Мастер и командир

Мастер и командир
	Первое издание в США (Липпинкотт, 1969 г.)
Автор	Патрик О'Брайан
Язык	Английский
Ряд	Серия Обри – Мэтьюрина
Жанр	Исторический роман, морской роман
Установить в	18 апреля 1800 г. - середина 1801 г.
Издатель	Липпинкотт (США), Коллинз (Великобритания)
Дата публикации	1969 (США), 1970 (Великобритания)
Тип носителя	Распечатать
Страницы	384 (США), 350 (Великобритания)
ISBN	0-00-221526-8 Первое издание, Коллинз
ОКЛК	31728441
С последующим	Почтовый капитан

«Мастер и командир» — морской исторический роман английского писателя Патрика О’Брайана , впервые опубликованный в 1969 году в США и 1970 году в Великобритании. Книга стала началом серии из 20 романов Обри-Мэтюрина , действие которых происходит в основном в эпоху наполеоновских войн , над которой О'Брайан продолжал работать до своей смерти в 2000 году.

Действие романа происходит на рубеже XIX века. Он сосредоточен на двух персонажах: молодом Джеке Обри, лейтенанте Королевского флота , который только что был повышен до звания магистра и командира , фактически капитане, и Стивене Мэтьюрине, обездоленном враче и натуралисте, которого Обри назначает своим военно-морским хирургом . Они плывут на военном шлюпе Ее Величества «Софи» вместе с первым лейтенантом Джеймсом Диллоном, богатым и аристократическим ирландцем. Военно-морские действия в Средиземноморье тесно связаны с реальными подвигами лорда Кокрейна , включая битву, смоделированную по образцу впечатляющей победы Кокрейна на бриге HMS Speedy над значительно превосходящим испанским фрегатом El Gamo .

«Мастер и командир» встретили неоднозначные отзывы о своей первой публикации. Хотя продажи в Великобритании были достаточно солидными, чтобы О'Брайан мог продолжить работу над сериалом, поначалу он не имел успеха в США. Однако в Великобритании и Ирландии хвалебные голоса постепенно стали доминировать. Роман хвалили за «блестящее чувство эпохи». ^{[ 4 ]} и за «легкое владение О'Брайаном философским, политическим, чувственным и социальным темпераментом того времени, [который] придаёт богатые развлечения» ^{[ 5 ]} погружая читателя в эпоху во всех аспектах, от исключительных подробностей о практике Королевского флота на парусных кораблях до состояния науки, медицины и общества в эпоху Наполеона.

В 1990 году американское издательство WW Norton & Company переиздало книгу и ее продолжения, которые почти сразу же имели успех и привлекли О'Брайана новую и большую читательскую аудиторию. Биограф О'Брайана поместил роман в начало того, что он назвал « величайшим произведением автора» , серии, которая стала, пожалуй, самым любимым римским романом 20-го века.

Параметр

Роман открывается 18 апреля 1800 года и охватывает период до середины 1801 года. ^{[ 1 ]} Действие изображается в историческом контексте Войны Второй коалиции , одного из этапов долгой и продолжающейся войны Великобритании против французов после побед Нельсона в Средиземноморье , включая победу Великобритании в битве на Ниле в 1798 году . События в романе также в основном происходят в Средиземноморье, где французские, британские и испанские военно-морские силы пытаются захватить и разрушить торговое судоходство своих врагов.

