Посольство Макартни

Посольство лорда Макартни, 1793 год.

Посольство Макартни
Традиционный китайский	Магальни Миссия
Упрощенный китайский	Магальни Миссия
показывать Транскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin Mǎjiā'ěrní Shǐtuán Yue: Cantonese Jyutping Maa5gaa1ji5nei4 Si3tyun4

Посольство Макартни ( китайский : 馬加爾尼使團 ), также называемое Миссией Макартни , было первой британской дипломатической миссией в Китае, которая состоялась в 1793 году. Оно названо в честь своего руководителя Джорджа Макартни , первого посланника Великобритании в Китае. . Цели миссии включали открытие новых портов для британской торговли в Китае, открытие постоянного посольства в Пекине , уступку небольшого острова в пользование Великобритании вдоль побережья Китая и ослабление торговых ограничений для британских купцов в Гуанчжоу. (Кантон). Делегация Макартни встретилась с императором Цяньлуном , который отклонил все британские запросы. Хотя миссии не удалось достичь своих официальных целей, позже она была известна обширными культурными, политическими и географическими наблюдениями, которые ее участники записали в Китае и привезли обратно в Европу. В 1796 году выяснилось, что судебный чиновник Хешэн крал государственные средства и сорвал миссию.

Фон

Вид на Кантон , картина Якоба ван дер Шли (1749 г.)

Внешняя морская торговля в Китае регулировалась через Кантонскую систему , которая возникла постепенно благодаря серии императорских указов в 17 и 18 веках. Эта система осуществляла официальную торговлю через Кохонг , гильдию из тринадцати торговых компаний (известных на кантонском диалекте как «хонг»), выбранных имперским правительством. В 1725 году император Юнчжэн возложил на Кохун юридическую ответственность за торговлю в Гуанчжоу. К 18 веку Гуанчжоу, известный в то время как Кантон для британских купцов, стал самым активным портом в торговле с Китаем, отчасти благодаря удобному доступу к дельте Жемчужной реки . В 1757 году император Цяньлун ограничил всю внешнюю морскую торговлю Гуанчжоу. Цяньлун, правивший династией Цин в ее зените, опасался трансформаций китайского общества, которые могли возникнуть в результате неограниченного доступа иностранцев. Китайским подданным не разрешалось преподавать китайский язык иностранцам, а европейским торговцам было запрещено привозить женщин в Китай.

К концу 18 века британские торговцы почувствовали себя ограниченными Кантонской системой и, пытаясь получить больше торговых прав, лоббировали создание посольства, которое должно было явиться к императору и потребовать внесения изменений в существующие механизмы. Потребность в посольстве была частично вызвана растущим торговым дисбалансом между Китаем и Великобританией, вызванным главным образом британским спросом на чай , а также на другие китайские товары, такие как фарфор и шелк . Ост -Индская компания , торговая монополия которой на Востоке охватывала торговлю чаем, была обязана цинским правительством платить за китайский чай серебром. Чтобы решить проблему торгового дефицита, были предприняты усилия по поиску британских товаров, которые можно было бы продать китайцам.

Во время миссии Макартни в Китай Ост-Индская компания начала выращивать опиум в Индии для продажи в Китае. Начиная с 1780-х годов компания предприняла согласованные усилия по финансированию торговли чаем с опиумом. Макартни, который служил в Индии губернатором Мадраса (современный Ченнаи ), неоднозначно относился к продаже препарата китайцам, предпочитая заменять его «рисом или другим продуктом лучшего качества». Официальное посольство предоставило бы возможность представить новую британскую продукцию на китайском рынке, за что Ост-Индскую компанию критиковали.

В 1787 году премьер-министр Уильям Питт Младший и представитель Ост-Индской компании Генри Дандас направили полковника Чарльза Кэткарта в качестве первого посла Великобритании в Китай. Однако во время путешествия Кэткарт заболел и умер незадолго до того, как его корабль HMS Vestal достиг Китая. После провала посольства в Кэткарте Макартни предложил предпринять еще одну попытку под руководством своего друга сэра Джорджа Стонтона . Дандас, ставший министром внутренних дел, в 1791 году предложил, чтобы эту миссию взял на себя сам Макартни. Макартни согласился при условии, что он станет графом и получит право выбирать своих товарищей.

Препараты

Джордж Макартни, первый граф Макартни

Макартни выбрал Джорджа Стонтона своей правой рукой, которому он поручил продолжить миссию, если сам Макартни окажется не в состоянии это сделать. Стонтон взял с собой своего сына Томаса , который служил на миссии пажом. Джон Барроу (позже сэр Джон Барроу, 1-й баронет) служил контролером посольства. К миссии присоединились два врача ( Хью Гиллан и Уильям Скотт), два секретаря, три атташе и военный эскорт. Художники Уильям Александр и Томас Хики нарисовали рисунки и картины, изображающие события миссии. Посольство также сопровождала группа ученых во главе с Джеймсом Динвидди .

