Jump to content

Палата представителей (Ливия)

(Перенаправлено из Палаты представителей Ливии )

Ливийская Палата представителей

Палата представителей

Меджлис ан-Нувааб
История
Основан 4 августа 2014 г. ( 04.08.2014 )
Предшественник Генеральный национальный конгресс
Лидерство
Спикер
Заместители спикера
Имхемед Шаиб
Ахмед Хума
с 5 августа 2014 г.
Докладчик
Мусааб аль-Абед [ 2 ]
Сиденья 200
Выборы
Параллельное голосование ; 40 мест по мажоритарному принципу в одномандатных округах, 80 мест по единому непередаваемому голосу в 29 многомандатных округах и 80 мест по пропорциональному представительству
Последние выборы
25 июня 2014 г.
Место встречи
Дар аль-Салам Отель
Тобрук , Ливия ; [ 3 ]
Отель Риксос ан-Наср
Триполи, Ливия [ 4 ]
Исламское здание Давы,
Бенгази , Ливия [ 5 ]
Веб-сайт
https://parliament.ly

Палата представителей Ливии HoR ; арабский : مجلس النواب , латинизированная : ан-Нувааб , букв. «Совет депутатов») — законодательный Ливии ( . Меджлис орган [ 6 ] [ 7 ] 4 августа 2014 года, в ходе продолжающегося в августе 2014 года исламистского переворота в столице Триполи в контексте гражданской войны в Ливии , Палата представителей переехала в Тобрук на дальнем востоке Ливии. было проведено несколько заседаний Верховного комиссара, на , в Триполи В мае 2019 года, когда Триполи подвергался вооруженному нападению которых был избран временный спикер на 45 дней. [ 4 ] [ 2 ] В период с 2014 по 2021 год Палата представителей поддерживала базирующееся в Тобруке правительство во главе с Абдуллой аль-Тани, а затем поддержала действующее правительство национального единства во главе с Абдул Хамидом Дбейбехом . В сентябре 2021 года Палата представителей приняла вотум недоверия временному правительству ПНЕ, а затем назначила конкурирующее Правительство национальной стабильности (ПНС). [ 8 ]

Формирование

[ редактировать ]

Палата представителей Ливии официально стала законодательным органом 4 августа 2014 года после выборов 25 июня 2014 года , заменив Всеобщий национальный конгресс . [ 9 ] [ 10 ] Явка на выборах составила 18%. [ 11 ] по сравнению с 60% на первых выборах после Каддафи в июле 2012 года. [ 12 ] Из соображений безопасности в некоторых местах голосование не проводилось. [ 13 ]

По состоянию на 2014 год председателем был . Исса Агила Салех [ 14 ] [ 1 ] [ 15 ] По состоянию на 2014 год заместителями председателя Совета депутатов были Имхемед Шаиб и Ахмед Хума. [ 16 ] По состоянию на 2019 год Соответствующим исполнительным органом Верховной Рады был Второй кабинет Аль-Тани во главе с премьер-министром Абдуллой аль-Тани, базирующийся в Байде, Ливия . [ 17 ]

базирующийся в Триполи, Верховный конституционный суд Ливии, постановил 6 ноября 2014 года, что июньские выборы были неконституционными и что Палата представителей должна быть распущена. Палата представителей отклонила это решение, заявив, что решение было принято «под дулом пистолета», а суд находится под контролем вооруженных ополченцев. [ 18 ]

23 августа 2014 года в Триполи был восстановлен конкурирующий парламент — Всеобщий национальный конгресс (ВНК). [ 19 ] [ 20 ] Палата представителей не признала новый ВНК и 6 октября 2015 года проголосовала 112 из 131 за «продление срока его полномочий после 20 октября», учитывая невозможность проведения выборов. [ 19 ]

Переезд в Тобрук

[ редактировать ]

4 августа 2014 года, после оккупации Триполи вооруженными исламистскими группировками во время Второй гражданской войны в Ливии , Палата представителей переехала в Тобрук на дальнем востоке страны. Поскольку жилья им не хватило, они сначала наняли автомобильный паром. [ 21 ] от греческой судоходной компании Elyros of ANEK Lines , где участники могут жить и встречаться. [ 22 ] [ 23 ] Позже Верховный комиссар переехал в отель «Дар аль-Салам» в Тобруке. [ 24 ] [ 25 ]

Схиратское соглашение

[ редактировать ]