Важный сюжет романа касается разделенной лояльности двух ирландцев, Диллона и Мэтьюрина, после их участия в неудачном ирландском восстании 1798 года . ^{[ 6 ]} Ирландия тогда была страной, управляемой Великобританией, и политическое инакомыслие в течение некоторого времени росло. Ирландские протестанты оплакивали отсутствие эффективного политического голоса и тот факт, что большая часть лучших сельскохозяйственных земель принадлежала отсутствующим английским землевладельцам, в то время как большинство католического населения было исключено из полного участия в политике и респектабельных профессиях. Объединенные ирландцы были созданы в конце 18 века для решения этих проблем, что в конечном итоге привело к восстанию. После восстания многие недовольные ирландцы (например, Мэтьюрин в романе) покинули остров в поисках счастья в другом месте. ^{[ 1 ]}

Сюжет

Действие романа начинается в апреле 1800 года. Джек Обри, лейтенант без корабля, чахнувший в Королевского флота порту Махон на Менорке , встречает Стивена Мэтьюрина, обездоленного ирландско- каталонского врача и натурфилософа , на концерте в особняке губернатора. Во время выступления Мэтьюрин толкает Обри локтем, который отбивает такт «на полбита впереди». Мужчины, оба находящиеся в низшем положении, относятся к этому вопросу как к делу чести; они обмениваются именами и ожидают дуэли.

Позже тем же вечером Обри узнает, что его повысили до звания командира и дали под командование 14-пушечный шлюп HM Sophie . Встретив Мэтьюрина на улице на следующий день, радость Обри преодолевает его враждебность, и он приглашает Мэтьюрина пообедать. Мужчины обнаруживают общую любовь к музыке: Обри играет на скрипке, а Мэтьюрен - на виолончели. Узнав профессию Мэтьюрина, Обри просит его присоединиться к его кораблю. Хотя опыт Мэтьюрина как врача выходит далеко за рамки того, что обычно ожидают от военно-морского хирурга , он согласен с этим.

Софи отправляют сопровождать небольшой конвой торговых судов в Средиземном море. Обри пользуется возможностью, чтобы познакомиться со своими моряками и собрать их в боевой отряд с помощью своего нового первого лейтенанта Джеймса Диллона, богатого и аристократического ирландца. Диллон и Мэтьюрин узнают друг друга, поскольку ранее встречались (факт, который они скрывают при себе) как члены Объединения ирландцев , общества, приверженного ирландскому самоуправлению и католической эмансипации . Диллон страдает от кризиса совести, когда ему приказывают перехватить американский корабль, предположительно укрывающий ирландских повстанцев, и он пытается помочь им избежать захвата.

Мэтьюрин, который никогда не был на борту военного корабля , изо всех сил пытается понять морские обычаи, и команда объясняет ему (и читателю) военно-морскую терминологию и официальную практику призовых денег выдачи за захваченные вражеские суда. Экипаж обращается с Мэтьюрином как с наземным жителем , хотя и без обид. Как натурфилософ, он наслаждается возможностью изучать редких птиц и рыб.

Выполнив свои обязанности по конвою, адмирал лорд Кейт разрешил Обри самостоятельно путешествовать по Средиземному морю в поисках французских и испанских торговых судов, в чем он очень преуспевает, взяв множество призов. Софи встречает и побеждает гораздо более крупный и лучше вооруженный Какафуэго , испанский 32-пушечный фрегат-шебек , хотя часть экипажа, включая Диллона, погибает в кровавом бою. Победа в таких условиях обычно приносит официальное признание, продвижение по службе и значительные призовые деньги, но, к несчастью для Обри, его начальником в Маоне является капитан Харт, с женой которого у Обри был роман. Харт гарантирует, что Обри не получит ничего из этого, хотя он не может помешать Обри завоевать репутацию в Королевском флоте как одного из его великих молодых боевых капитанов.

При конвоировании « Софи» попадает в плен к эскадре из четырех больших французских военных кораблей, а экипаж попадает в плен. Французский капитан Кристи-Паллиер вежлив; он хорошо кормит Обри и рассказывает ему о своих кузенах в Бате . Во время удержания экипажа французы подвергаются нападению британской эскадры, что становится Первой битвой при Альхесирасе . Несколько дней спустя офицеров условно-досрочно отправляют в Гибралтар, откуда они могут издалека стать свидетелями второго боя . Обри предстает перед военным трибуналом за потерю своего корабля и оправдывается.

