Летние ночи ( песня Grease )

«Летние ночи»
«Летние ночи»
	Лейбл Side-A австралийского винилового сингла 1978 года
Сингл Джона Траволты и Оливии Ньютон-Джон
из альбома Grease: Оригинальный саундтрек к фильму
сторона B	«Королева рок-н-ролльной вечеринки» (в исполнении Луи Сент-Луиса )
Выпущенный	25 августа 1978 г.
Жанр	Поп ; музыкальный театр ;
Длина	3 : 35
Этикетка	РСО
Автор(ы) песен	Джим Джейкобс ; Уоррен Кейси ;
Продюсер(ы)	Луи Сент-Луис
Оливии Ньютон-Джон Хронология синглов
Джона Траволты Хронология синглов

« Летние ночи » — популярная песня из мюзикла Grease . Авторы сценария Джим Джейкобс и Уоррен Кейси . ^[1] его самая известная версия была записана американским актером и певцом Джоном Траволтой и британско-австралийской певицей, автором песен и актрисой Оливией Ньютон-Джон для экранизации мюзикла 1978 года и выпущена как сингл в том же году. к фильму Он был выпущен в августе 1978 года как четвертый сингл из альбома саундтреков и летом 1978 года стал мировым хитом. Части песни были представлены новой аудитории, когда она была переиздана в 1990-х годах как часть альбома. мегамикс из нескольких песен из киноверсии.

Фон

В киноверсии «Бриолина » Траволта и Ньютон-Джон сыграли главные роли Дэнни Зуко и Сэнди Олссон. ^[2]

Возникновение песни связано с летним любовным романом между Дэнни и Сэнди, который закончился после того, как Сэнди узнала, что она возвращается в Австралию со своей семьей; однако вскоре Сэнди узнает, что ее семья остается в Соединенных Штатах, и впоследствии поступает в среднюю школу Райделла, где Дэнни также учится. В оригинальной сценической версии Сэнди Думбровски, которая, как и многие другие персонажи пьесы, является католиком польского происхождения, изначально посещает приходскую школу. С другой стороны, Дэнни солгал ей и заявил, что посещает Академию Лейк-Форест , престижную реальную частную школу в Чикаго. Решение родителей Сэнди забрать ее из католической школы и отдать в публичную школу Райделла разоблачает уловку Дэнни. Быстро становится ясно, что между Дэнни и Сэнди существует неразрешенное чувство любви. ^[3]

Отдельно и неизвестно друг другу, Дэнни и Сэнди встречаются со своей группой друзей и делятся своими взглядами на свои летние приключения. Дэнни, лидер банды гризеров, известной как «The T-Birds» («Burger Palace Boys» в сценическом шоу), хвастается физическими аспектами отношений; Сэнди говорит группе школьниц «Розовые дамы» о своей эмоциональной привязанности к Дэнни. Итоговые разговоры воспроизводятся в песне.

Из актеров только Траволта и Ньютон-Джон исполнили вокал для предыдущего сингла из саундтрека « You're The One That I Want », но другие участники актерского состава исполнили бэк-вокал и эпизодическую роль в «Летних ночах». Единственные вокальные партии Келли Уорд (Патци) и Майкла Туччи (Сонни) в саундтреке - это их отдельные вопросы в этой песне (Сонни также не было сольных партий в мюзикле; две песни из мюзикла сценического коллеги Путзи были вырезаны из фильм). Сольная строка Стокарда Ченнинга (Риццо) «Потому что он звучит как облом» - искажение вероятного оскорбления, использованного в оригинальной чикагской версии, - была скорее произнесена, чем спета. ^{[ нужна ссылка ]}

«Летние ночи» изначально были написаны для перехода спектакля на Бродвей. В оригинальной чикагской версии мюзикла (поставленной только один раз с 1970-х годов) на тот момент была другая песня - «Foster Beach». ^[4]

Record World заявила: «Эффект идеален для той эпохи, а его уникальное звучание должно поднять его в летние плейлисты». ^[5]

График производительности

«Летние ночи» заняли пятое место в чарте Billboard Hot 100 . ^[6] и провел две недели на третьем месте в рейтинге Cash Box Top 100. ^[7] Песня стала еще большим хитом в Великобритании, проведя семь недель на первом месте. ^[8] В сочетании с более ранним девятинедельным выступлением с песней «Ты тот, кого я хочу» команда дуэта Траволта-Ньютон-Джон провела 16 недель на первом месте в 1978 году в Великобритании.

