.

Во время лесных пожаров в Калифорнии в октябре 2007 года пожар Пумача опустошил индейскую резервацию Ла-Хойя , уничтожив 92% территории резервации. Агентства штата и федеральные агентства предоставили помощь для восстановления объектов племени, и жители племени смогли вернуться в резервацию к концу следующего года.

Язык

Язык луисеньо принадлежит к купанской группе такических языков , входящей в основную юто-ацтекскую языковую семью. ^{[ 15 ]} На этом языке говорят от 30 до 40 человек. В некоторых независимых группах люди изучают язык, составляются материалы по сохранению языка, а певцы поют традиционные песни на этом языке. ^{[ 2 ]} Пабло Так, родившийся в Сан-Луис-Рей в 1822 году, разработал письменную форму языка Луисеньо посредством «изучения латинской грамматики и испанского языка», работая «среди ученых-международников в Риме». Хотя Таку пришлось соответствовать «латинским грамматическим конструкциям, его выбор слов и его повествовательная форма, а также его постоянный перевод между Луисеньо и испанским языком, создают основу для коренных народов для понимания Луисеньо». ^{[ 10 ]}

Группы

Сегодня люди луисеньо зачислены в следующие признанные племена и одно непризнанное племя:

**Луисеньо/Пайомкавичум** **Племена**
Бронирование	Расположение	Связанная деревня(и)	Политическое признание ^{[ 16 ]}	Население	Площадь в милях ² (км ²) ^{[ 17 ]}			Включает ОРТЛ ? ^{[ 17 ]}
Бронирование	Расположение	Связанная деревня(и)	Политическое признание ^{[ 16 ]}	Население	Земля	Вода	Общий	Включает ОРТЛ ? ^{[ 17 ]}
Группа индейцев Луисеньо Ла-Хойя	Округ Сан-Диего	Хуйюлькум Тааханашпа	федеральный; 1875 г.	476	13.50 (34.96)	0	13.50 (34.96)	нет
Группа Пала индейцев Луисено	Округ Сан-Диего	Она горела	федеральный; 1903 год	1,315	20.35 (52.71)	0	20.35 (52.71)	нет
Группа Паума индейцев Луисено	Округ Сан-Диего	Паавма	федеральный; 1882 г.	206	9.36 (24.25)	0	9.36 (24.25)	нет
Группа печанга индейцев луисеньо	Округ Риверсайд	Пичаанг	федеральный; 1882 г.	346	7.01 (18.16)	0.0024 (0.0061)	7.02 (18.17)	нет
Группа ринкон индейцев луисеньо	Округ Сан-Диего	Васша	федеральный; 1875 г.	1,215	6.16 (15.96)	0	6.16 (15.96)	да
Группа Собоба индейцев Луисено	Округ Риверсайд	Шувоова	федеральный; 1883 г.	482	10.62 (27.50)	0.19 (0.48)	10.80 (27.97)	да
Группа индейцев-миссионеров Сан-Луис-Рей	Округ Сан-Диего	Кииш	Муниципальный ( город Оушенсайд ); 2018 год ^{[ 18 ]}
BIA . Процесс федерального признания ^{[ 19 ]}

Деревни

Округ Риверсайд

'вдали, на верхнем рукаве реки Санта-Маргарита
Ава, Агуанга
Чавимаи, Лос-Дуразнос, долина Кауилья
Хурумпа, к западу от Риверсайда
Меекса, на реке Санта-Маргарита к северо-западу от Темекулы.
Пави, теплая весна в центре деревни в долине Кауилья
Пааячи, на озере Эльсинор.
Пичанг, Печанга
Шувоу-Шувоова, к востоку от Сан-Хасинто Собоба
Поехали, к истоку реки Святой Маргариты.
Темеку, к востоку от Темекулы