Главные персонажи

Джек Обри : лейтенант Королевского флота, недавно назначенный магистром и командующим « Софи» .
Стивен Мэтьюрин : ирландско -каталонский врач, натурфилософ и музыкант, работавший хирургом Софи.
Капитан Харт: комендант станции в Порт-Маоне .
Молли Харт: жена коменданта станции, любовница Обри.
Лорд Кейт : адмирал Средиземноморья, недавно женился на Куини.
Куини : жена лорда Кита, раньше соседка и наставник юного Джека Обри.
Уильям Маршалл: Мастер Софи .
Том Пуллингс: помощник Мастера в Софи .
Уильям Моуэтт: помощник Мастера в Софи .
Баррет Бонден: рулевой и капитан капитана в Софи .
Сохранившийся Киллик: личный управляющий Обри.
Мистер Уильям Бэббингтон: Гардемарин в «Софи» .
Мистер Джеймс Диллон: первый лейтенант Софи .
Капитан Хенеаге Дандас : капитан шлюпа «Кальпе» и друг Обри.
Капитан Кристи-Паллиер : капитан французского корабля «Дезэ» .
Адмирал сэр Джеймс Сумарес : контр-адмирал эскадры, добившейся успеха в кампании Альхесираса .

Корабли

Британский
- HM Sloop Sophie - 14-пушечный бриг-шлюп, смоделированный О'Брайаном на основе Томаса Кокрейна . HMS Speedy ^{[ 7 ]}
- HMS Audacious – линейный корабль и флагман
- HMS Niobe - фрегат
- HMS Pallas - фрегат
- HMS Берфорд
- HMS Généreux — 74-пушечный, третьего ранга.
- HMS Tartarus - бомба-кетч
- HMS Calpe - бриг-шлюп
Испанский :
- Какафуэго — 32-пушечный «Шебек» фрегат , созданный по образцу испанского корабля « Эль Гамо». ^{[ 8 ]}
Норвежский :
- Дороте Энгельбретсдоттер - торговец
Французский :
- Дезе – линейный корабль

Кроме того, О'Брайан называет все британские, французские и испанские корабли, участвовавшие в кампании Альхесираса .

Источники О'Брайана

Фон

Во вступительном примечании автора к роману О'Брайан излагает свой подход к исторической точности, отмечая, что исторические записи морских сражений наполнены «действиями, которые мало кто мог изобрести». Далее он говорит: «Вот почему я обратился прямо к источнику боевых действий в этой книге… и поэтому, когда я описываю бой, у меня есть журналы регистрации, официальные письма, отчеты современников или собственные мемуары участников. ручаться за каждый обмен... Однако, с другой стороны, я не чувствовал себя рабски привязанным к точной хронологической последовательности... в контексте общей исторической точности я менял имена, места и мелкие события». Он считает, что «подлинность — это драгоценность» и что «замечательные люди нашего времени… лучше всего прославляются своими великолепными поступками, а не воображаемыми состязаниями». ^{[ 9 ]}

Морские действия романа тесно связаны с подвигами Томаса Кокрейна (1775–1860), 10-го графа Дандональда, известного вспыльчивого военно-морского капитана, а затем адмирала. ^{[ 1 ]}^{[ 10 ]} Собственный корабль Кокрейна, HMS Speedy , составляет основу «Софи» Обри . ^{[ 7 ]}

Хотя подвиги Обри имеют исторические корни, его личность является собственным изобретением О'Брайана и значительно отличается от личности настоящего Кокрейна. ^{[ 11 ]} шотландец, который временами мог быть опрометчивым, конфликтным и неприятным. ^{[ 12 ]} Характер Мэтьюрина также придуман О'Брайаном. ^{[ 1 ]} хотя было сказано, что собственная личность, взгляды, интересы и даже внешний вид автора тесно отражены в личности его персонажа. ^{[ 13 ]}