В 2004 году песня заняла 70-е место в AFI «100 лет... 100 песен» рейтинге лучших мелодий американского кино .

В 2010 году Billboard поставил ее на 9-е место в списке «Лучшие летние песни всех времен». ^[9]

Графики

Недельные графики

Диаграмма (1978)	Пик позиция
Австралия ( Kent Music Report ) ^[10]	6
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) ^[11]	3
Канада Современная музыка для взрослых ( RPM ) ^[12]	3
Финляндия ( официальный список Финляндии ) ^[13]	14
Ирландия ( ИРМА ) ^[14]	1
Италия ( Музыка и пластинки ) ^[15]	4
Новая Зеландия ( РИАНЦ ) ^[16]	3
Южная Африка ( Springbok Radio ) ^[17]	9
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^[8]	1
США Billboard Hot 100 ^[18]	5
в США Современная музыка для взрослых ( Billboard ) ^[19]	21
США кассовых ящиков Топ-100 ^[20]	3
Западная Германия ( официальные немецкие графики ) ^[21]	4

График (2022 г.)	Пик позиция
Продажи цифровых песен в США ( Billboard ) ^[22]	46
Загрузки синглов в Великобритании ( OCC ) ^[23]	54

Графики на конец года

Диаграмма (1978)	Классифицировать
Австралия (Kent Music Report) ^[24]	62
Канада ( РПМ ) ^[25]	42
Новая Зеландия (РИАНЦ) ^[26]	47
Великобритания в одиночном разряде (OCC) ^[27]	3
США Billboard Hot 100 ^[28]	69
США кассовых ящиков Топ-100 ^[29]	41

Графики конца десятилетия

График (1970–79)	Классифицировать
Великобритания в одиночном разряде (OCC) ^[30]	7

Продажи и сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Канада ( Музыка Канады ) ^[31]	Золото	75,000 ^{^}
Дания ( IFPI Дания ) ^[32]	Золото	45,000 ^‡
Франция ( СНЭП ) ^[33]	Золото	500,000 ^*
Великобритания ( BPI ) ^[35]	Платина	1,640,000 ^[34]
США ( RIAA ) ^[36]	Золото	1,000,000 ^{^}
^* Данные о продажах основаны только на сертификации. ^{^} Данные о поставках основаны только на сертификации. ^‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Кавер-версия

Анжелика Мария и Рауль Вейл записали кавер на испанском языке под названием "Noches de verano", который занял первое место в Мексике в 1979 году . ^{[ нужна ссылка ]}
Версия песни появилась в «Скажи да платью», эпизоде 7 третьего сезона Netflix оригинального сериала Fuller House , в исполнении DJ Таннера ( Кэндис Кэмерон-Буре ) и Стива Хейла ( Скотт Вайнгер ) с Фернандо Герреро ( Хуан Пабло Ди). Пейс ), Джимми Гибблер (Адам Хагенбух), Стефани Таннер ( Джоди Суитин ), Кимми Гибблер ( Андреа Барбер ) и Ромона Гибблер (Сони Николь Брингас) поют бэк-вокал.

