Список исчезающих языков с мобильными приложениями
![]() |
Это список языков, находящихся под угрозой исчезновения, для которых доступны мобильные приложения для возрождения языка .
Исчезающие австралийские языки с мобильными приложениями
[ редактировать ]- Живой архив языков аборигенов (LAAL) — это цифровой архив литературы на исчезающих языках Австралии, содержащий произведения на более чем сорока языках австралийских аборигенов Северной территории Австралии. Приложение LAAL Reader доступно в Apple App Store и Google Play.
Отдельные языки
[ редактировать ]- Язык Аниндильяква ( Северная территория ) Приложение NT Languages Anindilyakwa предоставляет карточки на английском и аниндильяква, а также аудиообразцы обоих языков. Некоторые слова также включают в себя движения рук в небольших видеороликах. Доступно в Apple [1] и Андроид [2]
- Язык Барнгарла ( Южная Австралия ) – мобильное приложение со словарем, содержащим более 3000 слов Барнгарла. [3]
- Эруб Мер ( язык острова Торресова пролива , Квинсленд) [4]
- Язык ивайджа ( Северная территория ) – Ма! Приложение Iwadja используется для обучения языку. [5]
- Язык Миривунг ( Западная Австралия ) – словарь мобильного приложения из 1400 слов и фраз.
- Язык вираджури ( Новый Южный Уэльс ) – мобильное приложение, доступное для iOS, Android и веб-версия.
- Язык яуру (Западная Австралия) [6]
Вымирающие азиатские языки с мобильными приложениями
[ редактировать ]- Кристанг (малаккский креольский португальский) Курс Memrise Kriseh Kristang («Расти, Кристанг») был выпущен в июле 2016 года. [7]
Вымирающие языки Океании с мобильными приложениями
[ редактировать ]- Гавайский язык . В 2018 году Duolingo добавил курс гавайского языка. [8] Ресурсы также доступны на Memrise . [9]
Вымирающие индейские языки с мобильными приложениями
[ редактировать ]- Алеутский язык — доступен курс по Memrise. [10]
- язык арикара [11]
- Язык черноногих . Компания Siksika Nation создала приложение для устройств iOS, которое можно скачать здесь.
- Язык каддо [12]
- Язык чероки – Ресурсы доступны на Mango Languages [13] и Мемрайз. [14]
- язык чикасо
- Язык чокто — доступен курс по Memrise. [15]
- Язык команчей — доступен курс по Memrise. [16]
- Язык Comox — приложение Sliammon для iPhone было выпущено в марте 2012 года. [17] доступен онлайн-словарь, разговорник и портал для изучения языков На сайте FirstVoices . [18]
- Приложение на языке кри , созданное компанией Maskwacis Cree из Samsun Cree Nation.
- Дакотский язык [19]
- Язык хайда . Для iPhone доступно приложение Skidegate на языке хайда, основанное на «двуязычном словаре и коллекции фраз, состоящей из слов и фраз, заархивированных в онлайн-базе данных языков аборигенов FirstVoices.com». [20]
- Язык Халкомелем — приложение Халкомелем для iPhone было выпущено в 2011 году. [21]
- инувиалукский язык [22]
- Конковский язык
- Язык Кутенай — приложение на языке Кутенай , Ktunaxa, доступно на веб-сайте FirstVoices. [23] [24]
- язык лакота [25]
- Язык лиллоэт
- Луисеньо язык
- Манданский язык [26]
- Язык навахо — доступен курс Duolingo. [27] Ресурсы также доступны на Memrise. [9]
- язык нисгаа
- Нуу-ча-нулт язык
- Нхеенгату [28]
- Оджибве язык
- Язык потаватоми — доступен курс по Memrise. [29]
- Сааничский диалект
- Язык сенека . По состоянию на январь 2013 года приложение на языке сенека находилось в стадии разработки. [30] Доступен курс по Memrise. [31]
- Язык Stoney Nakoda - это приложение было разработано компанией Stoney Nakoda Nation.