Конкретные события

Захват испанского Какафуэго в романе значительно уступающей Софи основан на реальном захвате 6 мая 1801 года испанского фрегата « Эль Гамо» британским бриг-шлюпом HMS Speedy . ^{[ 14 ]}^{[ 8 ]} Одна из самых впечатляющих побед одного корабля в истории британского военно-морского флота. ^{[ 15 ]} Инцидент в Эль-Гамо захватил общественное воображение и создал репутацию Спиди командира Томаса Кокрейна . ^{[ 16 ]} Однако, как и Обри в книге, Кокрейн не получил от Адмиралтейства повышения по службе и призовых денег, которых он мог ожидать от столь впечатляющей победы. ^{[ 15 ]}

Захват Софи Кристи -Паллиером с « Дезе» аналогичен опыту Кокрейна на борту « Спиди» , вплоть до деталей, когда настоящий Кристи-Паллиер отказывается принять шпагу побежденного капитана: «Я не приму шпагу офицера, который столько часов боролся с невозможностью». ^{[ 17 ]}

Подвиг обмана корабля ночью путем прикрепления фонарей к приманке был осуществлен Кокрейном и описан в его «Автобиографии моряка» . ^{[ 18 ]} Сообщается, что аналогичный подвиг был использован французским капером Жозеф-Мари Потье, чтобы сбежать с британского фрегата возле залива Киберон в январе 1809 года. ^{[ 19 ]}

Что касается кампании Альхесираса, О'Брайан изучил донесения адмирала сэра Джеймса Сумареса, а также другие современные отчеты о битве. ^{[ 20 ]}

История публикаций

Первые публикации в США и Великобритании 1969/70 гг.

В 1960-х годах две детские книги О'Брайана о мореплавании, «Золотой океан» (1956) и «Неизвестный берег» (1959), привлекли внимание американского издателя Дж. Б. Липпинкотта , который искал автора, который мог бы пойти по стопам CS. Форестер , создатель «Хорнблауэр» серии романов . Форестер умер в 1966 году, а год спустя, в возрасте 53 лет, О'Брайан приступил к работе над «Мастером и командиром» . ^{[ 1 ]}^{[ 21 ]} Роман был впервые опубликован в США издательством Липпинкотт в 1969 году. ^{[ 1 ]}

Тогдашний британский издатель О'Брайана Макмиллан , который первоначально согласился совместно заказать книгу, ^{[ 22 ]} отверг его как слишком полный жаргона. Он был подхвачен и опубликован Коллинзом в 1970 году. ^{[ 21 ]}

Роман имел респектабельный успех в Британии («по словам О'Брайана, было продано очень удивительное количество»). ^{[ 23 ]} но поначалу не имел успеха в США. ^{[ 21 ]} Позже О'Брайан прокомментировал: «Мне жаль, но американцам он не очень понравился при первом появлении (с тех пор они изменили свое мнение, благослови их Бог)». ^{[ 23 ]}

Липпинкотт продолжил работу в США, опубликовав следующие два романа из этой серии, «Капитан почты» (1972) и «HMS Surprise» (1973), хотя продажи оставались низкими. Смена американского издателя Stein and Day на The Mauritius Command не помогла, и публикации в США прекратились с выходом «Острова пустыни» в 1978 году. ^{[ 21 ]}^{[ 24 ]}

Нортон, США, переиздание 1990 г.

В 1989 году Старлинг Лоуренс, редактор американского издательства WW Norton , одолжила копию «Реверса медали» у лондонского литературного агента О'Брайана, чтобы прочитать ее во время полета домой в Нью-Йорк. Лоуренс убедил Нортона, что, несмотря на неудачные попытки двух предыдущих американских издателей «Мастер и командир» , последующие романы стоит переиздать. ^{[ 25 ]} Переизданная серия Нортона (1990 г.) почти сразу имела успех и привлекла новую большую читательскую аудиторию. ^{[ 21 ]}

Литературное значение и критика

Этот раздел посвящен рецензиям на этот конкретный роман. Более общие обзоры сериала в целом см. в разделе «Литературное значение и критика» сериала Обри-Мэтьюрин.

