✖


Jump to content

ЗеркалоМаска

(Перенаправлено с Зеркальной Маски )
ЗеркалоМаска
Рекламный плакат на одном листе.
Режиссер Дэйв МакКин
Автор сценария Нил Гейман
Рассказ
  • Нил Гейман
  • Дэйв МакКин
Продюсер: Саймон Мурхед
В главных ролях
Кинематография Тони Ширн
Под редакцией Николас Гастер
Музыка Иэн Баллами
Производство
компании
Распространено Фильмы Сэмюэля Голдвина
Даты выхода
  • 25 января 2005 г. ( 2005-01-25 ) ( Сандэнс )
  • 30 сентября 2005 г. ( 2005-09-30 ) ) (США
  • 3 марта 2006 г. ( 2006-03-03 ) ) (Великобритания
Время работы
101 минута
Страны
  • Великобритания
  • Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 4 миллиона долларов [ 2 ] [ 3 ]
Театральная касса $973,613 [ 4 ]

MirrorMask — это мрачный фэнтезийный фильм 2005 года, созданный и снятый Дэйвом Маккином и написанный Нилом Гейманом на основе истории, которую они разработали вместе. Его произвела компания Джима Хенсона . В фильме снимались Стефани Леонидас , Джейсон Бэрри , Роб Брайдон и Джина Макки .

Гейман и Маккин работали над концепцией фильма в течение двух недель в Джима Хенсона доме семьи . Производство фильма заняло семнадцать месяцев.

Фильм, созданный с бюджетом в 4 миллиона долларов, изначально создавался как фильм для прямой трансляции . [ 2 ] но 30 сентября 2005 года у него был ограниченный театральный тираж в США, в результате чего кассовые сборы внутри страны составили 867 000 долларов. Фильм также был показан на кинофестивале «Сандэнс» в 2005 году , где получил положительные отзывы. Общая критическая реакция на фильм была неоднозначной: критики хвалили визуальные эффекты фильма, но жаловались на общий сюжет и сценарий.

Музыку, использованную в фильме, написал Иэн Баллами .

Сюжет

[ редактировать ]

Хелена Кэмпбелл ( Стефани Леонидас ) работает со своими родителями Джоан и Моррисом ( Джина Макки и Роб Брайдон ) в их семейном цирке, но желает сбежать и присоединиться к реальной жизни. На следующем представлении, после ожесточенной ссоры Хелены и Джоанны, Джоанна теряет сознание и ее отправляют в больницу. Десять дней спустя, пока Хелена гостит у бабушки, она обнаруживает, что врачи определяют, что Джоанне требуется операция, и Хелена может винить в сложившейся ситуации только себя.

Той ночью она просыпается во сне и выходит из здания, чтобы найти снаружи трех артистов. Когда они пытаются выступить перед Хеленой, на это место вторгается тень, и она поглощает двоих артистов. Третий исполнитель, Валентин ( Джейсон Барри ), жонглер, помогает быстро направить Хелену в безопасное место с помощью волшебных летающих книг. Она узнает, что они находятся в Городе Света, который медленно поглощается тенями, заставляя самых разных жителей бежать. Вскоре Елену принимают за принцессу. Ее и Валентина отвозят к премьер-министру (Брайдону). Он объясняет, что Принцесса из Страны Теней украла чары из Белого города, оставив их Королеву Света (Макки) в состоянии неестественного сна, а Город уязвим для Теней. Хелена отмечает сходство королевы и министра с ее матерью и отцом и предлагает помочь вернуть очарование вместе с Валентином. Они не подозревают, что за их действиями наблюдает Королева Теней (также Макки), которая приняла Хелену за свою дочь.

Хелена и Валентин пытаются опережать тени, следуя за подсказками к заклинанию, узнав, что оно называется «Зеркальная маска». Хелена обнаруживает, что, глядя в окна зданий, она может заглянуть в свою спальню в реальном мире через рисунки окон, которые она создала и повесила на стену своей комнаты. Она обнаруживает, что двойник там живет ее и ведет себя совершенно иначе, чем она. Вскоре двойник узнает о ее присутствии на рисунках и начинает их разрушать, в результате чего части фантастического мира рушатся. Валентин предает Елену Королеве Теней в обмен на большую награду в виде драгоценностей. Слуги королевы искажают разум Елены, чтобы она поверила, что она принцесса теней. Валентин передумал и возвращается во дворец королевы и помогает Елене снять с нее чары. Они обыскивают комнату принцессы, и Хелена обнаруживает Зеркальную маску, спрятанную в зеркале принцессы. Они покидают замок с обаянием.