В октябре 2015 года посланник ООН в Ливии Бернардино Леон объявил о предложении Палате представителей разделить власть с конкурирующим новым правительством ВНК под руководством компромиссного премьер-министра Фаиза аль-Сарраджа . Однако условия окончательного предложения не были приемлемы ни для одной из сторон, и обе отклонили его. [ 26 ] Тем не менее, это предложение действительно послужило толчком к пересмотренному предложению, составленному Файезом аль-Сарраджем и другими, которое впоследствии было поддержано Организацией Объединенных Наций. [ 27 ] 17 декабря 2015 года члены Палаты представителей и новый Всеобщий национальный конгресс подписали это пересмотренное политическое соглашение, широко известное как «Ливийское политическое соглашение» или «Соглашение Схират» . [ 28 ] [ 29 ] По условиям соглашения, должны были быть сформированы Президентский совет в составе семнадцати членов в составе девяти членов и временное правительство национального согласия с целью проведения новых выборов в течение двух лет. [ 28 ] Палата представителей продолжала бы существовать как законодательный орган, а консультативный орган, известный как Высший государственный совет , был бы сформирован из членов, назначенных Новым Всеобщим национальным конгрессом . [ 30 ] 31 декабря 2015 года председатель Палаты представителей Агила Салех Исса заявил о своей поддержке Ливийского политического соглашения. [ 29 ]

По состоянию на апрель 2016 года Ливийская национальная избирательная комиссия все еще рассматривала свои рекомендации по законодательству для проведения следующих выборов в Палату представителей. [ 31 ]

Новый раунд переговоров, начавшийся в октябре 2017 года в Тунисе, месяц спустя завершился без заключения соглашения. 17 декабря 2017 года генерал Халифа Хафтар объявил «так называемое» Схиратское соглашение недействительным. [ 32 ]

Встречи в Триполи 2019 г.

[ редактировать ]

В начале апреля 2019 года во время кампании в Западной Ливии 2019–2020 годов 31 член Палаты представителей сделал публичное заявление в поддержку нападения на Триполи, а 49 членов сделали публичное заявление против нападения. [ 33 ] 2 мая 51 член Верховного Совета провел заседание в отеле Rixos al-Nasr . Они заявили, что их заседание не было направлено на раскол Верховной Рады или Ливии, и призвали других членов Верховной Рады присутствовать на еще одной сессии в Триполи, запланированной на 5 мая. Они выступили против применения военной силы, призвали к политическому решению наступления и призвали Президентский совет в роли главы ливийских вооруженных сил назначить нового главу армии. [ 4 ] вместо Халифы Хафтара , назначенного Верховной Радой 2 марта 2015 года. [ 34 ]

5 мая сессия Палаты представителей в Триполи, в которой приняли участие 47 членов Палаты представителей, избрала ас-Садика аль-Кехили временным спикером, Мусааба аль-Абеда докладчиком и Хаммуду Сиалу. [ 35 ] в качестве представителя на срок 45 дней, 27 голосами за. [ 36 ] [ 2 ] На парламентских выборах в Ливии 2014 года аль-Кехили был избран с 1596 голосами в 56-м электорате, Таджура ; Мусааб аль-Абед (Мусаб Абулгасим) был избран 2566 голосами в 59-м электорате Хай аль-Андалус ; и Саяла (Сияла) был избран 6023 голосами в 58-м электорате Центрального Триполи. [ 37 ] 8 мая в Триполи состоялось еще одно заседание, на котором был создан комитет по рассмотрению внутреннего кодекса для рассмотрения решений HoR, принятых с 2014 года в соответствии со статьей 16 Схиратского соглашения; комитет по международным связям; канцелярия секретаря; и Кризисный комитет, чтобы «следить» за работой комитета по чрезвычайным ситуациям, созданного Президентским советом в связи с наступлением на Западную Ливию в 2019 году. [ 38 ] Саяла заявил в телеинтервью, что решение кризиса в Ливии потребует политического соглашения, в соответствии с которым Верховная Рада будет «восстановлена» как высшая законодательная власть в Ливии. [ 36 ]

Исчезновения

[ редактировать ]

17 июля 2019 года одна из членов Палаты представителей от Бенгази Сехам Сергева , известная своими документальными свидетельствами об изнасилованиях как орудии войны во время гражданской войны в Ливии в 2011 году , [ 39 ] был задержан Ливийской национальной армией (ЛНА). [ 40 ] По состоянию на 20 июля 2019 г. , ее местонахождение было неизвестно. [ 40 ]

Правительство национального единства

[ редактировать ]

10 марта 2021 года Палата представителей собралась в центральном городе Сирт , чтобы официально одобрить формирование Правительства национального единства (ПНЕ) во главе с Мохамедом аль-Менфи в качестве председателя Президентского совета и Абдул Хамидом Дбейбе в качестве премьер-министра. За формирование правительства единства проголосовал 121 член Палаты представителей. [ 41 ] Правительство национального единства стремилось объединить конкурирующее Правительство национального согласия, базирующееся в Триполи, и Второй кабинет Аль-Тани, базирующийся в Тобруке.

