Операция «Попутный ветер»

Операция «Попутный ветер»
	Часть войны во Вьетнаме
	; Отряд SOG Hatchet готов к операции «Попутный ветер»
Дата	11–13 сентября 1970 г.
Расположение	Юго-Восточный Лаос
Результат	Победа США и Южного Вьетнама
Воюющие стороны
Соединенные Штаты ; Южный Вьетнам	Северный Вьетнам
Командиры и лидеры
CPT Юджин Маккарли	Неизвестный
Сила
Топорик Силы ; MACV-SOG : ; 16 американцев ; 110 альпинистов	Неизвестный
Жертвы и потери
3 убитых ; 49 раненых	Заявления США: По меньшей мере 144 военнослужащих убиты, еще 50 ранены. По оценкам, 288 противников убиты в результате авиаударов.

Операция «Попутный ветер» — тайное вторжение небольшого подразделения армии США и союзных войск горцев на юго-восток Лаоса во время войны во Вьетнаме , проводившееся с 11 по 14 сентября 1970 года. Ее цель заключалась в том, чтобы отвлечь внимание от наступления Королевской лаосской армии и оказать давление на оккупационные силы Народной армии Вьетнама (ПАВН). подразделение роту размером с спецназа армии США и Монтаньяра коммандос ( Hatchet Force ) Командования военной помощи, Группы исследований и наблюдения за Вьетнамом Операцию провели (MACV-SOG или SOG).

Почти 30 лет спустя журнал CNN и Time совместно разработали отчет о расследовании операции «Попутный ветер», который был одновременно показан и опубликован в июне 1998 года. Телесегмент продюсировали Эйприл Оливер, Джек Смит, Пэм Хилл и другие. Его рассказал Питер Арнетт , известный своими военными репортажами, получивший Пулитцеровскую премию 1966 года за свою работу во Вьетнаме и проработавший с CNN 18 лет.

В докладе, озаглавленном «Долина смерти», утверждалось, что воздушная поддержка США использовала против противников нервно-паралитическое вещество зарин и что и другие военные преступления во время «Попутного ветра» американские войска совершили . В ответ Пентагон и CNN провели расследование; новостные организации вместе в конечном итоге отозвали репортаж и уволили ответственных за него продюсеров. Эйприл Оливер и Джек Смит подали в суд на CNN, оспаривая их увольнения, и достигли отдельных соглашений. ^[1] с сетью. После выговора со стороны CNN Арнетт ушел из организации.

Несколько лиц, которые были источниками репортажей, чьи изображения были показаны в репортажах или которые иным образом были идентифицированы с репортажами, подали другие судебные иски против CNN и Time Warner. В решении Апелляционного суда девятого округа по одному из дел говорится, что сообщения Tailwind не порочат истца, который был источником этих сообщений. В нем отмечается, что истец в интервью CNN «признал истинность каждого из трех фактов, которые он сейчас оспаривает». ^[2]

Операция

В конце 1970 года общие военные усилия США в тайной войне в Королевстве Лаос терпели неудачу. Операция «Перчатка» , наступательная операция Королевской лаосской армии с участием нескольких батальонов, призванная защитить Паксонг и стратегическое плато Боловенс, провалилась. ^[3] Они обратились в штаб Командования военной помощи Вьетнама - Группу исследований и наблюдений (MACV-SOG или SOG) в Сайгоне с просьбой о помощи у строго секретного подразделения; в частности, они попросили подразделение войти в район Чаване и разрушить оборону ПАВН. Полковник Джон Сэдлер, командир SOG, согласился взять на себя эту миссию. Однако ни одна из его трансграничных разведывательных групп никогда не действовала так глубоко в Лаосе, а целевой район находился в 20 милях (30 км) от разрешенной зоны действий подразделения.

