С Богом все возможно
С Богом все возможно, это девиз штата Огайо американского . [ 2 ] Цитируется из Евангелия от Матфея , стих 19:26 , это единственный государственный девиз , взятый непосредственно из Библии ( греческий : не всегда громкий , пара де -паната ). [ 2 ] [ 3 ] Это определено в разделе 5.06 пересмотренного кода Огайо [ 4 ] и иногда появляется под печатью Огайо . Девиз был принят в 1959 году и пережил федеральный конституционный вызов в 2001 году. [ 2 ] Государство утверждает, что это общее выражение оптимизма, а не одобрение конкретной религии. [ 2 ]
Использование
[ редактировать ]Девиз появляется под печатью Огайо на официальном бланке некоторых государственных и окружных учреждений. [ 5 ] [ 6 ] Крупномасштабная версия отображается на площади недалеко от штата Огайо . [ 7 ] Государственный девиз появляется на флаге округа Франклин , под графством, которая основана на государственной печати. [ 8 ] Школьные округа в Огайо обязаны принимать и отображать любую пожертвованную копию девиза, который соответствует определенным критериям. [ 9 ]
Бюро автомобилей Огайо часто использует девиз. Как одна из 46 фраз, напечатанных на дизайне номерного знака « Прайд » в Огайо, представлена 15 апреля 2013 года, девиз расположен на двух линиях в центре лево базовой плиты, ниже « Зал славы изобретателей » и выше « Красивый Огайо ". [ 10 ] Водительские права и удостоверения личности, выпущенные с 2019 года, в том числе те, которые соответствуют реальным требованиям идентификатора , включают в себя девиз в слабый водяной знак на лицевой стороне. [ 11 ]
До 1997 года девиз был обнаружен чаще всего на подоходных налогах, выпущенных Департаментом налогообложения Огайо . [ 7 ] [ 12 ] Департамент перестал использовать девиз в своем годовом отчете в 2002 году. [ 13 ] [ 14 ]
История
[ редактировать ]Ранние девизы
[ редактировать ]
Огайо считается преемником северо -западной территории , чья печать носила латинский девиз Meliorem Lapa Locavit , что означает «он посадил один лучше, чем тот, который упал». Этот девиз, который, возможно, пришел из печать Южной Каролины , отмечал внутренние улучшения , которые удалось оттолкнуть пустыню. [ 15 ] Первое зарегистрированное использование печать было в провозглашении 26 июля 1788 года. [ 16 ] Государственность штата Огайо в 1803 году оставила его без девиза, хотя Meliorem Lapsa Locavit остается девизом округа Белмонт . [ 17 ]
19 февраля 1866 года будущий суперинтендант общественного обучения Уильям Д. Хенкле написал государственному секретарю Уильяму Генри Смиту , в котором указано 125 греческих, латинских и французских фраз, из которых можно выбрать девиз штата. По -видимому, считалось, что девиз классического происхождения будет более достойным, чем один на английском языке. [ 18 ] 6 апреля Республиканская Генеральная Ассамблея прошла 57 SB 172, приняв сложную новую государственную печать и герб. Герб несет в Империуме в Империе , латыни для «Империи в империи» или «Суверенитет в суверенитете», [ 19 ] [ 20 ] Номер 85 в списке Henkle. [ 18 ] Губернатор Джейкоб Долсон Кокс впервые использовал новую печать и девиз в провозглашении 5 ноября. [ 21 ] Несмотря на то, что он должен был превозносить величие штата, девиз считался слишком претенциозным и по иронии судьбы напоминает права государства всего через год после гражданской войны . [ 22 ] Историк Раш Р. Слоан позже назвал бы это «своего рода кульминацией абсурда». [ 23 ] [ 24 ]
9 мая 1868 года, столкнувшись с значительными перерасходами расходов, связанных с новой печатью, демократическое собрание отменило весь закон. [ 23 ] Представитель Джейкоб Вольф предложил покинуть девиз на месте, в то время как представитель Фрэнсиса Бейтса Понд предложил заменить его на Fiat Justicia Ruat Cœlem , латынь за «пусть правосудие будет сделано, даже если небо падает». [ 25 ] Несмотря на усилия этих законодателей, государство снова осталось без официального девиза. [ 3 ]
