Литвин

Литвин ( белорусский : ліцьвін, литвин , романизированный : lićvin, литвин ; литовский : литвинас ; польский : Литвин ; русский : литвин , романизированный : литвин ; украинский : литвин , романизированный : литвин ) — славянское слово для жителей Литвы , которое использовалось. не ранее 16 века преимущественно восточными славянами . ^{[ 1 ]} В настоящее время литвин или его родственники используются во многих европейских языках для обозначения литовцев ( венгерский : litván ; ^{[ 2 ]} Македонский : литовский , латинизированный : литовский ; ^{[ 3 ]} Польский : Литвин ; ^{[ 4 ]} Сербский : Литовский , латинизированный : Литовский ^{[ 5 ]}).

Значения

Великое Княжество Литовское

В 16–18 веках термин «литвин» в основном использовался восточными славянами для обозначения всех жителей Литвы, т. е. Великого княжества Литовского . ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}

Несколько достоверных источников, сохранившихся со времен средневековья , с выраженным мнением самих великих князей Литовских, , что литовцами , правителями Литвы и из династии Гедиминидов ) были те, кто говорил на старолитовском языке и происходили из культурных областей Аукштайтии доказывают ( основателями Жемайтия , а их восточными соседями были русы ( русины ):

«Мы не знаем, по чьим заслугам или вине было принято такое решение, или чем мы настолько оскорбили Ваше Светлость, что Ваша Светлость заслуженно была направлена против нас, создав нам повсюду затруднения. Прежде всего, Вы сделали и объявили решение о земле Жемайтии , которая является нашим уделом и нашей родиной из правопреемства предков и старейшин, мы до сих пор владеем ею, это есть и всегда была одна и та же литовская земля, потому что там один язык и одни и те же жители. . Так как земля Жемайтии расположена ниже земли Литвы , то она называется Жемайтией, потому что по -литовски она называется нижней землей [ Жемайтия ], а то есть , с Литву жемайтийцы называют Аукштайтией жемайтийской точки зрения . , более высокой земли, также жители Жемайтии издавна называли себя литовцами и никогда жемайтиями, и из-за такой идентичности ( sic ) мы не пишем о Жемайтии в нашем письме, потому что все одно: одна страна и одна и та же. жители».

- Витаутас Великий письма от 11 марта 1420 года, , отрывок из его латинского отправленного Сигизмунду, императору Священной Римской империи , в котором он описал ядро Великого княжества Литовского , состоящее из Жемайтии (низины) и Аукштайтии (горья). ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Термин Аукштайтия известен с 13 века. ^{[ 9 ]}

«Это мир, заключенный ливонским магистром и королем Литовским и выраженный в следующих словах:
(...) Далее, немецкий купец может безопасно путешествовать относительно своей жизни и имущества через Русь [ Малороссию ] и Литву , насколько этого требует власть литовского короля.
(...) Далее, если что-то украдено у немецкого купца в Литве или Руси, то это должно быть отдано под суд там, где это произойдет; если случится, что немец украдет у или русина . литовца , то точно так же его надо отдать под суд, где это произойдет
(...) Притом, если литовец или рус [русин] захочет отсудить у немца старую вещь, он должен обратиться к тому лицу, которому человек подчинен; то же самое должен сделать немец в Литве или на Руси.
(...) Этот мир был заключен в тысячу триста тридцать восьмом году от рождения Бога, в День всех святых , с согласия Магистра, Маршала Земли и многих других дворян, как дума а также Рижская ; по этому поводу целовали крест; С согласия короля Литовского [ Гедиминаса ], его сыновей и всех его дворян ; они также совершали в этом вопросе свои священные обряды [ языческие обряды ]; и с согласия епископа Полоцкого [Григория], князя Полоцкого [ Наримантаса ] и города, князя Витебского [ Альгирдаса ] и города Витебска ; все они, одобряя упомянутый мирный договор, целовали крест».

