Джон Малалас

Джон Малалас
Джон Малалас
Личные данные
Рожденный	в. 491 ; Возможно, Антиохия , Римская Сирия , Византийская империя.
Умер	в. 578

Иоанн Малалас ( греч . Ἰωάννης Μαλάλας , транслит. Iōánnēs Malálas , / ˈ m æ l ə l ə s / ; ок. 491 – 578) был восточноримским летописцем из Антиохии (ныне Антакья , Турция ).

Жизнь

происхождения Сирийского , ^{[ 1 ]} Малалас был носителем сирийского научился писать по -гречески . языка, но позже в своей жизни ^{[ 2 ]} Имя Малала , вероятно, произошло от сирийского слова ��malolo 'ритор, оратор'; впервые его применил к нему Иоанн Дамаскин . Альтернативная форма Малеласа появилась позже и впервые появилась в Константине VII . ^{[ 3 ]}

Малала получил образование в Антиохии и, вероятно, был там юристом переехал в Константинополь , но в какой-то момент правления Юстиниана I (вероятно, после разграбления Антиохии персами в 540 г.). ^{[ 4 ]}); все, что мы знаем о его путешествиях из его собственных источников, — это посещения Фессалоники и Панея . ^{[ 5 ]}

Письмо

Он написал «Хронографию» ( Χρονογραφία ) в 18 книгах, начало и конец которой утрачены. В своем нынешнем виде она начинается с мифической истории Египта и заканчивается экспедицией в римскую Африку под предводительством трибуна Марциана , племянника Юстиниана, ^{[ 6 ]} в 563 году (его редактор Турн полагал, что изначально это закончилось смертью Юстиниана). ^{[ 7 ]}); оно сосредоточено главным образом на Антиохии и (в более поздних книгах) Константинополе . За исключением истории Юстиниана и его непосредственных предшественников, она не имеет особой исторической ценности; ^{[ 6 ]} автор, «опираясь на Евсевия Кесарийского и других составителей, уверенно связал мифы, библейские сюжеты и реальную историю». ^{[ 8 ]} Восемнадцатая книга, посвященная правлению Юстиниана, хорошо знакома и окрашена официальной пропагандой. Писатель — сторонник Церкви и государства, поборник монархических принципов. Однако теория, отождествляющая его с патриархом Иоанном Схоластиком, почти наверняка неверна. ^{[ 9 ]}

Он использовал несколько источников, например Евстафия Епифания и других неизвестных авторов.

Работа важна как первый сохранившийся образец летописи, написанной не для ученых, а для обучения монахов и простого народа. ^{[ 6 ]} и его язык представляет собой компромисс с разговорным языком того времени, хотя «это все еще во многом письменный стиль. В частности, он постоянно использует техническую терминологию и бюрократические клише, а в период перехода от латыни к греческой правительственной терминологии , по-прежнему использует латинские заимствованные слова наряду с их греческими заменами ... Общее впечатление, создаваемое стилем Малаласа, - это простота, отражающая стремление к прямой передаче информации на письменном языке повседневного бизнеса, как это развивалось под влияние разговорного греческого языка». ^{[ 10 ]}

Он приобрел большую популярность и использовался различными авторами до девятого века; он был переведен на староболгарский язык, вероятно, в десятом веке, и некоторые его части были использованы для « Первой летописи» . ^{[ 11 ]} В сокращенном виде он сохранился в единственной рукописи, которая сейчас находится в Оксфорде. ^{[ 6 ]} ( Baroccianus 182 ), а также в различных фрагментах. Существует также средневековый перевод на грузинский язык . ^{[ 12 ]}

См. также

Ссылки

^ «Иоанн Малала | Византийский летописец» . Британская энциклопедия . Проверено 25 января 2021 г.
^ Лапидж, Майкл (1996). Англо-латинская литература, Том 1, 600–899 . Издательство Блумсбери. п. 98. ИСБН 978-1-4411-0105-1 .
^ Турн, Джон Малала Хронография , стр. 1.
^ Джеффри Хоррокс, Греческий: История языка и его носителей (Лингвистическая библиотека Лонгмана, 1997: ISBN 0-582-30709-0 ), с. 180.
^ Турн, Джон Малала Хронография , стр. 1.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Жаль, Джон ». Британская энциклопедия . Том. 17 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 461.
^ Турн, Иоаннис Малалае Хронография , стр. 2.
^ Уоррен Тредголд, История византийского государства и общества (Stanford University Press, 1997: ISBN 0-8047-2421-0 ), с. 267.
^ Турн, Иоаннис Малалае Хронография , стр. 2.
^ Хоррокс, Греческий , стр. 179-81, см. подробности лексического и синтаксического использования; см. также стр. 181–82, где представлен отрывок из Малалы с подстрочным переводом и транскрипцией, показывающий, как, по мнению Хоррокса, он звучал бы на разговорном греческом языке того времени.
^ Oleg Tvorogov, Хроника Иоанна Малалы Archived 2009-05-17 at the Wayback Machine .
^ Болдуин, Барри (1991). «Малалас, Джон». В Каждане, Александр (ред.). Оксфордский словарь Византии . Оксфорд и Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 1275. ИСБН 0-19-504652-8 .