После 1868 года произошли сотни неудачных попыток обозначить новый государственный девиз. [ 26 ] 29 июня 1933 года Сенат принял резолюцию, объявляющую «Воротами на Запад» девизом, но он не прошел Палату представителей . [ 27 ] В начале 1950 -х годов Генеральная Ассамблея спонсировала конкурс на выбор девиза. [ 28 ] В 1953 году представитель Анна Ф. Хейз О'Нил представила законопроект о назначении государственного девиза вовремя для уезвногожильника штата Огайо, но он был представлен. [ 29 ] Предложение 1957 года поместить «дом света и полета» на печать отметило бы место рождения Томаса Эдисона в Милане и Братьев Райт родном городе Дейтон . [ 30 ] В том же году сенатор штата Лоуэлл Фесс спонсировал законопроект, поддержанный Американским легионом Огайо , который восстановил бы Империум в Империо . [ 31 ]
Текущий девиз
[ редактировать ]В марте 1958 года десятилетний Джимми Мастронардо из Цинциннати написал в Цинциннати-Энвирер , указав, что Огайо был единственным из 48 штатов, которым не хватало девиза. [ 32 ] [ 33 ] Он рекомендовал фразу: «С Богом все возможно». [ 32 ] Госсекретарь Тед У. Браун призвал его продвигать свое предложение законодателям и зарегистрировать его как лоббиста. [ 2 ] Он позвонил своему сенатору штата Уильямом Х. Дедденсом, который пригласил его дать показания в комитете правительства штата Сената 24 февраля 1959 года. [ 26 ] Мастронардо собрал 18 000 подписей в ходе петиции, [ 32 ] [ 34 ] Первоначально собирая их от двери до двери и на местном продовольственном фестивале. [ 26 ] 22 июня Палата представителей единогласно проголосовала за принятие законопроекта, принявшего его девиз после того, как ему дали беспрецедентную привилегию обращаться к палате с подиума спикера. [ 35 ] Губернатор Майкл Дисалль подписал 103 SB 193 в июле, вступившем в силу 1 октября 1959 года. [ 32 ] Девиз впервые появился на государственной публикации в следующем году, когда канцелярия государственного секретаря распространила брошюру о государственных символах школьникам. [ 36 ]
Несмотря на то, что девиз, как известно, приходит из Иисуса слов в встрече с богатым молодым человеком , Мастронардо сказал журналистам, что он просто предложил любимую поговорку своей матери, не подозревая о его библейском происхождении. [ 32 ] [ 37 ] На собрании чиновников избирателей по всему штату Браун вручил ему награду за цитирование, в то время как неожиданный гость, комик Джо Э. Браун , похвалил двенадцатилетнего возраста за его усилия. [ 38 ] [ 39 ] Мастронардо также получил флаг Огайо , вышитый девизом. [ 32 ]
Спор
[ редактировать ]
В апреле 1996 года губернатор Джордж Вонович вернулся из торговой миссии в Индию, [ 40 ] Там, где он видел надпись «правительственная работа - это работа Бога» ( Каннада : ಸರ್ಕಾರದ ಕೆಲಸ ದೇವರ ಕೆಲಸ ಕೆಲಸ ಕೆಲಸ ಕೆಲಸ ಕೆಲಸ ಕೆಲಸ ಕೆಲಸ ಕೆಲಸ ಕೆಲಸ ಕೆಲಸ ಕೆಲಸ ಕೆಲಸ ಕೆಲಸ ಕೆಲಸ ಕೆಲಸ ಕೆಲಸ ಕೆಲಸ ), выставленная на Видхана -Суудхе , столице штата Карнатака в Бангалоре . [ 41 ] Этот показ дал ему идею для аналогичной надписи девиза Огайо на Statehouse в Колумбусе в рамках проекта реконструкции за 110 миллионов долларов, который приближался к завершению. [ 42 ] Он стал публично с предложением на соблюдении Национального дня молитвы в мае. [ 42 ] В ноябре Консультативный совет и консультативный совет Capitol Square решил вместо этого установить печать и девиз на площади, примыкающей к Statehouse. [ 43 ]
В 1997 году, незадолго до того, как бронзовый приспособлений должен был быть установлен, филиал Огайо Американского союза гражданских свобод (ACLU) подал в суд на Правление, Вонович, государственный секретарь Боб Тафт и несколько других государственных чиновников. [ 43 ] ACLU утверждал, что государство нарушило пункт о создании в Первой поправке к Конституции США и аналогичному пункту в Конституции Огайо . [ 2 ] Государство утверждало, что его девиз не был явно христианским, сравнивая его с национальным девизом, « в Боге, которому мы доверяем », и использование « под Богом » в обещании верности . [ 5 ] Это было объяснено как «убедительный символ надежды, вдохновения и ликвидации. ACLU представлял пресвитерианский помощник в Кливлендской районе, который возражал против тривиализации государства цитаты, приписываемой Иисусу. [ 2 ] Спонсируемый ACLU опрос весной 1997 года показал, что только два процента жителей округа Саммит знали о девизе. [ 2 ]