Макартни было трудно найти в Британии кого-нибудь, кто мог бы говорить по-китайски, потому что китайцам было запрещено обучать иностранцев. Китайцы, обучавшие иностранцев своему языку, рисковали смертью, как это произошло с учителем Джеймса Флинта , торговца, который нарушил протокол, пожаловавшись непосредственно Цяньлуну на коррумпированных чиновников в Кантоне. Макартни не хотел полагаться на переводчиков-носителей языка, как это было принято в Кантоне. Миссия пригласила в качестве переводчиков четырех китайских католических священников. Двое были из Collegium Sinicum в Неаполе , где их завербовал Джордж Стонтон: Паоло Чо ( 周保羅 ) и Якобус Ли ( 李雅各 ; 李自標 ; Ли Цзыбяо ). Они были знакомы с латынью, но не с английским. Двое других были священниками в Pontificio Collegio Urbano de Propaganda Fide , который обучал христианству китайских мальчиков, привезенных домой миссионерами. Они оба хотели вернуться домой в Китай, которому Стонтон предложил бесплатный проезд в Макао. В состав делегации из 100 человек также входили ученые и камердинеры.

Среди тех, кто призвал к миссии в Китай, был сэр Джозеф Бэнкс, 1-й баронет , президент Королевского общества . Бэнкс был ботаником на борту HMS Endeavour во время первого путешествия капитана Джеймса Кука , а также движущей силой экспедиции 1787 года HMS Bounty на Таити . Бэнкс, который выращивал чайные растения в частном порядке с 1780 года, имел амбиции собрать ценные растения со всего мира для изучения в Королевском ботаническом саду в Кью и недавно созданном ботаническом саду Калькутты в Бенгалии . Прежде всего, он хотел выращивать чай в Бенгалии или Ассаме и решить проблему «огромного серебряного долга», вызванного торговлей чаем. В то время ботаники еще не знали, что разновидность чайного растения ( camellia sinensis var. assamica ) уже растет в Ассаме - факт, который Роберт Брюс должен был обнаружить в 1823 году. Бэнкс посоветовал посольству собрать как можно больше растений. как можно больше в своих путешествиях, особенно чайные растения. Он также настоял на том, чтобы в экспедиции присутствовали садовники и художники, которые могли бы наблюдать и иллюстрировать местную флору. Соответственно, Дэвид Стронак и Джон Хэкстон служили ботаническими садовниками посольства.

Генри Дандас, первый виконт Мелвилл

Генри Дандас изложил цели миссии в официальных инструкциях Макартни. Больше британских подданных торговали в Китае, чем любые другие европейцы. Несмотря на это, британцы не имели прямого контакта с императором, в отличие от португальцев , чьи миссионеры-иезуиты сохранили постоянные должности при императорском дворе. Макартни было поручено провести переговоры об ослаблении Кантонской системы, чтобы британские торговцы могли работать в большем количестве портов и рынков, а также получить небольшой остров на китайском побережье, с которого британские купцы могли действовать под британской юрисдикцией. Он также должен был открыть постоянное посольство в Пекине, чтобы создать прямую линию связи между двумя правительствами, исключив кантонских торговцев, которые выступали в качестве посредников. Наконец, он должен был собрать разведданные о китайском правительстве и обществе, о которых в то время в Европе мало что было известно.

Инструкции Дандаса также предусматривали, что Макартни должен установить торговые отношения с другими странами Востока. С этой целью Макартни были вручены верительные грамоты императору Японии , которые должны были быть казнены после завершения его миссии в Китае. В инструкции говорилось, что ему может быть полезно посетить Японию для установления торговых отношений, в частности для налаживания торговли чаем .

Несмотря на опасения Ост-Индской компании по поводу потенциальных недостатков миссии, правительство вынудило компанию профинансировать эти усилия. Дандас и Макартни отдавали приоритет национальным интересам над интересами компании, которая опасалась потери своего монопольного положения и возможности того, что посольство обострит дипломатические отношения вместо того, чтобы улучшить их. Отправляя прямого представителя британской короны, британский политик, а затем министр иностранных дел лорд Гренвилл рассудил, что миссии будет уделяться больше внимания, чем если бы она была отправлена ​​«только от имени торговой компании».

Одной из целей посольства было продемонстрировать полезность британской науки и техники в надежде стимулировать закупки Китаем британских товаров. В соответствии с этими целями миссия заключалась в том, чтобы привезти с собой ряд подарков, включая часы, телескопы, оружие, текстиль и другие технологические продукты. Макартни намеревался продемонстрировать техническое мастерство, чтобы отразить «национальный характер» Британии, отличающийся изобретательностью, исследованиями и любопытством к миру природы. Тем не менее Дандас напомнил ему, что миссия не была «делегацией Королевского общества ».

