Чина Бхавана
| Чина Бхавана | |
|---|---|
| Университет Вишва-Бхарати | |
 Чина Бхавана - Университет Вишва-Бхарати | |
| Расположение | Шантиникетан , Западная Бенгалия, Индия |
| Координаты | 23 ° 40'45 "N 87 ° 41'12" E / 23,67921 ° N 87,68671 ° E |
| Основатель | Рабиндранат Тагор , Тан Юнь-Шань |
| Учредил | 1937 |
| Директор | Доктор Авиджит Банерджи |
| Веб-сайт | Чина Бхавана |
Чина Бхавана (Институт китайского языка и культуры) Университета Вишва-Бхарати , основанный в 1937 году, является центром китайско-индийских культурных исследований, расположенным в Шантиникетане в Западной Бенгалии , Индия. Его репутация как центра содействия историческим исследованиям и современным отношениям между двумя странами была построена такими деятелями, как Рабиндранат Тагор и Тан Юнь-Шань . Библиотека известна большой коллекцией китайских книг и журналов, особенно буддийских писаний и текстов.
Начало
[ редактировать ]Это действительно великий день для меня, день, которого я долго ждал, когда я смогу от имени нашего народа искупить древнее обещание, заложенное в нашем прошлом, обещание поддерживать культурные и дружеские отношения между наш народ и народ Китая, общение, основы которого были заложены восемнадцать столетий назад нашими предками с бесконечным терпением и жертвенностью.
— Рабиндранат Тагор , [ 1 ]
Чина Бхавана была частью великой концепции Тагора о мире, обитающем в одном гнезде, Тан Юн-Шань был человеком, который построил и развил Чина Бхавана. Он родился в китайской провинции Хунань и принадлежал к выдающейся семье ученых. Каллиграфист, поэт, эссеист, писатель и писатель, Тан также был лингвистом, изучавшим китайскую классическую литературу и философию. В личной жизни он был преданным Махаяны буддистом и конфуцианским ученым, сведущим в конфуцианской классике, философии Лао-цзы (Лао-Цзы) и китайской метафизике . Он завоевал репутацию человека, способного удовлетворить всех своим трезвым подходом, а его вежливость оставила след в умах тех, с кем он регулярно общался. [ 2 ]
Рабиндранат Тагор открыл Тан Юнь-Шань в Малайе в 1927 году, через три года после своего исторического визита в Китай. Вдохновленный посланием поэта о мире и взаимопонимании, Тан прибыл в Шантиникетан и погрузился в культурный диалог с интеллектуальной элитой ашрама . В то же время он занимался индологическими исследованиями. Индия и Китай на протяжении веков имели богатую традицию культурного обмена. Имена Фасянь (Фа Хиен) , Сюанцзан (Хиуэнь Цанг) и Ицзин (И-Цин) были хорошо известны, но в таких обменах произошел тысячелетний перерыв. И поэта, и китайского ученого поразила мысль о том, что постоянный институт может служить ядром культурного обмена. Тан Юнь-Шань отправился в Китай в 1931 году, чтобы познакомить там людей с идеалами Вишва Бхарати Тагора и заручиться поддержкой культурного сотрудничества. было основано Китайско-индийское культурное общество. Благодаря теплому отклику на культурное сотрудничество, в 1933 году в Нанкине В следующем году он вернулся в Индию, и аналогичное общество было создано в 1934 году. В 1937 году было основано «Чина Бхавана». лет на его службе. [ 2 ]
Здание
[ редактировать ]В Шантиникетане Тан Юн-Шан понял, что для его работы требуется отдельный зал/здание, но Вишва Бхарати, тогда частное учреждение, испытывало нехватку средств. Тан решил передвигаться, чтобы собрать деньги для этой цели, и начал подрабатывать случайными заработками, чтобы прокормить себя. он побывал в Сингапуре, Рангуне С этой целью и Китае. Тан вернулся в Шантиникетан в 1936 году с достаточными средствами (50 000 рупий) для своего любимого Китайского зала и 100 000 книг (собранных при поддержке Китайско-индийского культурного общества). Тагор был в восторге и выделил землю в самом сердце Шантиникетана для строительства Чина Бхаваны. Зал был спроектирован в сотрудничестве с Сурендранатхом Каром , и Тан руководил его строительством. Здание было построено в рекордно короткие сроки. Нандалал Бос , Беноде Бехари Мукерджи и другие из Кала Бхаваны украсили зал прекрасными фресками и рельефами. Китайская каллиграфия, написанная Линь Сеном , президентом Китая, была размещена в центре передней части здания, а аналогичная каллиграфия Тай Чи-Тао - в центре сзади. Тан посадил деревья вокруг здания. 