1 сентября 1998 года окружной судья США Джеймс Л. Грэм поддержал девиз, обнаружив, что он « в целом », не одобряя какую -либо конкретную конфессию, но он предписал государству сослаться на его источник. [ 43 ] Государство выполнило установку в течение нескольких дней. 25 апреля 2000 года группа шестого окружного апелляционного суда отменила решение нижестоящего суда, установив, что «слова не имеют светской цели и, по -видимому, являются правительственным одобрением христианской религии». [ 44 ] , Совет по американским Исламским отношениям оспаривал этот вывод, сославшись на стих 2: 106 Корана Тем не менее , [ 45 ] [ 46 ] в то время как мировая ассоциация Вайшнава возражала на основе индуистских писаний. [ 47 ]
К этому времени была значительная общественная поддержка для девиза. Опрос из Огайо в июне 2000 года, проведенный Университетом Цинциннати, показал, что 62% Огайо были известны об апрельском решении; Из них 11% согласились с этим, в то время как 88% не согласились. [ 48 ] Палата представителей США взвесила, проголосовав 333–27 (с 66 голосованием «настоящего»), чтобы пройти незаметное решение, спонсируемое представителями Майком Оксли и Тони П. Холлом Огайо, которые выразили поддержку девизу Огайо и других Обратитесь к Богу. Вся делегация Огайо, за исключением представителя Стефани Таббс Джонс, проголосовала за. [ 49 ] [ 50 ] К декабрю генеральный прокурор Бетти Монтгомери получила 15 000 писем о поддержке по делу ACLU, больше, чем по любому другому вопросу в течение ее срока. [ 51 ] [ 52 ]
16 марта 2001 года, после рассмотрения EN BANC , полный апелляционный суд Шестой окружности подтвердил решение судьи Грэма 9–4, оставив девиз на месте. По мнению несогласного, судья Гилберт С. Мерритт -младший выразил скептицизм, который государство полностью намеревалось отделить религиозное значение от этих слов. Он отметил, что чиновники Огайо часто объясняли девиз своим избирателям в религиозных терминах: Государственные секретари от Брауна до Тафта процитировали Матфея 19:26 в брошюрах, а в 2000 году Монтгомери написал избирателям, что «уничтожение нашего государственного девиза Часть тщательно построенного плана по ликвидации Америки каждого последнего символа нашей веры ». [ 2 ] 7 июня 2001 года ACLU отказался подавать апелляцию по делу, опасаясь последствий неблагоприятного решения консервативным Верховным судом США . [ 5 ]
Подобные девизы
[ редактировать ]Как отмечалось в обзоре и консультативном совете Aclu v. Capitol Square , федеральное правительство также обращается к Богу как в своем официальном девизе , « в Боге, которому мы доверяем », так и в обещании верности . Три суда федерального округа подтвердили национальный девиз (см. Aronow v. United States , O'Hair v. Murray и Gaylor v. United States ). [ 2 ]
Помимо штата Огайо, несколько других штатов, территорий и городов относятся к Богу на их тюленях, не цитируя Библию:
- Печать Южной Дакоты носит девиз «Под Богом правят народ». Колорадо включает в себя Nil Sine Numine , латынь для «ничего без провидения» или «ничего без божества». Аризона включает в себя Ditat Deus , что означает «бог обогащает». [ 7 ] Девизы всех трех были выбраны до государственности территориальными губернаторами.
- Печать Флориды носит национальный девиз.
- Хотя Кентукки официальный девиз - « Юнайтед мы стоим, разделенные мы падаем », в 2002 году законодательный орган также принял Део Гратиама Хабемуса («Давайте будем благодарны Богу») в качестве латинского девиза штата. [ 53 ]
- American Samoa Moott - первый китайский , который «китайский, китайский бог, будет первым». [ 54 ]
- как Девиз Бостона - это Отец, чтобы быть Богом , - в отношении наших отцов, возможно, Богу для нас ».
