✖


Jump to content

Софья Агранович

Софья Агранович
София Агранович
Софья Агранович в 2022 году
Софья Агранович в 2022 году
Справочная информация
Имя при рождении София Аграновых
Рожденный Черновцы , Украинская ССР , Советский Союз (современная Украина ).
Род занятий Классический концертирующий пианист, артист звукозаписи, музыкальный педагог, художественный руководитель
Инструмент Фортепиано
Этикетки Romeo Records , RJ Productions International, Centaur Records
Веб-сайт Софьягранович .с

София Агранович ( украинский : Софія Агранович , латинизированная : София Агранович ) — американская классическая концертная пианистка украинского происхождения, записывающаяся артистка, музыкальный педагог и художественный руководитель. Она получила бакалавра и магистра степени Джульярдской школы , где преподавала фортепиано в качестве преподавателя . Она продолжила обучение в докторантуре в Педагогическом колледже Колумбийского университета. Ее живые выступления и дискография завоевали высшие международные награды и признание критиков. [ 1 ] [ 2 ] Ее альбомы входят в десятку лучших во всех музыкальных жанрах на One World Music Radio и в чартах World Top Radio Airplay. [ 3 ] [ 4 ] Артистка Steinway описал ее , она выступает с концертами на крупнейших площадках по всему миру. Журнал Fanfare Magazine как «смелую, смелую пианистку в традициях романтиков Золотого века» и похвалил American Record Guide за ее «великолепное звучание и превосходную музыкальность». ." [ 5 ]

Биография

[ редактировать ]

Молодость и музыкальное образование

[ редактировать ]

Софья Агранович родилась в Черновцах Украинской ССР , Советского Союза (современная Украина ). Ее отец был дантистом, а мать была преподавателем английского языка и ее первым учителем игры на фортепиано. Агранович начал формальные уроки игры на фортепиано в пять лет. В шесть лет ее приняли в Черновицкое музыкальное училище и дали первый публичный концерт. [ 6 ] Ее учителями были Анна Столяревич и Александр Эдельман (оба — ровесники Владимира Горовица и ученики Феликса Блюменфельда и Генриха Нейгауза ). В 10 лет Агранович выиграл конкурс молодых артистов Украины (ныне известный как Международный музыкальный конкурс имени Николая Лысенко ), как самый молодой участник того года. Ее концерты транслировались по национальному телевидению и радиостанциям. [ 2 ]

Агранович окончила Черновицкую музыкальную школу в 1971 году. Иммигрировав с семьей в США в 15 лет, Агранович поступила в подготовительный колледж Джульярдской школы в Нью-Йорке на полную стипендию в класс профессора Саши Городницкого . [ 6 ] Агранович также учился у Нади Райзенберг . [ 7 ] Она окончила Джульярдскую школу со степенью бакалавра музыки в 1977 году и степенью магистра музыки в 1978 году. Агранович выиграла Бергенский филармонический конкурс в 1979 году. [ 8 ] Она получила стипендию и преподавала фортепиано минор в Джульярдской школе. Агранович продолжила свою академическую деятельность в Педагогическом колледже Колумбийского университета защитила докторскую диссертацию по музыкальному образованию , теории музыки и истории музыки . , где с 1980 по 1981 год [ 9 ]

Хиатус из музыки

[ редактировать ]

Агранович приостановила свою музыкальную карьеру в 1980-х годах, чтобы создать семью и продолжить карьеру в сфере информационных технологий . Получив сертификат по компьютерным наукам в Эмпайрской технической школе в Нью-Йорке в 1981 году, ее карьера в области технологий началась с работы системным аналитиком в компании Metropolitan Life Insurance Company в 1985 году (где она получила Президентскую премию качества в области компьютерных систем). Дизайн и поддержка), [ 10 ] а затем стала старшим программистом/аналитиком в Merrill Lynch в 1987 году. В конечном итоге ее повысили до менеджера проекта/помощника вице-президента в 1995 году и до вице-президента в 2001 году. [ 9 ]

В 2008 году Агранович завершила карьеру в сфере IT и начала изучать натуропатию , традиционную индийскую медицину и традиционную китайскую медицину . В 2008 году она получила сертификаты Национальной ассоциации тренеров по физическим упражнениям и спорту/Института Спенсера и Американской ассоциации безмедикаментозных специалистов по йоге , пилатесу и другим целостным дисциплинам. С 2009 по 2012 год преподавала йогу и пилатес. [ 11 ]

Музыкальная карьера

[ редактировать ]

В 2008 году Агранович возобновила свою профессиональную музыкальную карьеру в качестве концертирующей пианистки, записывающейся артистки, музыкального педагога и программного директора. [ 9 ] [ 11 ] Она выступала в США, Европе, Израиле и Канаде, а также была приглашена выступить в Китае. В 2017 году дала двухчасовой сольный концерт на Pennautier . фестивале [ 12 ] [ 13 ] и Жуан-ле-Пен во Франции, где она исполнила премьеру «Четырех прелюдий в честь Шопена», соч. 162, посвященные ей французским композитором Франсуазой Шово . [ 14 ] Другие премьеры включали Сонату Роджера Стабблфилда для кларнета и фортепиано и Ноктюрн для альта и фортепиано . [ 15 ] [ 16 ] Она давала концерты в зале Дэвида Геффена (бывший Эйвери Фишер), аудитории Бруно Уолтера и Пола Холла в Линкольн-центре , концертном зале Карнеги Вейля , концертном зале Меркина , Рериха и Метрополитен музеях , Стейнвей-холле и галереях, Bargemusic , [ 17 ] Институт культуры Тенри, Польский культурный фонд, [ 18 ] Замок Ламберт, [ 19 ] [ 20 ] Центр искусств Ватчунг, [ 21 ] Зал Корто, Американский собор в Париже , [ 22 ] Театр Марцелла , [ 23 ] Сала Бальдини, Почетный бар, [ 24 ] [ 25 ] Театр На Лоба, Общество музыкального театра во дворце Хевенхюллер, [ 26 ] и Кайзер Холл. [ 27 ]

Софья Агранович на сольном концерте в Карнеги-холле 5 ноября 2011 г.

