✖


Jump to content

Сейлор Мун (персонаж)

(Перенаправлено с Усаги Цукино )
«Цукино Усаги» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о мифологическом персонаже, см. Лунный кролик .
Эта статья о заглавном персонаже. Чтобы узнать о медиа-франшизе, см. «Сейлор Мун» . Чтобы узнать о других значениях, см. Сейлор Мун (значения) .
Родная форма этого личного имени — Цукино Усаги . В этой статье при упоминании людей используется западный порядок имен .

Сейлор Мун
Сейлор Мун Персонаж
Усаги в форме Супер Сейлор Мун из серии SuperS аниме 1990-х годов.
Первое появление Глава #1 «Сейлор Мун» : «Усаги – Сейлор Мун» (28 декабря 1991 г.)
Создано Наоко Такеучи
Озвучивает
Информация во вселенной
Псевдоним
  • Усаги Цукино
  • Принцесса Серенити (имя в прошлой жизни)
  • Нео-королева Серенити (будущая личность 30-го века)
Псевдоним Головка булочки/пельменей
Принадлежность Сейлор-Стражи
Семья
Супруг Король Эндимион (муж)
Дети
Силы и способности
    • Генерация разрушительной энергии
    • Использует силу Серебряного Кристалла.
    • Целебные силы
    • Телепортация (с другими Сейлор-Стражами)

Усаги Цукино ( 月野 うさぎ , Цукино Усаги , переименована в Серену в английских адаптациях DiC и Cloverway и Банни в адаптации Mixx/Tokyopop) , более известная как Сейлор Мун ( セーラームーン , Сера Мун ) — японская супергероиня и главная героиня Сейлор . Франшиза Moon , созданная Наоко Такеучи . Она представлена ​​в первой главе манги «Усаги – Сейлор Мун» (первоначально опубликованной в японском журнале Nakayoshi 28 декабря 1991 года) как беззаботная японская школьница, способная превращаться в волшебную «Хранительницу любви и справедливости». , Сейлор Мун.

Усаги сначала встречает Луну , волшебную говорящую черную кошку, которая ищет Лунную принцессу. Луна сообщает, что Усаги суждено спасти Землю от сил зла, и дает ей брошь, чтобы она могла превратиться в Сейлор Мун. Она просит Усаги найти других реинкарнированных Сейлор-Стражей, найти принцессу и защитить « Серебряный Кристалл », предмет огромной силы. Найдя своих товарищей, Усаги позже обнаруживает, что она является реинкарнацией Лунной принцессы, принцессы Серенити ( プリンセス・セレニティ , Пуринсесу Серенити ) и что ее бывший возлюбленный, принц Земли Эндимион, также перевоплотился в настоящее время в загадочного героя, Маска Смокинг . По мере взросления Усаги становится могущественным воином и защищает свою приемную родную планету, Землю, от злодеев, желающих ей навредить. Усаги обычно изображается беззаботной и веселой, но с незрелыми наклонностями, которые проявляются, когда дела идут не так, как она хочет.

Усаги появляется в каждом эпизоде, фильме, видеоигре и телешоу аниме-адаптаций «Сейлор Мун» и «Сейлор Мун Кристалл» ; а также экранизация живого действия «Pretty Guardian Sailor Moon » с ее фирменными двойными пучками и двумя косичками . Она также появляется в сестринском сериале «Кодовое имя: Сейлор Ви» . Она была предметом пародий и появлялась на специальных мероприятиях. Критики восприняли Усаги в основном положительно, и она признана одной из самых важных и популярных женщин-супергероев всех времен, а также культурным символом Японии. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

Концепция и создание

[ редактировать ]

Серии «Усаги и Сейлор Мун» произошли от более раннего одноразового сериала Наоко Такеучи под названием «Кодовое имя: Сейлор V» . В первом предложении Такеучи для сериала «Сейлор Мун» каждая из пяти героинь имела уникальный наряд. В конце концов было решено, что вместо этого они будут носить униформу, основанную на одной теме, дизайн которой был наиболее близок к оригинальной концепции костюма Сейлор Мун. Оригинал Сейлор Мун имел некоторые небольшие отличия, в том числе изменение цвета, обнаженный живот и ленты вокруг перчаток и ботинок. У нее также была маска, которая появлялась в нескольких главах манги, прежде чем ее выбросили. [ 5 ] [ нужна страница ] Эти аспекты костюма Сейлор Мун показаны во многих ранних произведениях искусства, а также в пистолете и плаще, которые также были частью оригинальной концепции. [ 6 ]

Такеучи основал фирменную прическу Усаги на «талисмане удачи», который был у нее во время учебы в университете. Такеучи укладывала волосы в оданго . Перед трудными уроками или экзаменами [ 7 ] [ нужна страница ] На первоначальных эскизах у Сейлор Мун розовые волосы, но на промежуточных этапах разработки Такеучи планировал сделать волосы персонажа светлыми в гражданской форме и изменить их на серебристые, когда она трансформируется. Ее редактор Фумио Осано сказал ей, что серебристые волосы будут слишком простыми для обложки. [ 6 ] Несмотря на это, стилистическое использование волос разного цвета иногда появляется в более поздних произведениях искусства, а концепция изменения цвета волос героинь при трансформации используется в « Pretty Guardian Sailor Moon» .

Из всех Сейлор-Стражей личность Усаги наиболее близка к личности Такеучи на момент Сейлор Мун . создания [ 8 ]

Кандзи цуки фамилии Усаги переводится как «луна» ( 月 , и « ) поле» ( 野 , нет ) . Ее имя написано на хирагане Усаги ( うさぎ ) , поэтому его значение не является самостоятельным, но слово ( 兎 ) означает «кролик», и оно часто используется как игра слов на протяжении всего сериала, включая ее прическу и имущество. Ее имя построено в виде каламбура , так как слог «нет» указывает на притяжательный падеж , поэтому ее имя также можно понимать как «Лунный Кролик». Это происходит из китайской народной сказки , популярной в Японии, о кролике , который, как говорят, виден на лице Луны , очень похоже на западного человека на Луне . [ 9 ] В англоязычной манге Mixx/Tokyopop, наряду с другими локализациями, ей присвоено прозвище «Банни», чтобы частично сохранить этот каламбур. «Усаги» не является распространенным именем в Японии. [ 10 ]