— Из договора о мире и торговле 1338 года, заключенного в Вильнюсе между великим князем литовским Гедиминасом и его сыновьями и магистром Ливонского ордена Эверхардом фон Монгеймом , устанавливающим зону мира, четко разграничивающую литовцев и русский народ [ русины ] и Литва от Руси [ Малороссии ]. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Этническая группа в Украине

Литвины — небольшая этническая группа, проживающая в районе среднего течения реки Десна (север Украины). ^{[ 12 ]} Этнографические или культурологические исследования о литвинах мало изучены и восходят к началу XVIII века. ^{[ 13 ]} Поэт-монах Климентий Зиновьев [ Великобритания ], опубликовавший несколько исследований по культуре, отметил, что литвины, возможно, следуя древней языческой традиции, работали по воскресеньям и отдыхали по пятницам. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Дополнительные заметки о литвинах предоставили в конце XVIII века историки Российской империи Афанасий (Опанас) Шафонский [ uk ] и Яков Маркович [ uk ] . ^{[ 13 ]} По словам Марковича, литвины — это региональная группа, такая как гасконцы во Франции или швабы в Германии. ^{[ 13 ]}^{[ 15 ]}

Имя Литвин (Литвяк) обязано своим происхождением политическим факторам и является демонимом (политонимом), относящимся к Великому Княжеству Литовскому . ^{[ 13 ]} Литвины Черниговской области ( Черниговская область ) называют себя русками, а не москалями или кацапами. ^{[ 13 ]} Термин «литвин» они считают уничижительным. ^{[ 13 ]} По переписи 2001 года в Украине проживало 22 литвина. ^{[ 16 ]}

Современное использование в Беларуси

После распада Советского Союза в 1991 г. ^{[ 17 ]} Термин «литвин» был принят некоторыми белорусскими националистами , чтобы объявить Великое Княжество Литовское белорусским. ^{[ 18 ]} Это альтернатива демониму « белорусы», который происходит от слова «Белая Русь» и, следовательно, подразумевает, что она в чем-то меньше Великой России . ^{[ 18 ]} Белорусы, такие как учитель литературы провинциальной школы Николай Ермалович и Виктор Верас, утверждают, что Великое княжество было белорусским, а современные литовцы — это «исторические жемайтийцы » (термин «Жемайтия» переводится как « собственно низменность Литвы »), которые, несмотря на то, что были «не литовцами», каким-то образом умудрялись присвоить себе название «Литва». Иными словами, эти писатели, в отличие от литовских лингвистов, утверждают, что современные белорусы — это «настоящие литовцы», о которых говорится в исторических текстах, а не «современные литовцы». Эта теория считается маргинальной и не принимается историками. ^{[ 17 ]}^{[ 19 ]} В ходе переписи 2009 года в Беларуси литвинами себя назвали 66 человек . ^{[ 20 ]}

Адама Мицкевича некоторые белорусы считают «литвином». ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} но чаще считается литовцем . ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

Современное использование в Польше

Поляки обращаясь до сих пор используют слова Литвини и Литва, к литовцам и Литве соответственно. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} А белорусы и Беларусь называются Białorusini и Białoruś соответственно на польском языке . ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

