✖


Jump to content

Physical (альбом Оливии Ньютон-Джон)

Физический
Студийный альбом
Оливия Ньютон-Джон
Выпущенный 13 октября 1981 г. [1]
Записано 21 апреля - 22 июня 1981 г.
Студия Студия Дэвида Дж. Холмана, Record One , Ocean Way Recording , [2]
Жанр
Длина 38 : 23
Этикетка МКА
Продюсер Джон Фаррар
Оливии Ньютон-Джон Хронология
Любовное представление
(1981) 		Физический
(1981) 		Лучшие хиты Оливии, том. 2
(1982)
Синглы из физического
  1. « Физический »
    Релиз: 28 сентября 1981 г.
  2. " Сделай шаг против меня "
    Релиз: январь 1982 г.
  3. « Оползень »
    Релиз: апрель 1982 г.

Physical — одиннадцатый студийный альбом британско-австралийской певицы Оливии Ньютон-Джон , выпущенный на лейбле MCA Records 13 октября 1981 года. Альбом был спродюсирован и частично написан ее давним продюсером Джоном Фарраром . Записанный и сведенный в студии Дэвида Дж. Холмана в Лос-Анджелесе , дополнительная запись в Ocean Way , Physical стала одной из самых противоречивых и сексуальных пластинок Ньютон-Джон и ее самым успешным студийным альбомом. В музыкальном плане в альбоме широко используются синтезаторы и исследуются такие лирические темы, как любовь и отношения , секс и защита окружающей среды . После выпуска, хотя альбом имел успех, он получил положительные отзывы музыкальных критиков , многие из которых считали его лучшим достижением Ньютона-Джона. Альбом занял высокие позиции в чартах нескольких стран, включая США , Японию Ньютона-Джона и родную Австралию , став одним из самых успешных альбомов начала 1980-х годов. Он также входит в число самых продаваемых альбомов австралийских сольных исполнителей: по всему миру было продано более десяти миллионов копий.

альбома Заглавный трек стал коммерческим феноменом и продержался 10 недель на вершине Billboard Hot 100 , установив на тот момент рекорд, установленный синглом Дебби Бун 1977 года " You Light Up My Life ". Песня и видеоклип на нее вызвали споры: они были запрещены или отредактированы несколькими радиостанциями и телеканалами (например, MTV ) из-за сексуальных отсылок. За синглом последовал « Make a Move on Me », еще один мировой хит, вошедший в десятку лучших. На " Landslide ", который не смог войти в большинство музыкальных чартов, но вошел в двадцатку лучших в Соединенном Королевстве, был клип с участием бойфренда (а позже мужа) Ньютон-Джона Мэтта Латтанци . Был выпущен видеосборник Olivia Physical , в который вошли видеоклипы на все песни из альбома. Материал имел коммерческий успех и успех у критиков, а Ньютон-Джон получил премию Грэмми как «Видео года» .

Альбом продвигался с помощью Североамериканского физического тура домашнее видео под названием «Оливия на концерте» Ньютона-Джона 1982 года, во время которого было снято . Эпоха Physical ознаменовала собой пик сольной карьеры Ньютон-Джон, получив широкое признание как одна из самых успешных артисток начала 1980-х годов.

Предыстория и развитие

[ редактировать ]

«Если бы мне предложили эти новые песни пару лет назад, возможно, я бы не стал их исполнять, и точно так же некоторые песни, которые я пел пару лет назад, мне было бы неинтересно исполнять сейчас. Это вопрос вкус и изменение. Я все еще знаю свои ограничения и не буду пробовать песни, которые не смогу исполнить.
Я не гонюсь намеренно за какой-либо аудиторией. Я делаю то, что мне нравится делать. Я бы записал кантри-песню на Physical, если бы нашел ту, которая мне действительно понравилась». [6]

— Ньютон-Джон рассказывает об изменении своего музыкального стиля.

В 1978 году Ньютон-Джон снялась в главной женской роли «Сэнди» в музыкальном фильме «Смазка» , который стал мировым блокбастером и имел самый продаваемый саундтрек. До фильма Ньютон-Джон был известен благодаря кантри-попу и современным песням для взрослых. После огромного успеха Grease и вдохновленная трансформацией своего персонажа из милой «Сэнди 1» в сексуальную, одетую в спандекс «Сэнди 2», она сменила свои предыдущие музыкальные стили на более сексуальный и агрессивный поп- образ. Позже в том же году Ньютон-Джон выпустила студийный альбом Totally Hot , а два года спустя — саундтрек к Xanadu (1980), оба в более поп-ориентированном стиле, чем в ее прошлых альбомах. [7] Physical был записан и выпущен в 1981 году, что ознаменовало самый длинный перерыв между студийными альбомами Ньютона-Джона на тот момент; с 1971 по 1978 год она записывала как минимум один студийный альбом в год. Ньютон-Джон опасалась, что ее могут передержать из-за множества работ, выпущенных за короткий период. [6]

Physical последовал новому имиджу Ньютона-Джона, воспринимавшемуся как более сексуальная и зрелая пластинка. Это также стал ее первый студийный альбом без кантри- треков. Новый музыкальный стиль вызвал некоторую критику со стороны сообщества кантри-музыки и старых поклонников Ньютона-Джона. В статье в Billboard она сказала: «Вы можете потерять нескольких поклонников, но приобретете других. Вы должны делать то, что удобно. [...] Я обрела уверенность в том, что могу быть более предприимчивой, тогда как в прошлом я этого не делала». думаю, пришло время». [6]