Характеристика

[ редактировать ]

Усаги впервые представлена ​​​​как живущая жизнью обычной школьницы- подростка в Токио 20-го века. Хотя она действует из лучших побуждений, она неуспевающая и склонная к несчастным случаям плакса . Однажды Усаги встречает загадочную кошку с полумесяцем на лбу, которая позже оказывается Луной , архетипом наставника , который знакомит Усаги с ее новой героической ролью. Луна дает Усаги волшебную брошь и объясняет, как с ее помощью превратиться в Сейлор Мун, Хранительницу Любви и Справедливости; она говорит Усаги, что она Сейлор-Стражница, которая должна бороться за мир и найти своих перевоплощенных товарищей, Сейлор-Стражей, чтобы найти и защитить свою подопечную, Лунную Принцессу и таинственный и могущественный Серебряный Кристалл, от сил зла. Усаги поначалу неохотная героиня, [ 10 ] [ 11 ] но со временем становится более уверенным и зрелым. В конце концов она обнаруживает, что является реинкарнацией Лунной принцессы, принцессы Серенити, из древней цивилизации, известной как Серебряное Тысячелетие, и носителем Серебряного Кристалла. Она также узнает, что ее возлюбленный из ее прошлой жизни, принц Земли Эндимион, перевоплотился в настоящее, как и герой Такседо Маск, и стремится воссоединиться с ним. В роли Сейлор Мун она вместе со своими товарищами отправляется сражаться со злодеями из своей прошлой жизни и защищать Землю, используя легендарный Серебряный Кристалл. Это обеспечивает большую часть конфликта, романтики и драмы как в манге, так и в аниме.

Усаги в школьной форме, рисунок Наоко Такеучи.

Как гражданское лицо, Усаги живет в Азабу-Дзюбане со своей матерью Икуко Цукино ; ее отец Кенджи Цукино ; и ее брат Синго Цукино . Эти имена отражают имена Наоко Такеучи . реальных членов семьи [ 12 ] Усаги и ее коллеги-Стражи имеют разное прошлое и совмещают свои обязанности супергероев со своей нынешней жизнью.

Хотя личность Такседо Маска изначально скрыта от нее, в конечном итоге выясняется, что его гражданская личность - это Мамору Чиба, который, как позже выясняется, также является реинкарнацией несчастного любовника принцессы Серенити, принца Эндимиона. Наконец воссоединившись в настоящем, они с Усаги завязывают романтические отношения. Отношения Мамору и Усаги — значительная часть личной жизни Усаги, как и сериала в целом. Мамору и Усаги долгое время встречаются в сериале, и любовь, которую они разделяют, помогает ей преодолеть множество испытаний. В различных адаптациях сериала они в конечном итоге женятся, и основные сюжетные линии включают в себя обнаружение того, что к 30 веку она станет «Повелительницей Земли», известной как Нео-Королева Серенити, и родит свою будущую дочь. Чибиуса . Намекнули, что Усаги бисексуальна. Это может быть правдой, потому что, когда Усаги встречает красивых девушек, ее сердце колотится и она краснеет. А еще, когда Харука поцеловала Усаги в губы, ей это очень понравилось, и она даже проявила романтическое влечение к обоим. Рей и Макото . [ 13 ]

Усаги обжора, особенно сладких блюд, и они легко ее отвлекают; одним в манге из ее любимых блюд является торт. Еще она любит играть в видеоигры и читать мангу. Ее любимым предметом является домоводство . Говорят, она не любит морковь и плохо учится по английскому и математике. Она боится дантистов , привидений , грома и молний , ​​и ее самая большая мечта – когда-нибудь стать невестой . [ 14 ] Позже она становится членом клуба рисования манги в своей школе. [ 15 ] [ нужна страница ] Ее рост 150 см (4 фута 11 дюймов). [ 16 ] [ нужна страница ] хотя ее рост относительно других персонажей варьируется в зависимости от разных моделей дизайна, используемых в различных адаптациях.

В манге и аниме Мамору называет ее оданго (разновидность рисовых клецок) из-за ее характерной прически. Сначала оно всегда сопровождается суффиксом ‑атама , означающим «голова», но постепенно он отпадает. Поначалу Усаги ненавидит это имя, но по мере того, как они сближаются, оно перерастает в знак привязанности. Позже в сериале Харука и Сейя , другие важные фигуры в ее жизни, также берут это имя. Поскольку этот термин не всегда имеет эквиваленты на иностранных языках, это прозвище по-разному меняется во многих иностранных переводах и адаптациях. [ 17 ]

Вариации

[ редактировать ]

Характер Усаги в разных версиях сериала разный. В манге она начинается плаксой, но быстро взрослеет и принимает на себя ответственность своей роли. [ 18 ] [ 19 ] Независимо от ее зрелости как героини, в манге Усаги часто изображается ленивой или немотивированной в гражданской жизни, например, высмеивающей ее склонность использовать фонетическое письмо вместо более формального письма или постоянно получающую низкие академические оценки.

В оригинальном аниме Усаги часто изображается более детской. [ 20 ] Она часто вступает в мелкие ссоры со своими друзьями, обычно с Рей и Чибиусой, до такой степени, что у них возникает дружеское соперничество, а иногда и со своим младшим братом Шинго, с которым Усаги не ладит и с которым у него соперничество между братьями и сестрами. Хотя она также изображается глубоко заботящейся об окружающих и даже о своих врагах. Повторяющиеся темы в сериале изображают Усаги, сочувствующую злодеям, с которыми она сталкивается, и работающую, чтобы помочь их искупить. Ее неуклюжесть и другие неряшливые качества часто подчеркиваются в комедийных целях, как в гражданских целях, так и во время борьбы с врагами. Персонажи часто комментируют маловероятность того, что кто-то с таким количеством неизящных качеств, как Усаги, может быть жестоким воином, как Сейлор Мун, но ее отсутствие грации одновременно описывается как очаровательное для окружающих. Общительный характер Усаги часто подчеркивается как объединяющий людей, включая ее друзей и союзников.