Когда они убегают в летающую башню Валентина, Хелена понимает, что ее двойник в реальном мире - Принцесса Теней, которая использовала Зеркальную Маску, чтобы пройти через окна на рисунках Хелены. Принцесса уничтожает остальные рисунки в комнате Елены, не давая Елене вернуться, а Хелена и Валентин исчезают в рухнувшем мире. Принцесса переносит рисунки на крышу здания, чтобы развеять клочки по ветру, но обнаруживает еще один рисунок, сделанный Хеленой, на задней стороне двери на крыше. Хелена успешно возвращается в реальный мир, отправляя принцессу обратно в ее царство. В то же время Королева Света наконец пробуждается, и два Города восстанавливают свой естественный баланс.

Хелену будит на крыше ее отец, и они узнают, что операция ее матери прошла успешно; Хелена возвращается, чтобы с радостью помогать в цирке. Некоторое время спустя Хелена увлекается молодым человеком, сильно похожим на Валентина, который хочет стать жонглером в цирке.

Бросать

[ редактировать ]
  • Стефани Леонидас в роли Хелены Кэмпбелл, молодой артистки цирка и начинающей художницы, которая попадает в загадочный мир людей в масках и монстров вскоре после того, как ее мать попадает в больницу. В конце концов выясняется, что мир, в который она попала, был создан с помощью ее собственных рисунков, которые она повесила на стены своей комнаты. Леонидас заявила, что она ожидала, что съемки будут трудными, потому что большинство сцен были сняты с участием одного или двух актеров только на синем экране на заднем плане, но также сказала, что «все это ожило» для них, когда они начали работать. [ 5 ]
    • Леонидас также изображает Принцессу, параллельное «я» Елены и мятежную дочь Королевы теней. Она использует Зеркальную маску, чтобы поменяться местами с Хеленой, и прячет ее в своей комнате. После побега в «реальный мир» она пользуется своей новой свободой: одевается как панк-подросток, целует мальчиков, курит и спорит с отцом Хелены.
  • Джейсон Барри в роли Валентина, жонглера, который продолжает называть себя «очень важным человеком». Он спутник Елены в мире снов, хотя он предает Елену, передав ее Королеве Теней. Однако он сожалеет об этом решении и возвращается, чтобы спасти Хелену. Он очень гордится своей башней, хотя и упоминает, что поссорился с ней и их пути разошлись. Поскольку его и Хелену преследует Королева Теней, он призывает башню помочь им сбежать, выкрикивая ей извинения. Когда Хелена просыпается в своем мире, она снова встречает его, прослушивающегося на роль жонглера в цирке.
  • Роб Брайдон в роли Морриса Кэмпбелла, отца Хелены. Жонглер и начальник манежа своего семейного цирка, он мягкий и добрый человек с артистическим темпераментом. Он напуган и подавлен болезнью жены. Брайдон также играет мажордома Королевы Света.
  • Джина Макки в роли Джоан Кэмпбелл, матери Хелены. Цирковой акробат и продавец билетов, Джоанна теряет сознание во время пародии и попадает в больницу вскоре после ссоры с Хеленой. После успешной операции Джоанна выздоравливает и возвращается к цирковой жизни вместе со своей семьей.
    • Макки также играет Королеву теней, собственническую мать, которая обращается с дочерью как с домашним животным. Она принимает Елену за сбежавшую принцессу, но когда Хелена раскрывает, кто она, Королеву это не волнует, пока у нее есть дочь.
    • Макки также играет Королеву Света, добрую правительницу. Она засыпает глубоким сном, когда у нее украли Зеркальную Маску, в результате чего ее город становится уязвимым для Теней.

В фильме также присутствует Дора Брайан и голоса Стивена Фрая , Ленни Генри , Роберта Ллевеллина и других.