Ссылки

^ «Смазка (1978) — Саундтреки» . IMDb.com . Проверено 28 марта 2014 г.
^ «Смазка (1978)» . IMDb.com. 16 июня 1978 года . Проверено 28 марта 2014 г.
^ «Смазка» (1978) – Краткое содержание сюжета . IMDb.com . Проверено 28 марта 2014 г.
^ «Верните нашу оригинальную смазку с рейтингом R » . 8 января 2009. Архивировано из оригинала 17 ноября 2013 года . Проверено 28 июня 2015 г.
^ «Хиты недели» (PDF) . Рекордный мир . 5 августа 1978 г. с. 1 . Проверено 13 февраля 2023 г.
^ «40 лучших хитов Billboard (1978) на сайте cyList» . Cylist.com . Проверено 12 января 2012 г.
^ «Cash Box Top 100 07.10.78» . www.cashboxmagazine.com. 7 октября 1978 года . Проверено 1 мая 2014 г. ]
^ Jump up to: ^а ^б Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. стр. 357–9. ISBN 1-904994-10-5 .
^ «30 лучших летних песен» . Billboard.com . Проверено 12 января 2012 г.
^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 313. ИСБН 0-646-11917-6 .
^ «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 21 октября 1978 года . Проверено 4 апреля 2022 г.
^ «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 21 октября 1978 года . Проверено 4 апреля 2022 г.
^ Пеннанен, Тимо (2021). «Джон Траволта и Оливия Ньютон-Джон». Включает хит - 2-е издание. Записи и исполнители в финских музыкальных чартах 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Издательство «Отава». стр. 183 . Проверено 3 июля 2022 г.
^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Летние ночи» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 10 сентября 2018 г.
^ «Ряды» . Музыка и пластинки (на итальянском языке) . Проверено 12 июня 2022 г. Комплект "Типо" на "Синголи". Затем в поле «Артист» найдите «Джон Траволта и Оливия Ньютон Джон».
^ Аромат Новой Зеландии, 22 октября 1978 г.
^ «Диаграммы SA 1965 – март 1989» . Проверено 5 сентября 2018 г.
^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X
^ Уитберн, Джоэл (1993). Лучшая современная современность для взрослых: 1961–1993 гг . Запись исследования. п. 175.
^ «100 лучших 17 июня 1978 г.» . Журнал «Кэшбокс» . Архивировано из оригинала 1 сентября 2022 г. Проверено 25 июня 2015 г.
^ " Offiziellecharts.de - Джон Траволта / Оливия Ньютон-Джон - Летние ночи" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 31 мая 2021 г.
^ «Продажи цифровых песен CU.S: неделя от 20 августа 2022 г.» . Рекламный щит . Проверено 16 августа 2022 г.
^ "100 лучших в официальном чарте загрузок синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 12 августа 2022 г.
^ «Kent Music Report № 236 - 1 января 1979 г. > 100 лучших синглов страны за 1978 г.» . Кентский музыкальный репортаж . Получено 8 января 2022 г. - через Imgur.com.
^ «Изображение: RPM Weekly – Библиотека и архивы Канады» . Bac-lac.gc.ca . 17 июля 2013 года . Проверено 13 октября 2016 г.
^ «Самые продаваемые синглы 1978 года | Официальный музыкальный чарт Новой Зеландии» . Nztop40.co.nz . 31 декабря 1978 года . Проверено 13 октября 2016 г.
^ «Архив чартов синглов 1970-х» . EveryHit.com . Проверено 13 октября 2016 г.
^ «100 лучших хитов 1978 года/100 лучших песен 1978 года» . Musicoutfitters.com . Проверено 13 октября 2016 г.
^ «100 лучших чартов на конец года: 1978 год» . Журнал «Кэшбокс» . Архивировано из оригинала 26 августа 2012 года . Проверено 3 ноября 2015 г.
^ «100 лучших синглов десятилетия» (PDF) . Запись зеркала . Лондон: Публикации Spotlight. 5 января 1980 г. с. 2 . Проверено 19 июня 2016 г.
^ «Канадские одиночные сертификаты - Оливия Ньютон-Джон - Летние ночи» . Музыка Канады . Проверено 15 апреля 2012 г.
^ «Датские одиночные сертификаты - Оливия Ньютон-Джон - Летние ночи» . IFPI Дания . Проверено 7 ноября 2023 г.
^ «Французские одиночные сертификаты - Джон Траволта и Оливия Ньютон-Джон - Летние ночи» (на французском языке). ИнфоДиск . Проверено 26 ноября 2021 г. Выберите ДЖОН ТРАВОЛТА И ОЛИВИЯ НЬЮТОН-ДЖОН и нажмите «ОК» .
^ Копси, Роб (21 июня 2017 г.). «Огромные продажи «летних» песен в официальном чарте» . Официальная чартерная компания . Проверено 22 июня 2017 г.
^ «Британские одиночные сертификаты – Оливия Ньютон-Джон и Джон Траволта – Летние ночи» . Британская фонографическая индустрия .
^ «Американские одиночные сертификаты – Оливия Ньютон-Джон и Джон Траволта – Летние ночи» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 15 апреля 2012 г.