Округ Сан-Диего

Ахууя, недалеко от верхнего течения реки Сан-Луис-Рей.
'акипа, недалеко от Кахпы
'алапи, Сан-Паскуаль к югу от среднего течения реки Сан-Луис-Рей.
Хуйюлькум, в верховьях реки Сан-Луис-Рей.
'айкаймай, недалеко от миссии Сан-Луис-Рей
Каспа, в среднем течении реки Сан-Луис-Рей.
Катукту, между реками Санта-Маргарита и Сан-Луис-Рей, к северу от Сан-Луис-Рей.
Кеиш, Кеш, к югу от миссии Сан-Луис-Рей.
Кевев, в верховьях реки Сан-Луис-Рей.
Коолу, недалеко от верхнего течения реки Сан-Луис-Рей.
Кууки, в верховьях реки Сан-Луис-Рей.
Кваалам, в нижнем течении реки Сан-Луис-Рей.
Малаамай, к северо-востоку от Палы
Mixéelum pompáwvo, недалеко от Эскондидо
Нгорива
Паааав, недалеко от горы Тай Паломар
Примечание и лопата
Палимай, на побережье между Буэна-Виста и ручьями Агуа-Хедионда, Карловы Вары.
Панакаре, к северу от Эскондидо
Паашуку, недалеко от истоков реки Сан-Луис-Рей.
Паавма, к востоку от Пала Паума
Почоориву, в верховьях реки Сан-Луис-Рей.
Суомай, к югу от среднего течения реки Сан-Луис-Рей.
Шакишмай (Луисеньо или Диегеньо), на границе между двумя народами.
Шиикапа, Паломар, к западу от Эскондидо
Такспа, Ла-Хойя
Таквиш пошаппила, к востоку от горы Паломар.
Да, недалеко от горы Паломар.
Тапа'май, к северу от Катукту
Томкав, к западу от Палы
'Ушмай, в Лас Флорес
Ваксавмай, Гуахоме, на реке Сан-Луис-Рей над Сан-Луис-Рей
Вийойя, в устье реки Сан-Луис-Рей.
Ист-Сент-Луис Кинг
Васха, Ринкон, недалеко от верхнего течения реки Сан-Луис-Рей.
Ями, недалеко от Хуюлкума ^{[ 20 ]}

Известный Луисеньос

Ричард Ли Багби (1948–2023), хранитель культуры и преподаватель этноботаники. ^{[ 21 ]}
Пит Калак (1892–1968), футболист ^{[ 22 ]}
Фредди Эррера, музыкант ^{[ 22 ]}
Скай Хопинка (р. 1984), художник и кинорежиссер.
Джеймс Луна (1950–2018), художник-перформанс ^{[ 22 ]}
Прекрасный Ва Ва Калачо Нуньес (1888–1972), художник ^{[ 23 ]}
Джейми Окума (р. 1977), художник по бисероплетению, модельер. ^{[ 22 ]}
Джоэли Праудфит (р. 1968–1969), профессор и консультант по СМИ ^{[ 24 ]} ^{[ 25 ]}
Фриц Шольдер (1937–2005), художник и скульптор. ^{[ 22 ]}
Рут-Энн Торн (р. 1965), арт-дилер, режиссер-документалист ^{[ 22 ]}
Пабло Так (1822–1841), ученый ^{[ 22 ]}