Современное использование в Украине

Украинцы ) сегодня называют Литву Литвой ( Литва украински по- , что является ее историческим названием со средневековья . ^{[ 34 ]} and to the Lithuanians как Литовцы ( Lytovtsi ). ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} Великое Литовское называется Duchy of Lithuania княжество Grand . ^{[ 37 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Литвины» . Универсальная литовская энциклопедия (на литовском языке). Издательский центр науки и энциклопедий. 13 ноября 2018 г.
^ «Литовский» .
^ "литвански" .
^ «Литвин» .
^ «Литовский» .
^ Вячеслав Насевич . Литовцы. Архивировано 1 апреля 2009 г. в Wayback Machine // Великое Княжество Литовское: Энциклопедия. В 2-х томах / под ред. Г.П.Пашков и др.Т. 2: Кадетский корпус — Яцкевич. — Минск: Белорусская энциклопедия, 2005. С. 206-208.
^ Витаутас Великий ; Валькунас, Леонас (перевод с латыни ). Письма Витаутаса Великого (PDF) (на литовском языке). Вильнюсский университет , Институт литовской литературы и фольклора. Мистер. 6 . Проверено 10 мая 2021 г.
^ «Литовские этнографические регионы – вы их все знаете?» . ДЕЛЬФИ (на литовском языке) . Проверено 10 мая 2021 г.
^ «Аукштайтия» . Ekgt.lt (на литовском языке). Совет по защите национальной культуры . Проверено 10 мая 2021 г.
^ Роуэлл, Стивен Кристофер (2003). График Литвы, иллюстрирующий достижения великого лидера Гедемина (PDF) (на немецком и литовском языках). Вильнюс: Вага [ lt ] . стр. 380–385. ISBN 5-415-01700-3 . Проверено 10 мая 2021 г.
^ «Карта Литвы, иллюстрирующая достижения великого вождя Гедеминне / текст, vertimus bei komentarus parengė SC Rowell. - 2003» . epaveldas.lt (на литовском языке) . Проверено 10 мая 2021 г.
^ «Литвины» . Универсальная литовская энциклопедия (на литовском языке). Издательский центр науки и энциклопедий. 13 ноября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Horlenko, Volodymyr Litvins of Ukraine North are posbibly fragment legendary tribe of Siverians (Литвины севера Украины - вероятный обломок племени летописных Северян) . "Landmarks of Ukraine". 2001.
↑ Artifacts of Ukrainian-Ruthenian language and literature / Shevchenko Scientific Society Archaeographic Commission. – Lviv, 1912. – Vol.7. – p.72. (Достопримечательности украинско-русского языка и литературы / Издает археографическая комиссия НТШ. - Львов, 1912. - Т.VII. - С.72. )
^ Markovych, Ya. Notes about Malorossiya its residents and literary works. - In Saint Petersburg, 1798. (Маркович Я. Записки о Малороссии, ее жителях и произведениях. - В Санкт-Петербурге, 1798.)
^ "Всеукраинская перепись населения 2001 года | Результаты | Национальный состав населения, языковые признаки, гражданство | Численность лиц отдельных этнографических групп украинского этноса и их родной язык | Результат выбора" . 2001.ukrcensus.gov.ua . Retrieved 20 июля 2016 .
^ Jump up to: ^а ^б Венцкунас, В. (29 сентября 2012 г.). «Томас Баранаускас: Для литвинистов самое главное — иметь красивую историю, которая могла бы сплотить нацию» . Bernardinai.lt (на литовском языке) . Проверено 29 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ходакевич, Марек Ян (2012). Междуморье: Земля между Черным и Балтийским морями . Издатели транзакций. п. 450. ИСБН 978-1-4128-4774-2 .
^ Бекус, Нелли (2010), «Глава 19. Белорусская история: альтернативные и официальные исторические повествования» , Борьба за идентичность: официальная и альтернативная «беларусскость» , Central European University Press, ISBN 9786155211843
^ Население по национальности и родному языку (Таблица 5.8) (PDF) . Перепись населения Республики Беларусь 2009 г. (на русском языке). Национальный статистический комитет Республики Беларусь. 8 декабря 2010 г. с. 5 . Проверено 23 февраля 2020 г.
^ … Examples of that are our countrymen. Adam Mickiewicz who considered himself Litvin, but wrote in Polish, or another Litvin Fyodor Dostoyevski who is known as a Great Russian writer … (Valiantsina Zrazikava, Alena Hubkina. Belarusian language. Professional vocabulary for economists (Беларуская мова. Прафесійная лексіка для эканамістаў) . Litres, 2017. ISBN 9785040562046
^ Нестярчук, Л. М. «Адам Мицкевич: гений, поэт, литературовед» . Брест: ОАО «Брестская типография». 2019. ISBN 978-985-524-318-3
^ «Адам Мицкевич: гений, поэт, писатель» . Дом-музей Адама Мицкевича (mickiewicz.museum.by).
^ Панет, Филип (1939). Польша потеряна? . Лондон: Николсон и Ватсон. п. 41.
^ Миллс, Кларк; Ландсбергис, Альгирдас (1962). Зеленый Дуб . Нью-Йорк: Тео. Сыновья Гауса. Мистер. 15.
^ Морфилл, WR (1893). Польша . Нью-Йорк: Сыновья ГП Патнэма. п. 300.
^ Босуэлл, А. Брюс (1919). Польша и поляки . Лондон: Methuen & Co. 217.
^ Харрисон, Э.Дж. (1922). Литва, прошлое и настоящее . Лондон: Грешам Пресс. п. 165.
^ Бьорнсон, Б. (1941). Поэты, мировая литература и драма . Бостон: Брюс Хамфрис. п. 327.
^ «Литва — Портал Gov.pl» . Национальные и этнические меньшинства (на польском языке) . Проверено 10 мая 2021 г.
^ «Литва — портал Gov.pl» . Министерство иностранных дел (на польском языке) . Проверено 10 мая 2021 г.
^ «Белорусы — портал Gov.pl» . Национальные и этнические меньшинства (на польском языке) . Проверено 10 мая 2021 г.
^ «Беларусь — Портал Gov.pl» . Министерство иностранных дел (на польском языке) . Проверено 10 мая 2021 г.
^ Kubijovyč, Volodymyr; Жуковский, Аркадия. "Lithuania" . EncyclopediaOfUkraine.com . Canadian Institute of Ukrainian Studies . Retrieved 21 мая 2021 года .
^ "Литовцы сделали из Украины "черного экспортера" "Мерседесов" " . sfs.gov.ua. State Fiscal Service of Ukraine . Retrieved 21 мая 2021 года .
^ "Культура, образование, здоровье" . dnepr-lt.com.ua . Retrieved 21 мая 2021 года .
^ «Великое княжество Литовское» . ЭнциклопедияOfUkraine.com . Проверено 21 мая 2021 г.