В игровом сериале Усаги немного отличается от своих коллег из манги и аниме. Она более общительная и экстравертная и очень легко заводит друзей. Это сразу же ставит ее личность в конфликт с другими Сейлор-Стражниками, каждый из которых в некоторой степени одинок. Она редко использует официальную речь со сверстниками (хотя она использует это со взрослыми) и обращается к каждому « имя -тян» (что очень неформально и является способом выражения близости). Она дразнит Ами, когда Ами продолжает называть ее «Цукино-сан» (формальный способ общения с одноклассниками), говоря, что они как будто не друзья. [ 21 ] Каждый раз, когда появляется новый Сейлор-Хранитель, Усаги немедленно пытается подружиться с ним, хотя почти все они сопротивляются. Однако Усаги в конце концов заставляет других Сейлор-Стражей понять, что вместе они сильнее, чем поодиночке. У Усаги также есть привычка навязывать свои интересы новым друзьям. Это заметно в ее отношениях с Рей, где Усаги неоднократно пытается заставить Рей петь. [ нужна ссылка ]

Аспекты и формы

[ редактировать ]
Сейлор Мун. Планетарный символ

Будучи персонажем с долгой жизнью (охватывающей древнюю эпоху Серебряного тысячелетия и 30-й век), а также множеством воплощений, особыми способностями и трансформациями, Усаги имеет различные псевдонимы, такие как Принцесса Серенити, Сейлор Мун, Принцесса Сейлор Мун, Супер Сейлор Мун, Вечная Сейлор Мун и Нео-Королева Серенити. Во всех своих воплощениях (за исключением маскировки ) Усаги всегда изображается с волосами, собранными в два пучка с двумя косичками .

Сейлор Мун

[ редактировать ]

В сериале личность Сейлор-Хранительницы Усаги, Сейлор Мун, часто упоминается как «Хранительница любви и справедливости», а однажды - как «Хранительница тайны». [ 22 ] [ нужна страница ] На протяжении большей части сериала Сейлор Мун носит бело-синюю форму Сейлор Фуку ; белые и красновато-розовые перчатки и ботинки; и серьги в форме полумесяца. Она также носит красные шиньоны и белые заколки , напоминающие перья, которые можно использовать для легких атак. Ее личность ничем не отличается от того, когда она гражданская. Хотя Усаги как гражданское лицо обладает некоторыми определенными способностями в силу своей истинной личности Сейлор Мун, она должна превратиться в Сейлор Мун, чтобы получить доступ к огромному набору доступных ей способностей.

Названия атак Сейлор Мун связаны с мифологией Луны, любви, исцеления и света. В конечном итоге она становится самой могущественной Сейлор-Стражкой в ​​галактике, но ее способность заботиться о других оказывается еще более мощной. Будучи реинкарнацией принцессы Серенити, Сейлор Мун также владеет чрезвычайно мощным Серебряным Кристаллом. Происхождение Серебряного Кристалла непоследовательно изображено в сериале: вначале он описывался как семейная реликвия, а позже описывался как фундаментальная часть Сейлор Мун как Сейлор-Хранитель. Многие злодеи сериала жаждут Серебряного Кристалла из-за его безграничных способностей, и Сейлор Мун часто использует его на протяжении всего сериала, чтобы победить самых сложных злодеев, обычно ценой своей собственной жизненной силы.

Внешний вид и титул Сейлор Мун меняются в ключевые моменты, когда она становится сильнее или получает дополнительные силы. Первое серьезное изменение происходит во время третьей сюжетной арки – 30-го акта манги и 111-го эпизода оригинального аниме – когда она получает Святой Грааль, предмет огромной силы, и превращается в более могущественную Супер Сейлор Мун . [ 23 ] [ нужна страница ] В этой форме ее костюм становится более богато украшенным, а ее силы увеличиваются. Сначала она не может поддерживать эту форму без использования Грааля, но позже она получает способность принимать эту форму навсегда. Это происходит, когда загадочное существо Пегас дарит ей и Сейлор Чиби Мун новые броши-трансформации – в 34-й арке манги и в 130-й серии оригинального аниме.

Сейлор Мун получает свою третью и последнюю форму в конце четвертой сюжетной арки, поскольку объединенная сила других Сейлор-Стражей позволяет ей трансформироваться в Вечную Сейлор Мун , которая описывается в сериале как наиболее близкая по силе к ее будущему «я». , Нео-Королева Серенити. [ 24 ] [ нужна страница ] Ее униформа радикально изменена, включая больше декоративных деталей и добавление двух пар ангельских крыльев на спине, которые заменяют ее задний бант. В манге эта окончательная форма совпадает с превращением Серебряного Кристалла в Кристалл Серебряной Луны.

Принцесса Серенити

[ редактировать ]
Принцесса Серенити в манге. В отличие от аниме, в этой версии Серенити почти всегда изображается с серебристыми волосами.

Принцесса Серенити ( プリンセス・セレニティ , Пуринсесу Серенити ) — прошлое воплощение Сейлор Мун, жившее в Лунном Королевстве в эпоху Серебряного Тысячелетия. Она была дочерью королевы Серенити , которая правила Серебряным Тысячелетием и наблюдала за Землей. Опекунами и ближайшими друзьями принцессы Серенити были Сейлор Меркурий , Сейлор Марс , Сейлор Юпитер и Сейлор Венера , принцессы своих планет, которые иногда жили на Луне. Во время одного из своих визитов на Землю она встретила и полюбила Эндимиона , наследного принца Земли.

Во время нападения, которое привело к падению Лунного Королевства, принц Эндимион погиб, защищая Серенити. В манге она затем совершает самоубийство от горя, а в оригинальном аниме королева Металия убила их обоих. Королева Серенити смогла запечатать зло, вызвавшее нападение, но все участники были убиты. Перед своей смертью Королева использовала Серебряный Кристалл, чтобы дать своей дочери (и другим) еще один шанс на жизнь, перевоплощая их в будущем, надеясь, что Эндимион и Серенити смогут вместе обрести счастье в своей новой жизни. В игровом сериале сама Принцесса Серенити разрушает Лунное Королевство своим неконтролируемым использованием Серебряного Кристалла, когда Эндимион был убит во время войны между ними в прошлом.