14 апреля 1937 года Чина Бхавана, первый институт такого рода в Индии, был официально открыт. Индира Ганди . Тан был назначен его первым директором. Однако ввиду тяжелого финансового положения Вишвы Бхарати Тан отказался получать зарплату. Китайское правительство предоставило ему гонорар. Махатма Ганди в своем послании Тагору сказал: «Пусть Китайский зал станет символом живого контакта между Китаем и Индией». Джугал Кишор Бирла пожертвовал рупий. 5.000 для начала исследовательской деятельности. Сбор средств продолжился. [ 3 ]
В 1942 году Чан Кайши , китайский националистический лидер и правитель, и мадам Чан посетили Чину Бхавану. Они были довольны прогрессом учреждения, которое уже получило финансовую поддержку от Китая, и объявили о дальнейшем пожертвовании в размере рупий. 50 000. В 1957 году во время поездки в Индию Чжоу Эньлай , премьер-министр Китая, посетил Шантиникетан. Он пришел в Чину Бхавану и пожертвовал рупий. 60 000 на памятник Тагору. [ 3 ]
Учреждение
[ редактировать ]Тагор умер в 1941 году. Он посеял семя, которое начало прорастать. Тану пришлось практически в одиночку заставить его расти, несмотря на препятствия и превратности судьбы. Он превратил его в «монументальное здание». Даже после того, как Вишва Бхарати стал центральным университетом, Тан помог сохранить его великолепный статус. Примечательны две характеристики, которые развились в Чина Бхаване при Тан Юн-Шане. Во-первых, это привело к развитию китаеведения в других местах Индии. Во-вторых, в течение значительного периода времени преподаватели для новых институтов набирались из Чина Бхаваны. Это мысль [ кем? ] что Чина Бхавана была больше, чем просто академическим учреждением, и ее особые достижения имеют непреходящую ценность. Во-первых, оно породило новые идеи о китайско-индийской культуре, которые распространились и проникли в окружающую среду. Во-вторых, он стал своего рода образцом и функционировал как колыбель китайско-индийской привязанности. В-третьих, он функционировал как связующее звено и мост между Индией и Китаем. [ 4 ]
Некоторые связи с Чиной Бхаваной
[ редактировать ]Некоторые важные связи с Чиной Бхаваной приведены ниже: [ 3 ]
- 1939 - Первая китайская буддийская миссия в Индии под руководством Тайсюя провела неделю в Шантиникетане в качестве гостей в Чина Бхаване.
- 1940 — Тай Чи-Тао , буддийский учёный и поклонник Махатмы Ганди и Рабиндраната Тагора, посетил Шантиникетан.
- 1941–1945 - Чин Ке-Му провел несколько семестров в Чина Бхаване и вернулся в Пекинский университет в качестве профессора санскрита.
- 1941–1943 - Каруна Кусаласая два года проработал научным сотрудником и помогал директору. Он вернулся в Таиланд в качестве профессора санскрита в Буддийском университете в Бангкоке.
- 1941–1946 гг. – преподобный Паннасири с Цейлона пять лет занимался исследовательской работой.
- 1942 - Преподобный Фа Фанг из Китая в течение трех лет изучал индийский буддизм в качестве научного сотрудника в Чина Бхаване, изучал Южную школу буддизма на Цейлоне, два года преподавал в Шантиникетане, прежде чем вернуться в Китай.
- 1942 - У Бэй-Хуэй присоединился к Чине Бхаване, в течение десяти лет проводил исследования на санскрите и хинди и вернулся в Пекинский университет в качестве профессора санскрита.
- 1945 - Прабод Чандра Багчи присоединился к нам в качестве старшего научного сотрудника и директора по исследованиям в рамках стипендии правительства Китая. Затем он поступил в Пекинский университет и, наконец, стал вице-канцлером Университета Вишва Бхарати.