Внешние ссылки

[1] «Смазка (1978) — Саундтреки» . IMDb.com . Проверено 28 марта 2014 г.

[2] «Смазка (1978)» . IMDb.com. 16 июня 1978 года . Проверено 28 марта 2014 г.

[3] «Смазка» (1978) – Краткое содержание сюжета . IMDb.com . Проверено 28 марта 2014 г.

[4] «Верните нашу оригинальную смазку с рейтингом R » . 8 января 2009. Архивировано из оригинала 17 ноября 2013 года . Проверено 28 июня 2015 г.

[rw-5] «Хиты недели» (PDF) . Рекордный мир . 5 августа 1978 г. с. 1 . Проверено 13 февраля 2023 г.

[6] «40 лучших хитов Billboard (1978) на сайте cyList» . Cylist.com . Проверено 12 января 2012 г.

[7] «Cash Box Top 100 07.10.78» . www.cashboxmagazine.com. 7 октября 1978 года . Проверено 1 мая 2014 г. ]

[British_Hit_Singles_&_Albums-8] Jump up to: ^а ^б Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. стр. 357–9. ISBN 1-904994-10-5 .

[9] «30 лучших летних песен» . Billboard.com . Проверено 12 января 2012 г.

[aus-10] Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 313. ИСБН 0-646-11917-6 .

[11] «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 21 октября 1978 года . Проверено 4 апреля 2022 г.

[12] «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 21 октября 1978 года . Проверено 4 апреля 2022 г.

[13] Пеннанен, Тимо (2021). «Джон Траволта и Оливия Ньютон-Джон». Включает хит - 2-е издание. Записи и исполнители в финских музыкальных чартах 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Издательство «Отава». стр. 183 . Проверено 3 июля 2022 г.

[sc_Ireland2_-14] « Ирландские чарты – Результаты поиска – Летние ночи» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 10 сентября 2018 г.

[15] «Ряды» . Музыка и пластинки (на итальянском языке) . Проверено 12 июня 2022 г. Комплект "Типо" на "Синголи". Затем в поле «Артист» найдите «Джон Траволта и Оливия Ньютон Джон».

[16] Аромат Новой Зеландии, 22 октября 1978 г.

[17] «Диаграммы SA 1965 – март 1989» . Проверено 5 сентября 2018 г.

[18] Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X

[19] Уитберн, Джоэл (1993). Лучшая современная современность для взрослых: 1961–1993 гг . Запись исследования. п. 175.

[20] «100 лучших 17 июня 1978 г.» . Журнал «Кэшбокс» . Архивировано из оригинала 1 сентября 2022 г. Проверено 25 июня 2015 г.

[sc_West_Germany_John_Travolta_/_Olivia_Newton-John-21] " Offiziellecharts.de - Джон Траволта / Оливия Ньютон-Джон - Летние ночи" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 31 мая 2021 г.