главный сингл «Physical» (первоначально «Let's Get Physical») был написан Терри Шеддиком и давним другом Ньютона-Джона Стивом Кипнером и изначально предназначался для «рок-мачо-мужчины, такого как Род Стюарт По словам Кипнера, ». Когда тогдашний менеджер Newton-John Ли Крамер случайно услышал демо , он немедленно отправил ей песню, но изначально она не хотела выпускать ее, потому что она была «слишком дерзкой». [8] Это был первый из нескольких релизов Newton-John, написанных Кипнером. Песни «Recovery» и «Falling» изначально вошли в одноименный сольный альбом Джона Фаррара 1980 года, но позже были переработаны для Physical . [9] Восьмой трек альбома, "Carried Away", был написан Барри Гиббом и Альби Галютеном для Барбры Стрейзанд альбома Guilty , но Стрейзанд отклонила эту песню, предоставив Ньютону-Джону возможность записать ее. [10] Оригинальное демо песни в исполнении Гибба было выпущено на The Guilty Demos , выпущенном через iTunes в 2006 году. [11]

Physical был первым альбомом Ньютона-Джона, включавшим темы защиты окружающей среды и прав животных . Треки « Silvery Rain », написанные The Shadows участником Хэнком Марвином и выпущенные как сингл в 1971 году Клиффом Ричардом , [12] и "The Promise (The Dolphin Song)", песня, написанная Ньютоном-Джоном, [2] использовать эти темы. Ньютон-Джон также использовал экологические темы в более поздних альбомах, таких как The Rumor и Gaia: One Woman's Journey . [13] [14]

Фотографии Physical , посвященные природе и чувственности, были сняты главным образом в Гонолулу, Гавайи, известным американским фотографом Хербом Риттсом в первой половине 1981 года. [2] Ньютон-Джон также снял там клип на «The Promise (The Dolphin Song)» и несколько дублей Olivia Physical . Обложка альбома входит в число самых популярных и знаковых фотографий Ньютона-Джона и одной из самых популярных работ Риттса. [15] Обложку сравнивают с обложкой фильма « Мадонны True Blue» , также снятого Риттсом. [16] [17]

Состав

[ редактировать ]

«По мере того, как я стал старше и мое влияние на музыку расширилось, меня стали привлекать разные стили» [6]

— Ньютон-Джон говорит о музыкальном стиле Physical

Physical - один из самых разнообразных альбомов Ньютон-Джон, он направил ее карьеру в совершенно иное русло. Альбом был полностью спродюсирован давним соратником Ньютона-Джона Джоном Фарраром. [2] который создал современную на тот момент музыку, которая позже стала музыкальной тенденцией 1980-х годов. В песнях преобладает поп-роковое звучание. [5] Ньютон-Джон пела больше высоких нот , чем обычно в эпоху кантри-попа. В альбоме широко используются синтезаторы ориентированных записей Ньютона-Джона , что сделало его одной из самых танцевально-поп- , особенно в песнях «Landslide» и «Physical». [4] Бэк -вокал вокодера, созданный Джоном Фарраром, также использовался, особенно в «Stranger's Touch» и «Recovery». Песни «Carried Away» и «Falling» имеют более мягкое роковое звучание, чем прошлые баллады Ньютона-Джона, из-за более широкого использования гитар и синтезаторов.

В лирическом плане Physical исследует темы, касающиеся поведения людей и их взаимоотношений с окружающим миром. Песни «Падение» и «Оползень» рассказывают о влюбленности и любви с первого взгляда. В тексте песни "The Promise (The Dolphin Song)" рассказывается об убийстве дельфинов ради коммерческой выгоды, а на заднем плане звучат звуки морских млекопитающих. В текстах песни "Carried Away" говорится о разрыве отношений, а в песне "Recovery" рассказывается об одинокой женщине, которая восстанавливается после непростых отношений. «Серебряный дождь» осуждает воздуха применение пестицидов с . «Love Make Me Strong» рассказывает о силе любви в решимости человека. В песнях «Physical» и «Make a Move on Me» тексты более сексуализированы и содержат некоторые многозначительные намеки. [5]

Видеоальбом

[ редактировать ]
Основная статья: Оливия Физикал
Несколько сцен из Olivia Physical были сняты в Гонолулу, Гавайи .

У каждой песни Physical есть соответствующий клип . Все музыкальные клипы были сняты для видеоальбома Physical , режиссером которого выступил Брайан Грант . Записи были сделаны в конце 1981 года в Лондоне , Гонолулу и доме Ньютона-Джона в Малибу, Калифорния . Песни « Hopeily Devoted to You », « A Little More Love » и « Magic » (хит-синглы Ньютона-Джона из саундтрека Grease 1978 года , студийного альбома того же года Totally Hot и саундтрека Xanadu 1980 года соответственно) также были сняты новые музыкальные клипы для видеоальбома. Тогдашний парень Ньютона-Джона (ныне бывший муж) Мэтт Латтанци участвовал в съемках музыкального клипа "Landslide". [18] [19]

Видео дебютировало 8 февраля 1982 года на канале ABC под названием Let's Get Physical и на момент первого выхода в эфир собрало 35% зрительской аудитории США. Версия домашнего видео была выпущена позже под названием Olivia Physical на VHS , betamax и laserdisc форматах компанией MCA Home Video . Телевизионная версия мало чем отличается от версии для домашнего видео. В телевизионной версии есть видео-интермедии с Оливией в главной роли, представляющие несколько музыкальных клипов, а в версии для домашнего видео представлены музыкальные клипы на песни «Love Make Me Strong» и «Falling». [18] [20] [21]

Видео имело успех у критиков и коммерческий успех: Billboard . в течение многих недель в 1981 году он занимал первое место в чартах [22] получение премии «Грэмми» за «Видео года» и номинации на премию «Эмми» за выдающееся художественное оформление эстрадной или музыкальной программы. [23]

Повышение

[ редактировать ]

Продвижение альбома проводилось на протяжении 1981–82 годов и включало несколько выступлений по всему миру. В США Ньютон-Джон выступил в музыкальном телесериале Solid Gold (исполняя «Physical» и «Make a Move on Me»). [24] [25] и на церемонии вручения наград American Music Awards 1982 года (исполнение «Make a Move on Me»). [26] Она дала интервью в телешоу « Доброе утро, Америка» и «Шоу Мерва Гриффина» (со специальными гостями Джоном Траволтой , The Carpenters и Риком Спрингфилдом ). [27] [28] Кроме того, Ньютон-Джон провел финал седьмого сезона Saturday Night Live , исполнив «Physical», «Make a Move on Me» и «Landslide».