Первые публикации в США и Великобритании 1969/70 гг.

CS Forester умер всего несколькими годами ранее, поэтому некоторые критики были сбиты с толку и разочарованы сложностью творения О'Брайана после предсказуемости сериала о Хорнблауэре . ^{[ 26 ]} «Я думаю, что это не запоминающееся событие, по крайней мере, в духе Хорнблауэра», — написала Irish Press . ^{[ 27 ]} в то время как, по данным Library Journal , «Скорбящие поклонники Хорнблауэра, возможно, предпочтут прочитать хорошую, хотя и разочаровывающую, новую книгу, а не перечитывать одну из эпических поэм мастера». ^{[ 28 ]}

Другие критики восприняли его более позитивно. В США газета The New York Times Book Review отметила «восхитительную тонкость» автора и его «легкое владение философским, политическим, чувственным и социальным темпераментом того времени, [который] придаёт богатые развлечения». ^{[ 5 ]} в то время как в Kirkus Reviews говорится, что книга была «долгожданным удовольствием для морских гончих, которые больше заботятся о страховке кеглей, чем об испорченных корсажах под палубой». ^{[ 29 ]}

Несколько обозревателей британской прессы также были впечатлены. Газета Sunday Mirror сообщила: «Ничего не преувеличено. Банды прессы, убожество — все здесь… Батальные сцены потрясающие… Это не подержанный Форестер , а действительно прекрасное произведение». ^{[ 30 ]} в то время как Бенедикт Найтингейл в журнале The Observer назвал книгу «Лихой, хорошо деревянной, засоленной в тот период, с сильной человеческой напряженностью и встречными течениями». ^{[ 31 ]} По словам Тома Покока в The Evening Standard : «Как будто под прикосновением мистера О'Брайана эти великие морские картины в Гринвиче зашевелились и ожили». ^{[ 32 ]}

Моряк сэр Фрэнсис Чичестер , недавно вернувшийся из своего одиночного кругосветного путешествия в 1967 году, назвал эту книгу «лучшей морской историей, которую я когда-либо читал». ^{[ 33 ]} цитата, которую издатели использовали на обложке романа. На обложке книги в Британии также использовалась проникновенная цитата автора Мэри Рено : «Энергичная морская сказка с головокружительным темпом и блестящим чувством времени. В высококонкурентной сфере она ведет прямо к вершине. оценщик». ^{[ 4 ]}

Более поздние обзоры

По мере расширения серии романов однотомные рецензии стали менее распространенными, и рецензенты, как правило, предпочитали ретроспективы всей серии на сегодняшний день. ^{[ 34 ]} Как заметил один рецензент: «Лучше всего рассматривать эти романы как одну книгу на 5000 страниц». ^{[ 35 ]}

Хотя «Мастер и командир» и его непосредственные продолжения поначалу были встречены несколько сдержанно в США, в Великобритании и Ирландии голоса похвалы продолжали усиливаться и постепенно стали доминирующими. ^{[ 36 ]} К 2000 году репутация О'Брайана была такова, что его американский биограф Дин Кинг смог поставить «Мастера и командира» в начало того, что он назвал «величайшим опусом» автора, серии из двадцати романов, которая стала, пожалуй, самым любимым римским флёвом из всех романов. двадцатый век: «эпопея о двух героических, но правдоподобно реалистичных людях, которая в некотором смысле определит поколение». ^{[ 20 ]}

После смерти О'Брайана в 2000 году Кевин Майерс вспоминал в «Дейли телеграф» о своем первом прочтении этого и двух последующих романов серии: «Самая великолепная литературная смесь всех времен – Джейн Остин встречается с «Анатомией Грея», встречается с Джоном Бьюкеном и «Справочником аптекарей». Персонажи, выбранные автором, являются диккенсовскими по своему масштабу, но с большей тонкостью и изысканностью в изображении». ^{[ 37 ]}

