Jump to content

Гражданский кодекс

(Перенаправлено из Кодекса законов )
Страны со сводом законов, формально или неофициально известных как «гражданский кодекс».

Гражданский кодекс представляет собой кодификацию частного права, касающегося собственности , семьи и обязательств .

Юрисдикция, в которой действует гражданский кодекс, обычно также имеет гражданско-процессуальный кодекс . В некоторых юрисдикциях, где действует гражданский кодекс, ряд основных областей частного права, которые в противном случае обычно кодифицировались бы в гражданском кодексе, вместо этого могут быть кодифицированы в торговом кодексе .

История кодификации восходит к древнему Вавилону . Самый ранний из сохранившихся гражданских кодексов — Кодекс Ур-Намму , написанный около 2100–2050 годов до нашей эры. Corpus Juris Civilis , кодификация римского права, созданная между 529 и 534 годами нашей эры византийским императором Юстинианом I , формирует основу правовых систем гражданского права , которые будут править континентальной Европой .

Другие кодифицированные законы, используемые с древних времен, включают различные тексты, используемые в религиозном праве , такие как Закон Ману в индуистском праве , исламский закон шариата , Мишна в еврейском праве Галахи и Каноны Апостолов в христианском каноническом праве .

Европейские кодексы и влияние на другие континенты

[ редактировать ]
Первое издание Гражданского кодекса Швейцарии (около 1907 г.). В 1911 году он стал первым гражданским кодексом, включившим коммерческое право ( Швейцарский кодекс обязательств ). [ 1 ]

Идея кодификации вновь возникла в эпоху Просвещения , когда считалось, что все сферы жизни можно рассматривать в единой системе, основанной на человеческой рациональности , что следует из опыта ранней кодификации римского права во времена Римской империи. .

Первые попытки современной кодификации были предприняты во второй половине 18 века в Германии , когда государства Австрия , Пруссия , Бавария и Саксония начали кодифицировать свои законы. Первым статутом, в котором использовалось это наименование, был Кодекс Максимилиана баварикуса гражданского 1756 года в Баварии, в котором все еще использовался латинский язык. За ним в 1792 году последовал юридический сборник, включавший гражданские, уголовные и конституционные законы, Allgemeines Landrecht für die Preussischen Staaten (Общий национальный закон для прусских государств), обнародованный королем Фридрихом II Великим . В Австрии первым шагом на пути к полноценной кодификации стали еще неполный Терезианский кодекс (составленный между 1753 и 1766 годами), Жозефинианский кодекс (1787 года) и полный Западно-Галицийский кодекс (принятый в качестве проверки в Галиции в 1797 году). Окончательный Гражданский кодекс Австрии (называемый Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch , ABGB) был завершен только в 1811 году после распада Священной Римской империи под влиянием наполеоновских войн. . Одной из первых стран, применивших правовую трансплантацию в кодификации, была Сербия , Сербский Гражданский кодекс (1844 г.).

Между тем, Французский Наполеоновский кодекс ( Code Civil ) был принят в 1804 году всего лишь после нескольких лет подготовки, но он был детищем Французской революции , что сильно отражено в его содержании. Французский кодекс был самым влиятельным, поскольку он был введен во многих странах, находившихся под французской оккупацией во время наполеоновских войн . В частности, такие страны, как Италия , страны Бенилюкса , Испания , Португалия (с Гражданским кодексом 1867 года, позже замененным Гражданским кодексом 1966 года, находящимся под сильным влиянием немецкого BGB), страны Латинской Америки , провинция Квебек в Канаде и все другие бывшие французские колонии, системы гражданского права которых в значительной степени основаны на Кодексе Наполеона. ошибочно Представление о том, что гражданский кодекс штата Луизиана в США основан на кодексе Наполеона, . Скорее, составителям кодекса было поручено написать гражданский кодекс на основе действующих законов, а законы, действовавшие в то время, были испанскими законами, основанными на Семь игр . [ 2 ]