Усаги иногда принимает форму принцессы Серенити во время сериала, часто в решающие моменты, когда требуется больше сил, чем обычно может получить Сейлор Мун. Усаги раскрывает свою личность как принцессу в 9-м акте манги, 34-й серии оригинального аниме и 25-м акте сериала. В решающие моменты Серенити иногда обретает пару функционирующих ангельских крыльев, например, в финальных эпизодах SuperS и Sailor Stars . В манге Такеучи изображает Усаги с белыми, желтыми и даже розовыми волосами, но принцесса Серенити почти всегда изображается с белыми волосами. В оригинальном аниме принцесса Серенити блондинка. В игровом сериале у Серенити черные волосы и карие глаза, как и у Усаги, и она носит волосы прямо вниз, а не заплетает в косички.

В то время как другие адаптации « Сейлор Мун» изображают принцессу Серенити нежной и похожей на Усаги, в сериале принцесса Серенити изображена более холодной и суровой. Когда она просыпается и овладевает Усаги, ее целеустремленное увлечение воссоединением с Эндимионом заставляет ее бессердечно игнорировать безопасность других стражей и безжалостно уничтожать своих врагов, даже не заботясь о том, будет ли Земля разрушена.

Принцесса Сейлор Мун

[ редактировать ]
Принцесса Сейлор Мун в «Pretty Guardian Sailor Moon»

Принцесса Сейлор Мун — это мощная комбинация Сейлор Мун и Принцессы Серенити, которая существует только в игровых сериалах. Она представлена, когда Усаги одержима духом принцессы Серенити.

Принцесса Сейлор Мун — это не тот же человек, что и Усаги, и у них совершенно разные личности. Принцесса Сейлор Мун не выказывает раскаяния по поводу судьбы Четырех Королей Небес и называет Мамору «Эндимион», а не его гражданское имя. Она всегда злится и не боится причинить смерть или разрушения. В одном из актов друг Усаги Нару случайно оказывается слишком близко к принцессе Сейлор Мун, в результате чего его госпитализируют.

Во время конфронтации с ее нынешним «я» как принцессой Сейлор Мун Серенити говорит Усаги, что она без колебаний уничтожит Землю, если Эндимион снова будет отнят у нее. Усаги умоляет Серенити не злоупотреблять своими силами, но Серенити отказывается. Боясь, что она в конечном итоге уничтожит мир, Усаги пытается подавить свои силы. Внутренний конфликт Усаги вынуждает ее пройти тренировку на выносливость, чтобы сдерживать свои силы и образ принцессы Серенити. Поначалу Усаги добивается успеха, избегая негативных мыслей. Однако, когда она вынуждена убить одержимого Мамору, Серенити преодолевает сопротивление Усаги и превращается в принцессу Сейлор Мун. Серенити даже призывает своих миньонов, чтобы сразиться с другими Сейлор-Стражами, чтобы они не смогли остановить ее. Принцесса Сейлор Мун снова успешно разрушает мир, но Серенити в конце концов понимает, в какой степени она ответственна за это, и использует Серебряный Кристалл, чтобы исправить причиненный ею вред.

У принцессы Сейлор Мун есть меч, который может отражать атаки врагов или выпускать разрушительные снаряды. Меч также служит арфой с невидимыми струнами, на которой принцесса Сейлор Мун играет, оплакивая своего потерянного принца. Основная сила арфы – способность исцелять людей и землю. Помимо целительных способностей, точный эффект игры на арфе неясен, но она часто заставляет ее Серебряный Кристалл питать силу Королевы Метарии, ускоряя опустошение планеты.

Как и в случае с другими персонажами, уникальными для игрового сериала, Такеучи разработал наряд принцессы Сейлор Мун. Ее матросский наряд значительно более сложен, чем у Сейлор Мун, и включает в себя корону, жемчуг на перчатках и кружево на юбке. [ 25 ] [ ISBN отсутствует ]

Нео-Королева Серенити

[ редактировать ]

Во второй сюжетной арке выясняется, что Усаги в роли Серенити в конечном итоге станет царствующей королевой нового Серебряного тысячелетия под названием Хрустальный Токио в 30 веке. Впервые ее можно увидеть в этой форме будущего в 16 акте манги и 68 серии оригинального аниме. Усаги узнает, что ей будет присвоен титул «Повелительница Земли», а Мамору вместе с ней станет королем Эндимионом . В аниме говорится, что она становится Нео-королевой Серенити после предотвращения второго Ледникового периода , хотя подробности этого никогда не обсуждаются. [ нужна ссылка ]

Показано, что это воплощение более зрелое, чем нынешняя Усаги, хотя в некотором смысле она все еще по-детски. Например, в 104 серии Чибиуса передает Сейлор-Стражам письмо из будущего, в котором Королева просит их обучить ее, но письмо упрощенное и почти не содержит кандзи . В 146 серии Диана говорит, что король и королева иногда притворялись больными, чтобы уйти от дел. Письма, которые она отправляет Чибиусе через Дверь Пространства-Времени, иногда подписывают ее изображением (а иногда и королем Эндимионом) вместо имени.

В манге Нео-королева Серенити рассказывает нынешним Сейлор-Стражам, что после того, как она стала королевой, она потеряла свою силу Сейлор-Стражей. Во второй арке аниме она не трансформируется (в Сейлор Мун), даже когда это делают остальные. Тем не менее, она демонстрирует великие силы в воспоминаниях, когда король будущего Эндимион описывает великие подвиги Нео-королевы Серенити во время того, как она установила мир. Диана также описывает Вечную Сейлор Мун как вторую по силе после Нео-Королевы Серенити. Она также демонстрирует способности, которые позволяют ей омолодить разрушенный город Хрустальный Токио, наделить Сейлор-Стражей улучшенными способностями и предоставить себе из прошлого улучшенную брошь-трансформацию и оружие - Лунный Жезл Спирального Сердца.

Нео-королева Серенити носит измененную версию платья, которое она носила как принцесса. Плечи опущены, а большой бант в форме крыльев заменяет меньший бант в наряде принцессы. В манге платье Нео-Королевы Серенити похоже на наряд ее прошлой формы. Она также носит корону и новые серьги. Полумесяц всегда виден на ее лбу, как и в форме принцессы. Ее лицо и мимика выглядят более зрелыми, чем у Усаги 20-го века, но ее культовая прическа сохранена.

Эту форму Чибиуса считает настоящей своей матерью, в то время как в Усаги прошлого она видит сестру.