По словам Ричарда Сноу в 2004 году, первая встреча Обри и Мэтьюрина (с которой начинается роман) привела к «величайшей дружбе в современной литературе». Сноу цитирует Фредрика Смолера, профессора истории и литературы, в шекспировском сравнении: «Это похоже на принца Хэла встречу с Фальстафом ». ^{[ 38 ]}

В своей статье в 2013 году автор Никола Гриффит призналась, что была поражена: «В этих книгах каждый читатель, который любит художественную литературу как интеллектуально, так и интуитивно, найдет что-то, чем можно дорожить, а каждый писатель - что-то, чему можно позавидовать. ошеломлен». Она отметила, что, хотя многие рецензенты сравнивали О'Брайана с К.С. Форестером, такие сравнения являются «ерундой»: «Это Джейн Остин на военном корабле, с человечностью, радостью и пафосом Шекспира». ^{[ 39 ]}

Экранизация

2003 года Питера Вейра В фильме «Мастер и командир: Дальняя сторона мира» в главных ролях с Расселом Кроу и Полом Беттани используются некоторые персонажи, диалоги и события из сериала Обри-Мэтьюрин , но неточно воспроизводится сюжет книг. ^{[ 40 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Браун 2006 , с. 10.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Хозяин и командир» . Каталог Библиотеки Конгресса . 1969 год . Проверено 15 января 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Подробности о предмете Британской библиотеки» . primocat.bl.uk . Британская библиотека . Проверено 13 января 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кинг 2000 , с. 213.
^ Перейти обратно: ^а ^б Левин, Мартин (14 декабря 1969 г.). «Мастер и командир» . Рецензии на книги. Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 февраля 2014 г.
^ Король 2000 , с. 208.
^ Перейти обратно: ^а ^б Браун 2006 , с. 335, 336.
^ Перейти обратно: ^а ^б Браун 2006 , с. 85.
^ О'Брайан, Патрик (1970). Мастер и Командир . Лондон: ХарперКоллинз . Примечание автора. ISBN 978-0-00-649915-2 .
^ Браун 2006 , с. 103.
^ Браун 2006 , с. 9.
^ Король 2000 , с. 206.
^ Браун 2006 , стр. 9, 274.
^ Кордно, Дэвид (2007). Кокрейн: Настоящий мастер и командир . Нью-Йорк: Блумсбери. стр. 3–4. ISBN 978-1-58234-534-5 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Харви 2000 , с. 51.
^ Харви 2000 , с. 49.
^ Харви 2000 , с. 59.
^ Кокрейн, Томас (1860). Автобиография моряка . Том. Я. Лондон: Ричард Бентли. п. 107.
^ Кунат, Чарльз (1857). Сен-Мало, иллюстрированный его моряками [ Сен-Мало, иллюстрированный его моряками ] (на французском языке). Типография Ф. Пеала. п. 418.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кинг 2000 , с. 207.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Браун 2006 , с. 273.
^ Король 2000 , с. 205.
^ Перейти обратно: ^а ^б О'Брайан 1994 , с. 20.
^ Беннетт 1994 , с. 150.
^ Горовиц, Марк (16 мая 1993 г.). «Приходит корабль Патрика О'Брайана» . Рецензии на книги. Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ Беннетт 1994 , с. 159.
↑ Пул, HJ Irish Press , 21 января 1970 г., цитируется по Bennett 1994 , стр. 161
↑ Тейлор, Дэвид К., Library Journal , 15 декабря 1969 г., цитируется по Bennett 1994 , стр. 160
^ Kirkus Reviews , 1 октября 1969 г., цитируется по Bennett 1994 , p. 160
↑ Sunday Mirror , 18 января 1970 г., цитируется по Bennett 1994 , p. 160
↑ Найтингейл, Бенедикт , Observer , 18 января 1970 г., цитируется по Bennett 1994 , p. 161
^ Покок, Том, London Evening Standard , 20 января 1970 г., цитируется по Bennett 1994 , стр. 161
^ Оллард 1994 , с. 23.
^ Беннетт 1994 , с. 160.
^ Рирдон, Патрик Т. (13 декабря 1993 г.). «Винно-темное море Патрика О'Брайана» . Чикаго Трибьюн . Проверено 13 февраля 2015 г.
^ Беннетт 1994 , стр. 159–160.
^ Майерс, Кевин (22 января 2000 г.). «О’Брайан: самый ирландский англичанин» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 21 ноября 2012 года . Проверено 17 января 2018 г.
^ Сноу, Ричард (2010). «Послесловие Ричарда Сноу» в книге «Последнее неоконченное путешествие Джека Обри» (изд. в мягкой обложке). Лондон: ХарперКоллин. стр. 145–146. ISBN 978-0-00-735843-4 .
^ Гриффит, Никола (1 декабря 2013 г.). «Скептик унесен морским бромансом в «Мастере» » . Книги НПР . Проверено 1 марта 2017 г.
^ Браун, Энтони Гэри (2014). «Патрик и Мэри О’Брайан» . Оружейная комната HMS Surprise . Проверено 18 февраля 2017 г.