21 сентября Палата представителей вынесла вотум недоверия ПНЕ во главе с Абдул Хамидом Дбейбе после того, как 83 из 113 присутствующих членов проголосовали за это предложение, тем самым практически подтвердив поддержку Правительства национальной стабильности . [ 8 ]

Правительство национальной стабильности

[ редактировать ]

10 февраля 2022 года Палата представителей выбрала Фатхи Башагу в качестве назначенного премьер-министра после того, как спикер Верховного суда Агила Салех объявил, что единственный другой кандидат, Халид Аль-Байбас, снял свою кандидатуру. [ 42 ] Однако Аль-Бейбас опроверг отказ от участия в предвыборной гонке. [ 43 ] Премьер-министр ПНЕ Абдул Хамид Дбейбе отклонил назначение Башаги премьер-министром, заявив, что он передаст власть только после национальных выборов. [ 42 ] Халифа Хафтар и его Ливийская национальная армия приветствовали назначение Башаги. [ 44 ] Гражданские и военные лидеры Мисураты отвергли формирование нового правительства и заявили о поддержке ПНЕ. [ 45 ] Министерство иностранных дел Египта поддержало «новое правительство», но Организация Объединенных Наций заявила, что продолжает признавать лидерство г-на Дбейбы. [ 46 ]

1 марта Палата представителей проголосовала за оказание доверия Правительству национальной стабильности (ПНС) Башаги. По словам спикера Верховного Рады Салеха, 92 из 101 присутствовавшего члена проголосовали за новое правительство. [ 47 ] Член HoR поднял вопросы о действительности голосования, заявив, что 10 голосов отсутствующих членов были поданы посредством голосовых сообщений, отправленных спикеру. [ 48 ] Высший государственный совет отверг «односторонние» шаги Верховной Рады и считает решение Верховной Рады предоставить доверие новому правительству нарушением Ливийского политического соглашения. [ 49 ] Организация Объединенных Наций выразила обеспокоенность по поводу голосования из-за сообщений об отсутствии прозрачности и процедур, а также об актах запугивания перед сессией Верховного комиссара. [ 50 ]

16 мая 2023 года министр финансов Усаму Хамаду назначила исполняющим обязанности премьер-министра Ливии Палата представителей .