- 1945 г. - Пурушоттам Вишванатх Бапат присоединился к нам в качестве старшего научного сотрудника и профессора.
- 1947 - Сисир Кумар Гош присоединился к Чине Бхаване в качестве научного сотрудника и совместного редактора Китайско-индийского журнала. Позже он стал заведующим кафедрой английского языка.
- 1950–1965? - Ян Юн-хуа , исследователь и писатель, защитил докторскую диссертацию в Чине Бхаване и поступил в Университет Макмастера в Канаде. [ 5 ]
- 1953–1954 - Лютер Кэррингтон Гудрич из Колумбийского университета приехал в Сантиникетан в качестве приглашенного профессора китаеведения. [ 3 ]
- 1955–1960 — Вальтер Либенталь , немецкий индолог, китаевед и буддист, был директором Китайско-индийского института (Чина Бхавана?). [ 6 ]
- 2014 - Президент Китая Си Цзиньпин вручил Премию дружбы «Пять принципов мирного сосуществования» Чине-Бхаване 19 сентября 2014 года на мероприятии в Нью-Дели за ее вклад в поддержку пяти принципов мирного сосуществования, укрепление дружбы между людьми и содействие развитию дружбы. мир и развитие во всем мире. [ 1 ]
Тагор в «Чина Бхавана»
[ редактировать ]Амитендранат Тагор, внук Абаниндраната Тагора , был одним из первых учеников Чина Бхаваны в 1942–1943 годах. Его также выбрали для учебной поездки в Китай в 1947 году. Он защитил докторскую диссертацию по китайскому языку и некоторое время преподавал в Чина Бхавана, уехал в США на стипендию, вернулся в Шантиникетан и, наконец, поступил в Оклендский университет в Мичигане, США. [ 7 ] [ 8 ]
В интервью, опубликованном в The Telegraph в 2012 году, Амитендранат Тагор высказал несколько интересных идей. Во-первых, всем пяти студентам была предоставлена стипендия в размере рупий. 30, подарок мадам Чан Кайши профессору Тану. Во-вторых, каждую среду профессор Тан хранил мауна (молчал). Вечером, когда он выступал, все студенты собрались вокруг него, и г-жа Тан подала всем китайскую еду, приготовленную из продуктов из своего огорода. [ 7 ]
Курсы
[ редактировать ]Чина Бхавана — старейший центр китаеведения на этом субконтиненте. [ 9 ] и функционирует как кафедра китайского языка и культуры Университета Вишва Бхарати . Он предлагает следующие курсы китайского языка. В то время как программа бакалавриата охватывает китайскую литературу (прозу и поэзию) и всестороннее введение в Китай, программа последипломного образования включает более детальное изучение китайской литературы, философии, политики и буддийской литературы на китайском языке. Оба курса уделяют достаточное внимание языку и его использованию: [ 10 ]
- Бакалавр (с отличием) – 40 мест
- МА – 45 мест
- доктор философии
Чина Бхавана начала сертификационный курс китайского языка для военнослужащих на военной базе Панагарх . [ 11 ]
Библиотека
[ редактировать ]В библиотеке Чина Бхавана имеется коллекция из около 44 000 книг, а также 4300 книг, полученных в дар. В библиотеке около 200 пользователей и ежедневно поступает 30 книг. «Жэньминь Жибао» Доступны (самая тиражная газета Китая) и 13 журналов, посвященных Китаю. Он имеет возможность доступа к 120 телеканалам напрямую из Китая. Обладая сокровищницей редких и ценных книг, он является лучшим в своем роде хранилищем китайских книг и журналов в Южной Азии. [ 12 ] [ 9 ] Чан Кайши , лидер китайских националистов, подарил Чине Бхаване редкую и ценную литературу. [ 13 ] Чжоу Эньлай , премьер-министр Китая, подарил библиотеке Чина Бхавана 12 638 книг. [ 9 ]