Герб рук Пуэрто -Рико носит девиз Джоаннес Эст Номен Эджус , то есть «Иоанн - его имя». Как и девиз Огайо, это цитата из Библии, в данном случае Евангелие Люка , Глава и стих 1:63 . Девиз - это ссылка на Святого Иоанна Крестителя или Сан -Хуан Баутиста , оригинальный тезка острова. наследие Содружества Это отражает сильное римско -католическое как бывшую испанскую колонию. [ 55 ]
Смотрите также
[ редактировать ]- Capitol Square Review & Advisory Board v. Pinette , еще один случай, связанный с ACLU и Statehouse Plaza
Примечания и ссылки
[ редактировать ]- ^ "Зима - Западная Печать" . Обзор и консультативный совет Capitol Square . Получено 26 января 2015 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k Американский союз гражданских свобод в Огайо и преподобный Мэтью Петерсон против Capitol Square Review & консультативный совет , 243 F.3d 289 (6th Cir. 2001).
- ^ Jump up to: а беременный Фрич, Джейн (30 апреля 2000 г.). «Святая корова! Огайо есть проблема с девизом» . New York Times . Получено 4 ноября 2008 года .
- ^ Ohio Rev. Code §5.06
- ^ Jump up to: а беременный в Сидоти, Лиз (8 июня 2001 г.). «Дискуссия по девизу, цитируемому в Библии Огайо, не пойдет в Высокий суд» . Спартанбург Геральд-Журнал . Спартанбург, Южная Каролина. Ассошиэйтед Пресс. п. A4 - через Google News.
- ^ Томпсон, Джилл А. (2019). «Округ Афины, штат Огайо, Комплексный годовой финансовый отчет за год, закончившийся 31 декабря 2018 года» (PDF) . Офис аудитора округа Афины. крышка . Получено 14 декабря 2019 года .
- ^ Jump up to: а беременный в Стейнфелс, Питер (29 июля 2000 г.). «Доверие к Богу - это одно, но сказать, что все возможно с Богом - это совсем другое. Или это?» Полем New York Times . Получено 20 января 2015 года .
- ^ «Флаг округа Франклин» . Обзор и консультативный совет Capitol Square . Получено 26 января 2015 года .
- ^ Ohio Rev. Code §3313.801
- ^ «Новый номерной знак гордости Огайо» . Бюро автомобилей Огайо . Архивировано с оригинала 20 января 2015 года . Получено 20 января 2015 года .
- ^ «Сделать водительские права и удостоверение лицензии в Огайо более безопасными» (PDF) . Бюро автомобилей Огайо. 8 марта 2018 г. с. 2 Получено 14 декабря 2019 года .
- ^ 1997 Огайо индивидуальный подоходный налог IT-1040EZ Формы и инструкции (PDF) . Огайо Департамент налогообложения . 1997. с. 1 Получено 1 февраля 2015 года .
- ^ «Письмо от налогового комиссара» (PDF) . Годовой отчет 2001 года (PDF) . Огайо Департамент налогообложения. 26 октября 2001 г. Получено 1 февраля 2015 года .
- ^ «Письмо от налогового комиссара» (PDF) . Годовой отчет 2002 (PDF) . Огайо Департамент налогообложения. 27 июня 2003 г. Получено 6 февраля 2015 года .
- ^ Рейнке, Эдгар С. (зима 1985). «Meliorem Lapsa Locavit: решенная интригующая головоломка» . История Огайо . 94 Колумбус, штат Огайо: Огайо Связь : 74. Архивировано из оригинала 2015-02-10 . Получено 2015-02-10 .
- ^ Беннетт, Памела Дж.; Январь, Алан (21 января 2005 г.). «Государственная печать Индианы - обзор» . Историческое бюро Индианы . Получено 31 мая 2008 года .
- ^ «Флаг округа Белмонт» . Обзор и консультативный совет Capitol Square . Получено 26 января 2015 года .
- ^ Jump up to: а беременный Линдли, Харлоу (апрель 1944 г.). «Государственный девиз» . Археологические и исторические ежеквартальные археологические и исторические . 53 (2). Археологическое и историческое общество штата Огайо : 160–165. Архивировано с оригинала 2015-02-10 . Получено 2015-02-10 .