Ньютон-Джон также выступал и давал интервью телепрограммам в Японии. [29] Бразилия, [30] Южная Африка (что вызвало споры, поскольку некоторые куплеты из «Physical» были запрещены в стране), [31] Венесуэла [32] и ряд стран Европы . В Канаде альбом рекламировался в Вика Тэнни , клубах здоровья которые предлагали абонементы в клубы, посвященные физической тематике, и скидки на покупку альбома в Capitol-EMI . магазинах Mr. Sound компании [33] На 24-й церемонии вручения премии «Грэмми» Оливия представила категорию «Рекорд года » вместе с Лайонелом Ричи . [34]

Одиночные игры

[ редактировать ]

" Physical " был выпущен в качестве сингла альбома 28 сентября 1981 года на лейбле MCA Records . [35] Сингл стал самым успешным сольным хитом в карьере Оливии и стал ее пятым и последним синглом номер один в Billboard Hot 100 . "Physical" продержалась на вершине Hot 100 10 недель, с 21 ноября 1981 года по 23 января 1982 года. На тот момент это был самый продолжительный период, став самой успешной песней в Billboard в 1980-х. [36] [37] Песня и музыкальное видео (которое было записано в спортзале , где тренируются несколько мужчин) вызвали большие споры из-за подразумеваемого сексуального содержания, были новаторскими и провокационными для того времени. [37] [38] Критики восприняли его положительно, большинство из них назвали его «добродушно сексуальным» и «жемчужиной восьмидесятых». [4] [5] Он был номинирован на премию Грэмми за лучшее женское вокальное поп-исполнение . Это также был ее десятый и последний сингл номер один в Нидерландах, где за всю ее карьеру синглы возглавляли чарты. [39]

« Make a Move on Me » был выпущен как второй сингл с альбома в начале 1982 года. Клип был записан в том же ночном клубе, где снимались клипы «Stranger's Touch», «Love Make Me Strong» и «Magic». [18] Он вошел в десятку лучших мировых хитов, достигнув пятой позиции в Billboard Hot 100, а также занял первое место в Швеции. [36] " Landslide " был выпущен как третий и последний сингл с альбома. Хотя он не добился такого же успеха, как предыдущие синглы, он вошел в топ-20 британского чарта синглов (где это был второй сингл, а "Make a Move on Me" - третий и последний сингл). [40] Песня не исполнялась в рамках Physical Tour.

Тур

[ редактировать ]
Основная статья: Физический тур
Физический тур посетил несколько стадионов и арен по всей Северной Америке, включая Выставочный стадион в Торонто .

Physical Tour в поддержку Physical стал пятым концертным туром Ньютона-Джона. Тур был объявлен в июле 1982 года и начался в августе того же года. Это был первый тур Оливии за четыре года после Totally Hot World Tour , в ходе которого она посетила только страны Северной Америки, США и Канаду . [41] В рамках тура состоялось 64 концерта в 40 городах с общей посещаемостью 562 428 человек. [42] [43] Друзья Ньютона-Джона Джон Траволта и Карен Карпентер посетили несколько концертов. Джазовый музыкант Том Скотт был музыкальным руководителем , а также выступал на разогреве. [44]

Шоу состояло из четырех смен костюмов и трех видеороликов: вступления, интерлюдии и финальных титров. Выход на бис состоял из заглавной песни "Physical" (Ньютон-Джон выполнял аэробные упражнения и прыгал на скакалке во время выступления) и " I Честно говоря, люблю тебя ". Тур получил в целом положительные отзывы критиков, которые высоко оценили вокальные выступления Ньютон-Джон и ее способность развлекать публику. [44] [45]

Два концерта в Огдене, штат Юта (штат, где "Physical" был запрещен двумя местными радиостанциями). [46] ) были сняты для телевизионного специального выпуска (под названием « Оливия: Концерт на концерте ») и домашнего видео под названием «Оливия на концерте» . [47] [48] Видео было номинировано на премию «Грэмми» за лучшее длинное музыкальное видео . [49] Это был последний концертный тур Ньютон-Джона за шестнадцать лет (первоначально она сказала, что это будет ее последний тур). [41] ), до The Main Event Tour в 1998 году.

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [4]
Роллинг Стоун [50]

Physical получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков, многие из которых заявили, что это был лучший альбом Ньютона-Джона на тот момент. [4] [50] от критиков. Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic в ретроспективном обзоре, написанном спустя десятилетия после выпуска альбома, дал альбому четыре с половиной звезды из пяти, написав, что « Physical был чертовски хорошим альбомом, во многих отношениях одним из самых лучших альбомов Оливии Ньютон-Джон». ". Далее он объяснил: «[Альбом] умело сочетает в себе запоминающиеся, но мягкие танцевальные композиции с безукоризненно созданной современной взрослой поп-музыкой и балладами». [4]

Стивен Холден в обзоре для журнала Rolling Stone сказал, что Physical был «лучшим альбомом Ньютона-Джона на сегодняшний день… ослепительной поп-рок-жевательной резинкой Джона Фаррара. Дерзкий вокал Ньютона-Джона, как кукла Барби, может похвастаться особой привлекательностью, в то время как изысканные аранжировки Фаррара с их синтезированными излишествами и манчкинским бэк-вокалом, глянцевой плавучестью Bee Gees, психоделией Beatles и поп-фанком Pointer Sisters с виртуозной легкостью Physical - это идеальный слуховой молочный коктейль от рок-музыки Фарры Фосетт». [50]