Другие площадки для выступлений включают многочисленные колледжи и университеты, такие как Технологический институт Нью-Джерси , [ 28 ] [ 29 ]  Рубина , Национальная музыкальная академия Украины имени Петра Чайковского и Львовская государственная консерватория. Сотрудничала с Марком Пескановым , Шломо Минцем , Кристофером Коллинзом Ли, Эндрю Литтоном , Александром Мишнаевски , Грегори Сингером, Бреттом Дойбнером , Эндрю Лами, Андатолем Виком, Рупамом Сармахом , Лили Гайдн , Хамидом Саиди, [ 30 ] Кэтлин Супове , обладательница премий «Эмми», «Грэмми» и «Billboard», входит в десятку лучших музыкальных исполнителей, а также участница крупнейших оркестров. [ 31 ] [ 32 ]

С 2010 по 2023 год Агранович выпустил одиннадцать альбомов, в том числе восемь на Centaur Records, состоящих преимущественно из виртуозного фортепианного репертуара эпохи романтизма . [ 33 ] Она также является автором получивших признание критиков аннотаций к своим альбомам, которые называют «подробными и хорошо написанными». «поучительный и проницательный», [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

Ее выступления транслируются в Бразилии на Universidade FM 106.9, «Музыкальная компания». [ 37 ] в Канаде на CKWR «Женщины в музыке», Берлине, Мюнхене, Риме, Новой Зеландии, Лондоне, Токио, Саутгемптоне, Швейцарии, Люксембурге, Италии, Португалии, Осаке, Париже, Тель-Авиве и в районе Нью-Йорка на WWFM «Между The Keys» с Джедом Дистлером и «Piano Matters» с Дэвидом Дюбалом , [ 38 ] [ 39 ] WMNR «Пятничные вечера с Уиллом Дюшоном», NPR WLPR-FM «Искусство в эфире», [ 40 ] WQXR «Отражения от клавиатуры» [ 41 ] с Дэвидом Дубалем и вживую в WQXR Greene Space. [ 42 ] [ 43 ]

Софья Агранович входит в состав Steinway Artists , [ 44 ] и ежегодно включается в списки Marquis Who's Who in America и Who's Who in the World . Она была представлена ​​в American Record Guide. [ 45 ] Журнал «Фанфары», [ 1 ] Нью-Йорк Таймс, [ 17 ] [ 46 ] [ 47 ] Вся заметка, [ 48 ] Бродвейский мир, [ 49 ] Всемирная культура таймс, [ 50 ] Музыкальная Америка, [ 2 ] [ 51 ] [ 52 ] Фокс Ньюс, [ 53 ] Новости АВС [ 54 ] и другие крупные СМИ. Она является членом NARAS с правом голоса , наставником GrammyU и активным членом многочисленных профессиональных музыкальных организаций, включая Американское общество Листа. [ 55 ] Музыкальное общество колледжа и Ассоциация Лешетицкого. [ 56 ] Кроме того, она входила в совет директоров NJMTA, входящего в Национальную ассоциацию учителей музыки , и является художественным руководителем музыкальной серии «Classicals at the Circle» в Центре искусств Watchung. [ 57 ] а также председатель программы и член правления Ассоциации музыкальных педагогов Нью-Джерси. [ 58 ]

Педагогика

[ редактировать ]

Софья Агранович — музыкальный педагог, обладательница множества педагогических наград. [ 5 ] Она проводит мастер-классы и лекции, судит конкурсы, готовит студентов к экзаменам и прослушиваниям, тренирует профессиональных музыкантов, содержит частную педагогическую студию.

Ученики Аграновича завоевали различные награды [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] и был принят в известные музыкальные школы, в том числе в Джульярдскую школу , Музыкальную школу Маннеса , Манхэттенскую музыкальную школу , Университет Брауна , Северо-Западный университет и Нью-Йоркский университет , среди других. Ее ученики выступали в Концертном зале Карнеги Вейля , Кеннеди Центре исполнительских искусств , Меркин-холле , Элис Талли-холл , Линкольн-центре , Киммел-центре , Институте культуры Тенри, [ 62 ] Стейнвей Холл , Центр искусств Ватчунг, [ 57 ] Польский культурный фонд, [ 63 ] и посольство Польши в Нью-Йорке. Они также играли в Италии, Франции, Австрии, Польше, Китае, а также в различных колледжах, университетах и ​​библиотеках. [ 64 ] [ 65 ] Их выступления транслировались по радио и телевидению, [ 66 ] включая «Дети на ключах» WWFM с Джедом Дистлером и WQXR «Витрина молодых художников» с Робертом Шерманом . [ 67 ]

