Банки Огайо
« Банки Огайо », [ 1 ] [ 2 ] также известный как « На берегах Огайо » и « Я никогда не буду твоим », [ 3 ] XIX века — баллада об убийстве , написанная неизвестными авторами. В текстах рассказывается о «Вилли», который приглашает свою молодую возлюбленную на прогулку, во время которой она отвергает его предложение руки и сердца, и когда они остаются одни на берегу реки, он убивает девушку.
Песня была впервые записана кантри -музыкантами, такими как Кларенс Хортон Грин, в 1927 году, и с тех пор ее исполняли многие кантри- и фолк-певцы. Оливия Ньютон-Джон выпустила версию в 1971 году, и ее запись достигла №1 в Австралии и №6 в Великобритании.
Фон
[ редактировать ]Песня похожа на другие баллады об убийствах в стиле таких песен, как «The Lexington Murder» и « The Knoxville Girl ». [ 4 ] Эти баллады можно проследить до британской традиции песен, датированных, по крайней мере, концом 18 века, таких как «Девушка из Оксфорда» и «Беркширская трагедия» ( Roud 263; Laws P35), песни, которые, возможно, были основаны на на реальных событиях. В этих песнях убийца под видом рассказчика просил девушку пройти с ним, чтобы поговорить о браке; Затем он напал на нее и убил, бросив ее тело в реку - преступление, за которое его повесят. [ 3 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
"Banks of the Ohio" также имеет некоторое внешнее сходство с " Omie Wise " и " Pretty Polly ", песнями, которые также обычно повествуются от первого лица убийцей по имени Вилли, но значительно отличаются по повествованию; убийца объясняет, почему он убил свою возлюбленную, и большую часть песни выражает свое горе и сожаление. В музыкальном плане его отличает длинный припев , спокойно отражающий любовь и надежды на будущее, которые он испытывал перед убийством. [ 8 ] Это придает песне иной психологический тон, а сопровождающим певцам (или даже публике) возможность подпевать хором.
Другая, менее известная версия песни называется «На берегу старого Педи». [ 9 ] Текст "Banks of the Ohio" иногда адаптируется для певицы. [ 10 ]
Коммерческие записи песни начались в августе 1927 года с кантри- версии группы Piedmont Log Rollers Реда Паттерсона (как «Down by the Banks of the Ohio»). [ 4 ] и Грейсона и Уиттера (как «I'll Never Be Yours») в том же году, когда была сделана одна из их первых записей для Gennett . [ 3 ] Среди других звезд ранней кантри-музыки, записавших эту песню, были Эрнест Стоунман (1928), Клейтон МакМичен (1931), The Callahan Brothers (1934), The Blue Sky Boys (1936) и The Monroe Brothers (1936). [ 4 ] The Blue Sky Boys частично переработали песню, и их версия появилась в саундтреке к фильму 1973 года « Бумажная луна» . [ 11 ]
Версия Оливии Ньютон-Джон
[ редактировать ]| «Банки Огайо» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сингл от Оливии Ньютон-Джон | ||||
| из альбома Если не для тебя | ||||
| Выпущенный | Октябрь 1971 г. | |||
| Жанр | Поп | |||
| Длина | 3 : 15 | |||
| Этикетка | Декка | |||
| Автор(ы) песен | Традиционный | |||
| Продюсер(ы) | Брюс Уэлч , Джон Фаррар | |||
| Оливии Ньютон-Джон Хронология синглов | ||||
| ||||
| Официальное аудио | ||||
| "Банки Огайо" (обновление, 2022 г.) на YouTube | ||||
Оливия Ньютон-Джон записала аранжировку песни Джона Фаррара и Брюса Уэлча в 1971 году для своего альбома If Not for You . Он был выпущен как второй сингл с альбома после заглавного трека « If Not for You » и стал ее первым хитом номер один в Австралии, достигнув вершины чарта Go-Set в ноябре 1971 года. [ 12 ] Он также имел успех в Великобритании, достигнув 6-го места, но не смог попасть в топ-40 в Канаде и США, достигнув 69-го и 94-го места соответственно. [ 13 ] [ 14 ] Характерный бас- бэк-вокал был предоставлен английским музыкантом и аранжировщиком вокальных сессий Майком Сэммсом . [ 15 ]
По версии Ньютона-Джона, будущая невеста убивает своего любовника после того, как он отказывается жениться на ней.