Внешние ссылки

[Vle-1] Jump up to: ^а ^б «Литвины» . Универсальная литовская энциклопедия (на литовском языке). Издательский центр науки и энциклопедий. 13 ноября 2018 г.

[2] «Литовский» .

[3] "литвански" .

[4] «Литвин» .

[:0-5] «Литовский» .

[vn-6] Вячеслав Насевич . Литовцы. Архивировано 1 апреля 2009 г. в Wayback Machine // Великое Княжество Литовское: Энциклопедия. В 2-х томах / под ред. Г.П.Пашков и др.Т. 2: Кадетский корпус — Яцкевич. — Минск: Белорусская энциклопедия, 2005. С. 206-208.

[7] Витаутас Великий ; Валькунас, Леонас (перевод с латыни ). Письма Витаутаса Великого (PDF) (на литовском языке). Вильнюсский университет , Институт литовской литературы и фольклора. Мистер. 6 . Проверено 10 мая 2021 г.

[8] «Литовские этнографические регионы – вы их все знаете?» . ДЕЛЬФИ (на литовском языке) . Проверено 10 мая 2021 г.

[9] «Аукштайтия» . Ekgt.lt (на литовском языке). Совет по защите национальной культуры . Проверено 10 мая 2021 г.

[10] Роуэлл, Стивен Кристофер (2003). График Литвы, иллюстрирующий достижения великого лидера Гедемина (PDF) (на немецком и литовском языках). Вильнюс: Вага [ lt ] . стр. 380–385. ISBN 5-415-01700-3 . Проверено 10 мая 2021 г.

[11] «Карта Литвы, иллюстрирующая достижения великого вождя Гедеминне / текст, vertimus bei komentarus parengė SC Rowell. - 2003» . epaveldas.lt (на литовском языке) . Проверено 10 мая 2021 г.

[12] «Литвины» . Универсальная литовская энциклопедия (на литовском языке). Издательский центр науки и энциклопедий. 13 ноября 2018 г.

[horlenko-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Horlenko, Volodymyr Litvins of Ukraine North are posbibly fragment legendary tribe of Siverians (Литвины севера Украины - вероятный обломок племени летописных Северян) . "Landmarks of Ukraine". 2001.

[14] Artifacts of Ukrainian-Ruthenian language and literature / Shevchenko Scientific Society Archaeographic Commission. – Lviv, 1912. – Vol.7. – p.72. (Достопримечательности украинско-русского языка и литературы / Издает археографическая комиссия НТШ. - Львов, 1912. - Т.VII. - С.72. )

[15] Markovych, Ya. Notes about Malorossiya its residents and literary works. - In Saint Petersburg, 1798. (Маркович Я. Записки о Малороссии, ее жителях и произведениях. - В Санкт-Петербурге, 1798.)