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

Исполнительный продюсер Майкл Полис отметил, что идея создания MirrorMask возникла, когда The Jim Henson Company и Sony Pictures выразили заинтересованность в создании фильма, который будет продаваться в виде видео так же хорошо, как «Лабиринт» и «Темный кристалл», основываясь на стабильных продажах DVD этих двух фильмов в США. 1999. Они рассматривали возможность создания приквела к «Темному кристаллу» и продолжения «Лабиринта» , но решили, что «имеет смысл попытаться создать что-то подобное или в духе этих фильмов и приписать это компании Джима Хенсона». фэнтезийное название». [ 2 ]

После показа короткометражного фильма режиссера Маккина Лиза Хенсон в 2001 году связалась с Гейманом по поводу проекта и спросила, будет ли Маккин заинтересован в режиссуре и заинтересован ли Гейман в том, чтобы придумать сюжет для фильма. Гейман согласился написать сценарий для фильма, если Маккин согласится стать режиссером. [ 2 ] [ 6 ]

Производство фильма заняло семнадцать месяцев при бюджете в 4 миллиона долларов. [ 7 ] Несмотря на ограниченный бюджет в 4 миллиона долларов, Маккин считал это хорошей вещью, говоря: «Очень хорошо иметь коробку, с которой можно бороться, и знать, где ваши ограничения, потому что это сразу подразумевает определенные вещи... определенная форма... определенный подход к вещам». [ 8 ]

Параметр

[ редактировать ]

По словам Маккина, действие фильма изначально происходило в Лондоне было решено снимать его в Брайтоне , но по предложению продюсера Саймона Мурхеда . Маккин описал Брайтон как «более богемный, что соответствует всему цирку, семье Хелены», и что ему понравился конкретный жилой дом — Embassy Court , который они использовали, потому что «он очень самобытный, внушительный, у него действительно есть этот характер». , но он также представляет собой крах Елены и ее распад в этот другой мир, и это мощный символ ее матери». [ 9 ]

Письмо

[ редактировать ]

Маккин и Гейман работали над сюжетом и концепцией фильма в течение двух недель в феврале 2002 года в доме семьи Хенсон. [ 8 ] [ 10 ] Гейман заявил, что он хотел воплотить «своего рода идею принца и нищего . Что-то с девушкой, которая каким-то образом разделилась на двух девочек, которые в конце стали одной». Далее он сказал, что у него «было представление о девушке, которая была участницей передвижного театра, а ее мать заболела и ей пришлось сойти с дороги», и упомянул, что Маккин предпочитал цирк театру, «потому что это визуально было интереснее». Маккин был тем, кто придумал маски и двух матерей. [ 7 ] Маккин сказал, что «Лабиринт» стал чем-то вроде отправной точки для проекта, и что ему понравился «человеческий элемент этого фильма», но в конечном итоге историю «Зеркальной маски» они с Гейманом придумали самостоятельно. [ 9 ] Гейман написал сценарий в феврале 2002 года. [ 11 ] и сказали, что они всегда знали, что это будет история о взрослении девушки, отправляющейся в поисках, но позже они узнали, «что на самом деле это была просто история отношений между девочкой и ее матерью». [ 12 ]

Дизайн

[ редактировать ]

Первоначально Полис разговаривал как с Маккином, так и с Брайаном Фраудом , концепт-художником «Лабиринта» и «Темного кристалла» . [ 2 ] Первоначальное намерение состояло в том, чтобы Маккин снял фильм, а Фруд занимался дизайном, но Полис заявил, что «имело больше смысла», чтобы Маккин занимался дизайном, поскольку именно он руководил фильмом. [ 2 ] Поскольку у них был ограниченный бюджет, Маккин разработал сравнительно простых существ. [ 9 ] Он поручил отдельным художникам целые эпизоды, а не крошечные фрагменты, чтобы молодые специалисты, работающие над фильмом, имели творческую возможность сделать часть его своей собственной. [ 13 ] Он работал с ними очень тесно в одной комнате. [ 9 ] Что касается аниматоров, он сказал: «Все, кроме двоих, были прямо из художественной школы и почти все из Борнмута. Мы взяли половину класса. Они все уже знали друг друга». [ 14 ] Маккин говорит, что одним из примеров духа фильма является то, что во время съемок сцены, где Валентин ест плод будущего, у них был только один персик. [ 13 ] Художник Ян Миллер также участвовал в создании рисунков деревьев и некоторых других объектов в фильме, а также предоставил некоторые иллюстрации, прикрепленные к стене спальни Хелены. [ 15 ]

