Jump to content

Операция Тайер

Операция Тайер, Ирвинг и Тайер II
Часть войны во Вьетнаме

Бойцы 1-й кавалерийской дивизии с пленными вьетконговцами
Дата 13 сентября 1966 г. - 12 февраля 1967 г.
Расположение 14 ° 07'44 "N 108 ° 49'52" E  /  14,129 ° N 108,831 ° E  / 14,129; 108,831
Результат Операционный успех союзников
Воюющие стороны
 Соединенные Штаты
 Южный Вьетнам
 Южная Корея
Вьетконг
Вьетнам Северный Вьетнам
Командиры и лидеры
Соединенные Штаты MG Джон Нортон Коль Ле Трюк
Задействованные подразделения
Соединенные Штаты1-я кавалерийская дивизия
Южный Вьетнам 22-й дивизион
Южная Корея Столичный дивизион
3-й дивизион
Жертвы и потери
Американский показатель:
Операция Тайер:
Соединенные Штаты 35 убитых и пропавших без вести
Операция Ирвинг:
52 убитых [1]
Операция Тайер II:
Соединенные Штаты 242 убитых
947 раненых
 Южный Вьетнам неизвестен
 Южная Корея неизвестна
Заявление ПАВН: более 1800 убитых и раненых [2] :глава 4
в США Число погибших : 2669 убитых
Операция Тайер:
231 убит
Операция Ирвинг:
681 убит и 1409 взят в плен
Операция Тайер II:
1757 убитых

Операция Тайер (13 сентября 1966 г. - 1 октября 1966 г.), операция Ирвинг (2 октября 1966 г. - 24 октября 1966 г.) и операция Тайер II (24 октября 1966 г. - 11 февраля 1967 г.) были связанными операциями с целью ликвидации Народной армии Вьетнама (PAVN). ) и влияние Вьетконга (ВК) в провинции Биньдин на центральном побережье Южного Вьетнама . Операции проводились в основном США (США) 1-й кавалерийской дивизией против полков PAVN и VC, предположительно находившихся в Бинь Дине. Южной Кореи и Армии Республики Вьетнам В операции также приняли участие силы (АРВН).

США сочли продолжительные операции успешными, заявив, что более 2500 ПАВН/ВК были убиты, потеряв около 329 американцев. Многие районы, находящиеся под влиянием PAVN/VC, были оставлены сельским населением, поскольку мирные жители бежали от боевых действий или были вынуждены покинуть свои дома американскими и южновьетнамскими войсками. PAVN/VC смогли разбиться на более мелкие подразделения и уклониться от открытого боя против подавляющего воздушного, сухопутного и морского развертывания сил США, и, как и в предшествовавшей ей операции «Машер» , они смогли однажды вернуться и оспорить регион. операция заглохла. [3]

Провинция Биньдон, расположенная на центральном побережье Южного Вьетнама, долгое время была оплотом коммунистов, в которой ВК и все чаще ПАВН контролировали большую часть сельских районов. Бинь Динь с населением около 875 000 человек характеризовался густонаселенной узкой прибрежной равниной, над которой возвышалось несколько горных массивов. Внутри страны многие реки протекали через узкие долины, разделенные густыми лесными горами. [4] : 201–2  Площадь провинции составляла 2326 квадратных миль (6020 км²). 2 ). АРВН контролировала немногим больше, чем крупные города и шоссе 1 , главную магистраль Южного Вьетнама с севера на юг, и шоссе 19 , которое вело от побережья к горному городу Плейку .

1- я кавалерийская дивизия начала операции против сил ВК и ПАВН в Бинь Дине вскоре после своего прибытия в Южный Вьетнам в сентябре 1965 года. Со своей базы в Кэмп-Рэдклифф недалеко от Ан Кхе , провинция Зялай , 1-я кавалерийская дивизия провела несколько операций в близлежащем Бинь. Провинция Онь, в результате чего большое количество солдат PAVN/VC было убито в ходе миссий по поиску и уничтожению , но с выводом войск США из провинции после каждого вторжения PAVN/VC быстро восстановили свой контроль или влияние над многими сельскими районами в провинции Онь. провинция.