В своем обзоре альбома журнал Billboard отметил, что «казалось бы, в этом альбоме есть все для этого. Ньютон-Джон вошла в десятку лучших со своими тремя последними пластинками, Totally Hot и саундтреками к Grease и Xanadu . У нее красный -горячий сингл с заглавной песней, который, похоже, станет ее пятым хитом №1, а обложка - самая провокационная и откровенно сексуальная со времен обложки пластинки Ohio Players середины 70-х. Среднетемповые ритмические номера и красивые баллады. Среди самых красивых.— это песня «Carried Away», которую Барри Гибб написал в соавторстве с Барброй Стрейзанд для альбома Guilty , но она не вошла на пластинку». [51]

Кэшбокс отметил, что «Lovely Livvy, кажется, становится все более чувственной и музыкально смелой с каждым последующим тайм-аутом, поскольку и графика, и звук Physical совершенно провокационные. Как и у Bee Gees».Последняя работа, в которой участвуют многие из тех же сессионеров, Оливия пошла в более прогрессивном направлении поп-музыки для взрослых. Такие песни, как «Landslide» и «Strangers», имеют почти хард-роковую интенсивность, но в то же время обладают поп-блеском, который делает их настоящей приманкой для топ-40. Благодарим продюсера Джона Фаррара за то, что он подарил симпатичной австралийской девушке новое высокотехнологичное звучание ипосмотрите, как этот альбом взлетает в чартах». [52]

Рецензия на альбом «Picks and Pans», опубликованная журналом People , также была положительной: «Эта пластинка впечатляюще завершает трансформацию, начавшуюся с ее 1979 года [ sic ] альбома Totally Hot и превратившую Ньютон-Джон в гораздо более агрессивную, энергичную и интересную группу. певец» и «Однако это в основном поп-рок-альбом, и это первоклассная продукция: танцевальная, слушаемая и соблазнительная». [5]

Похвалы

[ редактировать ]

« Физическая эра» получила три номинации на премию «Грэмми» . Песня « Physical » была номинирована на премию «Грэмми» за лучшее женское вокальное поп-исполнение, а видео Olivia Physical получило премию «Грэмми» как «Видео года» на 25-й церемонии вручения премии «Грэмми» . «Оливия на концерте» , видеозапись физического тура , была номинирована на премию «Грэмми» за лучший видеоальбом на 26-й церемонии вручения премии «Грэмми» . Ньютон-Джон выиграла свою четвертую американскую музыкальную премию как любимая поп/рок-исполнительница на 10-й церемонии вручения наград American Music Awards , что сделало ее крупнейшим победителем в этой категории (вместе с Уитни Хьюстон ). [39] [49] В 1981 году, во время выпуска Physical , Ньютон-Джон была удостоена Голливудской Аллеи славы за свою работу в музыкальной индустрии . [53]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

В Соединенных Штатах Physical дебютировал под номером шестьдесят восемь и достиг шестой позиции в Billboard 200 , что сделало его шестым альбомом Ньютона-Джона, попавшим в топ-10 этого чарта (и последним на сегодняшний день). [36] По данным Billboard , это был самый высокий пик для альбома певицы в 1982 году (вместе с « Стиви Никс » Bella Donna ). [54] Это единственный альбом Ньютона-Джона, который вошел в чарт Top R&B/Hip-Hop Albums , достигнув тридцать второй позиции. [36] В Billboard Year-End 1982 года Ньютон-Джон фигурирует как четвертый самый успешный поп-исполнитель, а Physical как пятнадцатый самый продаваемый альбом года. За работу с Newton-John Джон Фаррар был признан поп-продюсером года. [54] 12 октября 1984 года Physical был дважды платиновым от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) за отгрузку более двух миллионов копий. [55]

В Канаде альбом дебютировал на тридцать седьмой позиции в чарте альбомов RPM . [56] 30 января 1982 года альбом достиг своего пика, третьей позиции. [57] Physical стал двенадцатым самым продаваемым альбомом страны в 1982 году (и самым продаваемым сольным альбомом певицы). [58] Альбом был четырежды платиновым от Канадской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ныне Music Canada ) за тираж 400 000 копий. [59] В британском чарте альбомов альбом достиг одиннадцатой позиции, что на сегодняшний день является лучшей позицией для студийного альбома Ньютона-Джона. [40] Physical получил золотой сертификат Британской фонографической индустрии (BPI) (отгружено 100 000 копий). 2 апреля 1982 года [1] Альбом также вошел в десятку лучших в нескольких чартах Европы. [60] В Австралии (родная страна Оливии) Physical занял третье место в альбомном чарте Kent Music Report и вошел в число 25 самых продаваемых альбомов года. [61] По всему миру было продано более десяти миллионов копий альбома. [62]

Переиздания

[ редактировать ]

Physical был переиздан на лейбле MCA Records 25 октября 1990 года. [63] Альбом был доступен на кассетах и ​​компакт-дисках без оригинального буклета. В 1998 году альбом был переиздан в новом цифровом обновленном издании в Австралии компанией Festival Records вместе со многими другими альбомами дискографии Ньютона-Джона. [64] Physical также был переиздан 2 февраля 2012 года в Японии компанией Universal Music Group . Он доступен только в обновленном издании SHM-SACD , а также как часть бокс-сета 40th Anniversary Collection 2010 года , выпущенного в честь сорокалетия музыкальной карьеры Ньютона-Джона (в коробке также содержатся другие переизданные альбомы ее эпоха MCA). [65] [66] Музыкальные клипы Оливии Физикал были переизданы на сборнике Video Gold 2005 года DVD- . [67] Концертная запись Olivia in Concert была переиздана на VHS в 1992 году, а также имела DVD-версию, выпущенную в нескольких азиатских странах (есть также несколько контрафактных версий, выпущенных небольшими дистрибьюторами). [68] [69]