См. также

Ссылки

Цитаты

^ «Калифорнийские индейцы и их резервации: P. Архивировано 10 января 2010 г. в Wayback Machine библиотеке и информационном доступе SDSU. (получено 18 июля 2010 г.)
^ Jump up to: ^а ^б Хинтон 1994 , стр. 28–9.
^ Jump up to: ^а ^б Крутамель, С. Дж. «Этноботаника Луизианы». Паломарский колледж. 2009 г. (получено 11 апреля 2021 г.)
^ Притцкер 2000 , с. 129
^ «История » луисеньо Группа печанга индейцев Получено 27 . июня
^ Дж. С. Уильямс, 2003 г.
^ К.М. Хоган, 2008 г.
^ Кребер 1925 , стр. 649, 883.
^ Уайт 1963 , стр. 117, 119.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Так, Пабло (2011). Пабло Так, ученый из числа коренных народов: статьи о языке луисеньо и колониальной истории, ок. 1840 год . Издательство Калифорнийского университета. стр. 4–5. ISBN 978-0-520-26189-1 .
^ Jump up to: ^а ^б "Группа индейцев луисеньо печанга - ИСТОРИЯ " www.pechanga-nsn.gov . Получено 3 августа ,
^ «Отряд печанга индейцев луисеньо - выселение Темекулы » www.pechanga-nsn.gov . Получено 3 августа ,
^ «Эпоха интерната» . Племя Паума . 19 апреля 2019 года . Проверено 3 августа 2021 г.
^ «Горнодобывающий район Пала, округ Сан-Диего, Калифорния, США» . www.mindat.org . Проверено 3 августа 2021 г.
^ Притцкер 2000 , с. 130
^ «Уведомление Министерства внутренних дел, Бюро по делам индейцев 145A2100DD/A0T500000.000000/AAK3000000: Индийские организации, признанные и имеющие право на получение услуг от Бюро США по делам индейцев». Федеральный реестр, январь 2015 г. (PDF) . Федеральный реестр . Том. 80. Государственное издательство . 14 января 2015 г. стр. 1942–1948. OCLC 1768512 . Проверено 8 октября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Сайт переписи населения США» . Проверено 21 марта 2017 г.
^ Нельсон, Саманта (5 декабря 2018 г.). «Оушенсайд признает группу индейцев-миссионеров Сан-Луис-Рей» . Группа прибрежных новостей . Проверено 26 октября 2021 г.
^ Чилкот, Оливия Мишель (2017). Процесс и люди: федеральное признание в Калифорнии, индейская идентичность и группа индейцев-миссионеров Сан-Луис-Рей (докторская диссертация). Калифорнийский университет, Беркли.
^ Суонтон, Джон Р. (1953). Индейские племена Северной Америки – Калифорния . Бюллетень Бюро американской этнологии. Том. 145 . Проверено 4 сентября 2012 г.
^ Роббинс, Элеонора (зима 2023 г.). «Ричард Багби: 1948 г. – 15 октября 2023 г.». Новости из родной Калифорнии . 37 (2): 39.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Знаменитый Луисеньо» .
^ Хоган, Линда (1981). «Обзор женщины-духа: дневники и картины Бониты Ва Ва Калачо Нуньес» . Frontiers: Журнал женских исследований . 6 (3): 126–127. дои : 10.2307/3346226 . ISSN 0160-9009 . JSTOR 3346226 .
^ Gazette, ДЖЕЙМС ФОЛМЕР, Record (17 августа 2017 г.). «Гала-концерт Dragonfly Gala посвящен выдающимся женщинам американских индейцев» . Запрет Record Gazette . Проверено 25 июня 2024 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ «Центр поддержки суверенитета и культуры» . Сан-Диего Юнион-Трибьюн . 19 ноября 2017 года . Проверено 25 июня 2024 г.

Цитируемые работы

Хинтон, Линн (1994). Флейты огня: очерки языков индейцев Калифорнии . Беркли: Книги расцвета. ISBN 0-930588-62-2 .
Хоган, К. Майкл (2008). Стромберг, Н. (ред.). Эскулюс калифорнийский . {{cite book}}: |website= игнорируется ( помогите )
Кребер, А.Л. (1925). Справочник индейцев Калифорнии . Вашингтон, округ Колумбия: Бюллетень Бюро американской этнологии.
Притцкер, Барри М. (2000). Энциклопедия коренных американцев: история, культура и народы . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-513877-1 .
Уайт, Раймонд К. (1963). «Социальная организация Луисено». Публикации Калифорнийского университета по американской археологии и этнологии . Том. 48. стр. 91–194.

Дальнейшее чтение

Бин, Лоуэлл Джон и Шипек, Флоренс К. (1978) «Луисеньо», в Калифорнии , изд. Роберт Ф. Хейзер, том. 8, Справочник североамериканских индейцев (Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт, стр. 550–563.
Дюбуа, Констанс Годдар. 1904–1906. «Мифология индейцев-миссионеров: Мифология индейцев луисеньо и диегеньо Южной Калифорнии», в Журнале Американского фольклорного общества , Vol. XVII, № LXVI. стр. 185–8 [1904]; Том. XIX. № LXXII, стр. 52–60 и LXXIII. стр. 145–64. [1906].
Спаркман, Филип Стедман (1908). Культура индейцев Луисено . Университетское издательство . Проверено 24 августа 2012 г.
Кребер, Альфред Луи ; Филип Стедман Спаркман; Томас Талбот Уотерман; Констанс Годдард Дюбуа; Хосе Франциско из Паулы Сеньян; Винсент Фрэнсис Сарри (1910). Религия индейцев луисеньо Южной Калифорнии Университетское издательство . Получено 24 августа . Объем

Внешние ссылки

Официальный сайт группы собоба индейцев луисеньо
Группа печанга индейцев луисеньо
Мифология индейцев-миссионеров Дюбуа, 1904–1906 гг.
Официальный сайт группы Сан-Луис-Рей индейцев Луисено
Ага, Мариса (18 марта 2012 г.). «Сохранение языка помогает студентам из числа американских индейцев продолжать учебу в колледже» . Сакраменто Би . Архивировано из оригинала 21 марта 2012 года . Проверено 8 августа 2012 г.