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Юрист избран спикером парламента Ливии» . Ближний Восток онлайн. 5 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 6 августа 2014 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с Асад, Абдулкадер (5 мая 2019 г.). «Палата представителей Ливии избирает временного спикера Триполи» . Ливийский обозреватель . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 5 мая 2019 г.
  3. ^ «Парламент Ливии является союзником генерала-отступника, изо всех сил пытающегося утвердить власть» . Ахрам Онлайн . АФП . 20 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2015 года . Проверено 20 октября 2014 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с Заптия, Сами (2 мая 2019 г.). «Члены Совета по борьбе с войной в Триполи провели заседание в Триполи» . Ливийский Вестник . Архивировано из оригинала 2 мая 2019 года . Проверено 3 мая 2019 г.
  5. ^ «Его Превосходительство второй заместитель в сопровождении Его Превосходительства руководителя аппарата проводят инспекционную экскурсию по штаб-квартире Палаты представителей в здании «Исламский призыв». 6 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2021 года . Проверено 23 июня 2023 г.
  6. ^ «Ливийцы оплакивают правозащитника на фоне беспорядков» . Аль-Джазира. 26 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2014 года . Проверено 28 августа 2014 г.
  7. ^ «Города Джебель-Нефуса объявляют бойкот Палате представителей» . Ливийский Вестник . 19 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2014 года . Проверено 6 января 2015 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б «Парламент Ливии вынес вотум недоверия правительству единства» . Аль Джазира . 21 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 года . Проверено 11 февраля 2022 г.
  9. ^ Ламлум, Имед. «Передача власти в Ливии согласована, поскольку в аэропорту бушует битва» . Агентство Франс-Пресс (AFP). Архивировано из оригинала 12 августа 2014 года . Проверено 26 июля 2014 г.
  10. ^ «Новый парламент Ливии собирается в Тобруке» . Ливийский Вестник . 4 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2014 года . Проверено 4 августа 2014 г.
  11. ^ «Ливийцы оплакивают правозащитника на фоне беспорядков» . Аль-Джазира на английском языке . 26 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 16 января 2018 г. Проверено 22 августа 2014 г.
  12. ^ «Не обращая внимания на зоны насилия, избиратели пытаются изменить Ливию» . Нью-Йорк Таймс . 7 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 10 июля 2014 года . Проверено 22 августа 2014 г.
  13. ^ Джавад, Рана (26 июня 2014 г.). «Выборы в Ливии: низкая явка может положить конец политическому кризису» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 12 августа 2014 года . Проверено 22 августа 2014 г.
  14. ^ «Агила Исса избрана президентом Палаты представителей» . Ливийский Вестник. 5 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2014 года . Проверено 5 августа 2014 г.
  15. ^ «Новый парламент избирает спикером юриста Восточной Ливии» . Хаберлер. 5 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 6 августа 2014 г.
  16. ^ «Парламент выбирает заместителей президента» . Ливийский Вестник. 5 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 6 августа 2014 г.
  17. ^ «Хаос в Ливии: история Кто есть кто в Ливии» . Февраль 2017. Архивировано из оригинала 26 августа 2017 года . Проверено 27 июля 2017 г.
  18. ^ «Ливийский суд признал избрание парламента незаконным» . Аль-Джазира на английском языке. 6 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2018 г. . Проверено 6 ноября 2014 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б «Парламент Ливии продлевает мандат» . Новости Би-би-си . 6 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2015 года . Проверено 6 октября 2015 г.
  20. ^ «Соперничающие ливийские законодатели подписывают предложение о мирном соглашении» . Яху. Рейтер. 6 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2015 года . Проверено 7 декабря 2015 г.
  21. ^ Стивен, Крис (9 сентября 2014 г.). «Ливийский парламент укрывается на греческом автомобильном пароме» . Хранитель . Архивировано из оригинала 16 сентября 2014 года . Проверено 14 мая 2016 г.
  22. ^ «Ливия: круизный лайнер нанят в качестве «плавучего отеля для депутатов» » . Новости Би-би-си . 21 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 года . Проверено 14 сентября 2014 г.
  23. ^ Голдхаммер, Зак (13 сентября 2014 г.). «О греческом пароме, жилищном правительстве Ливии» . Атлантика . Архивировано из оригинала 6 октября 2015 года . Проверено 20 октября 2014 г.
  24. ^ Лессинг, Ульф (2 октября 2014 г.). «Инсайт: сбежавший из-под контроля парламент Ливии ищет убежища в пузыре Тобрука» . Рейтер Великобритания. Архивировано из оригинала 18 января 2015 года . Проверено 26 декабря 2015 г.
  25. ^ «Правительство Ливии скрылось в отеле 1970-х годов» . Новости Би-би-си . 16 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2015 года . Проверено 26 декабря 2015 г.
  26. ^ «Ливийские чиновники отвергают предложенное ООН соглашение о единстве с конкурирующим правительством» . Хранитель . Бенгази. Ассошиэйтед Пресс. 19 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 18 ноября 2015 года . Проверено 17 декабря 2016 г.