Награды и почести

[ редактировать ]
  • 2024: One Earth Awards – золотой победитель: лучшая запись классической музыки, лучшая мировая музыка [ 68 ]
  • 2024: World Entertainment Awards – лучший исполнитель классической музыки [ 69 ]
  • 2024: Clouzine International Music Awards – лучший классический фортепианный альбом, весна 2024 г. [ 70 ]
  • 2024: Global Music Awards – 2 серебряные медали за выдающиеся достижения [ 71 ]
  • 2024: Radio Music Awards – лучший исполнитель классической музыки, лучшая классическая запись [ 72 ]
  • 2023: Американская премия – обладатель 1-го места в номинации «Соло на фортепиано» [ 73 ]
  • 2023: Steinway & Sons – награда Steinway лучшему учителю [ 5 ]
  • 2023: InterContinental Music Awards – лучший инструменталист [ 74 ]
  • 2023: Инди-музыкальный канал – лучшая классическая запись; Введение в Зал славы инди-музыки 2023 г. [ 75 ] [ 76 ]
  • 2023: Radio Music Awards – лучший исполнитель классической музыки, лучшая классическая запись [ 77 ]
  • 2023: One Earth Awards – золотой победитель: лучшая запись классической музыки, [ 78 ] Лучший современный инструментальный сингл [ 68 ]
  • 2023: Clouzine International Music Awards – лучшая инструментальная песня, осень 2023 г.
  • 2023: Global Music Awards – 2 серебряные медали за выдающиеся достижения, «Мир и радость». [ 79 ]
  • 2023: Global Music Awards – 2 серебряные медали за выдающиеся достижения, «Любовная серенада». [ 80 ]
  • 2023: LIT International Talent Awards, осень 2023 г. – Платина: лучший классический пианист, лучшая классическая музыка, лучшая инструментальная музыка [ 81 ]
  • 2023: Межконтинентальная музыкальная премия – трехкратный финалист [ 82 ]
  • 2023: One World Music Radio – номинировано на лучший классический альбом 2022 года и лучший неоклассический сингл [ 83 ]
  • 2022: Инди-музыкальный канал – победитель в номинации «Лучшая классическая запись» [ 84 ]
  • 2022: Журнал Fanfare - Список разыскиваемых на 2022 год (лучшие записи) [ 85 ]
  • 2022: Radio Music Awards – лучший исполнитель классической музыки, лучшая классическая запись, лучшая инструментальная запись [ 86 ] [ 87 ]
  • 2022: Clouzine International Music Awards – лучший классический альбом, осень 2022 г. [ 88 ]
  • 2022: Global Music Awards – 2 серебряные медали за выдающиеся достижения [ 89 ]
  • 2022: LIT International Talent Awards, осень 2022 г. – Платина: Лучшая артистка и Лучшая классическая музыка; Золото: Лучшая инструментальная музыка и Лучшее исполнение [ 81 ]
  • 2022: LIT International Talent Awards, весна 2022 г. – Платина: лучший классический пианист и лучший инструментальный исполнитель; Золото: Лучшая инструментальная исполнительница; [ 81 ] Инструменталист года [ 90 ]
  • 2022: One World Music Radio – лучший классический альбом 2021 года [ 91 ]
  • 2022: Американская премия – победитель, соло на фортепиано, 2-е место; [ 92 ] Финалист виртуального выступления [ 93 ]
  • 2022: Номинация на лучшую классическую запись и альбом года, Indie Music Channel [ 94 ] [ 95 ]
  • 2021: Мировые чарты радиопередач – июль 2021 г. – декабрь 2021 г. [ 4 ]
  • 2021: Global Music Awards – 2 серебряные медали за выдающиеся достижения [ 96 ]
  • 2021: Clouzine International Music Awards – 2 лучших классических альбома (весна и осень 2021 г.) [ 97 ] [ 98 ]
  • 2019: Маркиз Who's Who - лучший музыкальный педагог и лучшие профессиональные награды [ 9 ]
  • 2018: Инди-музыкальный канал - Зал славы инди-музыки [ 99 ]
  • 2018: Global Music Awards – 2 серебряные медали за выдающиеся достижения [ 100 ]
  • 2018: Clouzine International Music Awards – лучший классический фортепианный альбом (весна 2018 г.) [ 101 ]
  • 2018: Radio Music Awards – лучшая исполнительница классической музыки [ 102 ]
  • 2018: В основном фортепиано, Фавориты и выбор 2018 года - Шопен и Лист: Фортепианные произведения [ 103 ] [ 104 ]
  • 2017: Маркиз Кто есть Кто - Премия Альберта Нельсона Маркиза за выслугу лет [ 10 ]
  • 2017: Global Music Award – 3 золотые медали: классическое соло на фортепиано, новый релиз, альбом [ 105 ]
  • 2017: Global Music Awards – 10 лучших альбомов во всех жанрах [ 106 ]
  • 2016: Американская премия – финалист [ 107 ]
  • 2016: Prestige Music Awards – 2 золотые медали [ 10 ]
  • 2016: Global Music Awards – 5 серебряных медалей за выдающиеся достижения [ 108 ] [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ]
  • 2012: Steinway Список артистов [ 44 ]
  • 1986: Metropolitan Life Insurance - Президентская премия за качество в области разработки и поддержки компьютерных систем. [ 10 ]
  • 1980: Джульярдская школа - преподавательская стипендия [ 2 ]
  • 1979: Бергенский филармонический конкурс - 1-е место, фортепиано [ 5 ] [ 8 ]
  • 1966: Конкурс молодых художников Украины (ныне Международный музыкальный конкурс имени Николая Лысенко ) – 1-е место, фортепиано [ 5 ]

Дискография

[ редактировать ]
Год Альбом Этикетка
2010 «Шедевры романтического виртуоза» ( Бетховен: Соната № 21 до мажор 'Вальдштейн' ; произведения Шопена , Листа , Шумана , Скрябина )

Армониозо / CDBaby

2012 «Фенц Лист – Дань двухсотлетию» (Лист: Этюды « Соспиро» и «Кампанелла» ; Испанская рапсодия ; Соната си минор )

Армониозо / CDBaby

2014 «Страсти и фантазия» ( Бетховен: Соната фа минор 'Аппассионата' ; Шопен: Фантазия фа минор ; Соната си минор)

Ромео Рекордс / Олбани

2014 , Брамс произведения : Фортепианные Шуман и Лист Кентавр Рекордс / Наксос
2015

Шуберт: Фантазия «Странник» ; Шопен: 4 баллады (полностью)

Кентавр Рекордс / Наксос
2016

«Роберт Шуман: Карнавал и фантазия» ( Карнавал, соч.9 ; фантазия до мажор, соч.17 )

Кентавр Рекордс / Наксос
2018

«Шопен и Лист: Фортепианные произведения» ( Шопен: Полонез-Фантазия , Ноктюрн Op. 48 No.1 ; Лист : 3 сонета Петрарки (полное собрание); Соната 'Данте' ; Венгерская рапсодия № 14 )

Кентавр Рекордс / Наксос
2020 «К 210-летию Шопена»: Соната си-бемоль минор ; 4 скерци (полные); Полонез 'Героический' Кентавр Рекордс / Наксос

2021

«К 250-летию Бетховена»: Фантазия соч. 77; Сонаты «Патетическая» , «Лунный свет» , « Буря».