[22] «Продажи цифровых песен CU.S: неделя от 20 августа 2022 г.» . Рекламный щит . Проверено 16 августа 2022 г.

[sc_UKdownload_-23] "100 лучших в официальном чарте загрузок синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 12 августа 2022 г.

[24] «Kent Music Report № 236 - 1 января 1979 г. > 100 лучших синглов страны за 1978 г.» . Кентский музыкальный репортаж . Получено 8 января 2022 г. - через Imgur.com.

[25] «Изображение: RPM Weekly – Библиотека и архивы Канады» . Bac-lac.gc.ca . 17 июля 2013 года . Проверено 13 октября 2016 г.

[26] «Самые продаваемые синглы 1978 года | Официальный музыкальный чарт Новой Зеландии» . Nztop40.co.nz . 31 декабря 1978 года . Проверено 13 октября 2016 г.

[27] «Архив чартов синглов 1970-х» . EveryHit.com . Проверено 13 октября 2016 г.

[28] «100 лучших хитов 1978 года/100 лучших песен 1978 года» . Musicoutfitters.com . Проверено 13 октября 2016 г.

[29] «100 лучших чартов на конец года: 1978 год» . Журнал «Кэшбокс» . Архивировано из оригинала 26 августа 2012 года . Проверено 3 ноября 2015 г.

[30] «100 лучших синглов десятилетия» (PDF) . Запись зеркала . Лондон: Публикации Spotlight. 5 января 1980 г. с. 2 . Проверено 19 июня 2016 г.

[CanadaOlivia_Newton-JohnSummer_NightssingleCertRef-31] «Канадские одиночные сертификаты - Оливия Ньютон-Джон - Летние ночи» . Музыка Канады . Проверено 15 апреля 2012 г.

[DenmarkOlivia_Newton-JohnSummer_NightssingleCertRef-32] «Датские одиночные сертификаты - Оливия Ньютон-Джон - Летние ночи» . IFPI Дания . Проверено 7 ноября 2023 г.

[FranceJohn_Travolta_&_Olivia_Newton-JohnSummer_NightssingleCertRef-33] «Французские одиночные сертификаты - Джон Траволта и Оливия Ньютон-Джон - Летние ночи» (на французском языке). ИнфоДиск . Проверено 26 ноября 2021 г. Выберите ДЖОН ТРАВОЛТА И ОЛИВИЯ НЬЮТОН-ДЖОН и нажмите «ОК» .

[34] Копси, Роб (21 июня 2017 г.). «Огромные продажи «летних» песен в официальном чарте» . Официальная чартерная компания . Проверено 22 июня 2017 г.

[United_KingdomOlivia_Newton-John_&_John_TravoltaSummer_NightssingleCertRef-35] «Британские одиночные сертификаты – Оливия Ньютон-Джон и Джон Траволта – Летние ночи» . Британская фонографическая индустрия .

[United_StatesOlivia_Newton-John_&_John_TravoltaSummer_NightssingleCertRef-36] «Американские одиночные сертификаты – Оливия Ньютон-Джон и Джон Траволта – Летние ночи» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 15 апреля 2012 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[35]

[34]

[36]

v т и Смазка
Мюзиклы	Смазка крутой гонщик
Киноадаптации	Смазка Смазка 2 Премалока Смазка живая!
Телесериал	Смазка: Это ты и я ICB: Этого не может быть! Смазка: Восстание розовых дам
Песни	« Смазка » « Летние ночи » « Безнадежно преданный тебе » " Смазанная молния " « Выбывший из школы красоты » " Сэнди " « Ты тот, кого я хочу » " Смазка Мегамикс " « Смазка: микс мечты »
Записи	Смазка: Оригинальный саундтрек к фильму "Бриолин 2" саундтрек к фильму Grease: новая запись бродвейского актерского состава Это ты и я" Саундтрек " к новому дню Саундтрек Смазка живая! (Музыка из телевизионного мероприятия)
Реалити-сериал	Смазка: Ты тот, кого я хочу! Смазка - это слово Смазка: Школьный мюзикл
Видеоигры	Смазка Смазочный танец
Другие адаптации	Смазанный " Глейз " Glee: Музыка дарит блеск

