Заплати мне деньги вниз
песня Рабочая , [1] « Заплати мне мои деньги вниз » ( Roud 21449) возникла среди негров -стивидоров, работающих на островах Джорджии в море . Он был собран Лидией Пэрриш и опубликован в ее книге 1942 года « Рабские песни островов Джорджии» : [2] [3]
- Заплати мне, о, заплати мне,
- Заплатите мне мои деньги.
- Заплати мне или отправься в тюрьму,
- Заплатите мне мои деньги.
Мелодия намного старше и используется в других песнях. [4]
Также известная как « Pay Me » или « Pay Me, You Owe Me », она была исполнена The Weavers во время их влиятельных концертов в Карнеги-холле в 1955 году . В дальнейшем она была популяризирована The Kingston Trio во время турне, начавшегося в 1957 году. Воспользовавшись фолк-успехом этой песни The Weavers, Роберт Немирофф и Берт Д'Лугофф присвоили мелодию без изменений для своей поп-песни Cindy, Oh Cindy , первоначально записанной в 1956 году Винс Мартин и The Tarriers , а также быстро перепел Эдди Фишер .
Дэн Зейнс исполнил детскую версию в стиле калипсо на своем популярном альбоме 2002 года Night Time .
«Pay Me My Money Down» был первым синглом и видео, выпущенным с фолк-альбома биг-бэнда Брюса Спрингстина 2006 года We Shall Overcome: The Seeger Sessions . Это была одна из самых популярных песен, сыгранных на последующем туре Спрингстина Seeger Sessions Band Tour , где она обычно завершала основной сет среди множества шуток и повторений на сцене. 23 июня 2006 года, ближе к концу американского этапа этого тура, Спрингстин исполнил песню в программе « Late Night with Conan O'Brien with his E-Street Band » вместе с ведущим Конаном О'Брайеном , группой шоу The Max Weinberg. 7, а также гости Томас Хейден Чёрч и Джимми Фэллон . Это также была единственная песня Сигера на сегодняшний день, которая вернулась к регулярному исполнению с E-Street Band на более поздних этапах тура Wrecking Ball Tour 2013 года .
Другие записи
[ редактировать ]- «Pay Me You Owe Me» была записана американским квинтетом Bounding Main и выпущена на их альбоме 2005 года Maiden Voyage . [5]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Дэниел Се (1996). Эволюция стихов Цзюэджу Питер Лэнг. ISBN 978-0-8204-3331-8 .
- ^ Пэрриш, Лидия; Рабские песни островов Джорджии в море , Нью-Йорк: Творческий век (1942).
- ^ Марк Долан (4 июня 2012 г.). Брюс Спрингстин и перспективы рок-н-ролла . WW Нортон. стр. 392 –. ISBN 978-0-393-08421-4 .
Заплати мне деньги, округ Даун.
- ^ Ломакс, Алан; Народные песни и баллады . «Линчберг Таун» (мелодия банджо).
- ^ Заплати мне, ты мне должен (28 сентября 2019 г.). «Ограничивающая главная» . Ограничивающая главная . Проверено 29 февраля 2024 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- История песен Дэйва Марша
- История записей Мэтта Орла. Архивировано 27 апреля 2007 г. в Wayback Machine.