Библиография

Беннетт, Стюарт (1994). «Четыре десятилетия обзоров». В Каннингеме, А.Е. (ред.). Патрик О'Брайан: критические оценки и библиография . Бостон Спа: Британская библиотека. стр. 149–171. ISBN 0-7123-1070-3 .
Браун, Энтони Гэри (2006). Книга Патрика О'Брайана Мустера (2-е изд.). Джефферсон, Северная Каролина: МакФарланд и компания. ISBN 978-0-7864-9385-2 .
О'Брайан, Патрик (1994). «Черный, холерик и женат?». В Каннингеме, А.Е. (ред.). Патрик О'Брайан: критические оценки и библиография . Бостон Спа: Британская библиотека. стр. 15–21. ISBN 0-7123-1070-3 .
Харви, Роберт (2000). Кокрейн: Жизнь и подвиги боевого капитана . Лондон: Робинсон. ISBN 1-84119-398-4 .
Кинг, Дин (2000). Патрик О'Брайан: Жизнь раскрыта . Лондон: Ходдер и Стоутон . ISBN 0-340-792558 .
Оллард, Ричард (1994). «Романы Джека Обри: редакционный отчет». В Каннингеме, А.Е. (ред.). Патрик О'Брайан: критические оценки и библиография . Бостон Спа: Британская библиотека. стр. 23–31. ISBN 0-7123-1070-3 .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Карты для капитана и командира в картографическом проекте Патрика О'Брайана .
Руководство для растерянных А. Г. Брауна . Переводы на английский язык иностранных фраз в этом и других романах.
Оружейная комната HMS Surprise . Общие ресурсы по романам, включая ссылки, обзоры и историческую справку.

[FOOTNOTEBrown200610-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Браун 2006 , с. 10.

[LOCcat-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Хозяин и командир» . Каталог Библиотеки Конгресса . 1969 год . Проверено 15 января 2018 г.

[BLcat-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Подробности о предмете Британской библиотеки» . primocat.bl.uk . Британская библиотека . Проверено 13 января 2018 г.

[FOOTNOTEKing2000213-4] Перейти обратно: ^а ^б Кинг 2000 , с. 213.

[Levin1969-5] Перейти обратно: ^а ^б Левин, Мартин (14 декабря 1969 г.). «Мастер и командир» . Рецензии на книги. Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 февраля 2014 г.

[FOOTNOTEKing2000208-6] Король 2000 , с. 208.

[FOOTNOTEBrown2006335,_336-7] Перейти обратно: ^а ^б Браун 2006 , с. 335, 336.

[FOOTNOTEBrown200685-8] Перейти обратно: ^а ^б Браун 2006 , с. 85.

[M&C-9] О'Брайан, Патрик (1970). Мастер и Командир . Лондон: ХарперКоллинз . Примечание автора. ISBN 978-0-00-649915-2 .