Путешествие в Китай

Делегация покинула Портсмут на трех кораблях 26 сентября 1792 года. военный корабль HMS Lion под командованием капитана сэра Эразма Гауэра . Миссию возглавил «Хиндостан » , принадлежавший Ост-Индской компании (а позже купленный Королевским флотом как HMS Hindostan ), командовал капитан Уильям Макинтош. Эти два судна сопровождал бриг «Шакал» . Вскоре на эскадру обрушился шторм, вынудивший ее временно остановиться в Торбее . После ремонта « Лев» и «Индостан» возобновили плавание без « Шакалла» , пропавшего во время шторма. К счастью, подарки, которые предстояло преподнести императору, хранились на « Льве» и « Индостане» . Томас Стонтон провел путешествие, изучая китайский язык с переводчиками миссии.

Эскадра остановилась на Мадейре в начале октября и на Канарских островах позже в том же месяце. 1 ноября они прибыли в Кабо-Верде . Прождав Шаколла пять дней , они продолжили свой путь. Экипаж «Лайона» и «Индостана» считал, что корабль потерпел крушение, но на самом деле он выжил и позже воссоединится с другими кораблями. Макартни купил еще один корабль взамен « Шаколла» . Пассаты у берегов Африки заставили их плыть на запад до самого Рио-де-Жанейро , куда они прибыли в конце ноября. У Макартни случился приступ подагры , который длился месяц. Пока молодой Томас Стонтон изучал китайский язык, Макартни узнавал о Китае все, что мог, из книг, которые он поместил в библиотеку Льва .

Экспедиция покинула Рио-де-Жанейро 17 декабря и снова направилась на восток, обогнув мыс Доброй Надежды 7 января 1793 года. В феврале они миновали Яву и достигли Джакарты (тогда известной как Батавия). 6 марта Там они купили французский бриг, который окрестили « Кларенс» , чтобы заменить « Шакал» . Однако сам « Шакал» вернулся в состав эскадры в Джакарте после того, как вернулся на ремонт после шторма, обрушившегося на корабли в начале их путешествия. Вся эскадра направилась в Макао , куда они прибыли 19 июня 1793 года. Там Джордж Стонтон высадился, чтобы встретиться с официальными лицами Ост-Индской компании. Два китайских католических священника, которым был предложен бесплатный проезд в Макао, уехали туда вместе с одним из двух священников из Неаполя, оставив в миссии только одного китайского переводчика. На следующем этапе путешествия Макартни и Дандас намеревались вообще избегать Гуанчжоу. Вместо того, чтобы двигаться оттуда по суше, посольство планировало отправиться морем в Тяньцзинь , ближайший к Пекину крупный порт. Такой маршрут никогда не прокладывался европейскими моряками, поскольку вся торговля велась через Гуанчжоу. Макартни хотел продолжить путь в Тяньцзинь вместо того, чтобы идти по внутреннему маршруту частично из-за ценных вещей на лодке, но он также хотел использовать миссию для исследования Желтого моря для будущих миссий.

Прибытие

Форт недалеко от Тяньцзиня , работа Уильяма Александра (1793 г.)

Представители Ост-Индской компании встретились с военным губернатором Гуандуна перед прибытием Макартни, чтобы запросить разрешение посольству приземлиться в Тяньцзине вместо Гуанчжоу. Губернатор сначала отказался, так как считалось неправильным для подчиненной миссии выбирать собственный порт прибытия. Однако британские официальные лица отметили, что на кораблях было много крупных и ценных предметов, которые могли быть повреждены, если их перевезти по суше. Более того, как отметил губернатор в своем докладе императору, посольство проделало путь издалека и сильно задержится, если его отправят обратно в Гуанчжоу из Тяньцзиня. Император Цяньлун согласился на просьбу и поручил своим чиновникам со всей учтивостью привести к нему посольство. Ответ императора был доставлен обратно в Гуанчжоу генералом Фуканганом , вице-королем Лянгуана , который недавно вернулся после боевых действий в китайско-непальской войне .

Посольство покинуло Макао 23 июня. Он остановился в Чжоушане, где Стонтон сошел на берег, чтобы встретиться с военным губернатором Динхая . Император разослал в каждый порт Китая указание предоставить лоцманов для сопровождения британских гостей, и губернатор так и сделал. Однако китайские официальные лица не ожидали, что британцы намереваются плавать в открытом море, а не прыгать из порта в порт на мелководье вдоль побережья, как это было типично для китайских судов. Они выразили удивление по поводу размеров и скорости британских кораблей. Предвидя, что эти суда с их глубокими корпусами не смогут пройти вверх по течению мимо Тяньцзиня, они наняли лодки, чтобы доставить миссию и ее груз в столицу.