Важность и основные моменты библиотеки резюмированы здесь: «Китайская библиотека в Чина-Бхаване обязана своим существованием титаническим усилиям профессора Тана. Она состоит из 100 000 томов, включая издание Сунг (10 век нашей эры) и репродукцию CH». или так называемое издание «Дракон» (1936 г.) буддийской Трипитаки, а также множество отдельных томов важных буддийских сочинений и большое количество избранных китайских произведений, представляющих китайскую классику, историю, философию и литературу. Десять комплектов шанхайского издания. Китайская буддийская Трипитака была подарена библиотеке китайцами, девять комплектов которой профессор Тан подарил университетам Индии. Это издание Трипитаки содержит 1916 различных книг, состоящих из 8 416 разделов, большинство из которых были переведены с санскрита и оригиналы. сейчас затеряны в Индии. Чтобы перевести их на китайский язык, потребовалось около двухсот лет, все они были великими учеными, как индийскими, так и китайскими». [ 2 ]
Отзывы/Мнения
[ редактировать ]Чина Бхавана фигурировала как символ китайско-индийской дружбы в выступлениях национальных лидеров Индии - Раджива Ганди в Университете Цинхуа в 1988 году, Нарасимхи Рао в Пекинском университете в 1993 году, К.Р.Раянан в Фуданьском университете в 1994 году и Пекинском университете в 2000 году, Атал Бихари. Ваджпаи в Пекинском университете в 2003 году и Пратибха Патил в Пекине в 2010 году. [ 14 ]
В 2017 году Ма Чжаньву, генеральный консул Китая в Калькутте, заявил в Шантиникетане, что все школьники в Китае читают Рабиндраната Тагора, поскольку произведения Тагора являются частью китайской школьной программы. Он сказал, что рад узнать, что 117 студентов изучают китайский язык в Чина Бхавана. [ 15 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Чина Бхавана, Вишва Бхарати» . КБ . Проверено 17 августа 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с «Мозаичная жизнь обыкновенной уникальности» . Профессор Тан Юнь-шань: Человек и его миссия В.Г. Наира . Национальный центр искусств Индиры Ганди . Проверено 16 августа 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с д «По следам Цзуанцана: Тан Юнь-Шань и Индия» . Очерк жизни Тан Юнь-Шаня Тан Ли . Национальный центр искусств Индиры Ганди . Проверено 17 августа 2019 г.
- ^ Тагор и Китай . Издательство Sage, Индия. 7 июня 2011 г. ISBN . 9788132118985 . Проверено 20 августа 2019 г.
{{cite book}}:|work=игнорируется ( помогите ) - ^ «Янь, Юнь-хуа» . Некролог . The Hamilton Spectator, 3 января 2019 г. Проверено 20 августа 2019 г.
- ^ «Люди индийских исследований профессора доктора Клауса Клауса Карттунена» . Либенталь, Вальтер . whowaswho-indology.com . Проверено 20 августа 2019 г.
- ^ Jump up to: а б «Тагор, пишущий по-китайски» . Телеграф, 11 мая 2012 г. Проверено 19 августа 2019 г.
- ^ «Амитендранат Тагор с Чжоу Эньлаем и Неру» . Чина Бхавана . Проверено 19 августа 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с «Взгляд на библиотеку Чина Бхавана» . Проверено 16 августа 2019 г.
- ^ «Курсы» . Чина Бхавана, Вишва-Бхарати . Проверено 16 августа 2019 г.
- ^ «Чина Бхаван из Висвы Бхарати расширит программы обмена студентами» . НДТВ, 3 ноября 2017 г. . Проверено 16 августа 2019 г.
- ^ «Библиотека Чина Бхавана» . Чина Бхавана, Вишва-Бхарати . Проверено 16 августа 2019 г.
- ^ «Lingua China ORF приступает к языковому и культурному обмену» . Фонд исследований наблюдателей . Проверено 16 августа 2019 г.
- ^ Тагор и Китай . Издательство Sage, Индия. 7 июня 2011 г. ISBN . 9788132107644 . Проверено 20 августа 2019 г.
{{cite book}}:|work=игнорируется ( помогите ) - ^ «Необходимость большего культурного обмена между Индией и Китаем: Ма Чжаньу» . Экономические времена . The Economic Times, 2 ноября 2017 г. Проверено 20 августа 2019 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- В Сантиникетане есть коллекция фотографий, на которых изображены настенные росписи в Чина Бхаване Нандалала Боса и другие интересные предметы искусства в Шантиникетане. Нажмите на фотографии, чтобы просмотреть подписи.