Кентавр Рекордс / Наксос

2022 «Фенц Лист: Рапсодии, этюды и транскрипции»: Венгерские рапсодии № 6 и 13; Шуберт/Лист « Ständchen (Серенада)», « Erlkönig (Король эльфов)», « Die Forelle (Форель)»; Трансцендентальные этюды №9 «Рикорданца» и №4 « Мазепа » Кентавр Рекордс / Наксос
2022 "Peace and Joy (Mendelssohn/Mozart World)" - сингл с Рупамом Сармой ; также включен в альбом ARISE TOGETHER [ 112 ] RJ Productions International, Глобальный фонд One Little Finger
2023 "Love Serenade" - сингл с Рупамом Сармахом; подвиг. Лили Гайдн и Хамид Саиди RJ Productions International, Глобальный фонд One Little Finger
2023 «Лист альбома: Фортепианные произведения Феликса Мендельсона »: Фантазия фа-диез минор (Сонатный экосез), Альбомблатт ля минор, Каприс ля минор, Серьезные вариации , полные этюды, Рондо каприччиозо ми минор/ми мажор Кентавр Рекордс / Наксос

Интервью и дискуссии

[ редактировать ]
  • Журнал Bold Journey — интервью, июнь 2024 г. [ 113 ]
  • «Что делает вас сильнее!» – Lite Lounge с Дмитрием К. – 25 февраля 2024 г. – Интервью [ 114 ]
  • Журнал Fanfare – интервью, январь – февраль 2023 г. [ 115 ]
  • «Mixing It with Nicki Kris» - обсуждение и выступление подкаста, ноябрь 2023 г. [ 116 ]
  • Интервью "Music I Am" с Аароном Ларже-Капланом - 3 октября 2023 г. [ 117 ]
  • Интервью Кабира Сегала в 7-Point Sundays - 15 марта 2023 г. [ 118 ]
  • Классическая сеть WWFM, WWPJ, WWNJ, WWCJ "Cadenza" с Дэвидом Осенбегом, 17 февраля 2023 г. [ 119 ]
  • NPR Общественное радио Lakeshore , «Искусство в эфире» – интервью, январь 2023 г. [ 40 ]
  • Журнал Fanfare – интервью, ноябрь – декабрь 2022 г. [ 120 ]
  • «Mixing It with Nicki Kris» - обсуждение и выступление подкаста, октябрь 2022 г. [ 116 ]
  • Ковчег музыки – интервью, сентябрь 2022 г. [ 121 ]
  • Подкаст «Беседы с Натом» с Натали Джин на радиосети SIM – обсуждение и выступление, сентябрь 2022 г. [ 122 ]
  • «Содержание против количества!» – Lite Lounge с Дмитрием К. – 21 августа 2022 г. – Интервью и показ альбомов [ 123 ]
  • «Смешивая это с Ники Крис» [ 124 ] - обсуждение и выступление подкаста, апрель 2022 г.
  • «Музыка имеет значение» - «Концертирующий пианист о сохранении вдохновения» Концерт с маэстро Джейсоном Траммом [ 125 ] – обсуждение и выступление, октябрь 2021 г.
  • Подкаст «Беседу с Натом» с Натали Джин в радиосети SIM [ 126 ] - обсуждение и выступление – сентябрь 2021 г.
  • One World Music Radio – интервью «Артист в профиле», июль 2021 г.; [ 127 ] обсуждение и выступление [ 128 ]
  • В основном фортепиано – интервью; июль 2021 г. [ 129 ]
  • Журнал Fanfare – Интервью; Март – апрель 2021 г. [ 130 ]
  • Radio Fantastica – обсуждение и выступление; февраль 2021 г. [ 131 ]
  • Видеоинтервью с маэстро Даниэлем Кеплем; январь 2019 г. [ 132 ]
  • Журнал Fanfare – Интервью; июль – август 2018 г. [ 133 ]
  • Журнал Fanfare – Интервью; Май – июнь 2017 г. [ 134 ]
  • Журнал Fanfare – Интервью; Март – апрель 2015 г. [ 135 ]
  • Журнал Fanfare – Интервью; Ноябрь – декабрь 2012 г. [ 136 ]
  • Журнал Fanfare – Интервью; Март – апрель 2012 г. [ 137 ]