« Ост-Индиамен Индевор» был отправлен пилотировать корабли посольства в Тяньцзинь и присоединился к эскадре, когда она достигла Желтого моря . Миссия прибыла в устье реки Хай (известной в европейских источниках того времени как Пей Хо) 25 июля и бросила якорь, обнаружив, что мутная вода непроходима для более крупных судов. Подарки были выгружены с британских кораблей и переправлены вверх по течению в Дагу на джонках . Оттуда их снова выгрузили на лодки меньшего размера в Тунчжоу , конечную точку Большого канала . Макартни и его группа по отдельности продолжили путь к Дагу на самых маленьких британских кораблях « Шакал» , «Кларенс» и « Индевор» . 6 августа Макартни и Стонтон встретились с Ляном Кентаном (梁肯堂), вице-королем Чжили , который приехал из Баодина , чтобы увидеться с ними. Лян согласился разрешить Льву и Индостану вернуться в Чжоушань по просьбе Макартни. Он также сообщил Макартни, что встреча с императором должна состояться на горном курорте Чэндэ в Жэхэ (Джехол), а не в столице (Пекине), как ожидала британская делегация.

Посольство продолжило путь в Тяньцзинь, куда прибыло 11 августа. Макартни и Стонтон присутствовали на банкете с участием вице-короля Ляна и маньчжурского легата Чжэнжуя, который оговорил, что все подарки должны быть доставлены в Жэхэ и возложены к ногам императора в соответствии с протоколом. Однако Макартни убедил вице-короля разрешить оставить некоторые подарки в Пекине, чтобы не повредить их по дороге в Рехе. Императорский двор посоветовал Ляну не сопровождать Макартни в столицу, чтобы не дать британцам слишком высокого чувства собственного статуса. По словам Цяньлуна, «варвар, к которому относятся слишком благосклонно, становится высокомерным». Вместо наместника Чжэнжуй будет выступать в качестве связующего звена миссии. Миссия продолжила движение вверх по реке Хай на небольших лодках, которые люди тащили вдоль берега с помощью веревок и ремней. Он приземлился в Тунчжоу 16 августа.

Пекин

Старый Летний дворец , где были выставлены подарки посольства.

Посольство прибыло в Пекин 21 августа. Его препроводили в резиденцию к северу от Пекина, недалеко от Старого Летнего дворца . Британцам не разрешили покидать территорию на время их пребывания. Желая быть ближе к политическому центру Китая, Макартни получил от Чжэнжуя разрешение переехать в другую резиденцию в Пекине, где после встречи с императором должно было разместиться посольство. В Пекине ответственность за посольство с китайской стороны будет разделена между Чжэнжуем и двумя другими чиновниками: Цзинь Цзянем (金簡), министром общественных работ, и его заместителем министра Илинъа. Подарки, привезенные посольством, хранились среди других предметов дани в тронном зале Старого Летнего дворца, который Макартни был первым британцем, посетившим его. Бэрроу и Динвидди отвечали за сбор и размещение подарков. Самый важный объект — планетарий — был настолько сложным, что на его сборку ушло 18 дней.

24 августа легат Чжэнжуй принес Макартни письмо от сэра Эразма Гауэра, в котором сообщалось, что корабли посольства прибыли в Чжоушань, как было приказано. Макартни ответил, дав указание Гауэру продолжить путь в Гуанчжоу, но Чжэнжуй тайно переправил письмо императору в Жэхэ вместо того, чтобы отправить его в Чжоушань. Несколько человек на борту « Лайона» умерли от болезни в августе, и эскадра остановилась в Чжоушане, чтобы выздороветь. Получив сообщение о том, что британские корабли заболели, Цяньлун поручил наместнику Чжэцзяна обеспечить карантин британцев в Чжоушане. Суд объявил Чжэнжую выговор за пересылку письма Макартни. Императорский указ, написанный Хэшенем , членом Великого совета и фаворитом императора, предусматривал, что Чжэнжуй не должен был делать доклады в одиночку без подписей Цзинь Цзяня и Илинъа, а также принимать решения в одностороннем порядке. Хэшен сейчас считается самым коррумпированным чиновником в истории Китая. Император Цзяцин осознал это в 1796 году после отречения Цяньлуна и заставил его покончить жизнь самоубийством. Будучи чиновником, Хешен приобрел серебра на сумму примерно 270 миллиардов долларов США. Настойчивое требование Хешэна о том, чтобы британцы платили за чай серебром, подорвет торговлю на следующие полвека. Как это было типично для императорских указов, письмо содержало комментарий, написанный ярко-красными чернилами собственноручно императором. Назвав Чжэнжуя «презренным и смешным», Цяньлун приказал ему отправить письмо Макартни наместнику Чжэцзяна, чтобы британские суда могли покинуть Чжоушань.

Все члены посольства, за исключением Барроу и Динвидди, были переведены в свои новые помещения в центре Пекина 26 августа, как просил Макартни.

Пересечение Великой стены

Великая стена в Губейкоу

Один из технических рисунков Великой Китайской стены, сделанный лейтенантом Пэришем.