Миссию начали три взвода роты Hatchet B Центрального командования и управления ( Kontum ) и две следопытские группы ВВС США . 110 монтаньяров и 16 американцев под командованием капитана Юджина Маккарли были доставлены вертолетом с стартовой площадки в Дак То в зону приземления (LZ) в долине в 60 милях (97 км) к западу, недалеко от Шаване. Расстояние до цели было настолько велико, что людей подняли три вертолета Корпуса морской пехоты США (USMC) Sikorsky CH-53 Sea Stallion с HMH-463 . ^[4] в сопровождении 12 боевых кораблей USMC и Army Bell AH-1 Cobra .

Утром третьего дня американцы захватили бивуак ПАВН и убили 54 военнослужащих. Они задались вопросом, почему вьетнамцы не покинули этот район, но члены Hatchet Force обнаружили бункер, погребенный под землей на глубине 12 футов (3,7 м). Внутри они нашли огромный тайник с картами и документами ПАВН. Они захватили штаб материально-технического снабжения ПАВН, который контролировал весь лаосский маршрут 165. Войска быстро заполнили два сундука разведданными, и Отряд «Топор» начал искать выход. ПАВН приближались, но Маккарли высадил элементы в трех отдельных (и меньших) зонах приземления, застигнув ПАВН врасплох. ^{[ нужна ссылка ]}

Потери, понесенные в ходе операции, составили три монтаньяра убитыми и 33 ранеными, а все 16 американцев были ранены. В ходе операции были сбиты два CH-53. ^[4] Усилия медика SOG сержанта Гэри Майкла Роуза считались решающими для выживания многих членов Отряда Топора. он был представлен к Почетной медали . За свои действия ^[5] Вместо этого он получил Крест за выдающиеся заслуги . ^[6] Позже она была повышена до Почетной медали, которую президент Дональд Трамп вручил ему 23 октября 2017 года. ^[7]

Долина Смерти

В 1998 году Cable News Network (CNN) запустила NewsStand CNN & Time , сотрудничество с журналом Time по репортажам, которые будут транслироваться и публиковаться в печатной форме. репортаж об операции «Попутный ветер» под названием « Долина смерти 7 июня 1998 года в качестве премьерного выпуска новой программы был показан ».

В этом сегменте анализировалась и критиковалась операция «Попутный ветер». В нем утверждалось, что американские самолеты, беспрецедентно изменив политику и нарушив международные договоры, применили зарин («ГБ» в номенклатуре США/НАТО) против наземных войск Северного Вьетнама, которые атаковали зоны высадки во время вывода войск. Пентагон не оспаривал ни факт использования какого-то химического агента, ни то, что как северовьетнамские, так и американские солдаты боролись с его последствиями. только сильнодействующий слезоточивый газ (скорее всего, смесь CN / CS Однако большинство свидетелей, как под присягой, так и без присяги, заявили, что использовался ). По сообщениям, другие утверждали, что это был зарин или комбинация слезоточивого газа и зарина. ^[8]

Вторым элементом репортажа было утверждение о том, что операция «Попутный ветер» была разработана для ликвидации группы американцев, перешедших на сторону врага и укрывшихся в лаосской деревне. Согласно сообщению, нервно-паралитическое вещество распылялось с самолетов дважды: один раз при подготовке села и один раз при выводе войск. В отчете утверждается, что во время нападения на деревню были убиты более 100 лаосских мужчин, женщин и детей.

Источник передачи (и опубликованная статья в журнале Time от 15 июня) оказался надежным. Адмирал Томас Мурер , председатель Объединенного комитета начальников штабов во время «Попутного ветра», похоже, заявил, что нервно-паралитические вещества применялись, и не только во время этой операции. Однако позже адмирал Мурер рассказал следователям, что он «никогда ничего не подтверждал» CNN относительно операции «Попутный ветер», что он ничего не знал об использовании зарина или нацеливании на перебежчиков и считал, что продюсер Эйприл Оливер задавала ему «каверзные» вопросы. . ^[9] Но позже, снова, в показаниях под присягой, взятых во время иска одного из продюсеров, адмирал Мурер просмотрел записи Эйприл Оливер о ее интервью с ним, включая его ответы на ее вопросы. Он не выдвинул каких-либо существенных возражений против их точности. ^[10]