Сейлор Чиби Чиби и Сейлор Космос

[ редактировать ]

Сюжет различных экранизаций « Сейлор Мун» содержит несколько примеров асинхронности, в том числе появления Сейлор Мун в разные периоды времени. В манге Чиби-Чиби — молодая девушка, прибывшая в настоящее из будущего, которая оказывается замаскированной будущей формой Сейлор Мун по имени Сейлор Космос . Она возвращается в настоящее, чтобы помочь Вечной Сейлор Мун в ее борьбе против Сейлор Галаксии . Приняв форму Чиби-Чиби, она выглядит как маленькая девочка с темно-розовыми волосами, пучками в форме сердца и вьющимися косичками. В ее форме Сейлор-Хранителя в роли Сейлор Чиби Чиби используется бело-синее фуку с сапогами до колен и разноцветной отделкой. Представленная как Сейлор Космос, она изображена с распущенными белыми волосами, заплетенными в пучки и косички в форме сердца, с крылатым посохом, упрощенным белым матросским фуку и мини-юбкой с разноцветными лентами, туфлями на высоком каблуке, золотыми деталями и струящейся белой накидкой.

Способности

[ редактировать ]

В большинстве адаптаций Усаги может трансформироваться в Сейлор-Хранителя, надев специальное устройство (обычно брошь или компактную вещь) и выкрикнув специальную команду, которая активирует устройство. Ее первоначальная команда трансформации - «Сила лунной призмы, макияж!» ( Мун Пуризуму Пава, Мейку Аппу! ! , ムーンプリズムパワー、メイクアップ ) . Она получает новую базовую последовательность трансформаций для каждой из пяти основных сюжетных арок. Позже в сериале Сейлор Мун может трансформироваться в более могущественные формы с помощью таких предметов, как Святой Грааль, или с помощью объединенных сил других Сейлор-Стражей.

В большинстве сцен трансформации аниме-адаптаций используются блестящие красные или розовые ленты, которые вылетают из ее броши и образуют ее униформу. Перья и крылья также занимают видное место в некоторых эпизодах, особенно в превращении в Вечную Сейлор Мун.

Как главная героиня Усаги обладает самыми особыми способностями среди всех персонажей сериала. Для своих атак она часто использует магические предметы, такие как тиара или различные жезлы и палочки. В аниме, следуя темам ее атак, связанных с Луной или любовью, ее атаки часто изображаются как стрельба энергетическими снарядами в форме полумесяца или сердца по ее врагам. В то время как ее атаки в манге имеют тенденцию просто уничтожать ее врагов, в оригинальном аниме ее атаки часто изображаются как очищающие ее врагов, возвращающие одержимых жертв или объекты в их исходное состояние.

Ее физические атаки, обычно разовые и не всегда успешные, включают в себя периодическое использование шпилек для волос в качестве метательного оружия. [ 18 ] [ нужна страница ] [ 26 ] Одна из ее техник — комедийная «Ультразвуковая волна» ( 超音波 , чо онпа ) , которая включает в себя использование красных щитков на пучках ее волос, чтобы усилить ее громкий плач. [ примечание 1 ]

Серебряный Кристалл

[ редактировать ]

Легендарный серебряный кристалл ( 「幻の銀水晶」 , Maboroshi no Ginzuishō , букв. «Призрачный серебряный кристалл») — магический кристалл, который могут использовать только члены королевского рода Лунного Королевства. Поиск кристалла и последующие попытки его приобретения составляют основу крупного конфликта на протяжении всей серии.

Серебряный Кристалл обладает огромной силой, способной возродить целый мир от руин и продлить естественную продолжительность жизни всех людей, находящихся под его защитой. Сейлор Галаксия описывает свою регенеративную силу как неограниченную. Однако в аниме напряжение от использования такой силы часто стоит пользователю жизни. В аниме показано, что это происходит сначала, когда Королева Серенити использует его в прошлом, снова, когда Сейлор Мун побеждает Королеву Металию, и снова в Sailor Moon R: The Movie. Другие изображения показывают, что использование кристалла является утомительным, а не смертельным. В манге ничего подобного об использовании Серебряного Кристалла не делается. И в манге, и в аниме Серебряный Кристалл описывается как следующий за сердцем своего владельца, вплоть до того, что он либо становится слишком сильным в разгар замешательства Усаги, либо становится инертным, как стеклянная бусина, из-за ее нерешительности. В аниме Серебряный Кристалл был помещен на Лунную палку Сейлор Мун, чтобы усилить ее атаку «Усиление лунного исцеления». Однако королева Берилл заявила, что Сейлор Мун не смогла раскрыть весь потенциал Серебряного Кристалла, поскольку она еще не проснулась «полноценной принцессой».

Во всех адаптациях Серебряный Кристалл изображается как, возможно, самый могущественный артефакт во вселенной, способный сосредоточить энергию своего владельца на совершении великолепных подвигов. Однако несколько артефактов соперничают с ним по силе, в том числе Черный Кристалл Призрака Смерти и Сапфировый Кристалл Сейлор Галаксии. Сапфир описывает Серебряный Кристалл как грозный предмет, работающий во времени и пространстве. В манге Серебряный Кристалл описывается как настолько мощный, что его настоящая и будущая версии, вступающие в контакт друг с другом, могут разрушить все.

Поскольку Чибиуса родом из будущего, в конечном итоге унаследовав Серебряный кристалл от Усаги, в сериале существуют две его версии. После первой и второй сюжетных арок владельцы кристаллов хранят их в своих брошках трансформации и удаляют только в случае острой необходимости. Кристалл изображается в различных формах: круглый в первоначальном виде в аниме и округлая слезинка в манге. Позже он принимает форму сердца, хранясь в ее броши в аниме, а также появляется в форме цветка с лепестками в различных адаптациях, в том числе когда он эволюционирует в форму Кристалла Серебряной Луны.

Как и ее Сейлор Кристалл, Серебряный Кристалл также дает Сейлор Мун возможность возрождаться снова и снова. Пока сохраняется Сейлор-Кристалл Сейлор-Хранителя, их физические формы могут регенерироваться в многочисленных воплощениях.