Оставив планетарий и другие подарки в Старом Летнем дворце, около семидесяти членов миссии, в том числе сорок солдат, 2 сентября покинули Пекин, направляясь на север, в сторону Джэхола, где ждал император Цяньлун. Миссия проходила по дороге, предназначенной только для императора, по пути останавливаясь каждую ночь в одном из домиков, подготовленных для использования императором. Сторожевые посты пересекали маршрут с интервалом примерно в пять миль, и Макартни заметил большое количество солдат, работавших над ремонтом дороги в рамках подготовки к возвращению императора в Пекин позднее в том же году.

Группа пересекла Великую Китайскую стену в Губейкоу , где их встретили церемониальной стрельбой и несколькими ротами войск Восьми Знамен цинской армии. Уильям Александер, оставшийся в Пекине, выразил сожаление по поводу того, что не смог увидеть Стену своими глазами. По приказу Макартни лейтенант Генри Уильям Пэриш из Королевской артиллерии вместе со своими людьми провел обследование укреплений Великой стены, тем самым способствуя сбору разведданных, хотя и за счет того, что вызвал подозрения среди китайских хозяев. Тем временем некоторые мужчины взяли кирпичи со Стены в качестве сувениров. За Великой стеной местность стала более гористой и трудной для передвижения лошадей, что замедлило их продвижение. Свита прибыла на окраину Чэндэ 8 сентября.

Встреча с Цяньлуном

Император Цяньлун

Подход императора Китая к своему шатру в Татарии для приема британского посла , Уильям Александр (1793 г.)

Маньчжурские императоры династии Цин каждую осень проводили ритуальную охотничью экспедицию к северу от Великой стены. Во время правления деда Цяньлуна Канси рядом с охотничьими угодьями в Чэндэ был построен императорский город, в котором размещался император и его окружение, пока он находился вдали от Пекина. Именно в Чэндэ цинские императоры часто приветствовали иностранных сановников, особенно выходцев из Внутренней Азии, которые представляли вассальные государства. Здесь также посольство Макартни должно было встретить Цяньлуна по случаю дня рождения императора. Цяньлун отказался от охоты вернуться в Чэндэ для церемоний, как он сделал ранее в 1754 и 1780 годах во время визитов Амурсаны и Шестого Панчен-ламы соответственно (последний по случаю 70-летия Цяньлуна).

Вопрос о низком поклоне

Еще до отъезда Макартни из Великобритании он и Дандас предполагали, что могут возникнуть некоторые разногласия с китайской стороной по поводу деталей церемоний и ритуалов, которые должны быть совершены на встрече Макартни и императора Китая. Дандас проинструктировал Макартни принять «все церемонии двора, которые не могут задеть честь вашего суверена или унизить ваше собственное достоинство», и не позволять никаким «пустячным пунктам» мешать выполнению миссии. Ритуал поклона , который требует от человека встать на колени, поставив оба колена на землю, и поклониться так, чтобы коснуться лбом земли, представлял собой особую дилемму. Низкий поклон требовался не только при встрече с императором, но и при получении императорских указов от его посланников. В то время как португальские и голландские купцы в Кантоне (ныне Гуанчжоу) согласились на этот ритуал, британские подданные, считавшие этот акт рабским и унизительным, обычно избегал преклонения перед указами императора и покидал комнату после получения таких сообщений.

Для Макартни камнем преткновения был относительный статус двух государей, Георга III и Цяньлуна. Макартни считал, что Британия теперь является самой могущественной страной на Земле. Однако, как дипломат, он решил, что в какой бы церемонии он ни участвовал, два монарха должны быть представлены как равные, и поэтому он будет проявлять Цяньлуну только тот же уровень уважения, который он оказывает своему собственному королю (он считал поклон слишком чрезмерным). . Во время встреч с китайскими чиновниками Макартни неоднократно призывали совершить поклон во время аудиенции у императора. В одном из посланий легату Чжэнжую и вице-королю Лян Кентану во время пребывания Макартни в Тяньцзине Хешэнь поручил этим двум мужчинам сообщить представителю Великобритании, что его будут считать «хамом» и «посмешищем», если он не проведет ритуал, когда пришло время. Чиновники также сказали Макартни в частном порядке, что низкий поклон — это всего лишь «просто внешняя и бессмысленная церемония», и что он должен ее совершить. Тем не менее Макартни представил Чжэнжую письменное предложение, которое удовлетворило бы его требование равного статуса: какую бы церемонию он ни провел, китайский чиновник равного ранга сделал бы то же самое перед портретом Георга III. Он считал унизительным то, что Великобритании придется пройти через те же ритуалы (и считаться равной) вассальным китайским государствам, таким как Корея.