24 сентября 2021 года официальный сайт Ньютона-Джона объявил, что будет выпущено роскошное издание альбома 22 октября следующего года на лейбле Primary Wave . Роскошное издание на 2xCD включает полностью обновленный оригинальный альбом и оригинальные треки из сборника Olivia's Greatest Hits Vol. 2 и Two of a Kind , « Face to Face », а также альтернативные версии и B-сайды. Он также включает DVD с Physical видеоальбомом и Olivia in Concert . Виниловая Target версия не будет доступна до мая 2022 года. Помимо стандартного черного винила, она будет предлагаться в четырех виниловых вариантах разных цветов в , Walmart , Amazon и Urban Outfitters соответственно. Каждый из них будет содержать идентичный постер, за исключением издания Target, у которого будет собственный эксклюзивный дизайн постера. [70]

Наследие и противоречия

[ редактировать ]

Ньютон-Джон был одним из первых артистов, которые инвестировали в музыкальные клипы. Альбом 1978 года Totally Hot был ее первым альбомом, в котором были представлены видеоролики, сопровождающие все синглы с альбома, но они были очень простыми и в основном состояли из пения Ньютона-Джона в студии. Видеоклипы на песни Physical более сложны и были одними из первых, в которых была представлена ​​сюжетная линия, а не просто видео исполнителя, исполняющего песню. По словам директора видеоальбома Olivia Physical Брайана Гранта, звукозаписывающая компания и руководство Newton-John в первый момент неохотно относились к проекту: «Полагаю, поначалу была небольшая нервозность. Но [Оливия] вытащила нас сюда, потому что она понравилось то, что мы сделали [...]». [71] Сама Ньютон-Джон была сторонницей индустрии музыкального видео, как она прокомментировала в статье Billboard о производстве Olivia Physical :

«Я думаю, что именно так будут развиваться альбомы в будущем: визуальные эффекты с музыкой. Я должен стать другой личностью и сыграть другую сторону себя». [6]

Звукозаписывающая компания также опасалась отзывов общественности и средств массовой информации о темах, представленных на Olivia Physical , особенно о тех, которые включены в музыкальное видео, снятое на заглавный трек. Клип на "Physical" считается очень новаторским, с простым, но связным сюжетом и несколькими сексуальными намеками (включая гомосексуальный контекст), которые также присутствуют в песне. [38] Музыкальное видео имело большой успех и помогло синглу стать одним из крупнейших коммерческих феноменов начала 1980-х, но также вызвало несколько споров. [37] После получения многочисленных жалоб две штата Юта местные радиостанции Прово ( KFMY-FM в Солт-Лейк-Сити в и KSL-FM ) запретили эту песню из своих плейлистов. По словам программного менеджера станции, «тексты более показательны, чем у большинства песен. Это еще один шаг вперед». [46] Это были не единственные радиостанции, которые исключили эту песню из своих плейлистов. Несколько современных радиостанций для взрослых (многие из которых с мормонами) . связаны [46] ) по всей Северной Америке также запретил сингл, в результате чего его пик оказался на двадцать девятой позиции в чарте US Adult Contemporary . Ньютон-Джон обычно имеет большую аудиторию на современных радиоприемниках для взрослых (у нее восемь позиций №1 в чарте AC США), но эта потеря была вознаграждена огромной аудиторией, которую "Physical" имела на поп-радиостанциях, которые слушают более молодая аудитория. Позже она вернула себе взрослую современную аудиторию следующим синглом "Make a Move on Me", который достиг шестой позиции в чарте AC США. Первоначально MTV вырезало финал музыкального видео, потому что «придурки, окружающие Ньютона-Джона, оказались геями». [38]

«Физический» также вызвал споры в Южной Африке. В 1982 году Ньютон-Джон выступил на Суперкубке Сан-Сити в Бопутатсване , и его специальное выступление было записано Южноафриканской радиовещательной корпорацией (SABC). Когда Оливия исполняла сингл, передачу сняли без объяснения причин, но позже восстановили, опустив куплеты «Не о чем говорить» / «Если только это не горизонтально». По данным Billboard , «комитет морали» Южной Африки при апартеиде всегда проводил политику ограничения трансляции в эфир определенных материалов, которые считались «оскорбительными». [31] Обо всех разногласиях по поводу песни и клипа на нее Ньютон-Джон заявила:

«Пять лет назад я бы умер из-за такого спора. Но теперь я просто думаю, что с их стороны глупо относиться к этому так серьезно». [72]

По словам Стивена Томаса Эрлевина: «'Physical' стал таким чудовищным хитом – не просто хитом, а феноменом поп-культуры, от которого невозможно было избежать – что стало трудно рассматривать сопровождающий его альбом как что-то иное, кроме как проводник для одинокий". [4] С момента своего выпуска Physical стал выдающимся произведением культуры 1980-х годов и получил множество похвал и цитат в нескольких средствах массовой информации. [73] Выступления «Physical» и музыкальное видео на них популяризировали одежду для фитнеса, которая стала популярным модным стилем в фитнес-клубах и за их пределами, которую использовали несколько других артистов, таких как Мадонна и Кайли Миноуг . [74] Среди программ, в которых уже упоминался Physical, - « Поздняя ночь с Дэвидом Леттерманом» (в пилотном эпизоде), [73] Улица Сезам , [75] Glee (с Ньютоном-Джоном в качестве специального гостя), The Office [73] и Симпсоны . [76]

Список треков

[ редактировать ]

Все песни спродюсированы Джоном Фарраром , если не указано иное.