В роли Сейлор Космос

[ редактировать ]

Сейлор Космос описывается в манге как воплощение Сейлор Мун в далеком будущем. Ее силы огромны: она способна перемещать людей во времени и пространстве, создавать прочные защитные барьеры и отражать злодеев, таких как Сейлор Галаксия, восстанавливая при этом разрушенную окружающую среду. Сейлор Космос комментирует, что действия Вечной Сейлор Мун в финальной битве с использованием объединенной силы всех Сейлор-Кристаллов по всей галактике - это истинная сила Космического Кристалла, называемая « Сила Лямбда », которая способна восстановить все вещи в их первоначальную форму. Образно говоря, Сейлор Космос описывает свое прошлое «я», Вечную Сейлор Мун, как истинное воплощение Сейлор Космос за ее последний акт мужества, в отличие от самой себя, которая сбежала из своей временной шкалы после потери веры в свою непрекращающуюся битву с Хаосом.

Изображения в СМИ

[ редактировать ]

В японской версии каждого аниме-сериала «Сейлор Мун» и последующих связанных с ним СМИ Усаги озвучивала Котоно Мицуиси . В этой роли Мицуиси использовала более высокий голос, чем ее естественный. Во время записи первых эпизодов Мицуиси пришлось морально подготовиться к роли Усаги. [ 27 ] Пока Мицуиси отсутствовал во время съемок эпизодов 44–50, Каэ Араки (который позже озвучит будущую дочь Усаги, Чибиусу) озвучил Усаги в качестве дублера . [ 28 ] Позже Мицуиси повторит свою роль в «Сейлор Мун Кристалл» , единственной актрисе из оригинального состава, сделавшей это. [ 29 ]

Анза Охьяма (справа) в роли Сейлор Мун в мюзикле.

В от DIC Entertainment английском дубляже Сейлор Мун (созданном совместно с Optimum Productions ) Сейлор Мун была озвучена Трейси Мур в первых 14 эпизодах (отредактированных до 11), после чего Терри Хоукс взяла на себя роль голоса в оставшихся эпизодах. дубляжа, произведенного DiC, а также дубляжа Pioneer для трех фильмов, хотя Мур вернется, чтобы озвучить персонажа еще в двух эпизодах позже в первом сезоне. [ нужна ссылка ] Линда Баллантайн озвучивала Сейлор Мун в дубляже Cloverway эпизодов 83–159 сериала «Сейлор Мун» (созданном совместно с Optimum Productions). [ нужна ссылка ] Когда Баллантайн впервые записал сериал, Баллантайн попытался подражать Хоуксу, но вскоре обнаружил, что это трудно. Она хотела, чтобы персонаж «веселее и был просто глупым подростком». [ нужна ссылка ] Баллантайн назвала ее выступление «просто более непостоянным… До тех пор, пока, конечно, мир не нужно было спасать». [ нужна ссылка ] Американская певица Дженнифер Сихи исполнила английский вокал для песен персонажа в первой английской адаптации. [ нужна ссылка ]

Стефани Ше озвучивает дубляж Viz Media всего оригинального сериала «Сейлор Мун» (созданного совместно со Studiopolis ). [ 30 ] а также Сейлор Мун Кристалл . [ 31 ]

В мюзиклах Усаги изображали Анза Охяма , Фумина Хара , Миюки Канбэ (сыгравшая персонажа с «милым и высоким голосом»), [ 32 ] Марина Куроки , Сатоми Окубо [ джа ] , Хотару Номото, Саюри Иноуэ, Мизуки Ямасита , Сиори Кубо, Канаэ Юмемия, Нацуки Кога, Томоми Касаи , Наги Иноуэ и Сацуки Сугавара.

В мюзиклах SuperS Санаэ Кимура, сыгравшая Сейлор Уран, озвучила Нео-Королеву Серенити во время Over the Moon , дуэта Сейлор Мун и Нео-Королевы Серенити. Третий, неизвестный человек, находился на сцене в костюме Серенити, в то время как Сейлор Мун и Уран были на сцене. В мюзиклах часто встречаются неуказанные дублеры, позволяющие персонажу мгновенно трансформироваться. [ 33 ]

В «Pretty Guardian Sailor Moon» Усаги сыграла Миюу Савай . [ 34 ]

Различия в английском и других языках

[ редактировать ]

Как и другие адаптации на иностранных языках, первая североамериканская адаптация аниме «Сейлор Мун» от DiC и Cloverway допустила несколько вольностей с сериалом, изменив различные аспекты и локализовав контент для соответствия североамериканской аудитории. Среди них было переименование Усаги в «Серену», а затем обращение к принцессе Серенити как «Принцессе Серене». Сейлор-Стражей называли «Сейлор-разведчиками», а трансформации Сейлор Мун были изменены, чтобы исключить «Макияж!» фраза. Названия ее атак также были изменены. Например, «Действие Лунной Тиары» было изменено на «Магия Лунной Тиары», «Эскалация Лунного Исцеления» было изменено на «Активация Лунного Исцеления» или «Космическая Лунная Сила», а «Осенение Лунной Принцессы» было изменено на «Уничтожение Лунной Принцессы». ." В более поздние сезоны большинство атак сохранялись в соответствии с их первоначальными японскими названиями, а ее фамилия сохранялась как «Цукино».

Первоначальный выпуск английской манги, выпущенный Mixx/ Tokyopop, был приурочен к первой аниме-адаптации, поэтому многие имена и варианты написания персонажей остались между ними. Однако имя Усаги было изменено на «Банни», чтобы больше соответствовать значению ее японского имени.

Антония Леви написала, что две разные первоначальные английские версии потеряли часть значения ее имени: телевизионная версия потеряла значение кролика, а имя Mixx / Tokyopop потеряло значение луны. [ 35 ]

Первоначальные французские, немецкие и итальянские дубляжы переименовали Усаги с помощью кроличьих каламбуров. В кантонской версии использовалось имя «Юет-е Тоэй» (с использованием иероглифов 月野兔 , Джютпинг : jyut6 je5 tou3 ), которое, по словам Леви, сохранило значение тем луны и кролика, но «несомненно изменило национальность героини». [ 35 ]

Прием и наследие

[ редактировать ]