Бывший лейтенант SOG Роберт Ван Баскирк (один из трех командиров взводов) и трое участвовавших сержантов SOG якобы предоставили информацию, подтверждающую обвинения, представленные в переданном по телевидению и опубликованном отчете о расследовании. Ван Бускирк сказал, что отряды «Монтаньяр Хэтчет» были обнаружены в зоне приземления («LZ»), когда слезоточивый газ был применен, чтобы отбросить врага. Он также сказал, что видел, как его люди (которые не были оснащены противогазами) тряслись в конвульсиях, когда ветер отнес агента обратно на посадочную площадку.

В сообщениях CNN/Time говорилось, что военные преступления были совершены . Пентагон начал собственное расследование. ^[11]

Последствия

CNN и журнал Time провели внутреннее расследование. адвокат из Нью-Йорка Флойд Абрамс Для проведения расследования от их имени был нанят , адвокат по конституционным делам. Они совместно пришли к выводу, что журналистика отчета была «испорченной» и отчет следует публично отозвать, принося извинения упомянутым в нем лицам и учреждениям. Два ключевых продюсера репортажа CNN, Эйприл Оливер и Джек Смит, были уволены сразу после того, как отказались уйти в отставку. Старший продюсер Пэм Хилл из CNN подала в отставку. Репортер Питер Арнетт получил выговор и вскоре ушел в отставку, перейдя на работу в HDNet , а затем в NBC .

Позже Абрамс сказал, что он призвал CNN/Time Warner отозвать сообщение, но признать, что в нем могла быть правда. По его словам, опровержение «не обязательно означает, что эта история не соответствует действительности… Кто знает? Когда-нибудь мы, возможно, найдем другую информацию. И, знаете, возможно, когда-нибудь я вернусь сюда снова, сделав еще один отчет, в котором говорится, что «Знаешь что? Это все было правдой». ^[12]

В начале июля 1998 года Том Джонсон , председатель, президент и главный исполнительный директор CNN News Group, опубликовал заявление о результатах внутреннего расследования. Он пообещал принять выводы и повторил, что обвинения в «Долине смерти» и связанных с ней отчетах «не могут быть подтверждены». Он сказал, что не было достаточных доказательств того, что использовался зарин или какой-либо другой смертоносный газ, и что CNN не может подтвердить, что американские дезертиры стали объектом нападения или находились ли они в лагере в Лаосе.

В дополнение к опровержению CNN 2 и 5 июля 1998 года компания транслировала опровержения, в которых стремилась представить некоторые источники сообщений Tailwind как ненадежные. ^[13]

Оливер и Смит были наказаны, но не раскаялись. Они составили 77-страничный документ, подтверждающий их точку зрения; в него вошли показания военнослужащих, очевидно подтверждающие применение зарина. ^[14] Действующие и отставные военнослужащие, с которыми консультировались средства массовой информации, в том числе собственный военный аналитик CNN ВВС США генерал-майор Перри Смит особенно сильный, несмертельный состав слезоточивого газа (в отставке), отметили, что во время «Попутного ветра» использовался «CS» . что его не следует путать с зарином, который ООН причисляет к массового поражения оружию Но они сказали , . ^[15]

Несколько лиц, которые были источниками репортажей, чьи изображения были показаны в репортажах или которые иным образом были идентифицированы с репортажами, подали другие судебные иски против CNN и Time Warner. Эти действия были объединены Судебной коллегией по межрайонным судебным разбирательствам и переданы в Окружной суд США в Северном округе Калифорнии. Они стали известны под общим названием «Операция «Попутный ветер». ^[16]

CNN и Time Warner защитили свои репортажи от обвинений в клевете , и большинство этих исков было отклонено судом. ^[17] Ни в одном из этих случаев суд не пришел к выводу, что первоначальные отчеты Tailwind кого-либо порочили.