Отзывы

[ редактировать ]
  • Американский гид по рекордам [ 45 ] – рецензии в выпусках март–апрель 2021 г. стр. 45–46 , ноябрь–декабрь 2012 г. стр. 152 , июль–август 2014 г. стр. 80–81 , июль–август 2015 г., март–апрель 2016 г., март–апрель 2017 г., июль– Август 2021 г., март-апрель 2024 г. стр. 73 (PDF , требуется оплата)
  • Вся заметка: 1 ноября – 13 декабря 2022 г., Том. 28, выпуск 2, С. 53-54 [ 48 ]
  • В основном фортепиано – ноябрь 2018 г., [ 138 ] октябрь 2020 г., [ 139 ] февраль 2021 г., [ 140 ] август 2022 г., [ 141 ] 9 сентября 2022 г., [ 142 ] 1 ноября 2023 г. [ 143 ]
  • Обзоры современного фьюжн – сентябрь 2022 г. [ 144 ]
  • Обзоры Artisan Music – март 2024 г. [ 145 ]
  • Единое Мировое Музыкальное Радио – 2021, [ 146 ] 2022, [ 147 ] 2023, [ 148 ] 2024 [ 149 ]
  • Ковчег музыки – 13 сентября 2022 г. и 21 сентября 2022 г., [ 150 ] [ 151 ] август 2023 г. [ 152 ]
  • Art Music Lounge – март 2016 г., [ 153 ] октябрь 2016 г., [ 154 ] январь 2021 г., [ 155 ] август 2023 г. [ 156 ]
  • Журнал Clouzine – осень 2018 г., [ 97 ] Весна 2021 – стр.14, [ 157 ] Осень 2021 г. [ 98 ]
  • Атланта Аудио Клуб [ 158 ] – май 2018 г., декабрь 2020 г.
  • Обзор исполнительского искусства – январь 2017 г. – видеообзор [ 132 ]
  • ЛаДепеш, Франция – август 2017 г. [ 159 ]
  • L'Independentant, Франция – июль 2017 г. [ 12 ]
  • Аудиофильское прослушивание – апрель 2014 г. [ 160 ]
  • Журнал Fanfare – все обзорные статьи о Софье Агранович. [ 1 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с "Архив обзоров компакт-дисков журнала Fanfare: исполнительница Софья Агранович" . Проверено 26 сентября 2021 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д «MusicalAmerica – Пианистка Софья Агранович» . www.musicalamerica.com . Проверено 21 ноября 2021 г.
  3. ^ «Графики» . Единая мировая музыка . Проверено 6 января 2023 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Мировой чарт 100 лучших радио» . Zonemusicreporter.com . Проверено 16 апреля 2022 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и «Софья Агранович – Steinway & Sons» . steinway.com . Проверено 23 сентября 2021 г.
  6. ^ Jump up to: а б «Интервью с Софьей Агранович, июль 2021» . главным образомpiano.com . Проверено 23 сентября 2021 г.
  7. ^ «Студенты Нади Райзенберг | Фонд Нади Райзенберг / Клары Рокмор» . Проверено 24 сентября 2021 г.
  8. ^ Jump up to: а б "Novoye Russkoye Slovo (Russian Daily Newspaper)" (PDF) . 8 April 1979.
  9. ^ Jump up to: а б с д «Софья Агранович» . Маркиз Кто есть кто Лучшие преподаватели . 21 августа 2019 года . Проверено 23 сентября 2021 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д «Маркиз Кто есть Кто: Софья Агранович» . 2 мая 2017 года . Проверено 16 ноября 2021 г.
  11. ^ Jump up to: а б Джульярдская школа – выпускники сегодня, 2010 г. Харрис Коннект, ООО. 2010. с. 138.
  12. ^ Jump up to: а б «Кабарди: американец в Пеннотье» . Независимый . 27 июля 2017 г.
  13. ^ «Программа 18-го выпуска «Кабардина»» . lindependent.fr (на французском языке) . Проверено 29 октября 2021 г.
  14. ^ Мировая премьера - Франсуаза Шово «Четыре прелюдии в честь Шопена» - Софья Агранович , получено 26 сентября 2021 г.
  15. ^ « Классика в кружке»: праздник композиторов, исполнителей и друзей Нью-Джерси» . Уотчунг-Грин-Брук, Патч, штат Нью-Джерси . 11 апреля 2012 года . Проверено 22 ноября 2021 г.
  16. ^ «Трент Джонсон: «Праздник композиторов, исполнителей и друзей Нью-Джерси» 5 мая» . АфриКлассика . 10 мая 2012 года . Проверено 22 ноября 2021 г.
  17. ^ Jump up to: а б «The New York Times – Последние новости, новости США, мировые новости и видео. Списки классической музыки и оперы на 5–11 августа 2011 г.» . Нью-Йорк Таймс . 4 августа 2011 г. Проверено 8 ноября 2021 г. На этой неделе в пятницу на барже выступит пианистка Софья Агранович с программой, посвященной двухсотлетию этого композитора.
  18. ^ «Фортепианный концерт Софьи Агранович в Кларке» . Новый Дзенник (на польском языке) . Проверено 29 октября 2021 г.
  19. ^ «Чем заняться в Нью-Джерси с 18 по 26 июня» . Нью-Йорк Таймс . 16 июня 2016 г. ISSN   0362-4331 . Проверено 10 ноября 2021 г.
  20. ^ «Чем заняться в Нью-Джерси, с 4 по 11 июля 2015 г.» . Нью-Йорк Таймс . 3 июля 2015 г. ISSN   0362-4331 . Проверено 10 ноября 2021 г.
  21. ^ «Пианистка-виртуоз Софья Агранович в сольном концерте «Музыка эпохи романтизма» (22 мая 2021 г.)» . Проверено 10 декабря 2021 г.
  22. ^ «Софья Агранович, фортепиано» .
  23. ^ «КОНЦЕРТНАЯ ПРОГРАММА – Concerti del Tempietto» (на итальянском языке). 29 июня 2023 г. Проверено 8 августа 2023 г.
  24. ^ Шуберт: Фантазия «Странник» (полностью) - София Агранович в Венском Эрбарзале , получено 23 сентября 2021 г.
  25. ^ София Агранович - Шопен: Баллада № 1 соль минор в Венском Эрбарзале , получено 23 сентября 2021 г.
  26. ^ «Общество музыкального театра» . www.iti-arte.at . Проверено 9 июня 2023 г.
  27. ^ Бунгерт, Хелен. «Победители фестиваля «Золотой ключик» исполняют фортепиано в Вене» . Эсбери Парк Пресс . Проверено 10 ноября 2021 г.
  28. ^ «Осенний полдень с Софьей Агранович» . web.njit.edu . Проверено 8 ноября 2021 г.
  29. ^ «Весенний полдень с Софией и друзьями» . news.njit.edu . Проверено 8 ноября 2021 г.
  30. ^ «Официальный сайт Хамида Саиди» . Официальный сайт Хамида Саиди . Проверено 26 августа 2023 г.
  31. ^ «Софья Агранович» . Pianoteachersfederation.org . Проверено 21 ноября 2021 г.
  32. ^ «Празднование Дня Земли в песне» . www.carnegiehall.org . Проверено 21 января 2023 г.