В ночь на 3 сентября 1966 года взвод ВК нанес минометный обстрел Кэмп-Рэдклифф. По базе было выпущено 119 минометных снарядов за 5 минут, в результате чего 4 солдата погибли и 76 были ранены, а 77 из более чем 400 вертолетов 1-й кавалерийской дивизии были повреждены. Считалось, что венчурные капиталисты сбежали. [5] В начале сентября ПАВН/ВК также атаковали несколько военных баз АРВН и устроили засаду на конвой АРВН. Нападения продемонстрировали хрупкость контроля над территорией со стороны правительства Южного Вьетнама и необходимость подавления сил PAVN/VC. [4] : 219–20 

Операция «Тайер» и последующие операции «Ирвинг и Тайер II» назывались «Кампание по умиротворению провинции Биньдинь» и имели целью «раз и навсегда очистить все регулярные подразделения ПАВН/ВК в этом районе, а также искоренить давние созданная инфраструктура венчурного капитала». [6]

Операция Тайер

[ редактировать ]
Район операции «Тайер», провинция Биньдинь, Южный Вьетнам.

Операция «Тайер» была крупнейшей воздушной атакой, предпринятой до того времени во время войны во Вьетнаме. [6] Центром операции «Тайер» была долина Ким Сон, где семь небольших рек, разделенных горами, сливались в то, что американцы называли «Гусиной лапкой». 1-я кавалерийская дивизия ранее сталкивалась с ожесточённым сопротивлением в «Гусиной лапке» во время операции «Машер» в феврале 1966 года. Теперь выяснилось, что ПАВН/ВК восстановили свои базовые территории. [4] : 209  После двухдневных авиаударов B-52 по долине 13–14 сентября генерал Джон Нортон перебросил по воздуху 5 батальонов в высокогорье, окружающее долину Ким Сон. Затем американцы спустились в долины, надеясь поймать в свою сеть большое количество PAVN/VC. Они нашли мало врагов, с которыми можно было сражаться, но определили, что силы PAVN/VC в долине Ким Сон отошли на восток. [4] : 257–9 

Операция Тайер завершилась 1 октября. Американцы заявили, что убили 231 ПАВН/ВК, потеряв при этом 35 человек убитыми и пропавшими без вести. [4] : 261  В противовес успеху этой операции Маршалл ОАС в частном порядке заявил, что операция «Тайер I» была «полным провалом», что артиллерия стреляла по «глиняным трубам», что враг «либо не был там, либо настолько ловок и умен», что полностью избежать американских операций по поиску и уничтожению и что, судя по наблюдениям из первых рук, 231 убитый был полной выдумкой. [7]

Операция Ирвинг

[ редактировать ]
Операция Ирвинг, октябрь 1966 г.

Операция «Ирвинг» последовала сразу за операцией «Тайер». Фокус наступления переместился на восток, к небольшим горным хребтам у побережья Бинь Динь, где, как предполагалось, находился 12-й полк ПАВН, бежавший из долины Ким Сон. Чтобы «найти, исправить и уничтожить» ПАВН Нортон имел пять американских, пять южнокорейских и два южновьетнамских батальона общей численностью около 6000 человек. Каждый национальный контингент будет обыскивать разные горные массивы, возвышающиеся более чем на 1000 футов (300 м) над прибрежной равниной на территории с севера на юг протяженностью более 15 миль (24 км) и простирающиеся более чем на 5 миль (8,0 км) вглубь страны от море. [4] : 262  Союзные войска попытались помешать PAVN/VC покинуть этот район.

Проблема, с которой пришлось столкнуться в ходе операции «Ирвинг», заключалась в большом количестве мирных жителей, в основном фермеров, в густонаселенной прибрежной зоне. В листовках и радиопрограммах гражданским лицам предписывалось оставаться в своих деревнях или, если они оказались в бою за деревню, выходить только в направлении солдат-союзников. [6]

Капитан Гарольд Т. Филдс, рота «А», 1-й батальон 12-го пехотного полка и переводчик допрашивают вьетнамца во время операции «Ирвинг», 6 октября 1966 г.
CH-47 забирает войска из роты А 1-го батальона 8-го кавалерийского полка, 10 октября.