Шейла Роуз Браунинг описывает Сейлор Мун как «одного из самых популярных и известных персонажей манги в Японии». [ 36 ] Усаги повлияла на прическу и личность Мисато Кацураги из Neon Genesis Evangelion . [ 37 ] и аниме-версии Грюйера Серенити из Bodacious Space Pirates . [ 38 ] Сейлор Мун заняла 9-е место в рейтинге «25 лучших аниме-персонажей всех времен» по версии IGN , став самым высокопоставленным женским персонажем в списке. [ 39 ] Во время Олимпийских игр 2020 года Сейлор Мун была выбрана в качестве одного из девяти всемирно признанных персонажей аниме и манги в качестве послов-талисманов Токио. [ 40 ] Ребекка Сильверман, писавшая о переиздании манги « Сейлор Мун» в 2011 году , чувствовала, что первоначальные сомнения Усаги относительно того, достаточно ли она хороша, чтобы быть Сейлор Мун, добавили достоверности ее заявлению о том, что она «обычная девушка». Сильверман заявляет, что наряду с персонажами «Итазура на поцелуе» и «Мармеладный мальчик» Усаги породила тип персонажа «неразумная героиня», но чувствует, что даже в первом томе решимость Усаги выделяет ее среди других. [ 41 ]

Часто наблюдается бисексуальность персонажа , ссылаясь на ее влечение как к своим собратьям-Стражам, так и к мужчинам, которых она любит и ненавидит, включая таких, как Сейя Коу и Харука Тено. [ 42 ] [ 43 ]

[ редактировать ]

Комик Саманта Би сыграла Сейлор Мун в игровой постановке на Канадской национальной выставке . [ 44 ]

В эпизоде ​​​​Шопкинса «Загляни внутрь» есть отсылка к оригинальной сцене трансформации Сейлор Мун с Липпи Губами (показано, как она трансформируется в ее «Дикий стиль»). [ 45 ]

На WWE Royal Rumble 2022 года Саша Бэнкс появилась в костюме, вдохновленном Сейлор Мун. [ 46 ]

Интернет-мемы

[ редактировать ]