В конце 19-го и начале 20-го века возникла Школа пандектизма , чья работа достигла пика в Гражданском кодексе Германии (BGB), который был принят в 1900 году в ходе проекта национального объединения Германии, и в Гражданском кодексе Швейцарии. ( Zivilgesetzbuch ) 1907 года. Эти два кодекса были наиболее продвинутыми по своей систематической структуре и классификации от фундаментальных и общих принципов до конкретных областей права (например, договорного права, трудового права). право, наследственное право). В то время как Гражданский кодекс Франции был построен на «казуистическом» подходе, пытаясь регулировать все возможные случаи, немецкий BGB и более поздний швейцарский ZGB применяли более абстрактный и систематический подход. Таким образом, BGB оказал большое влияние на более поздние проекты кодификации в таких разных странах, как Япония , Греция , Турция , Португалия (Гражданский кодекс 1966 года) и Макао (Гражданский кодекс 1999 года).

С 2002 года первым законом Гражданского кодекса Каталонии парламент Каталонии несколькими законами утвердил последующие книги Гражданского кодекса Каталонии . Он заменил большую часть Сборника гражданского права Каталонии, несколько специальных законов и два частичных кодекса. Остается утвердить только Шестую книгу, касающуюся обязательств и договоров.

В Европе, за исключением стран общего права, таких как Соединенное Королевство и Ирландия, только Скандинавия осталась незатронутой движением за кодификацию. Часто считается, что конкретная традиция гражданского кодекса, первоначально принятого в стране, оказывает длительное влияние на методологию, используемую при толковании закона. Ученые сравнительного права и экономисты, продвигающие теорию правового происхождения (финансового) развития, обычно подразделяют страны традиции гражданского права на французскую, скандинавскую или немецкую группу (последняя включает Германию , Австрию , Швейцарию , Лихтенштейн , Японию , Китай , Тайвань , Южная Корея и Украина ).

Гражданские кодексы в Америке

[ редактировать ]

Первым гражданским кодексом, обнародованным в Канаде, был кодекс Нью-Брансуика 1804 года, вдохновленный проектом французского гражданского кодекса 1800 года, известным как Projet de l'an VIII (проект 8-го года); тем не менее, в 1808 году Digeste de la loi Civile . был санкционирован [ нужна ссылка ]

В Соединенных Штатах кодификация на первый взгляд кажется широко распространенной, но юридические кодексы США на самом деле представляют собой сборник норм общего права и множество специальных статутов; то есть они не стремятся к полной логической связности. Например, Гражданский кодекс Калифорнии в значительной степени кодифицирует доктрину общего права и сильно отличается по форме и содержанию от всех других гражданских кодексов. Еще одним уникальным примером является Гражданский кодекс Луизианы , основанный на испанском законе Las Siete Partidas , но ошибочно считается, что он основан на французском законодательстве. [ 3 ] [ 4 ]

В 1825 году Гаити обнародовал Гражданский кодекс , который был просто копией Наполеоновского; в то время как Луизиана отменила свой Digeste , заменив его Гражданским кодексом штата Луизиана в том же году. [ нужна ссылка ]

Мексиканский штат Оахака . обнародовал первый гражданский кодекс Латинской Америки в 1827 году, скопировав французский гражданский кодекс [ нужна ссылка ]

Позже, в 1830 году, обнародовал Гражданский кодекс Боливии , обобщенную копию французского Андрес де Санта-Крус . Последний, с некоторыми изменениями, был принят Коста-Рикой в ​​1841 году. [ нужна ссылка ]

Доминиканская Республика в 1845 году ввела в силу первоначальный кодекс Наполеона на французском языке (перевод на испанский был опубликован в 1884 году). [ 5 ]

В 1852 году Перу обнародовал собственный гражданский кодекс (на основе проекта 1847 года), который не был простой копией или подражанием французскому, а представлял собой более оригинальный текст, основанный на кастильском праве ( римского происхождения), который ранее применялся. действует на территории Перу. [ нужна ссылка ]