Список треков
[ редактировать ]- «Банки Огайо» — 3:15
- «Песня о любви» - 3:44
Графики
[ редактировать ]| Диаграмма (1971) | Пик позиция |
|---|---|
| Австралия ( Go-Set ) [ 12 ] | 1 |
| Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) [ 14 ] | 66 |
| Германия ( официальные немецкие графики ) [ 16 ] | 13 |
| Ирландия ( ИРМА ) [ 17 ] | 9 |
| Новая Зеландия ( слушателей ) таблица [ 18 ] | 3 |
| ЮАР [ 19 ] | 9 |
| Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 20 ] | 6 |
| США Касса [ 21 ] | 94 |
| США Billboard Hot 100 [ 22 ] | 94 |
Другие записи
[ редактировать ]Песня была записана для возрождения американской фолк-музыки рынка Баскомом Ламаром Лансфордом (1953) и традиционной певицей Руби Васс на полевой записи 1959 года , сделанной Аланом Ломаксом и выпущенной на пластинке (и последующем компакт-диске) серии Southern Journey . [ нужна ссылка ] Он был записан несколько раз Джоан Баэз : в 1959 году как вступительный трек к альбому Folksingers 'Round Harvard Square ; в 1961 году в своем альбоме Joan Baez, Vol. 2 ; на альбоме фольклорного фестиваля в Ньюпорте 1968 года ; и другие записи. Он был включен в сборник компакт-дисков 2011 года «Голос народа» . [ 23 ]
Алан Ломакс сделал еще одну полевую запись в 1961 году в своей квартире в Нью-Йорке с участием певца-ветерана Кларенса Эшли в сопровождении Фреда Прайса (скрипка), а также Клинта Ховарда и Дока Уотсона (гитары). Запись, снятая Джорджем Пикоу и озвученная Джин Ричи, позже была использована Анной Ломакс Вуд для короткометражного фильма « Баллады, блюз и мятлик» . [ 24 ] Еще одна запись этой группы была выпущена на лейбле Old Time Music at Clarence Ashley's и переиздана как Original Folkways Recordings: 1960–1962 (1994). Также для Folkways Док Уотсон исполнил эту песню дуэтом с Биллом Монро в 1963 году.
Тони Райс записал песню на свой одноименный альбом 1977 года . Шведская . версия, записанная Анн-Луизой Хансон , называется «Tag emot en utsträckt Hand» [ 25 ]
Среди других исполнителей народного возрождения, записавших эту песню, были New Lost City Ramblers и Пит Сигер . Среди артистов, которые вернули песню публике кантри-музыки, были Джонни Кэш с The Carter Family и Портер Вагонер . Другие записи были сделаны The Wolfe Tones , Арло Гатри (как «Арлофф Богуславаки», на Эрла Скраггса альбоме 1972 года «I Saw the Light »), Дэйвом Гардом и Whiskeyhill Singers , Майком Айрлендом и Холлером, Gangstagrass с участием Алексы Диркс, также давшей верный исполнение их альбома Broken Hearts and Stolen Money 2014 года . Долли Партон записала песню в 2013 году для своего альбома Blue Smoke . [ нужна ссылка ]
Песня появляется и дает название альбому 2013 года Oh, Willie, Please..., сборнику народных баллад об убийствах альтернативного фолк- музыкального проекта Vandaveer . В 2011 году группа сделала концертную запись на ацетате 78 . [ 26 ] [ 27 ]
Чешская . версия под названием "Náklaďák" была записана Петрой Черноцкой как сингл в 1975 году [ 28 ] и позже был записан как заглавный трек для ее альбома 1994 года. [ 29 ]
Словенская Томажем версия под названием «Дравский мост» (Мост Драва) была записана Некой Фальком в 1994 году. Тексты были адаптированы известным словенским певцом и автором песен Домицелем . [ 30 ]
Наследие
[ редактировать ]Песня и ее название послужили музыкальной темой и названием длительной радиопередачи, транслирующей музыку мятлика на каналах WAMU - PBS и Bluegrass Country, которую вел Фред Бартенштейн и спродюсировал для Международного музыкального музея мятлика , недалеко от Огайо. Река в Оуэнсборо, Кентукки .