В мае 2020 года приобрел популярность конкурс в социальных сетях под названием #sailormoonredraw. Художники используют неподвижный кадр Сейлор Мун, сделанный во время эпизода «Яркая падающая звезда! Сатурн и Мессия» из третьего сезона оригинального телесериала «Сейлор Мун». серии Sailor Moon S и перерисовать ее в разных стилях или попросить вместо нее другого вымышленного персонажа. [ 47 ] Похожий феномен произошел еще в апреле 2014 года, шестью годами ранее, в форме юмористического онлайн-комикса со сценами премьеры оригинального телесериала «Великолепное превращение плаксы Усаги!», действие которого происходит сразу после первой битвы Сейлор Мун с Ёма Моргой. и первое вмешательство Такседо Маска, исходившее от Tumblr . [ 48 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ В манге это обозначено как Чоу Онпа ( 超音波 , чо онпа , суперзвуковые волны) и снова используется в 153 серии аниме в тандеме с Сейлор Чиби Мун.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Берлацкий, Ной (7 сентября 2011 г.). «Может ли Сейлор Мун разрушить клуб мальчиков-супергероев?» . Атлантика . Архивировано из оригинала 22 ноября 2016 года . Проверено 12 декабря 2022 г.
  2. ^ «Супергерой Сейлор Мун может заменить Могучих Рейнджеров » Лудингтон Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 22 мая 2016 года . Получено 19 июля 2014 г. - из Новостей Google.
  3. ^ Мисироглу, Джина Рене; Роуч, Дэвид А. (2004). «Сейлор Мун (супергерой)» . Книга о супергероях: полная энциклопедия икон комиксов . ISBN  9781578591541 . Архивировано из оригинала 20 февраля 2017 года . Проверено 19 июля 2014 г.
  4. ^ Комелла, Энтони (24 марта 2013 г.). «Грррл сила: почему женщины-супергерои так важны» . Поп-мифология. Архивировано из оригинала 5 августа 2014 года . Проверено 19 июля 2014 г.
  5. ^ Наоко, Такеучи (1992). Милый солдат Сейлор Мун Том. 2 . Токио: Коданся . ISBN  4061787314 .
  6. ^ Перейти обратно: а б Такеучи, Наоко . «Стиль манга – ранние разработки» . Архивировано из оригинала 6 февраля 2007 года . Проверено 16 февраля 2007 г. (перевод Мишель Бэкон из Manga Style)
  7. ^ Наоко, Такеучи (2003). Красивый солдат, том 3 (Синсобан. Ред. Токио: Коданша . )  4063347834 .
  8. ^ «Интервью Наоко Такеучи на Comic-con в Сан-Диего» . Улыбка . Декабрь 1998. Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 года . Проверено 24 ноября 2008 г.
  9. ^ Дражен, Патрик (2003). Аниме Взрыв! Что? Почему? & Ух ты! японской анимации . Беркли, Калифорния : Stone Bridge Press. п. 286. ИСБН  1880656728 .
  10. ^ Перейти обратно: а б Григсби, Мэри (июнь 1998 г.). «Сейлормун: Манга (комиксы) и аниме (мультфильм) Супергероиня встречает Барби: глобальный развлекательный товар приходит в Соединенные Штаты». Журнал популярной культуры . 32 (1): 59–80. дои : 10.1111/j.0022-3840.1998.3201_59.x . существенно подрывают свободу действий персонажа
  11. ^ Эллисон, Энн (4 августа 2010 г.). «Вызов Голливуду? Японские персонажные товары попали в США». Японские исследования . 20 (1): 67–88. дои : 10.1080/10371390050009075 . S2CID   145517443 .
  12. ^ Наоко, Такеучи (1993). Милый солдат Сейлор Мун Том. 4 . Токио: Коданся . ISBN  4061787535 . [ нужна страница ]
  13. ^ Грамулья, Энтони (9 июня 2020 г.). «Сейлор Мун: Усаги Цукино — один из лучших бисексуальных персонажей манги» . ЦБ РФ . Архивировано из оригинала 29 декабря 2021 года . Проверено 5 мая 2023 г.
  14. ^ Наоко, Такеучи (1995). Милый солдат Сейлор Мун Том. 10 . Токио: Комиксы Коданша . ISBN  406178806X . [ нужна страница ]
  15. ^ Наоко, Такеучи (1995). Милый солдат Сейлор Мун Том. 12 . Токио: Комиксы Коданша . ISBN  4061788140 .
  16. ^ Наоко, Такеучи (1993). Милый солдат Сейлор Мун . Комиксы Коданша . ISBN  4061777343 .
  17. ^ Уиллер, Роберт; Беднарски, Дэн; Вуд, Тиффани. «Эпизод 101» . Сейлор Мун без цензуры . Архивировано из оригинала 7 декабря 2019 года . Проверено 27 ноября 2007 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б Такеучи, Наоко (1996). Милый солдат Сейлор Мун Том. 1 . Токио: Комиксы Коданша . ISBN  4061787217 .
  19. ^ Наоко, Такеучи (1997). Милый солдат Сейлор Мун Том. 18 . Токио: Коданся . ISBN  4061788582 .
  20. ^ Д'Алимонте, Майкл (12 сентября 2017 г.). «15 вещей, которые вы никогда не знали о Сейлор Мун (персонаже)» . ЭкранРант . Архивировано из оригинала 9 мая 2022 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
  21. ↑ Прелестная стражница Сейлор Мун , Акт 5.
  22. ^ Наоко, Такеучи (1994). Милый солдат Сейлор Мун Том. 7 . Токио: Комиксы Коданша . ISBN  4061787810 .
  23. ^ Наоко, Такеучи (1996). Милый солдат Сейлор Мун Том. 9 . Токио: Коданся . ISBN  4061788353 .
  24. ^ Наоко, Такеучи (1996). Милый солдат Сейлор Мун Том. 15 . Токио: Коданся . ISBN  4061788353 .
  25. ^ Такеучи, Наоко (23 августа 2004 г.). Сборник историй «Красивая стражница Сейлор Мун Синсубан» (на японском языке). Том. 1. Коданша .
  26. ^ Такеучи, Наоко ; Бандай (8 июля 1996 г.). «Домашняя страница Pretty Guardian Sailormoon» . Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года . Проверено 4 июля 2007 г.
  27. ^ «Создание омаке Сейлор Мун». Сейлор Мун . 2 сезон. Токио. 8 мая 1993 г. Тоей.
  28. ^ Дои, Хитоши. «Красивая солдатка Сейлор Мун» . Архивировано из оригинала 28 октября 2006 года . Проверено 2 ноября 2006 г.
  29. ^ «Котоно Мицуиси возглавит новый состав «Сейлор Мун Кристалл»» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 15 октября 2016 года . Проверено 27 апреля 2014 г.
  30. ^ «На Anime Expo представлен новый актерский состав дубляжа «Сейлор Мун» - Новости» . Сеть новостей аниме . 5 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 12 января 2016 года . Проверено 22 ноября 2015 г.
  31. ^ «Viz Media и Hulu объявляют о ноябрьской премьере фильма «Сейлор Мун Кристалл» с новым английским дубляжом» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 5 июля 2017 года . Проверено 14 июля 2017 г.
  32. ^ Коу, Диана (апрель 2000 г.). «Красивый солдат Сейлор Мун ~ Шин / Хэнсин. Супер Сенши хе но Мичи. Последний Доракуру Джёкоку» . Анимебахрома. Архивировано из оригинала 1 марта 2009 года . Проверено 21 июля 2009 г.
  33. ^ «Лучший мюзикл о Сейлор Мун — Сера Мью — Путеводитель» . Мисс Мечта . 3 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
  34. ^ Наэ; васуренагуса; Хуэй, Андреа. «Сингэцу » Архивировано из оригинала 8 ноября . Получено октября , 31
  35. ^ Перейти обратно: а б Леви, Антония. «Новые мифы тысячелетия: японская анимация». В Джоне А. Ленте (ред.). Анимация в Азии и Тихоокеанском регионе . Блумингтон, Индиана : Издательство Университета Индианы . п. 38 . ISBN  0-253-34035-7 – через Интернет-архив .
  36. ^ Браунинг, Шелия Роуз (2004). Милые маленькие девочки-воины: исследование образов женственности в японских комиксах о Сейлор Мун . Университет Миссури . п. 2.
  37. ^ Синсэйки эбангерион кандзэн коряку докухон Токио: Сан итисёбо, 1997. ISBN.  4380972194 .
  38. ^ Иган Лу (25 февраля 2012 г.). «Смелые космические пираты дарят принцессе Серенити волосы оданго» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.
  39. ^ Крис Маккензи (20 октября 2009 г.). «25 лучших аниме-персонажей всех времен» . ИГН . Архивировано из оригинала 14 июля 2016 года . Проверено 9 апреля 2011 г.
  40. ^ «Олимпиада: персонажи аниме станут послами Токио-2020» . Джакарта Пост . 3 февраля 2017. Архивировано из оригинала 25 февраля 2023 года . Проверено 25 февраля 2023 г.
  41. ^ «Сейлор Мун GN 1 — Обзор» . Сеть новостей аниме . 3 июля 2013. Архивировано из оригинала 23 августа 2013 года . Проверено 1 августа 2013 г.
  42. ^ «Сейлор Мун — это би-икона, которая нам нужна» . 12 сентября 2018 г.
  43. ^ Грамулья, Энтони (9 июня 2020 г.). «Сейлор Мун: Усаги Цукино — один из лучших бисексуальных персонажей манги» . ЦБ РФ . Архивировано из оригинала 29 декабря 2021 года . Проверено 5 мая 2023 г.
  44. ^ Вятт, Нельсон (22 июля 2005 г.). «Пчела Daily Show помогает держать Канаду в «новостях»: однако корреспондентка не скрывает своего прошлого в роли Сейлор Мун на CNE». Эдмонтонский журнал . Канадская пресса.
  45. ^ «Мультфильм Шопкинса - Серия 77 - Просмотр мультфильмов для детей» . Ютуб . Команда MooseTube. Февраль 2018. Архивировано из оригинала 30 декабря 2021 года . Проверено 30 декабря 2021 г.
  46. ^ «Королевская битва ЦБ РФ» . www.comicbook.com . Проверено 19 февраля 2022 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  47. ^ «Художники переосмысливают Сейлор Мун в своем собственном стиле в Твиттере, и нам это нравится» . 22 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 10 июня 2020 года . Проверено 10 июня 2020 г.
  48. ^ «Насколько точен мем в маске-смокинге «Моя работа окончена»? | Новости Сейлор Мун» . 14 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 года . Проверено 8 августа 2020 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sailor_Moon_(character)&oldid=1236128382"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 66d538546356dcc095e8b778f0f62521__1721688540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/66/21/66d538546356dcc095e8b778f0f62521.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sailor Moon (character) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)