Чили обнародовала свой гражданский кодекс в 1855 году - оригинальную работу, противоречащую французскому кодексу как по схеме, так и по содержанию (аналогично действующему на этой территории кастильскому закону), написанную Андресом Белло (начатая в 1833 году). Этот кодекс был полностью принят Эквадором в 1858 году; Сальвадор в 1859 году; Венесуэла в 1862 г. (только в этом году); Никарагуа в 1867 году; Гондурас в 1880 г. (до 1899 г. и снова с 1906 г.); Колумбия в 1887 году; и Панама (после отделения от Колумбии в 1903 г.). [ нужна ссылка ]

Гражданский кодекс Нижней Канады (или Нижней Канады ) был обнародован Гражданский В 1865 году в Нижней Канаде (позже канадская провинция Квебек кодекс ) . В 1991 году он был заменен новым Гражданским кодексом Квебека , который вступил в силу в 1994 году. [ нужна ссылка ]

Уругвай обнародовал свой кодекс в 1868 году, а Аргентина — в 1869 году (работа Далмасио Велеса Сарсфилда ). Парагвай принял свой кодекс в 1987 году, а в 1877 году Гватемала приняла перуанский кодекс 1852 года.

Никарагуа в 1904 году заменила свой гражданский кодекс 1867 года, приняв Аргентинский кодекс. В 1916 году Бразилия приняла свой Гражданский кодекс (проект Кловиса Бевилаква , после отклонения проекта Тейшейры де Фрейтаса , который был переведен аргентинцами для подготовки своего проекта), который вступил в силу в 1917 году (в 2002 году Гражданский кодекс Бразилии был заменен на новый текст). Гражданский кодекс Бразилии 1916 года многие считали последним кодексом XIX века, несмотря на то, что он был принят в XX веке. Причина этого в том, что Бразильский кодекс 1916 года был последним из важных кодексов эпохи кодификации в мире, имевших сильное либеральное влияние, а все другие кодексы, принятые после этого, находились под глубоким влиянием социальных идеалов, возникших после мировой войны. Я и Советская Социалистическая Революция. [ нужна ссылка ]

Панама в 1916 году решила принять аргентинский кодекс, заменив кодекс 1903 года. [ нужна ссылка ]

На Кубе действовал старый Гражданский кодекс Испании до 1987 года, когда Национальная ассамблея народной власти утвердила Гражданский кодекс Кубы, Закон 59. [ нужна ссылка ]

Гражданские кодексы в Азии

[ редактировать ]

Гражданский кодекс Португалии 1868 года был введен в действие на португальских заморских территориях Азии ( Португальская Индия , Макао и Португальский Тимор ) с 1870 года, с последующими внесением местных изменений. Он продолжал действовать в бывшей португальской Индии даже после окончания португальского правления в 1961 году. Он все еще действует на нынешних индийских территориях Гоа (местное название Гражданский кодекс Гоа ), Даман, Диу и Дадра и Нагар Хавели . Поскольку Макао и Португальский Тимор все еще находились под властью Португалии, когда Гражданский кодекс Португалии 1868 года был заменен Гражданским кодексом 1966 года, он позже был принят этими территориями. В Восточном Тиморе (бывший Португальский Тимор) португальский кодекс был заменен индонезийским кодексом, когда Индонезия оккупировала эту территорию в 1975 году. Макао принял свой собственный Гражданский кодекс в 1999 году, хотя он был основан на португальском кодексе 1966 года. [ 6 ]

Кроме того, гражданский кодекс Испании 1889 года будет применяться в ее колонии , Филиппинах , и он останется в силе даже после окончания испанского правления , пока Филиппины не примут свой собственный Гражданский кодекс в 1950 году после почти пятидесяти лет правления США.

Многие правовые системы других стран Азии придерживаются традиции гражданского права и приняли гражданский кодекс, в основном основанный на гражданском кодексе Германии; так обстоит дело с Китаем , Японией , Кореей , Таиландом (Гражданский и Торговый кодекс), Тайванем и Индонезией (на которую влияет Гражданский кодекс Нидерландов, Burgerlijke Wetboek ).

Конституция Индии в своих директивных принципах государственной политики рекомендует принять единообразный гражданский кодекс в статье 44. Индийский парламент еще не принял закон по этому поводу. [ 7 ]

Содержание гражданского кодекса

[ редактировать ]

Типичный гражданский кодекс касается областей права, известных обычному юристу, как договорное право , правонарушение , право собственности , семейное право и право наследования . Коммерческое право , корпоративное право и гражданский процесс обычно кодифицируются отдельно.