В решении Апелляционного суда девятого округа по одному из дел говорится, что сообщения Tailwind не порочат истца, который был источником этих сообщений. В нем отмечается, что истец в интервью CNN «признал истинность каждого из трех фактов, которые он сейчас оспаривает». ^[2] Девятый округ заявил, что CNN, возможно, впоследствии оклеветал этот источник в заявлении об опровержении трансляции, пытаясь представить источник как «ненадежный». Суд пришел к выводу, что вопрос о том, был ли источник оклеветан CNN в этом опровержении передачи, "заслуживает дальнейшего развития", и апелляционный суд вернул "этот вопрос в окружной суд для дальнейшего разбирательства". ^[18]

В популярной культуре

Во HBO втором сезоне сериала «Отдел новостей» во втором сезоне была представлена основная сюжетная линия, в которой исследовалось освещение вымышленной ACN операции «Генуя». Во многом это было основано на репортаже CNN о Tailwind. ^[19]

Ссылки

^ «Дуновение «Попутного ветра» » . PR Watch . 18 июня 2001 г. Проверено 8 августа 2020 г.
^ Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б 284 F.3d 977, стр. 4571-4572.
^ Конбой, Кеннет и Джеймс Моррисон (1995). Теневая война: Секретная война ЦРУ в Лаосе . Паладин Пресс. стр. 276 - 280, ISBN 978-1-58160-535-8 .
^ Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б Космас, Грэм (1988). Морские пехотинцы США во Вьетнаме: вьетнамизация и передислокация 1970–1971 гг . Отдел истории и музеев штаб-квартиры Корпуса морской пехоты США. стр. 295–6. ISBN 978-1-4823-8412-3 .
^ Пластер, Джон Л. «Правдивая история операции «Попутный ветер»» (PDF) . Проверено 4 сентября 2013 г.
^ «Награды за доблесть Гэри М. Роуза» . Зал доблести военных времен . Проверено 4 сентября 2013 г.
^ «Капитан Гэри Майкл Роуз» . www.army.mil . Армия Соединенных Штатов . Проверено 20 сентября 2017 г.
^ «Брифинг Министерства обороны США, операция TAILWIND, вторник, 21 июля 1998 г.» . Защита Линк . Архивировано из оригинала 2 октября 2006 года . Проверено 9 мая 2007 г.
^ «Рассмотрение Министерством обороны обвинений в отношении операции «Попутный ветер» » . CNN . Министерство обороны . 21 июля 1998 года . Проверено 22 сентября 2017 г.
↑ Показания адмирала Мурера, получено 14 ноября 2013 г.
^ «CNN — Репортаж о трансляции CNN — 2 июля 1998 г.» . www.cnn.com . Проверено 18 апреля 2016 г.
^ Филлипс, Питер М., редактор. Цензура 1999 г.: Новости, которые не попали в новости (Seven Stories Press, 1999), стр. 28.
↑ CNN Talkback Live 2 июля 1998 г. и Newsstand: CNN & Time 5 июля 1998 г.
^ «Попутный ветер» Опровержение отчета Абрамса/Колера Оливер Смит (22 июля 1998 г.).
^ Смит, Перри. «Уроки попутного ветра: бывший военный советник CNN разбирает обломки злополучного репортажа «Долина смерти»» , American Journalism Review (декабрь 1998 г.).
^ В судебном разбирательстве Cable News Network и журнала Time «Операция попутный ветер», 106 F. Supp. 2d 1000 (2000 г.) http://www.leagle.com/decision?q=20001106106FSupp2d1000_1999.xml/IN%20RE%20CABLE%20NEWS%20NETWORK получено 16 ноября 2013 г.
^ В отношении кабельной сети новостей и журнала Time, судебный процесс «Операция попутный ветер», 106 F. Supp. 2d 1000 (2000 г.) http://www.leagle.com/decision?q=20001106106FSupp2d1000_1999.xml/IN%20RE%20CABLE%20NEWS%20NETWORK , получено 16 ноября 2013 г.; 21 сентября 2006 г. Решение Объединенного окружного суда Северного округа Калифорнии, отделение Сан-Хосе, по делу № C 99-20137 JF (RS), ведущее дело № C 98-20946 JF RS MDL, дело № 1257.
^ 284 F.3d 977, стр. 4575-4578.
^ Эшли Феттерс (18 августа 2013 г.). «Новости против отдела новостей: был ли настоящий репортаж из Генуи? Да, в 1998 году» . Атлантика . Проверено 26 августа 2013 г.