Чжэнжуй возражал против этого предложения на том основании, что эта идея взаимного равенства несовместима с китайским представлением об императоре как о Сыне Неба , которому не было равных. Согласно такой точке зрения, британское посольство официально рассматривалось как дань уважения , как и любая другая. Несмотря на настойчивые утверждения Макартни и Стонтона о том, что предметы, привезенные посольством, были «подарками», китайские официальные лица считали их «данью уважения». Самого Макартни нужно было рассматривать всего лишь как «конвейера дани», а не как «легата суверена», как он ранее называл себя, что раздражало императора.

Компромисс Цяньлуна по этому вопросу, изложенный в указе от 8   сентября (день прибытия посольства в Чэндэ), заключался в том, что Макартни мог выполнить один простирание вместо девяти, которые обычно требуются. Однако Стонтон представил Хешену предложение Макартни на следующий день после их прибытия, подтвердив британскую позицию по этому вопросу. Поскольку соглашения не было видно, а до церемонии оставалось всего несколько дней, Цяньлун становился все более нетерпеливым и подумывал вообще отказаться от встречи. Наконец, было решено, что Макартни преклонит колени перед императором, как перед своим государем, коснувшись одним коленом земли, хотя и без обычного целования руки , так как целовать руку императору не было принято. Он делал это в дополнение к одиночному простиранию.

Церемония

Встреча с императором Цяньлуном состоялась 14 сентября. Британцы отправились с Макартни в паланкине из своей резиденции в 3 часа ночи в темноте и прибыли в императорский лагерь в 4 часа утра. Макартни сопровождали слуги, музыканты и другие представители. Церемония должна была проводиться в императорском шатре, большой желтой юрте , в центре которой на возвышении находился императорский трон. Присутствовало несколько тысяч участников, в том числе другие иностранные гости (из Бирмы и мусульманских племен, расположенных вблизи Каспийского моря ), наместник Лян Кентан и сын императора, будущий император Цзяцин . Император прибыл в 7 часов и председательствовал как хан на заседании. Макартни вошел в палатку вместе с Джорджем и Томасом Стонтонами и их переводчиком с китайского. Остальные ждали снаружи.

Макартни первым поднялся на платформу, один раз преклонил колени, обменялся подарками с Цяньлуном и вручил письмо короля Георга III. Письмо короля Георга было переведено на китайский язык европейскими миссионерами в Китае. Они сделали письмо более уважительным по отношению к Императору, удалив ссылки на христианство и превратив письмо в почетную форму (поэтому слово «император» пишется крупнее). За ним последовал Джордж Стонтон и, наконец, Томас Стонтон. Поскольку Томас изучал китайский язык, император предложил ему сказать несколько слов (Томас написал в своем дневнике, что поблагодарил императора за подарки). За англичанами последовали и другие посланники, о которых мало что написано. Затем состоялся банкет, завершивший мероприятия дня. Британцы сидели слева от императора, на самом престижном месте.

Исход

Прием , карикатура Джеймса Гилрея на прием, который, как он ожидал, получит лорд Макартни от императора Цяньлуна.

Наша Поднебесная обладает всем в изобилии и не испытывает недостатка в продуктах в своих пределах. Поэтому нет необходимости импортировать продукцию иностранных варваров в обмен на нашу собственную продукцию.

- Император Цяньлун , Второй указ королю Георгу III , 1792 г. Великобритании

Несмотря на это увольнение, Цяньлун отметил военное превосходство, подразумеваемое несколькими подарками: шестью латунными пушками, кремневым ружьем с усовершенствованным ударно-спусковым механизмом и моделью HMS Royal Sovereign. Подарками, которые действительно могли бы изменить восприятие Китая, были сталь и пар: локомотивы и стальные рельсы через несколько лет резко увеличили бы производительность Великобритании. Гибкость стальных мечей была отмечена придворными, но модель паровой машины так и не распаковали. Вместо этого его отдали Динвидди, чтобы он покрасовался в Индии. Китай не приобретал передовые технологии производства стали лишь через несколько десятилетий после прихода Мао Цзэдуна на пост премьер-министра Китайской Народной Республики .

Китайский солдат, Уильям Александр

Несмотря на то, что в конечном итоге миссия не достигла своих основных целей, обстоятельства, окружавшие миссию, предоставили широкие возможности как британской, так и китайской сторонам чувствовать себя полностью удовлетворенными компромиссами и уступками, на которые они пошли. Неудача в достижении основных целей произошла не из-за отказа Макартни поклониться императору, как иногда полагают. Это также не было результатом того, что Китай полагался на традиции при диктовке внешней политики, а, скорее, результатом конкурирующих мировоззрений, которые были непонимающими и в некоторой степени несовместимыми. После завершения посольства Цяньлун отправил письмо королю Георгу III, в котором более подробно объяснил причины своего отказа удовлетворить несколько просьб, представленных китайскому императору Макартни. Запросы включали призыв к ослаблению ограничений на торговлю между Великобританией и Китаем, приобретение Великобританией «небольшого неукрепленного острова недалеко от Чусана для проживания британских торговцев, хранения товаров и оснащения кораблей»; и открытие постоянного посольства Великобритании в Пекине. Однако продолжающееся в письме Цяньлуна обращение ко всем европейцам как к «варварам», его предположение о том, что все народы земли находятся в подчинении Китая, и его последние слова, приказывающие королю Георгу III «... трепетно ​​подчиняться и не проявлять небрежности!» использовал стандартный имперский знак, как если бы король был китайским подданным.