такие как французский, египетский, австрийский и испанский, структурированы в соответствии с институциональной системой римского Более старые гражданские кодексы , юриста Гая и обычно состоят из трех больших частей:

Новые кодексы, такие как коды Германии, Швейцарии, Греции, Португалии, Румынии и Каталонии, структурированы в соответствии с системой Пандектистов :

Гражданский кодекс штата Луизиана , следуя системе институтов, разделен на пять частей:

  • Предварительное название
  • Людей
  • Вещи и различные модификации собственности
  • О различных способах приобретения собственности на вещи
  • Коллизия законов

Пандектизм также оказал влияние на более ранние кодексы и их интерпретацию. Например, австрийское гражданское право обычно преподается в соответствии с системой Пандект (которая была разработана немецкими учеными в период между принятием австрийского и немецкого кодексов), хотя это и не соответствует структуре Кодекса.

Важные гражданские кодексы

[ редактировать ]

Ниже приводится список национальных или региональных гражданских кодексов в алфавитном порядке названий стран или регионов:

Страна/регион Имя Год обнародования Статус Примечание
 Австрия Общий гражданский кодекс 1812 Действующий
 Албания Гражданский кодекс Республики Албания 1994
 Армения Гражданский кодекс Армении 1998
 Бавария Гражданский кодекс Максимилиана Баварии 1756 Несуществующий
 Бразилия Гражданский кодекс (ГК 1916 г.) 1916
 Бразилия Гражданский кодекс (Гражданский кодекс 2002 г.) 2002 Действующий Заменил предыдущий Гражданский кодекс 1916 года.
 Куба Гражданский кодекс (Гражданский кодекс 1987 года) 1987 Заменил предыдущий Гражданский кодекс Испании [1]
 Калифорния Гражданский кодекс Калифорнии 1872
 Каталония Каталонии Гражданский кодекс [ 8 ] [ 9 ]
  • Первая книга: 2002 г.
  • Вторая книга: 2010 г.
  • Третья книга: 2008 г.
  • Четвертая книга: 2008 г.
  • Пятая книга: 2006 г.
  • Шестая книга: 2018 г. [ 10 ]
 Чили Кодекс Гражданский 1855 Разработан в основном Андресом Белло и лег в основу кодексов Колумбии , Эквадора и других Латинской Америки стран .
 Чешская Республика Кодекс Гражданский 2012
  • 1 января 2014 г. был заменен новым Гражданским кодексом, принятым в 2012 г.
  • Заменен более ранний код 1964 года.
  • Доступен английский перевод Министерства юстиции Чешской Республики ( [2] )
 Китай Гражданский кодекс, Минфадянь (Гражданский кодекс) 2020

Разработка Гражданского кодекса Китая началась в 1954 году, после принятия первой Конституции. Однако действие законодательства несколько раз останавливалось и возобновлялось, а вместо этого Китай принял несколько гражданских законов . В 2014 году началась действующая законодательная процедура, и первая часть – Общие положения – была принята Всекитайским собранием народных представителей 2017 года . Несмотря на задержку Всекитайского собрания народных представителей 2020 года из-за пандемии COVID-19 , конгрессмены собрались в Пекине 22 мая, чтобы обсудить и проголосовать за Гражданский кодекс. Он был принят 28 мая и вступил в силу 1 января 2021 года.

 Дания Кодекс Холмиенсис 1241 Несуществующий
 Египет Гражданский кодекс Египта 1948 Действующий
 Франция Гражданский кодекс Франции 1804 Позже Кодекс Наполеона и сегодня Гражданский кодекс . Заменен обычай Парижа .

Вдохновлен кодификацией римского права Юстинианом в шестом веке. Отличается комплексным переписыванием, включая более ранние правила, с рациональной структурой, а не с религиозным содержанием. Это сделало законы более ясными и доступными и устранило конфликт между законодательной властью королевской семьи и судей. Этот кодекс запрещает судьям решать дело путем введения общего правила — осуществления законодательной власти — таким образом, во французском законодательстве нет правила stare decisis (обязательного прецедента), а есть некоторая константная юриспруденция для толкования закона. Возможно, это также повлияло на другие страны.