2 октября операция «Ирвинг» имела немедленный успех. Американцы заметили PAVN/VC в деревне Хоа Хой, недалеко от побережья, и отправили на вертолете группу размером со взвод для расследования. Взвод попал под шквальный огонь и понес потери, в этот район было направлено подкрепление, чтобы окружить деревню. Жителям деревни предложили возможность покинуть Хоа Хой, и около 200 человек это сделали. Наступила ночь, прежде чем удалось организовать нападение. Всю ночь ВМС США с берега стреляли осветительными снарядами, чтобы не допустить выхода ПАВН через американские позиции.

На следующее утро две американские роты наступали на деревню с севера, вынуждая ПАВН либо стоять и сражаться, либо попытаться прорвать позиции американцев, окружавших деревню. Американские нападавшие обыскали и разрушили деревню, а также искоренили ПАВН. К концу дня бой был окончен. Американцы заявили, что убили 233 ПАВН и взяли 35 пленных из общей численности в 300 человек. Американские потери составили шесть убитых. [4] : 263–9 

После успешного сражения в Хоа Хой 1-я кавалерийская дивизия начала поиск дополнительных сил ПАВН/ВК, сместив акцент на запад, к горным долинам Ким Сон и Суой Ка. Южнокорейские и южновьетнамские силы также столкнулись с PAVN/VC, южновьетнамскими силами при поддержке боевых вертолетов США, всего 135 PAVN/VC в бою 13 октября. Однако союзные войска не смогли найти и ввести в бой крупные подразделения ПАВН/ВК. [4] : 269–71 

Операция «Ирвинг» была объявлена ​​​​большим успехом: союзники заявили, что они убили 681 PAVN / VC и захватили 1409 человек, потеряв для союзников 52 убитых. [1] На долю США пришлось 681 из убитых, при этом 19 человек погибли. [4] : 272  Успех этой операции контрастировал с предыдущими, но он был описан как «результат случайного выстрела», а не преднамеренного поиска и уничтожения, с учетом предыдущих сражений, в которых США редко имели тактическую или стратегическую инициативу против PAVN/VC. [7]

Операция Тайер II

[ редактировать ]
1-й кавалерийский отряд обыскивает дом во время операции Тайер II

Операция Тайер была сосредоточена на поиске ПАВН/ВК в долине Ким Сон и на юге, к долине Суой Ка, которые, как предполагалось, разбились на более мелкие подразделения из-за успехов операции Ирвинг. Операции помешали проливные муссонные дожди, от которых пострадали как американские силы, так и силы ПАВН/ВК. В начале декабря было принято решение очистить долину Кимсон от некомбатантов и объявить ее зоной свободного огня , в которой любое неопознанное лицо считалось комбатантом и разрешались неограниченные артиллерийские и авиационные удары. Около 1100 человек были вынуждены или получили возможность покинуть долину. Многие другие предпочли остаться либо потому, что они были сторонниками венчурного капитала, либо потому, что отказались покинуть свои дома и землю. 17 декабря американские войска вели бой к востоку от долины Ким Сон, в результате чего погибло 95 военнослужащих PAVN/VC, а ценой гибели 34 американцев и трех сбитых вертолетов. [8] : 87–9  [6]

PAVN/VC продемонстрировали, что они все еще способны к наступательным действиям, атаковав базу Firebase Bird в оспариваемой долине Ким Сон. Огневая база была построена в спешке, и из-за рождественского перемирия на ней присутствовало менее половины утвержденной численности личного состава. Берд был занят батареей C 6-го батальона 16-го артиллерийского полка и батареей B 2-го батальона 19-го артиллерийского полка и защищался частями 1-го батальона 12-го кавалерийского полка . Ранним утром 27 декабря после подготовительного минометного огня Берд был атакован 3 батальонами 22-го полка. ПАВН быстро прорвала периметр и заняла все 155-мм и часть 105-мм орудийных окопов. Оставшиеся орудия артиллерийского полка 2/19 затем были использованы для обстрела снарядами «Улей» прямо по ПАВН, остановив атаку. Для поддержки артиллерийского огня была вызвана близлежащая огневая база Пони (

 WikiMiniAtlas
14 ° 18'43 "N 108 ° 58'01" E  /  14,312 ° N 108,967 ° E  / 14,312; 108.967 ) и боевые вертолеты также прибыли, чтобы поддержать огонь, вынудив ПАВН отступить. 1-я кавалерийская дивизия послала батальон войск для преследования отступающих атакующих. Потери США в результате нападения составили 27 убитых и 67 раненых. По оценкам США, потери PAVN/VC в ходе атаки и преследования составили 267 человек убитыми. [8] : 89–92 

Л. З. Хаммонд, 9 ноября 1966 г.