v т и Оливия Ньютон-Джон
Альбом Одиночные игры Видеосъемка Туры Награды и почести
Студийные альбомы	Если не для тебя Оливия Позволь мне быть там Да здравствует любовь Разве ты никогда не был мягким Ясно Любовь Давай Не переставай верить Делаем хорошее лучше Совершенно жарко Физический Поцелуй души Слух Теплый и нежный Гайя: Путешествие одной женщины Вернулся с сердцем 2 Индиго: женщины песни Сильнее, чем раньше Милость и Благодарность Рождественское желание Праздник в песне в это Рождество Живи дальше Друзья на Рождество
Сборники	Если ты любишь меня, дай мне знать Первые впечатления Лучшие хиты Лучшие хиты Том. 2 Назад к основам: The Essential Collection 1971–1992 гг. Полная коллекция Магия Золото 40/40: лучший выбор Безнадежно преданный: Хиты Только двое из нас: Сборник дуэтов (Том 1) Только двое из нас: Сборник дуэтов (Том 2)
Живые альбомы	Любовное представление Основные моменты главного события Живое путешествие одной женщины Живые хиты Оливии Два сильных сердца живут
Саундтреки	Смазка Занаду Двойка в своем роде Несколько лучших мужчин
EP	Сессии в отеле
Видео релизы	Оливия Физикал Оливия на концерте Поворот судьбы Поцелуй души Оливия внизу Главное событие Видео Золото Концерт в Сиднейском оперном театре
Одиночные игры	« Пока ты не скажешь, что будешь моим » « Если бы не ты » « Банки Огайо » « Что такое жизнь » " Просто слишком много " « Отвези меня домой, проселочные дороги » « Позволь мне быть там » « Да здравствует любовь » « Я искренне люблю тебя » « Если ты меня любишь, дай мне знать » " Разве ты никогда не был мягким " « Пожалуйста, мистер пожалуйста » « Что-то лучше сделать » " Пусть сияет " " Давай " " Джолин " « Не переставай верить » « Каждое лицо рассказывает историю » " Сэм " « Делаем хорошее лучше » « Ты тот, кого я хочу » « Безнадежно преданный тебе » « Летние ночи » « Еще немного любви » « Глубже ночи » « Совершенно жарко » / « Танцы по кругу » « Я ничего не могу с этим поделать » « Отдай мне свою любовь » " Магия " " Ксанаду " " Внезапно " « Физический » " Сделай шаг против меня " « Оползень » " Острое сердечно-сосудистое заболевание " " Связанный " « Ирония судьбы » « Поцелуй души » « Лучшее во мне » " Слух " « Протяни мне руку » « Когда ты хочешь звезду » " Смазка Мегамикс " « Смазка: микс мечты » « Мне нужна любовь »
Избранные синглы	« Ты должен верить »
Другие песни	« Я и Бобби МакГи » " Если " « Помоги мне пережить ночь » « Если бы ты мог прочитать мои мысли » « Ангел утра » « Все, что у меня есть » « Только Бог знает » « Воздух, которым я дышу » « Любовь жива » « Огненное кольцо » « Медленные танцы »
Концертные туры	Физический тур Тур «Путешествие одной женщины» Мировое турне Heartstrings Летняя ночь с ONJ Летние ночи Два сильных сердца живут
Похожие статьи	Завтра (саундтрек) Оливия Ньютон-Джон: Безнадежно предана тебе Макс Борн Пэт Кэрролл Джон Фаррар Тотти Голдсмит Хлоя Латтанци (дочь) Мэтт Латтанци (первый муж) Эмерсон Ньютон-Джон (племянник)
Категория