Певица мятлика из Мичигана Мисси Армстронг записала пьесу на эту песню под названием «Ain't Going Down to the River», в которой певица признает, что в слишком многих песнях девочек убивают на берегах слишком многих рек. [ 31 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Законы F5
- ^ Roud 157
- ^ Перейти обратно: а б с Бекворт, Джош (2018). Всегда был Рамблером . McFarland Inc., стр. 171–172. ISBN 9781476631868 .
- ^ Перейти обратно: а б с Эрбсен, Уэйн (2011). Сельские корни мятлика . Публикации Мела Бэя. п. 51. ИСБН 9781609745462 .
- ^ «Девушка из Уэксфорда, (Девушка из Оксфорда, Лексингтона или Ноксвилля; Жестокий Миллер и т. д.) [Законы P35]» .
- ^ «6. Беркширская трагедия (Жестокий Миллер; Убийство в Лексингтоне; Мальчик-мясник; Кровавый Миллер; Девушка из Уэксфорда; Девушка из Оксфорда; Девушка из Ноксвилля)» . Посланники мятлика .
- ^ «Кровавый Миллер» . Музыкальные традиции .
- ^ «Банки Огайо — Джонни Кэш» . Metrolyrics.com . Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 г. Проверено 23 мая 2018 г.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ Братчер, Джеймс Т. (25 декабря 1973 г.). Аналитический указатель публикаций Техасского фольклорного общества . Издательство Университета Северного Техаса. ISBN 9780870741357 – через Google Книги.
- ^ «Банки Огайо — Долли Партон» . Genius.com . Проверено 23 мая 2018 г.
- ^ Споттсвуд, Дик (2018). Мальчики Голубого Неба . Университетское издательство Миссисипи. ISBN 9781496816429 .
- ^ Перейти обратно: а б "Австралийские чарты Go-Set - 13 ноября 1971 года" . www.poparchives.com.au .
- ^ Вильоне, Джо. «Оливия Ньютон-Джон – Если бы не ты » . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 22 декабря 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 7595 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
- ^ Юбэнк, Тим (2008). Оливия: Биография Оливии Ньютон-Джон . Хачетт Великобритания. ISBN 9780748110254 .
- ^ « Оливия Ньютон-Джон - Бэнкс Огайо» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
- ^ « Ирландские графики – Результаты поиска – Банки Огайо» . Ирландский чарт одиночных игр .
- ^ «Оливия Ньютон-Джон (поиск)» . Аромат Новой Зеландии. Архивировано из оригинала 12 марта 2022 г. Проверено 13 марта 2022 г.
- ^ «Веб-сайт южноафриканских рок-списков — чарты SA 1965–1989, песни (AB)» . www.rock.co.za.
- ^ «Оливия Ньютон-Джон: История диаграммы артистов» . Официальная чартерная компания .
- ^ Уитберн, Джоэл (2014). Cash Box Поп-хиты 1952-1996 годов . Шеридан Букс, Инк. ISBN 978-0-89820-209-0 .
- ^ "История чарта Оливии Ньютон-Джон (Hot 100)" . Рекламный щит .
- ^ «Веб-страницы Джоан Баэз» . Joanbaez.com. Архивировано из оригинала 23 марта 2013 г. Проверено 14 июня 2014 г.
- ^ «Кларенс Эшли с Доком Ватсоном: Банки Огайо (1961)» . Ютуб. 11 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 14 июня 2014 г.
- ^ Леннарт Люнг (11 августа 2015 г.), Анн-Луиза Хансон - Возьми протянутую руку (1990) , заархивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , получено 1 сентября 2017 г.
- ^ "Vandaveer - Oh Willie Please (Новый альбом) - Видео к запуску PledgeMusic" . Ютуб. 22 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 14 июня 2014 г.
- ^ Проект 78 ПРО (19 марта 2012 г.). «Проект 78: Вандавир — «Банки Огайо» на Vimeo» . Vimeo.com . Проверено 14 июня 2014 г.
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ «Петра Черноцка - Грузовик (Банки Огайо)» - через www.45cat.com.
- ^ «Дискография Петра Черноцка - Альбом Грузовик» . Аккорды песен .
- ^ «Нека Фальк-Дравский мост / Банки Огайо» . Ютуб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г.
- ^ Армстронг, Мисси (19 апреля 2019 г.). «К реке не пойду» . Ютуб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 23 апреля 2020 г.