  27. Резолюция 2259 Совета Безопасности ООН от 23 декабря 2015 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б Кингсли, Патрик (17 декабря 2015 г.). «Ливийские политики подписывают мирное соглашение ООН, чтобы объединить конкурирующие правительства» . Хранитель . Архивировано из оригинала 17 декабря 2015 года.
  29. ^ Перейти обратно: а б Заптия, Сами (1 января 2016 г.). «Агила Салах теперь поддерживает соглашение Схирата, достигнутое при посредничестве ООН: Коблер» . Ливийский Вестник . Архивировано из оригинала 24 февраля 2016 года.
  30. ^ «Сделка с Ливией, конечно, есть, но кто в ней участвует?» . Аль Арабия . 25 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 28 января 2016 года . Проверено 28 декабря 2015 г.
  31. ^ «Счетная комиссия по рассмотрению и разработке избирательного законодательства продолжает проводить заседания» . Высшая национальная избирательная комиссия Ливии. 15 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2016 г.
  32. ^ «Вопросы и ответы: Что происходит в Ливии?» . Аль Джазира. 20 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2017 года . Проверено 20 декабря 2017 г.
  33. ^ Асад, Абдулкадер (29 апреля 2019 г.). «Члены парламента, выступающие против войны Хафтара с Триполи, проведут заседание в четверг» . Ливийский обозреватель . Архивировано из оригинала 30 апреля 2019 года . Проверено 1 мая 2019 г.
  34. ^ аль-Варфалли, Айман (2 марта 2015 г.). «Ливийский Хафтар назначен главнокомандующим армией признанного правительства» . Томсон Рейтер . Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 года . Проверено 3 мая 2019 г.
  35. ^ «Хаммуда Саяла переизбран спикером парламента Триполи на второй срок | TheLibia Observer» . www.libyaobserver.ly . Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 года . Проверено 10 ноября 2020 г.
  36. ^ Перейти обратно: а б «Триполийское трио контролирует параллельный парламент» . Ливийский адресный журнал. 8 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2019 г. . Проверено 8 мая 2019 г.
  37. ^ Патон, Каллум; Серадж, Эссул (22 июля 2014 г.). «ВЫБОРЫ 2014: Объявлены окончательные результаты выборов в Палату представителей» . Ливийский Вестник . Архивировано из оригинала 23 июля 2014 года . Проверено 9 мая 2019 г.
  38. ^ Асад, Абдулкадер (8 мая 2019 г.). "Глава Верховной Рады Ливии продолжает проводить заседания в Триполи" . Ливийский обозреватель . Архивировано из оригинала 8 мая 2019 года . Проверено 8 мая 2019 г.
  39. ^ Сквайрс, Ник (29 августа 2011 г.). «Каддафи и его сыновья «изнасиловали женщин-телохранителей» » . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 21 марта 2017 года . Проверено 22 июля 2019 г.
  40. ^ Перейти обратно: а б Листер, Тим; Башир, Нада (20 июля 2019 г.). «Она одна из самых известных женщин-политиков в своей стране. Несколько дней назад ее похитили из дома» . CNN . Архивировано из оригинала 22 июля 2019 года . Проверено 22 июля 2019 г.
  41. ^ «Законодатели Ливии утвердили временное правительство, что стало ключевым шагом на пути к выборам» . Архивировано из оригинала 10 марта 2021 года . Проверено 11 марта 2021 г.
  42. ^ Перейти обратно: а б «Разногласия в Ливии углубляются по мере того, как назначен новый премьер-министр, а действующий президент отказывается уступить» . Рейтер . 10 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 года . Проверено 10 февраля 2022 г.
  43. ^ Асад, Абдулкадер (13 февраля 2022 г.). «Аль-Бейбас отрицает, что снял свою кандидатуру с поста премьер-министра, вопреки заявлениям спикера Верховной Рады» . Ливийский обозреватель . Архивировано из оригинала 13 февраля 2022 года . Проверено 13 февраля 2022 г.
  44. ^ «Ливия: парламент Тобрука назначает нового премьер-министра, подпитывая раскол» . Аль Джазира . 10 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 года . Проверено 10 февраля 2022 г.
  45. ^ Альхарати, Сафа (12 февраля 2022 г.). «Мисрата отвергает решение парламента сформировать «параллельное правительство» » . Ливийский обозреватель . Архивировано из оригинала 12 февраля 2022 года . Проверено 12 февраля 2022 г.
  46. ^ Да, Вивиан; Абдусами, Мохаммед (10 февраля 2022 г.). «Ливия все глубже погружается в хаос, поскольку парламент выбирает новое правительство» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 марта 2022 года . Проверено 12 февраля 2022 г.
  47. ^ Асад, Абдулкадер (1 марта 2022 г.). «Парламент Ливии выражает доверие правительству Башаги» . Ливийский обозреватель . Архивировано из оригинала 1 марта 2022 года . Проверено 1 марта 2022 г.
  48. ^ «Парламент Ливии поддерживает новое правительство по мере углубления кризиса» . Рейтер . 1 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2022 года . Проверено 1 марта 2022 г.
  49. ^ Альхарати, Сафа (1 марта 2022 г.). «HCS: Предоставление доверия новому правительству нарушает политическое соглашение» . Ливийский обозреватель . Архивировано из оригинала 2 марта 2022 года . Проверено 2 марта 2022 г.
  50. ^ «ООН выражает обеспокоенность по поводу голосования по новому премьер-министру Ливии» . Аль Джазира . 3 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2022 года . Проверено 3 марта 2022 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 572494d9fcdc0ceb6d321ab34dbc4ace__1707222000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/57/ce/572494d9fcdc0ceb6d321ab34dbc4ace.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
House of Representatives (Libya) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)