[16] "Всеукраинская перепись населения 2001 года | Результаты | Национальный состав населения, языковые признаки, гражданство | Численность лиц отдельных этнографических групп украинского этноса и их родной язык | Результат выбора" . 2001.ukrcensus.gov.ua . Retrieved 20 июля 2016 .

[baranauskas-17] Jump up to: ^а ^б Венцкунас, В. (29 сентября 2012 г.). «Томас Баранаускас: Для литвинистов самое главное — иметь красивую историю, которая могла бы сплотить нацию» . Bernardinai.lt (на литовском языке) . Проверено 29 декабря 2019 г.

[choda-18] Jump up to: ^а ^б Ходакевич, Марек Ян (2012). Междуморье: Земля между Черным и Балтийским морями . Издатели транзакций. п. 450. ИСБН 978-1-4128-4774-2 .

[19] Бекус, Нелли (2010), «Глава 19. Белорусская история: альтернативные и официальные исторические повествования» , Борьба за идентичность: официальная и альтернативная «беларусскость» , Central European University Press, ISBN 9786155211843

[20] Население по национальности и родному языку (Таблица 5.8) (PDF) . Перепись населения Республики Беларусь 2009 г. (на русском языке). Национальный статистический комитет Республики Беларусь. 8 декабря 2010 г. с. 5 . Проверено 23 февраля 2020 г.

[21] … Examples of that are our countrymen. Adam Mickiewicz who considered himself Litvin, but wrote in Polish, or another Litvin Fyodor Dostoyevski who is known as a Great Russian writer … (Valiantsina Zrazikava, Alena Hubkina. Belarusian language. Professional vocabulary for economists (Беларуская мова. Прафесійная лексіка для эканамістаў) . Litres, 2017. ISBN 9785040562046

[22] Нестярчук, Л. М. «Адам Мицкевич: гений, поэт, литературовед» . Брест: ОАО «Брестская типография». 2019. ISBN 978-985-524-318-3

[23] «Адам Мицкевич: гений, поэт, писатель» . Дом-музей Адама Мицкевича (mickiewicz.museum.by).

[24] Панет, Филип (1939). Польша потеряна? . Лондон: Николсон и Ватсон. п. 41.

[25] Миллс, Кларк; Ландсбергис, Альгирдас (1962). Зеленый Дуб . Нью-Йорк: Тео. Сыновья Гауса. Мистер. 15.

[26] Морфилл, WR (1893). Польша . Нью-Йорк: Сыновья ГП Патнэма. п. 300.

[27] Босуэлл, А. Брюс (1919). Польша и поляки . Лондон: Methuen & Co. 217.

[28] Харрисон, Э.Дж. (1922). Литва, прошлое и настоящее . Лондон: Грешам Пресс. п. 165.

[29] Бьорнсон, Б. (1941). Поэты, мировая литература и драма . Бостон: Брюс Хамфрис. п. 327.

[30] «Литва — Портал Gov.pl» . Национальные и этнические меньшинства (на польском языке) . Проверено 10 мая 2021 г.

[31] «Литва — портал Gov.pl» . Министерство иностранных дел (на польском языке) . Проверено 10 мая 2021 г.

[32] «Белорусы — портал Gov.pl» . Национальные и этнические меньшинства (на польском языке) . Проверено 10 мая 2021 г.

[33] «Беларусь — Портал Gov.pl» . Министерство иностранных дел (на польском языке) . Проверено 10 мая 2021 г.

[34] Kubijovyč, Volodymyr; Жуковский, Аркадия. "Lithuania" . EncyclopediaOfUkraine.com . Canadian Institute of Ukrainian Studies . Retrieved 21 мая 2021 года .

[35] "Литовцы сделали из Украины "черного экспортера" "Мерседесов" " . sfs.gov.ua. State Fiscal Service of Ukraine . Retrieved 21 мая 2021 года .

[36] "Культура, образование, здоровье" . dnepr-lt.com.ua . Retrieved 21 мая 2021 года .

[37] «Великое княжество Литовское» . ЭнциклопедияOfUkraine.com . Проверено 21 мая 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]