 Германия Гражданский Кодекс 1900
 Греция Гражданский Кодекс 1946 [ 11 ] Заменил Гексабиблос и Гражданский закон 1856 года; также на местном уровне Гражданский кодекс Ионического моря 1841 года, Гражданский кодекс Самоса 1899 года и Гражданский кодекс Крита 1904 года. [ 12 ]
 Италия Кодекс Гражданский 1942 [ 13 ]
 Япония Гражданское право, Минпо (Гражданский кодекс)
  • Части 1–3: 1896 г.
  • Части 4–5: 1898 г.
 Южная Корея Кодекс Гражданский 1958
 Латвия право Гражданское 1937
 Луизиана Гражданский кодекс Луизианы 1825 Заменил Дайджест Гражданского кодекса Луизианы 1808 года.
 Макао Кодекс Гражданский 1999 Заменил Гражданский кодекс Португалии 1966 года.
Месопотамия Кодекс Хаммурапи в. 1780 г. до н.э. Несуществующий
   Непал Закон Мулуки Айн (Гражданский кодекс) 2018 г. (Гражданский кодекс) 2018 Действующий
 Нидерланды Гражданский кодекс (Гражданский кодекс 1838 г.) 1838 Несуществующий Все еще действует в Индонезии с 1848 года, как Гражданский кодекс Индонезии. Он также применялся в Тиморе-Лешти де-факто с 1976 по 2002 год и де-юре с 2002 по 2011 год.
 Нидерланды Новый Гражданский Кодекс (ГК 1992 г.) 1992 Действующий Полностью заменил Гражданский кодекс 1838 года; вступил в силу в 1992 году, заменив кодекс, основанный на Наполеоне, кодексом, созданным под влиянием Германии.
 Филиппины Гражданский кодекс Филиппин 1950 Замена Гражданского кодекса Испании, действовавшего с 1889 по 1949 год.
 Польша Кодекс Гражданский 1964 Официальный текст на польском языке. Архивировано 22 декабря 2015 г. в Wayback Machine.
 Португалия Гражданский кодекс (Гражданский кодекс 1868 г.) 1868 Заменен в самой Португалии Гражданским кодексом 1966 года. Однако он до сих пор действует на территориях бывшей Португальской Индии (ныне часть Республики Индия ), поскольку был введен там в 1870 году, а именно в Гоа (именуемый Гражданским кодексом Гоа ), Дамане, Диу и Дадре. и Нагар Хавели . Его предлагалось послужить основой для создания единого единого гражданского кодекса Индии .
 Португалия Гражданский кодекс (Гражданский кодекс 1966 года) 1968 [ 14 ] Заменил Гражданский кодекс 1868 года в Португалии и ее заморских территориях. Помимо Португалии, он также действует в Анголе , Кабо-Верде , Гвинее-Бисау , Мозамбике , Сан-Томе и Принсипи . Он также оказывает заметное влияние на Гражданский кодекс Макао 1999 года, Гражданский кодекс Бразилии 2002 года и Гражданский кодекс Тимора-Лешти 2011 года.
 Пруссия Общий закон страны 1794 Несуществующий Невероятно казуистический и потому неудачный код из 11000 секций.
 Пуэрто-Рико Гражданский кодекс Пуэрто-Рико 1930 Действующий Воспроизведение Гражданского кодекса Испании с включением некоторых статей Гражданского кодекса Луизианы. Раздел 31 Законов Пуэрто-Рико .
 Квебек Гражданский кодекс Нижней Канады 1865 Несуществующий Действует в Квебеке до тех пор, пока не будет заменен Гражданским кодексом Квебека в 1994 году. Заменил Парижский обычай .
 Квебек Гражданский кодекс Квебека (Гражданский кодекс Квебека) 1994 Действующий Заменил прежний Гражданский кодекс Нижней Канады.
 Румыния Гражданский кодекс Румынии 2011 Заменил Гражданский кодекс 1865 г.
 Россия Гражданский Кодекс России 1994