Современные издания

Текст

Йоханнес Турн (редактор) 2000, Хронография Джона Малалы , Corpus Fontium Historiae Byzantinae (CFHB) 35 (Берлин, Нью-Йорк: Вальтер де Грюйтер) ISBN 3-11-008800-2

Перевод

Элизабет Джеффрис, Майкл Джеффрис, Роджер Скотт и др. 1986, Хроники Джона Малаласа: Перевод , Byzantina Australiensia 4 (Мельбурн: Австралийская ассоциация византийских исследований) ISBN 0-9593626-2-2
Дауни, Г. , изд. (1940). Летопись Иоанна Малалы, книги VIII—XVIII . Издательство Чикагского университета .

Дальнейшее чтение

Э. Джеффрис, Б. Крок и Р. Скотт (ред.), Исследования Джона Малаласа (Сидней: Австралийская ассоциация византийских исследований, 1990) (Byzantina Australiensia, 6), стр. 1–25.
Дэвид Вудс, «Малалас, Констанций и церковная надпись из Антиохии», Vigiliae Christianae , 59,1 (2005), стр. 54–62.
JHWG Либешуец, «Малалас на Антиохии», в книге «Idem, упадок и изменения в поздней античности: религия, варвары и их историография» (Олдершот, Эшгейт, 2006) (Сборник исследований Variorum).

Внешние ссылки

Летопись Иоанна Малалы (полная, в переводе)
Перевод 8-й книги « Хронографии Малаласа»
Греческая опера «Омния» Минь Патрологии Греки с аналитическими указателями
Католическая энциклопедия (изд. 1910 г.), Иоанн Малалас »
Малалас, Хронография (онлайн-перевод на английский язык, открытый доступ)

[:0-1] «Иоанн Малала | Византийский летописец» . Британская энциклопедия . Проверено 25 января 2021 г.

[2] Лапидж, Майкл (1996). Англо-латинская литература, Том 1, 600–899 . Издательство Блумсбери. п. 98. ИСБН 978-1-4411-0105-1 .

[3] Турн, Джон Малала Хронография , стр. 1.

[4] Джеффри Хоррокс, Греческий: История языка и его носителей (Лингвистическая библиотека Лонгмана, 1997: ISBN 0-582-30709-0 ), с. 180.

[5] Турн, Джон Малала Хронография , стр. 1.

[EB1911-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Жаль, Джон ». Британская энциклопедия . Том. 17 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 461.

[7] Турн, Иоаннис Малалае Хронография , стр. 2.

[8] Уоррен Тредголд, История византийского государства и общества (Stanford University Press, 1997: ISBN 0-8047-2421-0 ), с. 267.

[9] Турн, Иоаннис Малалае Хронография , стр. 2.

[10] Хоррокс, Греческий , стр. 179-81, см. подробности лексического и синтаксического использования; см. также стр. 181–82, где представлен отрывок из Малалы с подстрочным переводом и транскрипцией, показывающий, как, по мнению Хоррокса, он звучал бы на разговорном греческом языке того времени.

[11] Oleg Tvorogov, Хроника Иоанна Малалы Archived 2009-05-17 at the Wayback Machine .

[12] Болдуин, Барри (1991). «Малалас, Джон». В Каждане, Александр (ред.). Оксфордский словарь Византии . Оксфорд и Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 1275. ИСБН 0-19-504652-8 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

v т и Византийские историки
5th century	Annianus of Alexandria Eunapius John Rufus Malchus Olympiodorus of Thebes Panodorus of Alexandria Philostorgius Priscus Sabinus of Heraclea Socrates of Constantinople Sozomen Theodoret
6th century	Agathias Cyril of Scythopolis Eustathius of Epiphania Evagrius Scholasticus Hesychius of Miletus John Diakrinomenos John of Ephesus John of Epiphania Pseudo-Joshua the Stylite Pseudo-Zacharias Rhetor Jordanes John Malalas Liberatus of Carthage Marcellinus Comes Menander Protector Nonnosus Peter the Patrician Procopius Theodorus Lector Theophanes of Byzantium Zacharias Rhetor Zosimus
7th century	John of Antioch Trajan the Patrician Theophylact Simocatta
8th century	Hippolytus of Thebes
9th century	Theophanes the Confessor George Syncellus Nikephoros I of Constantinople George Hamartolos Scriptor Incertus
10th century	Constantine VII Joseph Genesius John Kaminiates Leo the Deacon Pseudo-Simeon Symeon Logothete Theophanes Continuatus
11th century	Michael Attaleiates George Kedrenos Michael Psellos John Skylitzes John Xiphilinus Yahya of Antioch
12th century	Nikephoros Bryennios the Younger Niketas Choniates Eustathius of Thessalonica Michael Glykas Anna Komnene John Kinnamos Constantine Manasses Joannes Zonaras
13th century	George Akropolites Theodore Skoutariotes
14th century	Nicephorus Gregoras Nikephoros Kallistos Xanthopoulos John VI Kantakouzenos George Pachymeres Michael Panaretos
15th century	John Anagnostes John Cananus Laonikos Chalkokondyles Michael Critobulus Doukas George Sphrantzes Pseudo-George Kodinos

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF 2 3 4 WorldCat
National	Norway Chile Spain 2 France BnF data Catalonia Germany Italy Israel 2 Belgium United States Sweden Czech Republic Australia Greece Croatia Netherlands Poland 2 Portugal Vatican
People	Deutsche Biographie Trove
Other	IdRef