Историки как в Китае, так и за рубежом долгое время представляли неспособность миссии достичь своих целей как символ отказа Китая меняться и неспособности модернизироваться. Отказ они объясняют прежде всего тем, что взаимодействие с иностранными королевствами ограничивалось соседними государствами-данниками . Более того, мировоззрения обеих сторон были несовместимы: Китай придерживался укоренившейся веры в то, что Китай является « центральным королевством ». Однако после публикации в 1990-х годах более полного набора архивных документов, касающихся визита, эти утверждения были оспорены. Один историк охарактеризовал императора и его двор как «явно умных и компетентных политических деятелей» и пришел к выводу, что они действовали в рамках формальных претензий Цин на универсальное правление; они благоразумно отреагировали на сообщения о британской экспансии в Индии, успокоив британцев неуказанными обещаниями, чтобы избежать военных конфликтов и потерь в торговле. Цяньлун также сказал, что он мог бы отменить существующие привилегии Великобритании из-за поведения короля, но он этого не сделал. Он сказал, что испытывает симпатию к Англии, потому что она далека от великой китайской цивилизации и не знает ее. Это разозлило короля и общественность Англии.

Критики в Англии заявили, что проблема посольства заключалась в том, что оно «признало неполноценность своей страны [Англии]». Сам Макартни стал объектом насмешек: на карикатурах было показано, как он унижается перед Императором. В своих более поздних работах Макартни стал более враждебным и негативным по отношению к Китаю, заявив, что мощь Китая была иллюзией и что цинский Китай придет в упадок и в конечном итоге рухнет. Макартни предсказал, что Китай может рухнуть еще при его жизни.

Посольство Макартни имеет историческое значение по многим причинам, большинство из которых можно увидеть только в ретроспективе. Хотя с современной точки зрения это ознаменовало упущенную обеими сторонами возможность изучить и понять культуры, обычаи, дипломатические стили и амбиции друг друга, оно также стало прообразом усиления британского давления на Китай с целью приспособиться к его расширяющейся торговой и имперской сети. Взаимное отсутствие знаний и понимания с обеих сторон продолжало преследовать династию Цин, поскольку в XIX веке она сталкивалась с растущим иностранным давлением и внутренними беспорядками.

Хотя посольство Макартни вернулось в Лондон, не получив каких-либо уступок со стороны Китая, миссию можно было назвать успешной, поскольку она привезла подробные наблюдения за великой империей. художник Уильям Александр Посольство сопровождал , который опубликовал множество гравюр на основе своих акварелей. Сэру Джорджу Стонтону было поручено подготовить официальный отчет об экспедиции после их возвращения. Этот многотомный труд был взят главным образом из бумаг лорда Макартни и сэра Эразма Гауэра , который был командиром экспедиции. Сэр Джозеф Бэнкс отвечал за выбор и организацию гравировки иллюстраций для этого официального отчета.

Члены

В состав посольства Макартни входило около ста человек, в том числе:

• Джордж Макартни, первый граф Макартни
• Заместитель командира: сэр Джордж Стонтон, 1-й баронет , в сопровождении своего 12-летнего сына сэра Джорджа Стонтона, 2-го баронета.
• Контролер: сэр Джон Барроу, первый баронет
• Врачи: Хью Гиллан , Уильям Скотт.
• Художники: Уильям Александер , Томас Хики
• Ученый: Джеймс Динвидди
• Ботанические садовники: Дэвид Стронак, Джон Хэкстон.
• Командир: Эразмус Гауэр , капитан HMS Lion.
• Лейтенант Джон Крю
• Лейтенант Генри Уильям Пэриш, офицер Королевской артиллерии и обученный рисовальщик.
• Подполковник Джордж Бенсон, командир посольской гвардии из пятидесяти человек.
• Чо и Якобус : Переводчики Паоло Li ZibiaoЛи

См. также

• Цяньлун
• Хешен
• Отношения Китая и Великобритании
• Международные отношения имперского Китая
• Посольство Амхерста
• Андреас Эверардус ван Браам Хоукгест

Ссылки

• Андерсон, Эней (1796). Рассказ о британском посольстве в Китае в 1792, 1793 и 1794 годах, содержащий различные обстоятельства посольства, с описанием обычаев и нравов китайцев, а также описанием провинциальных городов, городов и т. Д. Дж. Дебретт, Лондон.