- Танакросс язык
- Тлинкитский язык [32] [33]
- Тлычский язык [22]
- Язык Верхнего Кускоквима
- Язык виннебаго
Вымирающие европейские языки с мобильными приложениями
[ редактировать ]- Корнуэльский язык — есть специальное приложение. [34] Ресурсы также доступны на Memrise . [9]
- Ирландский язык — на Memrise доступно несколько курсов. [35]
- Нижненемецкий — приложение PlattinO для изучения восточно-фризанской разновидности . Приложение было выпущено Ostfrisische Landschaft . [36] [37] ALWiNE выпущен Университетом Грайфсвальда для сорта Мекленбургско-Западно-Померанский . [38]
- мэнский язык [39]
- Зёльрингский диалект — мобильное веб-приложение на сайте friisk.org, выпущенное в 2018 году для перевода, спряжения и произношения.
- Умэ-саамский – курс, созданный речевым сообществом Memrise. [40]
- Валлийский язык — на Memrise доступно несколько курсов. [35]
- Язык идиш . Ресурсы доступны на Memrise. [9]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Apple App Store
- ^ Google Play
- ^ Харрисон, Билли (12 октября 2016 г.). «Приложение Barngarla для обмена языком | ГАЛЕРЕЯ» . Порт-Линкольн Таймс . Проверено 9 мая 2017 г.
- ^ Когган, Мэгги (25 марта 2019 г.). «Цифровая платформа, спасающая языки коренных народов от исчезновения» . ПроБоно Австралия . Проверено 18 января 2020 г.
- ↑ Документация DOBES о языках, находящихся под угрозой исчезновения, Ивайджа. Архивировано 10 сентября 2015 г., в Wayback Machine.
- ^ «Явуру и Джила | ThoughtWorks» . www. ThoughtWorks.com . Проверено 18 июня 2019 г.
- ^ «Курс словарного запаса – Кодра Кристанг» . Архивировано из оригинала 28 ноября 2023 года . Проверено 29 марта 2024 г.
- ^ «В приложение для изучения языков Duolingo добавлены уроки гавайского языка» . Новости Эн-Би-Си . 8 октября 2018 года . Проверено 29 августа 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д Круассан, Морган (4 марта 2022 г.). «5 языков, находящихся на грани исчезновения, которые можно изучать онлайн» . Сеть Матадор. Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 года . Проверено 25 марта 2024 г.
- ^ Льянес-Ортис, Геннер (2023). «Memrise для умэ-саамов и кристанга». Цифровые инициативы для языков коренных народов . стр. 101–102. Архивировано из оригинала 29 марта 2024 года . Проверено 29 марта 2024 г.
- ^ Руди, Дэн (20 апреля 2014 г.). «Приложение Arikara призвано оживить язык» . Minot Daily News, через KansasCity.com . Проверено 26 апреля 2014 г.
- ^ «Приложение Caddo Language теперь доступно на Android Market» . альтернативные медиа . Проверено 5 января 2019 г.
- ^ Родригес, Джиллиан. «Представляем... новый курс языка чероки от Mango» . blog.mangolanguages.com . Проверено 5 января 2019 г.
- ^ Селлерс, Кэролайн (8 июня 2023 г.). «Уроки языка чероки теперь доступны в двух приложениях» . Оклахома-Сити, Оклахома. Kfor.com . Архивировано из оригинала 23 сентября 2023 года . Проверено 25 марта 2024 г.
The Cherokee Nation сообщает, что сотрудничает с приложением Memrise, чтобы добавить 20 языковых уроков, которые можно загрузить как на устройства iOS, так и на Android.
- ^ «Язык чокто - школы племен чокто» . Чокто, округ Нешоба, штат Миссисипи . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 года . Проверено 29 марта 2024 г.
- ^ Департамент языка команчей (13 февраля 2019 г.). «Открылся новый языковой отдел» (Пресс-релиз). Лоутон, Оклахома. Архивировано из оригинала 4 января 2024 года . Проверено 29 марта 2024 г.
Языковой курс команчей запущен на веб-сайте и в приложении Memrise и продолжает пополняться новыми уровнями.
- ^ «Приложения FirstVoices» . Первые голоса . Проверено 4 октября 2012 г.
- ^ «FirstVoices: Портал сообщества Слиаммона» . Проверено 4 октября 2012 г.
- ^ «TLC предоставляет новые приложения для языков Накода и Дакота» . Сохранение языка . 20 января 2017 г. Проверено 5 января 2019 г.
- ^ «Первые голоса: Приветственная страница Hlg̱aagilda X̱aayda Kil» . Проверено 19 января 2013 г.
- ^ Хал, Стивен (15 декабря 2012 г.). «Приложения FirstVoices переносят языки коренных народов Британской Колумбии на iPhone» . Straight.com, онлайн-источник Ванкувера . Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 г. Проверено 21 октября 2012 г.