  33. ^ «Amazon.com: Софья Агранович» . амазонка.com . Проверено 23 сентября 2021 г.
  34. ^ Кларк, Колин. «Журнал Fanfare, ноябрь-декабрь 2022. Обзор Колина Кларка» . www.fanfarearchive.com . Проверено 19 марта 2024 г.
  35. ^ Фогель, Генри. «Журнал Fanfare, январь-февраль 2024 года. Обзор Генри Фогеля» . www.fanfarearchive.com . Проверено 19 марта 2024 г.
  36. ^ Беккер, Алан (2 марта 2024 г.). «American Record Guide, март/апрель 2024 г., стр. 73. Обзор Алана Беккера» . Группа цифровых объектов по умолчанию . Проверено 19 марта 2024 г.
  37. ^ «Университет FM 106,9» . Universidade FM 106.9 (на бразильском португальском языке) . Проверено 24 сентября 2021 г.
  38. ^ «Архивные эпизоды «The Piano Matters» на WWFM.org. Плейлисты с выступлением Аграновича выходили в эфир 06.04.2016, 09.04.2016, 04.04.2017, 08.04.2017, 14.04.2018 , 16.04.2018, 28.11.2018, 2.12.2018, 17.04.2019, 21.04.2018, 29.11.2020, 2.02.2020, 10.02.2021, 2 /14.2021, 3.03.2021, 7.03.2021, 19.05.2021, 23.05.2021, 3.11.2021, 7.11.2021, 26.01.2022, 31.01. /2022, 27.04.2022, 01.05.2022, 25.01.2023, 29.01.2023" . www.wwfm.org . Проверено 8 ноября 2021 г.
  39. ^ «Возвращение к творцам Листа» . WWFM . Проверено 14 июля 2022 г.
  40. ^ Jump up to: а б «Искусство в эфире, 1 января 2023» . Общественное радио Лейкшора . Проверено 8 декабря 2022 г.
  41. ^ «Жизнь Листа | Размышления от клавиатуры. Эфир 29.07.2021, 01.08.2021, 21.01.2016, 24.01.2016» . WQXR . 30 июня 2021 г.
  42. ^ «Смотреть: Однодневный марафон Шопена WQXR» . WQXR . 2 июня 2016 г. Проверено 5 ноября 2021 г.
  43. ^ «Почему пианисты любят Шопена» . WQXR . 2 июня 2016 г. Проверено 6 ноября 2021 г.
  44. ^ Jump up to: а б «Сольные исполнители – Steinway & Sons» . steinway.com . Проверено 23 сентября 2021 г.
  45. ^ Jump up to: а б Врун, Дональд. «Американский путеводитель по рекордам». Американский путеводитель по рекордам. Независимые критики рассматривают классические записи и музыку на концертах . Ноябрь–декабрь 2012 г., июль–август 2014 г., июль–август 2015 г., март–апрель 2016 г., март–апрель 2017 г., март–апрель 2021 г., июль–август 2021 г.
  46. ^ «Чем заняться в Нью-Джерси с 18 по 26 июня» . Нью-Йорк Таймс . 16 июня 2016 г. ISSN   0362-4331 . Проверено 26 октября 2023 г.
  47. ^ «Чем заняться в Нью-Джерси, с 4 по 11 июля 2015 г.» . Нью-Йорк Таймс . 3 июля 2015 г. ISSN   0362-4331 . Проверено 26 октября 2023 г.
  48. ^ Jump up to: а б «Том 28, выпуск 2 | 1 ноября – 13 декабря 2022 г.» . yumpu.com . Проверено 2 ноября 2022 г.
  49. ^ Рабиновиц, Хлоя. «Софья Агранович выпускает альбом «Лист: Фортепианные произведения Феликса Мендельсона»» . BroadwayWorld.com . Проверено 4 октября 2023 г.
  50. ^ " "InterContinental Music Awards объявляет 76 победителей со всего мира" " . www.worldofculturaltimes.com . Проверено 4 октября 2023 г.
  51. ^ «MusicalAmerica – InterContinental Music Awards объявляет 76 мировых победителей» . www.musicalamerica.com . Проверено 4 октября 2023 г.
  52. ^ «MusicalAmerica – София Агранович выпускает «Лист альбома: Фортепианные произведения Феликса Мендельсона» » . www.musicalamerica.com . Проверено 6 октября 2023 г.
  53. ^ «InterContinental Music Awards объявляет 76 победителей со всего мира» . ФОКС40 . 10 сентября 2023 г. Проверено 4 октября 2023 г.
  54. ^ Новости ABC, Сотрудники (11 сентября 2023 г.). «InterContinental Music Awards объявляет 76 победителей со всего мира» . новости- abc.com . Проверено 26 октября 2023 г.
  55. ^ Рат, Эдвард (2017). «Новости членов Американского общества Листа» . Американское общество Листа . 32 (84): 12.
  56. ^ Томас, Эллисон. «Объединение Лешетицкого (2017–2018)». Новостной бюллетень . 75 : 3, 6, 48.
  57. ^ Jump up to: а б «Центр искусств Ватчунг» .
  58. ^ «Офицеры и комитеты» . mea-nj.org . Проверено 23 ноября 2021 г.
  59. ^ «Первоклассник Тран с южного бульвара Чатем выигрывает два международных конкурса пианистов; выступает в Карнеги-холле» . ТАПинто . Проверено 10 ноября 2021 г.
  60. ^ «Братья и сестры, играющие на фортепиано из школы Южного бульвара Чатема, выступают дуэтом в Карнеги-холле; выигрывают два приза за первое место» . ТАПинто . Проверено 10 ноября 2021 г.
  61. ^ «Победители Международного музыкального конкурса Forte 2012–2013 гг. (Маленькая: Тайлер Фенгья)» . Международный музыкальный конкурс и фестиваль Forte . Проверено 15 декабря 2021 г.
  62. ^ «Институт культуры Тенри» .
  63. ^ «Открытие художественной галереи Скульского» . www.polishculturalfoundation.org . Проверено 23 ноября 2021 г.
  64. ^ «Международный конкурс пианистов в Лос-Анджелесе» . www.laipc.org . Проверено 23 ноября 2021 г.
  65. ^ «Новости Совета по культуре и наследию округа Пассаик» (PDF) . Совет по культуре и наследию округа Пассаик . Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года.
  66. ^ «Тайлер Фенгья (когда ему было 5 лет) в Cable Network News» – через youtube.com.
  67. ^ «Игра на фортепиано и душевный саксофон | Выставка молодых артистов» . WQXR . 6 ноября 2013 года . Проверено 12 ноября 2021 г.
  68. ^ Jump up to: а б «One Earth Awards | 13 сезон | 2024» . Премия «Одна Земля» . Проверено 25 октября 2023 г.
  69. ^ «ПОБЕДИТЕЛИ | World Entertainment Awards» . Мир развлечений . Проверено 19 февраля 2024 г.
  70. ^ «Победители Международной музыкальной премии Clouzine 2017–2024» . www.clouzinemagazine.com . Проверено 25 января 2024 г.
  71. ^ «Global Music Awards — Музыкальный конкурс» . www.globalmusicawards.com . Проверено 23 марта 2024 г.
  72. ^ «Классические победители 2024» .