Сторона первая
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. « Оползень » Джон Фаррар 4:27
2. «Прикосновение незнакомца»
3:49
3. " Сделай шаг против меня "
3:17
4. "Падение" Фаррар 3:45
5. «Любовь делает меня сильнее»
3:10
Вторая сторона
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
6. « Физический »
  • Кипнер
  • Терри Шеддик
3:44
7. « Серебристый дождь » Хэнк Марвин 3:39
8. "Унесенный"
3:42
9. "Восстановление"
  • Фаррар
  • Том Сноу
4:18
10. «Обещание (Песня дельфина)» Оливия Ньютон-Джон 4:32
Общая длина: 38:23
Обновленное издание 2010 г. - Бонус-треки
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
11. " Острое сердечно-сосудистое заболевание "
  • Пол Блисс
  • Кипнер
3:06
12. " Связанный "
4:21
Общая длина: 45:45
Роскошное издание 2021 года - Диск первый
Нет. Заголовок Писатель(и) Продюсер(ы) Длина
11. «Оползень» (отредактированная версия)   4:03
12. "Острое сердечно-сосудистое заболевание"   3:09
13. «Связанная» (отредактированная версия)   4:13
14. « Ирония судьбы »
Дэвид Фостер 3:44
15. «(Живу в) отчаянные времена»
  • Барри Альфонсо
  • Том Сноу
Взращивать 4:03
16. «Рискни» (с Джоном Траволтой )
Взращивать 4:09
Общая длина: 59:00
Роскошное издание 2021 года - Диск второй
Нет. Заголовок Писатель(и) Продюсер(ы) Длина
1. "Связанный"   4:29
2. "Встряхиваю тебя"
Взращивать 4:16
3. « Лицом к лицу » (с Барри Гиббом)
  • Барри Гибб
  • Карл Ричардсон
4:15
4. «Физический» (длинная версия)   7:05
5. «Падение» (видеомикс)   3:47
6. "Carried Away" (альтернативный микс)   3:46
7. «Ирония судьбы» (альтернативный микс)   3:45
8. «(Живу в) отчаянные времена» ( версия саундтрека )   4:13
9. «Ирония судьбы» (расширенная версия/затухание)   5:25
10. «(Живу в) отчаянные времена» (альтернативная версия саундтрека)   4:03
11. «Ирония судьбы» (расширенная версия/холодный финал)   5:34
12. «(Живу в) отчаянные времена» (расширенная версия)   6:41
13. "(Живу в) Desperate Times" (альтернативный микс Умберто)   4:47
14. « Джолин » ( вживую ) Долли Партон  3:35
15. «Физический» (живая/расширенная версия)   7:31
Общая длина: 70:32

Персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из примечаний к альбому. [2]

Графики

[ редактировать ]

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Сертификация и продажи физических
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [61] Платина 150,000 [95]
Бразилия — 35,000 [96]
Канада ( Музыка Канады ) [59] 4× Платина 400,000 ^
Гонконг ( IFPI Гонконг) [97] Золото 10,000 *
Япония — 200,000 [98]
Новая Зеландия ( RMNZ ) [99] Золото 7,500 ^
Великобритания ( BPI ) [1] Золото 100,000 ^
США ( RIAA ) [55] 2× Платина 2,000,000 ^