 Сербия Гражданский Кодекс, Гражданский Кодекс 1844 Несуществующий Разработан Йованом Хаджичем ; официально прекратил свое существование в 1946 году, но в основном отменен в 1978 году новым Законом об обязательствах; некоторые статьи, которые не имеют юридического эквивалента в современном сербском законодательстве, все еще действуют.
 Испания Кодекс Гражданский 1889 Действующий
  Швейцария Кодекс Гражданский 1907
 Тайвань Гражданское право (Китайская Республика) (Гражданский кодекс)
  • ЧАСТЬ I Общие принципы: 23 мая 1929 г.
  • ЧАСТЬ II Обязательства: 22 ноября 1929 г.
  • ЧАСТЬ III Вещные права: 30 ноября 1929 г.
  • ЧАСТЬ IV. Семья: 26 декабря 1930 г.
  • ЧАСТЬ V. Наследование: 26 декабря 1930 г.
 Таиланд Гражданский и Хозяйственный Кодекс
  • Книги 1–2: 1923 г.
  • Книга 3: 1925 г.
  • Книга 4: 1930 г.
  • Книга 5: 1935 год.
  • Книга 6: 1935 г.
 Турция Турции Гражданский кодекс 2001 Заменил Гражданский кодекс Турции 1926 года.
 Украина Гражданский Кодекс Украины 2004 [ нужны разъяснения ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ (на французском языке) Фредерик Коллер, «Когда Швейцария вдохновляет на модернизацию китайского законодательства» , Le temps , вторник, 13 сентября 2016 г. (страница посещена 14 сентября 2016 г.).
  2. ^ Ален А. Левассер, Основные периоды истории права Луизианы, 41 Lov. Л. РЕВ. 585 (1996).
  3. ^ Левассер, Ален А., «Юрист по гражданскому праву: Луи Казимир Элизабет Моро Лислет» (1996). Журнальные статьи. 323. https://digitalcommons.law.lsu.edu/faculty_scholarship/323
  4. ^ Ален А. Левассер, Основные периоды истории права Луизианы, 41 Lov. Л. РЕВ. 585 (1996).
  5. ^ «Путеводитель по правовым исследованиям в Доминиканской Республике – ГлобаЛекс» . www.nyulawglobal.org . Проверено 17 сентября 2022 г.
  6. ^ Гражданский кодекс Макао
  7. ^ «ЧТО ТАКОЕ ЕДИНЫЙ ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС» . Бизнес-стандарт Индии . Проверено 17 сентября 2022 г.
  8. ^ «Каталонское гражданское право. Министерство юстиции» (на каталонском языке). Министерство юстиции правительства Каталонии . Проверено 26 ноября 2013 г.
  9. ^ Альберт Руда (14 марта 1997 г.). «Projecte Norma Civil» (на каталонском языке). Civil.udg.es . Проверено 26 ноября 2013 г.
  10. ^ «Гражданский кодекс Каталонии» . Правительство Каталонии . Архивировано из оригинала 9 января 2020 г. Проверено 28 марта 2019 г.
  11. ^ Панези, Мария (апрель 2006 г.). «Описание структуры Греческой Республики, греческой правовой системы и правовых исследований» . ГлобаЛекс . Проверено 24 апреля 2018 г.
  12. ^ Евгения Дакорония, «Эволюция греческого гражданского права», в книге «Региональные частные законы и кодификация в Европе» , ред. Гектор Л. Маккуин, Антони Вакер и Сантьяго Эспиау Эспиау (Кембридж: издательство Кембриджского университета, 2003), 290-1.
  13. ^ «Il Codice Civile Italiano» (на итальянском языке). Jus.unitn.it. Архивировано из оригинала 22 января 2010 г. Проверено 26 ноября 2013 г.
  14. ^ «Гражданский кодекс Португалии» (на португальском языке). Портолегал.com. Архивировано из оригинала 21 августа 2006 г. Проверено 26 ноября 2013 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7ff0e86a617094624d26615b86500221__1719666420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7f/21/7ff0e86a617094624d26615b86500221.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Civil code - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)