Чтобы подготовиться к наступлению на север Бинь Динь, генерал Нортон продолжал укреплять свои позиции южнее во время Тайера II. Он направил полковника Джеймса Шанахана недавно прибывшую 3-ю бригаду 25-й пехотной дивизии в долины Суой Ка и Винь Тхань, регионы, которые, как известно, содержат важный комплекс троп противника. Нортон сохранил свою 1-ю бригаду в долине Ким Сон и возложил на свою 2-ю бригаду ответственность за горы Кай-Гип и Мьеу в северном секторе. Чтобы улучшить контроль над этими силами, 9 января он установил командный пункт передовой дивизии в LZ Hammond (

 WikiMiniAtlas
14 ° 04'34 "N 109 ° 02'38" E  /  14,076 ° N 109,044 ° E  / 14,076; 109.044 ), в 40 км к северо-западу от Куинёна.

19 января в долине Суой-Ка патрули одного из подразделений Шанахана, 1-го батальона 14-го пехотного полка , обнаружили ряд пещер среди больших гранитных валунов. Двойная и тройная растительность скрывала пещеры от наблюдения с воздуха. Они оказались политическим штабом ВК провинции Биньдин. Американцы услышали голоса женщин и детей, доносившиеся из одной пещеры, и приказали им выйти. Когда ответа не последовало, командир роты и один из его сержантов прокрались внутрь и оказались в большой пещере. Командир роты был застрелен, сержант вытащил тело. Командир батальона подполковник Уильям Х. Миллер немедленно приказал своим людям окружить территорию и применил слезоточивый газ и дымовые гранаты, чтобы очистить пещеру. Пока клубился дым, вьетконговцы открыли огонь из винтовок и забросали вход гранатами. Только после того, как огнеметы истощили кислород и задушили находящихся внутри, сопротивление прекратилось.

Люди Миллера осторожно вошли в пещеру и обнаружили множество соединяющихся туннелей, которые вели к выходам и складам для еды, оборудования и боеприпасов. Они нашли необычную коллекцию записей, в том числе полный местный боевой порядок; кадровые списки; списки вооружения и снаряжения; отчеты о состоянии поставок боеприпасов; и карта, показывающая расположение тайников по всей провинции. Американцы также обнаружили несколько документов АРВН, некоторые из которых засекречены, содержащих информацию об объектах союзников. В одном из них, получившем гриф «Совершенно секретно» в Южном Вьетнаме, были перечислены все радиочастоты и позывные военизированных формирований провинции. После тщательного обыска пещер инженеры взорвали заряды в одной из пещер, вызвав мощные вторичные взрывы, образовавшие на склоне холма брешь длиной 100 метров. В течение следующих нескольких дней неоднократные попытки разрушить остальную часть комплекса увенчались лишь частичным успехом, поэтому инженеры в конце концов решили запечатать входы. Всего восемь крупных комплексов были закрыты или разрушены. [8] : 180–1 

Рота А, 1-й батальон 5-го кавалерийского полка, 6 февраля 1967 г.