[FOOTNOTEBrown2006103-10] Браун 2006 , с. 103.

[FOOTNOTEBrown20069-11] Браун 2006 , с. 9.

[FOOTNOTEKing2000206-12] Король 2000 , с. 206.

[FOOTNOTEBrown20069,_274-13] Браун 2006 , стр. 9, 274.

[Cordingly-14] Кордно, Дэвид (2007). Кокрейн: Настоящий мастер и командир . Нью-Йорк: Блумсбери. стр. 3–4. ISBN 978-1-58234-534-5 .

[FOOTNOTEHarvey200051-15] Перейти обратно: ^а ^б Харви 2000 , с. 51.

[FOOTNOTEHarvey200049-16] Харви 2000 , с. 49.

[FOOTNOTEHarvey200059-17] Харви 2000 , с. 59.

[Dundonald107-18] Кокрейн, Томас (1860). Автобиография моряка . Том. Я. Лондон: Ричард Бентли. п. 107.

[19] Кунат, Чарльз (1857). Сен-Мало, иллюстрированный его моряками [ Сен-Мало, иллюстрированный его моряками ] (на французском языке). Типография Ф. Пеала. п. 418.

[FOOTNOTEKing2000207-20] Перейти обратно: ^а ^б Кинг 2000 , с. 207.

[FOOTNOTEBrown2006273-21] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Браун 2006 , с. 273.

[FOOTNOTEKing2000205-22] Король 2000 , с. 205.

[FOOTNOTEO'Brian199420-23] Перейти обратно: ^а ^б О'Брайан 1994 , с. 20.

[FOOTNOTEBennett1994150-24] Беннетт 1994 , с. 150.

[Horowitz-25] Горовиц, Марк (16 мая 1993 г.). «Приходит корабль Патрика О'Брайана» . Рецензии на книги. Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 февраля 2018 г.

[FOOTNOTEBennett1994159-26] Беннетт 1994 , с. 159.

[27] Пул, HJ Irish Press , 21 января 1970 г., цитируется по Bennett 1994 , стр. 161

[28] Тейлор, Дэвид К., Library Journal , 15 декабря 1969 г., цитируется по Bennett 1994 , стр. 160

[29] Kirkus Reviews , 1 октября 1969 г., цитируется по Bennett 1994 , p. 160

[30] Sunday Mirror , 18 января 1970 г., цитируется по Bennett 1994 , p. 160

[31] Найтингейл, Бенедикт , Observer , 18 января 1970 г., цитируется по Bennett 1994 , p. 161

[32] Покок, Том, London Evening Standard , 20 января 1970 г., цитируется по Bennett 1994 , стр. 161

[FOOTNOTEOllard199423-33] Оллард 1994 , с. 23.

[FOOTNOTEBennett1994160-34] Беннетт 1994 , с. 160.

[35] Рирдон, Патрик Т. (13 декабря 1993 г.). «Винно-темное море Патрика О'Брайана» . Чикаго Трибьюн . Проверено 13 февраля 2015 г.

[FOOTNOTEBennett1994159–160-36] Беннетт 1994 , стр. 159–160.

[Telegraph2000-37] Майерс, Кевин (22 января 2000 г.). «О’Брайан: самый ирландский англичанин» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 21 ноября 2012 года . Проверено 17 января 2018 г.

[Snow2010-38] Сноу, Ричард (2010). «Послесловие Ричарда Сноу» в книге «Последнее неоконченное путешествие Джека Обри» (изд. в мягкой обложке). Лондон: ХарперКоллин. стр. 145–146. ISBN 978-0-00-735843-4 .

[Griffith-39] Гриффит, Никола (1 декабря 2013 г.). «Скептик унесен морским бромансом в «Мастере» » . Книги НПР . Проверено 1 марта 2017 г.

[BrownWeb-40] Браун, Энтони Гэри (2014). «Патрик и Мэри О’Брайан» . Оружейная комната HMS Surprise . Проверено 18 февраля 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]