Музыка

[ редактировать ]

Музыка, использованная в фильме, была написана Иэном Баллами , другом Маккина, которого он описывает как «одного из лучших саксофонистов Европы» и «потрясающего композитора». Маккин заявил, что ему «хотел музыкальный ландшафт, который никогда не стабилизировался ни в географическом, ни во времени». Он также отметил, что Баллами раньше сочинял музыку для цирков и выступал в них, и что «[он] казался просто идеальным для этого». Маккин сказал, что они не могут позволить себе иметь полный оркестр из-за бюджетных ограничений, но они поручили нескольким контактам Баллами помочь записать музыку. Цифровые записи использовались с помощью Эшли Слейтера , но Маккин заявил, что большинство использованных инструментов были настоящими. Шведская певица Жозефина Кронхольм исполнила вокал для песен, использованных в фильме. Цирковой оркестр — музыканты с Фермерского рынка. [ 7 ] Саундтрек к фильму, содержащий тридцать треков фоновой музыки и песен, использованных в фильме, был выпущен La-La Land Records в 2005 году. [ 16 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Впервые фильм был показан в средней школе и получил положительный отклик. Фильм также получил положительную реакцию, когда его показали на кинофестивале «Сандэнс» . [ 11 ] Изначально фильм создавался для прямой трансляции на видео . [ 2 ] но его ограниченный прокат состоялся 30 сентября 2005 года в США.

Североамериканский DVD был выпущен 14 февраля 2006 года. [ 17 ] DVD содержит дополнительный контент, такой как комментарии, интервью, закулисные клипы и художественную галерею. [ 18 ] фильм занял 31-е место в чарте Billboard Top DVD Sales. За неделю с 11 марта 2006 года [ 19 ] Нил Гейман отметил, что DVD продается «лучше, чем ожидалось» и «собирает аудиторию». [ 20 ]

Прием

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

Общий сбор фильма на внутреннем рынке составил 866 999 долларов, а за первые выходные - 126 449 долларов. [ 3 ]

Критический ответ

[ редактировать ]

Фильм получил неоднозначную реакцию критиков. По сообщению Rotten Tomatoes , 54% критиков дали фильму положительную оценку на основе 89 рецензий со средней оценкой 5,80 из 10. По единодушному мнению критиков сайта, «Хотя визуально он и великолепен, сюжета недостаточно, чтобы повесить на него все причудливые эффекты». [ 21 ] Metacritic дал фильму средневзвешенную оценку 55 из 100 на основе 27 рецензий. [ 22 ]

Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму две звезды из четырех, высоко оценив визуальное мастерство фильма, но заявив, что «не существует повествовательного механизма, который мог бы вытащить нас за пределы визуальных пейзажей», и что он «подозревал, что создатели фильма начали с много идей о том, как должен выглядеть фильм, но без понятия о темпе, сюжете или предназначении». [ 23 ] Лиза Шварцбаум из Entertainment Weekly дала фильму оценку A-, заявив, что фильм представляет собой «ослепительную грезу о фильме для детей и взрослых, необычном сотрудничестве между культовым мультимедийным художником Дэйвом Маккином и королем- из комиксов Нил Гейман ( «Песочный человек »)» и что в нем «есть что-то, что всех удивит». [ 24 ] Стивен Холден из The New York Times охарактеризовал внешний вид фильма как «туманный, нечеткий, с оттенками сепии, переполненный и плоский» и что «его монохроматические панорамы слишком загружены и плоские, чтобы создать иллюзию глубины или передать чувства персонажей». перемещение в пространстве». Далее он сказал, что этот фильм является «воплощением культового фильма, которому суждено прожить богатую жизнь на домашнем видео». [ 25 ] Дессон Томсон из The Washington Post охарактеризовал фильм как «настолько целеустремленный в своем стремлении к фэнтези, что он становится злой противоположностью жанра: банальностью». [ 26 ]

Похвалы

[ редактировать ]