Внешние ссылки

[1] «Дуновение «Попутного ветра» » . PR Watch . 18 июня 2001 г. Проверено 8 августа 2020 г.

[:0-2] Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б 284 F.3d 977, стр. 4571-4572.

[3] Конбой, Кеннет и Джеймс Моррисон (1995). Теневая война: Секретная война ЦРУ в Лаосе . Паладин Пресс. стр. 276 - 280, ISBN 978-1-58160-535-8 .

[Cosmas-4] Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б Космас, Грэм (1988). Морские пехотинцы США во Вьетнаме: вьетнамизация и передислокация 1970–1971 гг . Отдел истории и музеев штаб-квартиры Корпуса морской пехоты США. стр. 295–6. ISBN 978-1-4823-8412-3 .

[5] Пластер, Джон Л. «Правдивая история операции «Попутный ветер»» (PDF) . Проверено 4 сентября 2013 г.

[6] «Награды за доблесть Гэри М. Роуза» . Зал доблести военных времен . Проверено 4 сентября 2013 г.

[MOHProfile-7] «Капитан Гэри Майкл Роуз» . www.army.mil . Армия Соединенных Штатов . Проверено 20 сентября 2017 г.

[8] «Брифинг Министерства обороны США, операция TAILWIND, вторник, 21 июля 1998 г.» . Защита Линк . Архивировано из оригинала 2 октября 2006 года . Проверено 9 мая 2007 г.

[9] «Рассмотрение Министерством обороны обвинений в отношении операции «Попутный ветер» » . CNN . Министерство обороны . 21 июля 1998 года . Проверено 22 сентября 2017 г.

[10] Показания адмирала Мурера, получено 14 ноября 2013 г.

[11] «CNN — Репортаж о трансляции CNN — 2 июля 1998 г.» . www.cnn.com . Проверено 18 апреля 2016 г.

[12] Филлипс, Питер М., редактор. Цензура 1999 г.: Новости, которые не попали в новости (Seven Stories Press, 1999), стр. 28.

[13] CNN Talkback Live 2 июля 1998 г. и Newsstand: CNN & Time 5 июля 1998 г.

[Rebuttal_to_the_Abrams/Kohler_Report-14] «Попутный ветер» Опровержение отчета Абрамса/Колера Оливер Смит (22 июля 1998 г.).

[15] Смит, Перри. «Уроки попутного ветра: бывший военный советник CNN разбирает обломки злополучного репортажа «Долина смерти»» , American Journalism Review (декабрь 1998 г.).

[16] В судебном разбирательстве Cable News Network и журнала Time «Операция попутный ветер», 106 F. Supp. 2d 1000 (2000 г.) http://www.leagle.com/decision?q=20001106106FSupp2d1000_1999.xml/IN%20RE%20CABLE%20NEWS%20NETWORK получено 16 ноября 2013 г.

[17] В отношении кабельной сети новостей и журнала Time, судебный процесс «Операция попутный ветер», 106 F. Supp. 2d 1000 (2000 г.) http://www.leagle.com/decision?q=20001106106FSupp2d1000_1999.xml/IN%20RE%20CABLE%20NEWS%20NETWORK , получено 16 ноября 2013 г.; 21 сентября 2006 г. Решение Объединенного окружного суда Северного округа Калифорнии, отделение Сан-Хосе, по делу № C 99-20137 JF (RS), ведущее дело № C 98-20946 JF RS MDL, дело № 1257.

[18] 284 F.3d 977, стр. 4575-4578.

[fetters-19] Эшли Феттерс (18 августа 2013 г.). «Новости против отдела новостей: был ли настоящий репортаж из Генуи? Да, в 1998 году» . Атлантика . Проверено 26 августа 2013 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]