Плохая погода препятствовала как боевым, так и тыловым операциям. Основной маршрут снабжения 1-й кавалерийской дивизии во время Тайера II простирался на север от Куинёна по шоссе 1 до LZ Hammond. В декабре вторая база снабжения была построена в английской зоне высадки на юге равнины Бонг Сон , всего в 5 км к северу от Лайзянг, для поддержки 2-й бригады. Однако из-за размывов на шоссе 1 между Хаммондом и Инглишем в конце декабря дорога стала непроходимой до 10 января, что вынудило 2-ю бригаду полагаться на доставку с воздуха на наспех построенную взлетно-посадочную полосу Инглиша. Сочетание сильного дождя и воздушного движения вскоре превратило верхний слой земли под стальным покрытием взлетно-посадочной полосы в тонкую грязь, которая брызгала сквозь сетку, закрывала обзор пилотам и делала взлетно-посадочную полосу чрезвычайно скользкой. Под стальной поверхностью быстро образовались глубокие колеи, что привело к частичному закрытию воздушного терминала снабжения в течение января. Из-за ненадежности Инглиша как постоянной базы снабжения 1-я кавалерийская дивизия увеличила свой обычный трехдневный запас в Хаммонде до пяти дней в качестве страховки от проливных дождей, размывающих дороги. Здесь также размещались CH-47 Chinooks в Хаммонде для перевозки любых логистических недостач на английский язык. Нортон решил не двигаться дальше на север, пока Инглиш не станет полностью работоспособным и не получит надежную взлетно-посадочную полосу. Вместо этого, ожидая решения своих логистических проблем, он направил свою 2-ю бригаду для поддержки операций 22-й дивизии АРВН вокруг Англии.

В течение последних двух недель января АРВН провела два крупных сражения против 7-го и 8-го батальонов 22-го полка и при своевременной американской помощи заявила, что убила или захватила более 250 ПАВН. Затем, 2 февраля, Нортон получил отчет агента, в котором говорилось, что два батальона ПАВН атакуют Пони, американскую огневую базу в северной части долины Ким Сон, где-то в течение следующих семи дней. Учитывая то, что произошло в Бёрде в том же районе, Нортон быстро отреагировал и перебросил по воздуху штаб 3-й бригады с одним батальоном из Кэмп-Рэдклифф в Пони. Другой источник в разведке, перебежчик из 9-го батальона 22-го полка, сообщил, что его подразделение было недостаточно укомплектовано, но имело достаточно боеприпасов и планировало атаковать Инглиш после Тетского перемирия, с 8 по 12 февраля. Нортон усилил оборону базы и развернул вокруг нее дополнительные подразделения 2-й бригады. Третья информация, предоставленная разведкой США, указала на командный пункт 3-й дивизии PAVN в долине Ан-Лао. Захват такой важной цели был бы значительным переворотом, и Нортон послал целый батальон, чтобы найти и уничтожить ее. Хотя американские войска не смогли найти настоящий штаб, они наткнулись на крупную базу снабжения ПАВН, содержащую несколько тонн продовольствия и припасов. 6 февраля 40-й полк АРВН 22-й дивизии встретил батальон ПАВН в 4 км к северу от Инглиша и разгромил его в коротком ожесточенном бою. Сопровождающие американские советники сообщили, что насчитали более 100 погибших ПАВН.

Однако все еще имея возможность нанести ответный удар, рано утром следующего дня ПАВН обстреляла англичан из минометов, убив или ранив 52 солдата и повредив 5 вертолетов. Хотя ПАВН прощупала периметр, наземной атаки они не предприняли. Непростое пятидневное Тетское перемирие началось в 08:00 8 февраля. По неподтвержденным сообщениям все еще предсказывалось нападение ПАВН на Инглиш во время или сразу после перемирия. Тем временем американские разведывательные подразделения, как наземные, так и воздушные, приближаясь к базе, продолжали подвергаться обстрелу. В тот же день силы противника неизвестной численности атаковали американское подразделение в горах Мью между Инглишем и Хаммондом. 2-я бригада преследовала противника двумя батальонами, но не смогла выйти на контакт. На протяжении всех этих безрезультатных сражений генерал Нортон с нетерпением ждал на своем новом командном пункте в зоне высадки два бита , в 3 км к югу от Англии, окончания перемирия. Во время Тайера II, который длился около двух с половиной месяцев и официально завершился 12 февраля 1967 года, он постепенно изматывал 3-ю дивизию, вытеснив ее 2-й полк из провинции Бинь Динь и серьезно повредив ее 18-й и 22-й полки. В общей сложности его войска сообщили об уничтожении 1757 ПАВН/ВК, 242 американцев были убиты и 947 ранены. [9] Теперь они сидели без дела, в то время как остальная часть дивизии либо бежала из их рук, либо, казалось, была готова нанести ответный удар. [8] : 180–1 