  73. ^ «Национальные победители: ФОРТЕПИАНО (соло), 2023» . Проверено 11 августа 2023 г.
  74. ^ «Победители 2023» . Интерконтинентальная музыкальная премия . Проверено 29 августа 2023 г.
  75. ^ «Награды Indie Music Channel Awards 2023 – Классика» . Инди-музыкальный канал . Проверено 2 августа 2023 г.
  76. ^ «Призывники 2023 года» . ИМХОФ . Проверено 2 августа 2023 г.
  77. ^ «Классические победители 2023» . Премия Radio Music Awards . Проверено 28 марта 2023 г.
  78. ^ «Награды одной Земли | 9 сезон | 2023 |» . Премия «Одна Земля» . Проверено 12 января 2023 г.
  79. ^ «Global Music Awards – Музыкальный конкурс» . www.globalmusicawards.com . Проверено 11 июля 2023 г.
  80. ^ «Global Music Awards – Музыкальный конкурс» . www.globalmusicawards.com . Проверено 28 сентября 2023 г.
  81. ^ Jump up to: а б с «Международная премия талантов ЛИТ» . http://littalentawards.com . Проверено 5 апреля 2022 г.
  82. ^ «Финалисты 2023» . Интерконтинентальная музыкальная премия . Проверено 2 августа 2023 г.
  83. ^ «Альбом 2022 года – EP Awards» . Единая мировая музыка . Проверено 18 марта 2023 г.
  84. ^ «Победители премии Indie Music Channel Awards 2022 — классика» . Инди-музыкальный канал . Проверено 6 сентября 2022 г.
  85. ^ Харуф, Жаклин (18 сентября 2022 г.). «Список желающих получить последние записи» . fanfarearchive.com .
  86. ^ «Классические победители 2022» . Премия Radio Music Awards . Проверено 10 марта 2022 г.
  87. ^ «Инструментальные победители 2022» . Премия Radio Music Awards . Проверено 10 марта 2022 г.
  88. ^ «Команда SES объявляет полный список победителей Clouzine International Music Awards осенью 2022 года» . Top40-Charts.com . Проверено 28 сентября 2022 г.
  89. ^ «Global Music Awards – Музыкальный конкурс» . www.globalmusicawards.com . Проверено 29 сентября 2022 г.
  90. ^ «LIT Talent Awards 2022 – Победители года и категории LIT» . menafn.com . Проверено 21 мая 2022 г.
  91. ^ «Награды альбомов 2021 года» . Единая мировая музыка . Проверено 10 марта 2022 г.
  92. ^ «Национальные победители: фортепиано (соло), 2022» . Проверено 4 апреля 2022 г.
  93. ^ «Национальные финалисты: ВИРТУАЛЬНОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ (совместное выступление), 2022» . Проверено 4 апреля 2022 г.
  94. ^ «Indie Music Channel Awards – номинанты на классическую музыку 2022» . Инди-музыкальный канал . Проверено 5 августа 2022 г.
  95. ^ «Indie Music Channel Awards – Альбом года» . Инди-музыкальный канал . Проверено 5 августа 2022 г.
  96. ^ «Global Music Awards – Музыкальный конкурс» . globalmusicawards.com . Проверено 30 октября 2021 г.
  97. ^ Jump up to: а б «Победители Международной музыкальной премии Clouzine» . cluzinemagazine.com . Проверено 30 октября 2021 г.
  98. ^ Jump up to: а б «Полный список победителей ~ Clouzine International Music Awards, осень 2021 г. [все жанры] в прессе США ~ журнал Top 40 Charts, Нью-Йорк [США]» (на немецком языке). 28 сентября 2021 г. Проверено 6 ноября 2021 г.
  99. ^ «Награда Зала славы» . ИМХОФ . Проверено 30 октября 2021 г.
  100. ^ «Победители-сентябрь-2018» . globalmusicawards.com . Проверено 30 октября 2021 г.
  101. ^ «Победители Clouzine International Music Awards 2017» . cluzinemagazine.com . Проверено 30 октября 2021 г.
  102. ^ «Radio Music Awards 2018: Победители классической музыки» . Премия Radio Music Awards . Проверено 18 декабря 2021 г.
  103. ^ «Избранное Кэти Парсон: 2018» . главным образомpiano.com . Проверено 9 декабря 2021 г.
  104. ^ «Выбор Кэти Парсон: 2018» . главным образомpiano.com . Проверено 9 декабря 2021 г.
  105. ^ «Победители-март-2017» . globalmusicawards.com . Проверено 30 октября 2021 г.
  106. ^ «ТопАльбомы» . globalmusicawards.com . Проверено 30 октября 2021 г.
  107. ^ «Финалисты конкурса фортепиано соло, 2016» . Проверено 12 ноября 2021 г.
  108. ^ «Победители-июнь-2016» . globalmusicawards.com . Проверено 30 октября 2021 г.
  109. ^ «Победители-март-2016» . www.globalmusicawards.com . Проверено 29 сентября 2023 г.
  110. ^ «Победители-ноябрь-2016» . www.globalmusicawards.com . Проверено 29 сентября 2023 г.
  111. ^ «Победители-сентябрь-2016» . www.globalmusicawards.com . Проверено 29 сентября 2023 г.
  112. ^ Мир и радость (Мендельсон/Мир Моцарта) , получено 7 сентября 2022 г.
  113. ^ Чжао, Дженнифер (24 июня 2024 г.). «Знакомьтесь, Софья Агранович» .
  114. ^ " "Что делает тебя сильнее" " . music.amazon.fr . Проверено 25 февраля 2024 г.
  115. ^ « Изучаем магию Мендельсона с Софьей Агранович » . www.fanfarearchive.com . Проверено 15 декабря 2023 г.
  116. ^ Jump up to: а б «Mixing It With Ники Крис – удостоенная наград пианистка-виртуоз Софья Агранович» . БлогТокРадио . 13 ноября 2023 г. Проверено 11 октября 2022 г.
  117. ^ «Music I Am #35 – Софья Агранович – пианистка, записывающаяся артистка, педагог, художественный руководитель» . Блог классического гитариста Аарона Ларже-Каплана . Проверено 3 октября 2023 г.
  118. ^ Сегал, Кабир (15 марта 2023 г.). «Выпуск №46 – Софья Агранович отвечает на 7 вопросов» . Кабир Сегал . Проверено 22 марта 2023 г.
  119. ^ «Каденция с Дэвидом Озенбергом» . WWFM . Проверено 23 февраля 2023 г.
  120. ^ «Софья Агранович, Жаклин Харуф: журнал Fanfare» . fanfarearchive.com . Проверено 18 августа 2022 г.
  121. ^ «Софья Агранович – Интервью» . thearkofmusic.com . 13 сентября 2022 г. Проверено 13 сентября 2022 г.
  122. ^ «Беседа с многократной лауреаткой Нац-виртуозом Софьей Агранович» . БлогТокРадио . 12 сентября 2022 г. Проверено 13 сентября 2022 г.