Фильм был номинирован на премию «Золотой сурок» как лучший андеграундный фильм. [ 27 ] Другими номинированными фильмами были » Лекси Александер , « Зеленая улица « Родриго Гарсиа » Девять жизней , отмеченный наградами документальный фильм о бейсболе «Вперед, на захват» и «Опи трахается» . [ 28 ]

Другие СМИ

[ редактировать ]

В 2005 году Tokyopop в партнерстве с The Jim Henson Company объявил о планах опубликовать манга к фильму в стиле комикс- приквел , в центре которого будет побег принцессы из Темного дворца и то, как она приобрела Зеркальную Маску. [ 29 ] Сообщается, что манга была отменена в 2007 году. [ 30 ]

Детская книга по мотивам фильма, автором которой является Гейман и иллюстрирована Маккином, была опубликована издательством HarperCollins Children's Books в сентябре 2005 года. [ 31 ] Аудиокнига по мотивам детской книги также была выпущена HarperCollins в декабре 2005 года. [ 32 ] и сценарий фильма содержащая полную раскадровку , а также некоторые фотографии и архивный текст Геймана и Маккина, Книга под названием «Алхимия зеркальной маски», также была опубликована издательством HarperCollins в ноябре 2005 года. [ 33 ]

Группа The Crüxshadows написала и исполнила «Wake the White Queen», пересказывающую историю MirrorMask . , вдохновленный Нилом Гейманом Этот трек входит в сборник , «Where’s Neil When You Need Him?».