- ^ Jump up to: а б «iDecolonize: обзор приложений для изучения языков коренных народов» . Восходящие голоса . 21 июня 2013 г. Проверено 22 декабря 2013 г.
- ^ «Первые голоса: Портал сообщества Ктунакса» . Проверено 8 июля 2012 г.
- ^ «Сообщества аборигенов Британской Колумбии используют технологии, чтобы вернуть исчезающие языки из пропасти — thestar.com» . Торонто Стар . 4 мая 2012 года . Проверено 8 июля 2012 г.
- ^ «Мобильные приложения» . Консорциум языков лакота . Проверено 5 января 2019 г.
- ^ «Строитель манданского словаря» . Языковой проект MHA — мандан . Проверено 5 января 2019 г.
- ^ «Изучай язык бесплатно» . Дуолинго . Проверено 29 августа 2022 г.
- ^ « Приложение Nheengatu»: студент университета создает приложение для преподавания языка коренных народов, находящегося под угрозой исчезновения» (на бразильском португальском языке). 13 сентября 2022 г. Проверено 21 февраля 2023 г.
- ^ Нили (16 декабря 2023 г.). «Обновление языка: февраль 2023 г.» (пресс-релиз). Шони, Оклахома. Архивировано из оригинала 24 сентября 2023 года . Проверено 29 марта 2024 г.
У нас также есть два курса на memrise.com. Один назывался «Один день из жизни», а другой «Разговорный потаватоми». Их можно найти после регистрации на Memrise и поиска по запросу Potawatomi.
- ^ Диана Луиза Картер (07 января 2013 г.). «Хотите говорить на языке Сенека? Для этого есть приложение» . Пресса и Sun-Бюллетень . Архивировано из оригинала 25 октября 2014 года . Проверено 12 января 2013 г.
- ^ «Школа Хранителей Веры – СНИ» . Архивировано из оригинала 6 января 2024 года . Проверено 27 марта 2024 г.
Школа Faithkeeper's использует Memrise, веб-приложение и мобильное приложение для публикации инструментов и курсов по изучению языка с разбивкой по темам.
- ^ Сотрудники AppAdvice. «Якутатские тлинкиты от Thornton Media, Inc» . AppAdvice . Проверено 25 марта 2021 г.
- ^ Чавис, Чавис (31 августа 2016 г.). «Хотите выучить тлинкит? Для этого есть новое приложение» . КТОО ФМ . Проверено 25 марта 2021 г.
- ^ «Приложения» . Иди в Корниш . Проверено 30 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Катинская, Анисия; Янгарбер, Роман. «Цифровое культурное наследие и возрождение исчезающих финно-угорских языков» (PDF) . Материалы 3-й конференции по цифровым гуманитарным наукам в странах Северной Европы . Архивировано (PDF) из оригинала 26 ноября 2023 года . Проверено 29 марта 2024 г.
Memrise — это обучающая платформа для курсов, созданных пользователями, включающая несколько курсов на ирландском и валлийском языках.
- ^ «PlattinO - новое приложение для изучения языков из Восточной Фризии | Нижненемецкий секретариат и Федеральный совет Неддердюч» (на немецком языке). 25 мая 2021 г. Проверено 30 августа 2022 г.
- ^ «ПЛАТТДЮЮТСК - Восточно-Фризский пейзаж» . www.ostfriesischelandschaft.de . 22 марта 2022 г. . Проверено 30 августа 2022 г.
- ^ «Обучение нижненемецкому языку с помощью программного обеспечения с помощью ALWiNE и Quizlet – Университет Грайфсвальда» . www.uni-greifswald.de . Проверено 30 августа 2022 г.
- ^ «Мобильные и веб-приложения | Культура Ваннин | Остров Мэн» . www.culturalvannin.im . Проверено 5 января 2018 г.
- ^ Янг, Холли (22 декабря 2014 г.). «Оленеводы, приложение и борьба за сохранение языка» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 24 октября 2022 года . Проверено 25 марта 2024 г.
Учебное приложение Memrise — это платформа, которая позволяет пользователям вводить слова и фразы и создавать собственный языковой курс. Сообщество умэ-саами начало использовать приложение без ведома компании и теперь экспериментирует с использованием видеоклипов для фиксации правильного произношения и добавления символов в онлайн-документацию языка.