[1] «Калифорнийские индейцы и их резервации: P. Архивировано 10 января 2010 г. в Wayback Machine библиотеке и информационном доступе SDSU. (получено 18 июля 2010 г.)

[h29-2] Jump up to: ^а ^б Хинтон 1994 , стр. 28–9.

[sjc-3] Jump up to: ^а ^б Крутамель, С. Дж. «Этноботаника Луизианы». Паломарский колледж. 2009 г. (получено 11 апреля 2021 г.)

[4] Притцкер 2000 , с. 129

[5] «История » луисеньо Группа печанга индейцев Получено 27 . июня

[6] Дж. С. Уильямс, 2003 г.

[7] К.М. Хоган, 2008 г.

[8] Кребер 1925 , стр. 649, 883.

[9] Уайт 1963 , стр. 117, 119.

[:0-10] Jump up to: ^а ^б ^с Так, Пабло (2011). Пабло Так, ученый из числа коренных народов: статьи о языке луисеньо и колониальной истории, ок. 1840 год . Издательство Калифорнийского университета. стр. 4–5. ISBN 978-0-520-26189-1 .

[pechanga-nsn.gov-11] Jump up to: ^а ^б "Группа индейцев луисеньо печанга - ИСТОРИЯ " www.pechanga-nsn.gov . Получено 3 августа ,

[12] «Отряд печанга индейцев луисеньо - выселение Темекулы » www.pechanga-nsn.gov . Получено 3 августа ,

[13] «Эпоха интерната» . Племя Паума . 19 апреля 2019 года . Проверено 3 августа 2021 г.

[14] «Горнодобывающий район Пала, округ Сан-Диего, Калифорния, США» . www.mindat.org . Проверено 3 августа 2021 г.

[15] Притцкер 2000 , с. 130

[16] «Уведомление Министерства внутренних дел, Бюро по делам индейцев 145A2100DD/A0T500000.000000/AAK3000000: Индийские организации, признанные и имеющие право на получение услуг от Бюро США по делам индейцев». Федеральный реестр, январь 2015 г. (PDF) . Федеральный реестр . Том. 80. Государственное издательство . 14 января 2015 г. стр. 1942–1948. OCLC 1768512 . Проверено 8 октября 2016 г.

[AF201022-17] Jump up to: ^а ^б «Сайт переписи населения США» . Проверено 21 марта 2017 г.

[18] Нельсон, Саманта (5 декабря 2018 г.). «Оушенсайд признает группу индейцев-миссионеров Сан-Луис-Рей» . Группа прибрежных новостей . Проверено 26 октября 2021 г.

[19] Чилкот, Оливия Мишель (2017). Процесс и люди: федеральное признание в Калифорнии, индейская идентичность и группа индейцев-миссионеров Сан-Луис-Рей (докторская диссертация). Калифорнийский университет, Беркли.

[20] Суонтон, Джон Р. (1953). Индейские племена Северной Америки – Калифорния . Бюллетень Бюро американской этнологии. Том. 145 . Проверено 4 сентября 2012 г.

[21] Роббинс, Элеонора (зима 2023 г.). «Ричард Багби: 1948 г. – 15 октября 2023 г.». Новости из родной Калифорнии . 37 (2): 39.

[aaanativearts-22] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Знаменитый Луисеньо» .

[23] Хоган, Линда (1981). «Обзор женщины-духа: дневники и картины Бониты Ва Ва Калачо Нуньес» . Frontiers: Журнал женских исследований . 6 (3): 126–127. дои : 10.2307/3346226 . ISSN 0160-9009 . JSTOR 3346226 .

[24] Gazette, ДЖЕЙМС ФОЛМЕР, Record (17 августа 2017 г.). «Гала-концерт Dragonfly Gala посвящен выдающимся женщинам американских индейцев» . Запрет Record Gazette . Проверено 25 июня 2024 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[25] «Центр поддержки суверенитета и культуры» . Сан-Диего Юнион-Трибьюн . 19 ноября 2017 года . Проверено 25 июня 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

Базы данных авторитетного контроля
National	Israel United States
Other	NARA