• Бивинс, Роберта (1 декабря 1999 г.). «Ожидания и опыт: ранние британские ответы на китайскую медицину» . История науки . 37 (4): 459–489. дои : 10.1177/007327539903700404 . S2CID   162745173 .
• Бивинс, Роберта (2000). Акупунктура, экспертиза и межкультурная медицина . Пэлгрейв Макмиллан . дои : 10.1057/9780230287518 . ISBN  978-0-333-91893-7 . S2CID   73389679 .
• Блэк, Джеймс (1994). Британская внешняя политика в эпоху революций, 1783-1793 гг . Издательство Кембриджского университета . ISBN  978-0521466844 .

• Чайет, Энн (2004). «Архитектурная страна чудес: империя вымыслов». В Даннелле, Рут В.; Эллиотт, Марк С.; Форе, Филипп; и др. (ред.). Новая имперская история Цин: создание Внутреннеазиатской империи в Цин Чэндэ . Рутледж . ISBN  9780415320061 .

• Эллиотт, Марк С .; Чиа, Нин (2004). «Цинская охота на Мулан». В Даннелле, Рут В.; Эллиотт, Марк С.; Форе, Филипп; и др. (ред.). Новая имперская история Цин: создание империи Внутренней Азии в Цин Чэндэ . Рутледж . ISBN  9780415320061 .

• Харлоу, Винсент Тодд; Мэдден, А.Ф. (1953). Британское колониальное развитие, 1774–1834 гг . Оксфорд: Кларендон Пресс.
• Харрисон, Генриетта (2017). «Письмо императора Цяньлуна Георгу III и истоки представлений о международных отношениях традиционного Китая в начале двадцатого века». Американский исторический обзор . 122 (3): 680–701. дои : 10.1093/ahr/122.3.680 .
• Эвиа, Джеймс Луи (1995). Забота о мужчинах издалека: гостевой ритуал Цин и посольство Макартни 1793 года . Издательство Университета Дьюка . ISBN  9780822316374 .

• Китсон, Питер Дж. (2013). Формирование романтического Китая: китайско-британский культурный обмен 1760–1840 гг . Кембриджские исследования романтизма. Том. 105. Издательство Кембриджского университета . ISBN  9781107045613 .

• Локвуд, Мэтью (2019). Начать мир заново: как американская революция изменила мир . Издательство Йельского университета . ISBN  9780300232257 .
• Пейрефит, Ален (2013). Неподвижная империя . Издательская группа Кнопфа Doubleday. ISBN  9780345803948 .

• Роббинс, Хелен Генриетта Макартни (1908). Наш первый посол в Китае: рассказ о жизни Джорджа, графа Макартни . Лондон : EP Dutton and Company.

• Роу, Уильям Т. (2010). Последняя империя Китая: Великая Цин . История Императорского Китая. Том. 6. Издательство Гарвардского университета . ISBN  9780674054554 .

• Стоун, Кристофер; Лисон, Лоррейн (2017). Интерпретация и политика признания . Рутледж . ISBN  9781317213291 .
• Саймонс, Ван Дж. (2004). «Императорские туры в Чэндэ». В Даннелле, Рут В.; Эллиотт, Марк С.; Форе, Филипп; и др. (ред.). Новая имперская история Цин: создание Внутреннеазиатской империи в Цин Чэндэ . Рутледж . ISBN  9780415320061 .

• Уэйли-Коэн, Джоанна (2000). Секстанты Пекина: глобальные течения в истории Китая . WW Нортон и компания . ISBN  9780393320510 .

Дальнейшее чтение

• Барроу, Джон (1804 г.). Путешествие по Китаю, содержащее описания, наблюдения и сравнения, сделанные и собранные в ходе недолгого пребывания в императорском дворце Юэнь-Мин-Юэнь . Лондон: Т. Каделл и У. Дэвис.
• Барроу, сэр Джон ; Макартни, граф Джордж (1807). Некоторые отчеты об общественной жизни и избранные из неопубликованных сочинений графа Макартни . Лондон: Т. Каделл и У. Дэвис.
• Джиллингем, Пол. «Посольство Макартни в Китае, 1792-94». История сегодня (ноябрь 1993 г.), Vol. 43, выпуск 11, стр. 28–34; популярная история; онлайн
• Го, Фусян (20 декабря 2019 г.). «Подарки и дань: исследование подарков, подаренных императору Цяньлуну посольством Великобритании Макартни» . Крайний Восток Крайний Запад . 2019/1 (43). Press universitaires de Vincennes: 143–172. дои : 10.4000/extremeorient.2457 . ISBN  9782379240690 . S2CID   240997712 .
• Линдорф, Джойс (август 2012 г.). «Берни, Макартни и император Цяньлун: роль музыки в британском посольстве в Китае, 1792–1794» . Ранняя музыка . 40 (3): 441–453. дои : 10.1093/em/cas095 . JSTOR   23327765 .

Внешние ссылки

• Гобелен Ко-ссу, изображающий прибытие посольства Макартни.