Операции Тайер, Ирвинг и Тайер II привели к перемещению большого количества людей в провинции Бинь Динь. В конце 1966 года в провинции было 85 лагерей беженцев с населением 129 202 человека. Дополнительные люди, перемещенные в результате войны, скопились в городах и деревнях или жили скваттерами вдоль шоссе 1. Около трети из 875 000 жителей Бинь Диня были перемещены в 1966 году из-за войны. В некоторых случаях перемещение людей США и Южным Вьетнамом было преднамеренным, вынуждая людей покинуть долины Ким Сон и Ан Лаос и объявляя их зонами, свободными от огня. [9] : 58–9 

В то время как США изображали движение беженцев как людей, «бегущих от коммунизма», исследования Министерства обороны США показали, что наиболее важной причиной беженцев были «бомбардировки и артиллерийские обстрелы США и Южного Вьетнама в сочетании с наземными операциями». [9] : 109  Реакция правительств Южного Вьетнама и США на удовлетворение потребностей беженцев была неадекватной. Сами лагеря беженцев часто становились очагами недовольства и венчурной активности. Некоторые лагеря беженцев считались небезопасными для посещения правительственными чиновниками Южного Вьетнама без военного сопровождения. [10]

Поколение беженцев некоторые в США считали признаком прогресса в войне. произвести впечатление на новобранцев», — говорится в отчете Корпуса морской пехоты США . США Госдепартамент предположил, что в некоторых случаях создание беженцев может быть хорошей идеей. Однако в другом отчете Министерства обороны говорится, что «движение беженцев является весьма наглядным свидетельством неспособности правительства защитить сельское население от Вьетконга». [9] : 111–2 

Общественное достояние Эта статья включает общедоступные материалы с веб-сайтов или документов Центра военной истории армии США .

  1. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Уиллбэнкс, Джеймс (2013). Альманах войны во Вьетнаме: углубленный путеводитель по самому противоречивому конфликту в американской истории . Skyhorse Publishing, Inc. с. 1966. ISBN  9781626365285 .
  2. ^ «История дивизии Желтой звезды» . kilopad.com/Tieu-su-Hoi-ky-c12 . Проверено 22 ноября 2021 г.
  3. ^ Розен, Стивен Питер (1994). Победа в следующей войне: инновации и современная армия . Издательство Корнельского университета. стр. 95–6. ISBN  0801481961 .
  4. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я Карланд, Джон (2000). Боевые операции: сдерживание волны, май 1965 г. - октябрь 1966 г. Государственная типография. ISBN  9781782663430 . Общественное достояние В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
  5. ^ «Отчет о действиях (нападение на лагерь Рэдклифф 3 сентября 1966 г.)» (PDF) . Армия США. 17 сентября 1966 года. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 27 октября 2014 г.
  6. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д «Публикация Ассоциации 1-й кавалерийской дивизии - Промежуточный отчет об операциях Первой кавалерийской дивизии с июля 1965 г. по декабрь 1966 г.», ок. 1967, Папка 01, Коробка 01, Коллекция Ричарда П. Кармоди» . Вьетнамский центр и архив, Техасский технологический университет . Проверено 17 апреля 2015 г.
  7. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Аппи, Кристиан Г. (2000). Война рабочего класса: американские боевые солдаты и Вьетнам . Издательство Университета Северной Каролины. стр. 161–2. ISBN  9780807860113 .
  8. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д МакГарригл, Джордж Л. (1998). Переход в наступление: октябрь 1966 г. по октябрь 1967 г. Центр военной истории армии США. ISBN  9781780394145 . Общественное достояние В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
  9. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Леви, Гюнтер (1978). Америка во Вьетнаме . Издательство Оксфордского университета. стр. 59–60 . ISBN  978-0195027327 .
  10. ^ Крепиневич, Андрей Ф. (1986). Армия и Вьетнам . Издательство Университета Джонса Хопкинса. п. 226 . ISBN  9780801836572 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6df7920245a1687a0acd6e4fe95f659d__1718301060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6d/9d/6df7920245a1687a0acd6e4fe95f659d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Operation Thayer - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)