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с «Сертификаты британских альбомов – Оливия Ньютон-Джон – Физический» . Британская фонографическая индустрия .
  2. ^ Jump up to: а б с д и Физический (примечания). Оливия Ньютон-Джон. МСА Рекордс. 1981. B004AH7W1O. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  3. ^ Jump up to: а б Стивен Томас Эрлевайн. «Physical — Оливия Ньютон-Джон — Песни, обзоры, авторы, награды — AllMusic» . Вся музыка.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г Эрлевайн, Стивен Томас . « Физическое — Оливия Ньютон Джон» . Вся музыка . Проверено 3 октября 2014 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и «Обзор людей выбирает и думает — физический » . People.com . Проверено 19 февраля 2015 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и Харрисон, Эд (10 октября 1981 г.). «Зрелость Ньютона-Джона очевидна в новом альбоме» . Рекламный щит . Том. 93, нет. 40. Нью-Йорк. ISSN   0006-2510 .
  7. ^ «Оливия Ньютон-Джон» . Вся музыка . Проверено 19 февраля 2015 г.
  8. ^ А. Бейкер, Гленн (30 января 1982 г.). «Дружеское соперничество Кипнеров порождает миллионы продавцов» . Рекламный щит . Том. 94, нет. 4. Нью-Йорк. ISSN   0006-2510 .
  9. ^ «Альбом Джона Фаррара» . Вся музыка . Проверено 19 февраля 2015 г.
  10. ^ «Песни Гибба Джозефа Бреннана» . Колумбия.edu . Проверено 19 февраля 2015 г.
  11. ^ «Виновный Демос» . Магазин iTunes. 10 октября 2006 г. Проверено 19 февраля 2015 г.
  12. ^ «Сингл Клиффа Ричарда «Silverry Rain»» . Дискогс . 17 августа 1971 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
  13. ^ «Rolling Stone — Обзор слухов » . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 26 июля 2008 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
  14. ^ « путешествия одной женщины Гея: обзор » . Вся музыка . Проверено 19 февраля 2015 г.
  15. ^ Скарда, Эрин (2 апреля 2012 г.). «Люди – 100 икон моды на все времена (Херб Риттс)» . Время.com . Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года.
  16. ^ «Wnew – Потрясающие обложки альбомов: «True Blue» Мадонны » . Радио.com . Проверено 19 февраля 2015 г.
  17. ^ «Верьте обману… — Херб Риттс: Мадонна x Оливия Ньютон Джон» . Кейт-лоусон.com . Архивировано из оригинала 28 января 2015 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
  18. ^ Jump up to: а б с «Только Оливия — Оливия Физическая » . Толькооливия.com . Проверено 19 февраля 2015 г.
  19. ^ «IMDB — Давайте займемся физическим изучением (также известное как Оливия Физическое )» . IMDb.com . Проверено 19 февраля 2015 г. [ ненадежный источник? ]
  20. ^ Оливия Физический VHS . АСИН   6300181634 .
  21. ^ «Amazon.com — Физический лазерный диск Оливии » . Amazon.com . Проверено 19 февраля 2015 г.
  22. ^ Billboard — «Золотой пруд» бросает вызов «инопланетянину» на самый долгий срок пребывания в должности . Проверено 19 февраля 2015 г.
  23. ^ «IMDB – Награды за « Давайте займемся физическими упражнениями »» . IMDb.com . Проверено 19 февраля 2015 г. [ ненадежный источник? ]
  24. ^ «Youtube – Ньютон-Джон исполняет «Physical» на Solid Gold » . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 19 февраля 2015 г. - через YouTube.
  25. ^ «Ньютон-Джон исполняет «Make a Move on Me» на Solid Gold » . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 19 февраля 2015 г. - через YouTube.
  26. ^ «Ньютон-Джон исполняет «Make a Move on Me» на церемонии вручения наград American Music Awards 1982 года» . Ютуб. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
  27. ^ «Интервью Оливии Ньютон-Джон программе «Доброе утро, Америка» (1981)» . Проверено 19 февраля 2015 г. - через YouTube. [ мертвая ссылка на YouTube ]
  28. ^ «Интервью Оливии Ньютон-Джон на Шоу Мерва Гриффина (1981)» . Проверено 19 февраля 2015 г. - через YouTube. [ мертвая ссылка на YouTube ]
  29. ^ «Оливия Ньютон-Джон на японском телевидении» . Проверено 19 февраля 2015 г. - через YouTube. [ мертвая ссылка на YouTube ]
  30. ^ «Оливия Ньютон-Джон на бразильском телевидении» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 19 февраля 2015 г. - через YouTube.
  31. ^ Jump up to: а б Бреннер, Сюзанна (17 июля 1982 г.). « Физическое» подвергается цензуре в Южной Африке» . Рекламный щит . Том. 94, нет. 28. Нью-Йорк. ISSN   0006-2510 .
  32. ^ «Оливия Ньютон-Джон на венесуэльском телевидении» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 19 февраля 2015 г. - через YouTube.
  33. ^ Фаррел, Дэвид (26 декабря 1981 г.). «MCA, Вик Тэнни становится «физическим» » . Рекламный щит . Том. 93, нет. 51. Нью-Йорк. ISSN   0006-2510 .
  34. ^ «Оливия Ньютон-Джон и Лайонел Ричи представляют премию «Грэмми» в номинации «Запись года» . Проверено 19 февраля 2015 г. - через YouTube. [ мертвая ссылка на YouTube ]
  35. ^ «Британские одиночные сертификаты – Оливия Ньютон-Джон – Физический» . Британская фонографическая индустрия .
  36. ^ Jump up to: а б с д и "allmusic (((Physical > Чарты и награды)))" . Вся музыка . Проверено 16 апреля 2012 г.
  37. ^ Jump up to: а б с «Billboard — 50 самых сексуальных песен всех времён» . Рекламный щит . Проверено 19 февраля 2015 г.
  38. ^ Jump up to: а б с «Оливия Ньютон-Джон пыталась помешать выпуску музыкального клипа «Physical» в 1981 году» . Nydailynews.com . Нью-Йорк . Проверено 19 февраля 2015 г.
  39. ^ Jump up to: а б «Награда и достижения Оливии Ньютон-Джон» . Рок в сети . Проверено 25 августа 2012 г.
  40. ^ Jump up to: а б с «Оливия Ньютон-Джон | Художник | Официальные чарты» . Чарт альбомов Великобритании . Проверено 21 мая 2016 г.
  41. ^ Jump up to: а б "Sarasota Herald-Tribune - Оливия Ньютон-Джон снова в дороге" . Новости.google.com . Проверено 19 февраля 2015 г.
  42. ^ «Животный магнетизм» . People.com . Проверено 19 февраля 2015 г.
  43. ^ «Билборд – реклама физического тура» . Рекламный щит . Проверено 19 февраля 2015 г.
  44. ^ Jump up to: а б Грейн, Пол (23 октября 1982 г.). «Талант в действии: обзор концерта» . Рекламный щит . Том. 94, нет. 42. Нью-Йорк. ISSN   0006-2510 .
  45. ^ Парелес, Джон (16 августа 1982 г.). «Нью-Йорк Таймс – Поп: Оливия Ньютон-Джон» . Нью-Йорк Таймс .
  46. ^ Jump up to: а б с Кэннон, Боб (19 ноября 1993 г.). «РЭБ – Оливия становится «физической» » . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 12 апреля 2008 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
  47. ^ «Оливия на концерте» . Толькооливия.com . Проверено 19 февраля 2015 г.
  48. ^ «Оливия на концерте» . IMDb.com . Проверено 19 февраля 2015 г.
  49. ^ Jump up to: а б «Полный список номинантов на 26-ю ежегодную музыкальную премию Грэмми» . Скенектади Газетт . Скенектади, Нью-Йорк. 9 января 1984 года . Проверено 14 мая 2011 г.