В 2005 году Dark Horse Comics выпустила ряд товаров, связанных с MirrorMask. С мая по июнь 2005 года были выпущены три набора фигурок из ПВХ, по три фигурки в каждом. Эти наборы включали фигурки таких персонажей, как Хелена, Валентин, Темная Королева, а также а также фигурки второстепенных персонажей, таких как Библиотекарь и Маленький Волосатый Парень. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] В июле 2005 года был выпущен журнал, похожий на «Действительно полезную книгу», который помогал Хелене в фильме. [ 37 ] а бюст Темной Королевы высотой семь дюймов был выпущен в августе 2005 года. [ 38 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Джим Хенсон Пикчерз» . Проверено 26 июля 2022 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г Вейланд, Иона (6 августа 2004 г.). «Надеваем «Зеркальную маску»: исполнительный продюсер Майкл Полис о фильме» . Ресурсы по комиксам . Проверено 8 июня 2009 г.
  3. ^ Jump up to: а б «ЗЕРКАЛЬНАЯ МАСКА» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 25 июля 2009 г. Проверено 8 июня 2020 г.
  4. ^ «MirrorMask (2005) — Финансовая информация» . Числа .
  5. ^ Эпштейн, Дэниел Роберт. «Стефани Леонидас из MirrorMask» . УГО.com. Архивировано из оригинала 4 ноября 2005 года . Проверено 9 июня 2009 г.
  6. ^ Фланаган, Марк (9 сентября 2005 г.). «Интервью Нила Геймана (стр. 2)» . О сайте.com . Проверено 8 июня 2009 г.
  7. ^ Jump up to: а б с Хури, Энди (15 сентября 2005 г.). «Интервью «Зеркальной маски»: Нил Гейман и Дэйв Маккин» . Ресурсы по комиксам . Проверено 8 июня 2009 г.
  8. ^ Jump up to: а б П., Кен (7 февраля 2005 г.). «Интервью с Дэйвом Маккином (стр. 3)» . ИГН . Новостная корпорация . Проверено 9 июня 2009 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д Холмс, Кевин. «Дэйв МакКин рассказывает в программе Close-Up Film о MirrorMask» . close-upfilm.com. Архивировано из оригинала 15 февраля 2012 г. Проверено 9 декабря 2008 г.
  10. ^ Роджерс, Трой. «Интервью Нила Геймана» . УГО.com. Архивировано из оригинала 30 апреля 2006 года . Проверено 9 июня 2009 г.
  11. ^ Jump up to: а б Бревет, Брэд (31 января 2005 г.). «ИНТЕРВЬЮ: Нил Гейман рассказывает о «MirrorMask» и многом другом» . RopeofSilicon.com . Проверено 9 декабря 2008 г.
  12. ^ Уилкинсон, Эмбер. «За зеркальной маской» . Глаз для фильма . Проверено 9 декабря 2008 г.
  13. ^ Jump up to: а б Саймон Мурхед и др. (2006). Зеркальная Маска. Бонусные возможности: Создание MirrorMask (DVD) . Sony Pictures для домашних развлечений.
  14. ^ Карневейл, Роб. «Зеркальная маска — интервью Дэйва Маккина» . IndieLondon.co.uk . Проверено 9 декабря 2008 г.
  15. ^ Маккин, Дэйв; Гейман, Нил (2006). MirrorMask (комментарий к DVD) . Sony Pictures для домашних развлечений.
  16. ^ «Зеркальная Маска» . Ла-Ла Ленд Рекордс. Архивировано из оригинала 17 сентября 2009 г. Проверено 11 июня 2009 г.
  17. ^ Суиндолл, Джефф (13 февраля 2006 г.). «Обзор DVD: MirrorMask» . Монстры и критики. Архивировано из оригинала 2 августа 2009 года . Проверено 2 июля 2009 г.
  18. ^ «MirrorMask — О DVD» . Сони Картинки . Архивировано из оригинала 1 марта 2009 г. Проверено 2 июля 2009 г.
  19. ^ «Зеркальная маска с лучшими продажами DVD» . Рекламный щит . Проверено 2 июля 2009 г. [ мертвая ссылка ]
  20. ^ Гейман, Нил (31 мая 2006 г.). «Гремлин рулит» . NeilGaiman.com . Проверено 2 июля 2009 г.
  21. ^ «Зеркальная маска (2005)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . 30 сентября 2005 г. Проверено 11 июля 2021 г.
  22. ^ «Обзоры MirrorMask» . Метакритик . Красные предприятия . Проверено 11 июля 2021 г.
  23. ^ Эберт, Роджер (30 сентября 2005 г.). « 'MirrorMask' — сплошное изображение, мало содержания» . Чикаго Сан Таймс . Проверено 1 января 2021 г.
  24. ^ Шварцбаум, Лиза (28 сентября 2005 г.). «Зеркальная Маска (2005)» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 23 января 2007 года . Проверено 8 июня 2009 г.
  25. ^ Холден, Стивен (30 сентября 2005 г.). «Фантасмагорическое путешествие подростка к собственной идентичности» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 июня 2009 г.
  26. ^ Томсон, Дессон (30 сентября 2005 г.). «Простое отражение» . Вашингтон Пост . Проверено 8 июня 2009 г.
  27. ^ фон Бусак, Рихард (8 марта 2006 г.). «Саннивейл» . Метроактив . Проверено 10 сентября 2009 г.
  28. ^ Тайлер, Джошуа (10 января 2006 г.). «Шатнер получает собственную награду» . Кино Смесь . Проверено 10 сентября 2009 г.
  29. ^ «Пресс-релиз Токиопоп» . 19 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2009 г. Проверено 17 апреля 2009 г.
  30. ^ «Спросите редакторов: есть новости о манге Mirrormask?» . 06 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2009 г. Проверено 17 апреля 2009 г.
  31. ^ «ЗеркалоМаска (детское издание)» . HarperCollinsChildrens.com . Проверено 11 июня 2009 г.
  32. ^ «Полный компакт-диск MirrorMask» . ХарперКоллинз . Проверено 11 июня 2009 г.
  33. ^ «Алхимия зеркальной маски» . ХарперКоллинз . Проверено 11 июня 2009 г.
  34. ^ «Набор зеркальных масок ПВХ №1» . Темная лошадка . Проверено 11 июня 2009 г.
  35. ^ «Набор зеркальных масок ПВХ №2» . Темная лошадка . Проверено 11 июня 2009 г.
  36. ^ «Набор зеркальных масок ПВХ №3» . Темная лошадка . Проверено 11 июня 2009 г.
  37. ^ «DHorse Deluxe Journal: действительно полезный журнал MirrorMask» . Темная лошадка . Проверено 11 июня 2009 г.
  38. ^ «Зеркальная Маска: Бюст Темной Королевы» . Темная лошадка . Проверено 11 июня 2009 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с MirrorMask .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MirrorMask&oldid=1236859349"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7be53fae709b6c8c5c33df9bb2206698__1722022740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7b/98/7be53fae709b6c8c5c33df9bb2206698.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
MirrorMask - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)