  123. ^ Содержание против количества! , получено 17 августа 2022 г.
  124. ^ Mixing It With Nicki Kris - пианистка, удостоенная множества наград - София Агранович , получено 27 апреля 2022 г.
  125. ^ Софья Агранович «Концертирующий пианист о сохранении вдохновения» , получено 19 ноября 2021 г.
  126. ^ «Беседа с Натом – многократная пианистка Софья Агранович» . БлогТокРадио . 20 сентября 2021 г. Проверено 19 ноября 2021 г.
  127. ^ «Празднование Бетховена Софии Агранович - обзор Стива Шеппарда» . oneworldmusicradio.com . 5 июля 2021 г.
  128. ^ « Лист альбома: Фортепианные произведения Феликса Мендельсона » . www.mixcloud.com . Проверено 19 февраля 2024 г.
  129. ^ Парсонс, Кэти (июль 2021 г.). «Интервью с Софьей Агранович» . В основном фортепиано .
  130. ^ Мельцер, Кен (март – апрель 2021 г.). «Интервью с пианисткой Софьей Агранович» . Журнал «Фанфары» . 44 (4): 16–24.
  131. ^ «Фантастическое радио» .
  132. ^ Jump up to: а б «Пианистка Софья Агранович: музыка Листа и Шопена» . Обзор исполнительского искусства .
  133. ^ Кларк, Колин (июль – август 2018 г.). «Пианистка Софья Агранович об интерпретации Шопена и Листа» . Журнал «Фанфары» . 41 (6): 22–29.
  134. ^ Дубинс, Джерри (май – июнь 2017 г.). «Шуман: Последний проект Софьи Агранович» . Журнал «Фанфары» . 40 (5): 6–12.
  135. ^ Бэйли, Линн Рене (март – апрель 2015 г.). «Догоняем Софью Агранович» . Журнал «Фанфары» : 32.
  136. ^ Нокин, Мария (ноябрь – декабрь 2012 г.). «Разговор с пианисткой Софьей Агранович» . Журнал «Фанфары» . 36 (2): 140–142.
  137. ^ Дубинс, Джерри (март – апрель 2012 г.). «Встречи первого рода» . Журнал «Фанфары» . 35 (4): 186–189.
  138. ^ «Шопен и Лист: Фортепианные произведения Софьи Агранович – Рецензия на альбом» . главным образомpiano.com . Проверено 5 ноября 2021 г.
  139. ^ «Фредерик Франсуа Шопен Софьи Агранович – Рецензия на альбом» . главным образомpiano.com . Проверено 5 ноября 2021 г.
  140. ^ «Бетховен: К 250-летию со дня рождения Софьи Агранович – Рецензия на альбом» . главным образомpiano.com . Проверено 5 ноября 2021 г.
  141. ^ «Фенц Лист: Рапсодии, этюды и транскрипции Софьи Агранович – Рецензия на альбом» . главным образомpiano.com . Проверено 15 августа 2022 г.
  142. ^ «Peace and Joy (сингл) Софьи Агранович и Рупама Сармаха – обзор альбома» . главным образомpiano.com . Проверено 18 октября 2022 г.
  143. ^ «Лист альбома: Фортепианные произведения Феликса Мендельсона Софьи Агранович – Обзор альбома» . главным образомpiano.com . Проверено 5 ноября 2023 г.
  144. ^ Меткалф, Дик (10 сентября 2022 г.). «Совершенно потрясающий талант Софьи Агранович – Единственная рецензия Мир и Радость» . Обзоры современного фьюжн . Проверено 18 октября 2022 г.
  145. ^ «Артисанские музыкальные обзоры» . Обзоры ремесленной музыки . Проверено 23 марта 2024 г.
  146. ^ Шеппард, Стив (5 июля 2021 г.). «Музыкальные обзоры Стива Шеппарда: прославление Бетховена Софьей Агранович» . Музыкальные обзоры Стива Шеппарда . Проверено 31 августа 2022 г.
  147. ^ Шеппард, Стив (31 августа 2022 г.). «Обзоры музыки Стива Шеппарда: рапсодии, этюды и транскрипции Ференца Листа Софьи Агранович» . Музыкальные обзоры Стива Шеппарда . Проверено 31 августа 2022 г.
  148. ^ Шеппард, Стив (25 августа 2023 г.). «Музыкальные обзоры Стива Шеппарда: Любовная серенада Софии Агранович и Рупама Сармы» . Музыкальные обзоры Стива Шеппарда . Проверено 26 августа 2023 г.
  149. ^ Шеппард, Стив (16 января 2024 г.). «Музыкальные обзоры Стива Шеппарда: Лист альбома: Фортепианные произведения Феликса Мендельсона Софии Агранович» . Музыкальные обзоры Стива Шеппарда . Проверено 16 января 2024 г.
  150. ^ «София Агранович – Ференц Лист: Рапсодии, этюды и транскрипции» . thearkofmusic.com . 13 сентября 2022 г. Проверено 18 октября 2022 г.
  151. ^ Рецензия на « Мир и радость» — Ковчег музыки» . thearkofmusic.com . 21 сентября 2022 г. Проверено 18 октября 2022 г.
  152. ^ «Софья Агранович – Любовная серенада (сингл)» . thearkofmusic.com . 29 августа 2023 г. Проверено 30 августа 2023 г.
  153. ^ «Софья Агранович играет Шуберта и Шопена» . Арт-музыкальный салон . 23 марта 2016 года . Проверено 5 ноября 2021 г.
  154. ^ «Агранович доминирует в «Карнавале» Шумана » . Арт-музыкальный салон . 21 октября 2016 года . Проверено 5 ноября 2021 г.
  155. ^ «Агранович играет Бетховена» . Арт-музыкальный салон . 23 января 2021 г. Проверено 5 ноября 2021 г.
  156. ^ «Очаровательный Мендельсон Аграновича» . Арт-музыкальный салон . 2 августа 2023 г. Проверено 30 августа 2023 г.
  157. ^ «Журнал Clouzine, весенний выпуск 2021 г., стр. 14» . clourcords.com . Проверено 14 ноября 2021 г.
  158. ^ «Обзоры классической музыки - Атлантский аудиоклуб» . www.atlantaaudioclub.org . Проверено 6 ноября 2021 г.
  159. ^ «Пеннатье. Очаровательный пианист» . Отправка.Пт . 15 августа 2017 г.
  160. ^ Суньер, Джон (21 апреля 2014 г.). «София Агранович: Страсти и фантазия = Бетховен: Соната для фортепиано № 23 фа минор, «Апассионата»; Шопен: Фантазия фа минор; Соната для фортепиано № 3 си минор – Ромео» .
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Софьи Агранович .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sophia_Agranovich&oldid=1240736267"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 67a9aaa6381f392593d5a9c501dbb79a__1721738100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/67/9a/67a9aaa6381f392593d5a9c501dbb79a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sophia Agranovich - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)