  50. ^ Jump up to: а б с «Rolling Stone — Физическое обозрение» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 26 июля 2008 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
  51. ^ «Обзоры альбомов» (PDF) . Неделя музыки Billboard . № 24 октября 1981 г. с. 76 . Проверено 1 августа 2024 г.
  52. ^ «Обзоры альбомов» (PDF) . Денежный ящик . № 24 октября 1981 г. с. 9 . Проверено 1 августа 2024 г.
  53. ^ "Канал Биографии - Биография Оливии Ньютон-Джон" . Thebiographychannel.co.uk . Архивировано из оригинала 9 марта 2014 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
  54. ^ Jump up to: а б Рекламный щит — выпуск на конец 1982 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
  55. ^ Jump up to: а б «Американские сертификаты альбомов – Оливия Ньютон-Джон – Физический» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  56. ^ «Чарт канадских альбомов RPM» . Об/мин . 7 ноября 1981 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 25 августа 2012 г.
  57. ^ Jump up to: а б «Лучшие альбомы RPM: выпуск 0451» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 28 июля 2013 г.
  58. ^ Jump up to: а б «Журнал RPM — 100 лучших альбомов 1982 года» . Collectionscanada.gc.ca . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
  59. ^ Jump up to: а б «Сертификаты канадских альбомов – Оливия Ньютон-Джон – Физический» . Музыка Канады .
  60. ^ Jump up to: а б «Dutchcharts.nl – Оливия Ньютон-Джон – Физический» (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 8 октября 2016 г.
  61. ^ Jump up to: а б с Кент, Дэвид. Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов .
  62. ^ «Хьюстонская хроника. В свои 37 лет Оливия Ньютон-Джон больше не снимает «милые» материалы» . Хрон.com . Проверено 19 февраля 2015 г.
  63. ^ « Физический » . Amazon.com . Проверено 19 февраля 2015 г.
  64. ^ « Физические релизы» . Musicbrainz.com . Проверено 19 февраля 2015 г.
  65. ^ «CD Япония — Физический » . Cdjapan.co.jp . Проверено 19 февраля 2015 г.
  66. ^ «CD Japan — Коллекционное издание к 40-летию » . Cdjapan.co.jp . Проверено 19 февраля 2015 г.
  67. ^ «Amazon.com — Оливия Ньютон-Джон: Золото видео 1 » . Амазонка .
  68. ^ " Оливия на концерте DVD " . Amazon.com . Проверено 19 февраля 2015 г.
  69. ^ Оливия на концертном видеокассете, 1992 год . АСИН   6300182134 .
  70. ^ Оформите предзаказ «Physical — Deluxe Edition» Olivianewton-john.com. Проверено 27 сентября 2021 г.
  71. ^ Дарлинг, Кэри (29 августа 1981 г.). «Грант Великобритании на борьбу с видео Ньютона-Джона» . Рекламный щит . Том. 93, нет. 34. Нью-Йорк. ISSN   0006-2510 .
  72. ^ «Оливия становится физической» . People.com . Проверено 19 февраля 2015 г.
  73. ^ Jump up to: а б с «Оливия Ньютон-Джон почти не выпустила альбом «Physical» из-за его сексуального тона» . Spinner.com . Проверено 19 февраля 2015 г.
  74. ^ Мода: ключевые понятия . Проверено 19 февраля 2015 г.
  75. ^ « Улица Сезам : «Давайте все позанимаемся » . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 19 февраля 2015 г. - через YouTube.
  76. ^ « Физическое» в «Симпсонах » . Ютуб.com . Проверено 19 февраля 2015 г.
  77. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс Australian Chart Book Ltd. : ISBN  0-646-11917-6 . Примечание. Используется для чартов австралийских синглов и альбомов с 1974 года до тех пор, пока Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) не создала свои собственные чарты в середине 1988 года. В 1992 году Кент Бэк рассчитал позиции в чартах за 1970–1974 годы.
  78. ^ "Offiziellecharts.de - Оливия Ньютон-Джон - Физический" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 8 октября 2016 г.
  79. ^ Окамото, Сатоши (2006). Книга чартов альбомов Oricon: полное издание 1970–2005 гг . Роппонги, Токио: Oricon Entertainment . п. 349. ИСБН  4-87131-077-9 .
  80. ^ "Charts.nz - Оливия Ньютон-Джон - Физический" . Хунг Медиен. Проверено 8 октября 2016 г.
  81. ^ "Norwegiancharts.com - Оливия Ньютон-Джон - Физический" . Хунг Медиен. Проверено 8 октября 2016 г.
  82. ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 12 апреля 1982 г. с. 81 . Проверено 9 ноября 2021 г.
  83. ^ "Swedishcharts.com - Оливия Ньютон-Джон - Физический" . Хунг Медиен. Проверено 8 октября 2016 г.
  84. ^ "История чарта Оливии Ньютон-Джон ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 8 октября 2016 г.
  85. ^ «100 лучших альбомов Cash Box» (PDF) . Денежный ящик . п. 36 . Проверено 14 августа 2022 г.
  86. ^ «20 лучших австралийских альбомов» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 26 ноября 2021 г. Проверено 27 ноября 2021 г.
  87. ^ "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 28 ноября 2021 г.
  88. ^ «Топ-100 лучших загрузок официальных альбомов» . Официальная чартерная компания . 30 октября 2021 г. Проверено 31 октября 2021 г.
  89. ^ «Топ-100 лучших продаж официальных альбомов» . Официальная чартерная компания . 26 ноября 2021 г. Проверено 28 ноября 2021 г.
  90. ^ "История чарта Оливии Ньютон-Джон (лучшие продажи альбомов)" . Рекламный щит . Проверено 28 ноября 2021 г.
  91. ^ "История чарта Оливии Ньютон-Джон (лучшие альбомы каталога)" . Рекламный щит . Проверено 28 ноября 2021 г.
  92. ^ "История чарта Оливии Ньютон-Джон (лучшие продажи альбомов)" . Рекламный щит . Проверено 14 июня 2022 г.
  93. ^ "История чарта Оливии Ньютон-Джон (виниловые альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 14 июня 2022 г.
  94. ^ Грейн, Пол (25 декабря 1982 г.). «Лучшие поп-альбомы» . Рекламный щит . Том. 94, нет. 51. Нью-Йорк. ISSN   0006-2510 .
  95. ^ «Опрос лидеров рынка» . Рекламный щит . 12 июня 1982 г., стр. 57–. ISSN   0006-2510 .
  96. ^ Альберт, Джон (18 февраля 1982 г.). "Движение" . Дневник Пернамбуку (на португальском языке) . Проверено 28 декабря 2020 г. Кстати, ее последний альбом «Physical» разошелся в Бразилии тиражом 35 000 копий.
  97. ^ «Золотой диск IFFIHK — 1982» . IFPI Гонконг.
  98. ^ « Физический» рост продаж» . Рекламный щит . 30 января 1982 г., стр. 68–. ISSN   0006-2510 .
  99. ^ «Сертификаты альбомов Новой Зеландии – Оливия Ньютон-Джон – Физический» . Записанная музыка, Новая Зеландия .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Physical_(Olivia_Newton-John_album)&oldid=1238614825"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 226f52666a5f6b480dd7073a0d472660__1722790860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/22/60/226f52666a5f6b480dd7073a0d472660.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Physical (Olivia Newton-John album) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)