- ^ Макдональд, Форрест (ноябрь 2002 г.). Права штатов и Союз: Империум в Империи, 1776–1 Лоуренс, Канзас : Университетская пресса Канзаса ISBN 978-0-7006-1227-7 Полем Архивировано из оригинала 2015-01-20 . Получено 2008-11-04 .
- ^ Сенат, штат Огайо. Генеральная Ассамблея (1866). «28 марта 1866 года» . Журнал Сената штата Огайо для регулярной сессии пятидесяти седьмой Генеральной Ассамблеи . 62 : 391 - через Google Books.
- ^ Кокс, Джейкоб Долсон (5 ноября 1866 г.). «Прокламация Джейкоба Д. Кокса, губернатора штата Огайо» . Получено 1 февраля 2015 года - через память Огайо.
- ^ Кнабенш, Сэмюэль С. (апрель 1902 г.). «Великая печать Огайо» . Археологические и исторические публикации Огайо . 10 (4). Археологическое и историческое общество штата Огайо: 489–490. Архивировано с оригинала 2015-02-10 . Получено 2015-02-01 .
- ^ Jump up to: а беременный Рэндалл, Эмилиус Овиатт (январь 1902 г.). «Великая печать Огайо» . Археологические и исторические публикации Огайо . 10 (3). Археологическое и историческое общество штата Огайо: 392–393. Архивировано с оригинала 2015-02-10 . Получено 2015-02-10 .
- ^ Слоан, Раш Р. (1903). «Организация и прием Огайо в Союз и великую печать государства» . Празднование годовщины в Огайо в Чилликоте, 20–21 мая 1903 года, под эгидой архелогического и исторического общества штата Огайо: полное разбирательство . Празднование годовщины в Огайо. Чилликот, штат Огайо : Археологическое и историческое общество штата штат Огайо . С. 90–119. LCCN 04018527 . OCLC 855752 - через интернет -архив .
- ^ «Законодательное собрание штата Огайо [официальный отчет]» . Огайо штата Журнал . Колумбус, штат Огайо. 26 марта 1868 г. с. 3 - через память Огайо.
- ^ Jump up to: а беременный в «11-летний свидетельствует в Сенате об усыновлении девиза» . Отражатель-Херальд . Тол. 172, нет. 46. Норволк, штат Огайо. United Press International. 24 февраля 1959 г. с. 1 - через газету Archive.com.
- ^ «Огайо может иметь еще один девиз» . Ежеквартальный бюллетень . Тол. 8. Историческое общество северо -западного Огайо. 29 июня 1933 года.
- ^ «Государственный девиз» . Профиль Огайо . Секретарь штата Огайо . 2011. Архивировано с оригинала 20 января 2015 года . Получено 20 января 2015 года .
- ^ Бюллетень . Генеральная Ассамблея Огайо. 1953. с. 252
- ^ «357 новых законопроектов, представленных для установления записи дня» . Сигнал Зейнсвилля . 7 марта 1957 г. с. 23 - через Newspapers.com.
- ^ «Хоппер законодательного органа владеет официальным девизом Огайо» . Лезвие . Тол. 122. Толедо, штат Огайо. Ассошиэйтед Пресс. 6 февраля 1957 г. с. 3 - через Google News.
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон Радел, Клифф (4 сентября 1998 г.). «Мама, чтобы соответствовать нашему государственному девизу» . Цинциннати Энквир . Gannett Company . Получено 20 января 2015 года .
- ^ Тем не менее, штат Вашингтон никогда не принимал официальный девиз. Его неофициальным девизом является аль-Ки или Алки , что означает «пока и пока» в жаргоне Чинук .
- ^ «Мальчик спонсирует девиз» . Военный крик . Армия спасения. 12 сентября 1959 г. с. 16 Получено 26 января 2015 г. - через интернет -архив.
- ^ «Девиз Огайо приближается к усыновлению» . Лезвие . Толедо, штат Огайо. Ассошиэйтед Пресс. 23 июня 1959 года - через Google News.
- ^ «Новый девиз поставлен на государственную печать» . Сандаско -регистр . Сандаски, штат Огайо. United Press International. 26 февраля 1960 г. с. 8 - через Newspapers.com.
- ^ «Скутер Билл получает окончательный тест сегодня» . Новости Лимы . Тол. 75, нет. 168. Лима, Огайо. United Press International. 17 июня 1959 г. с. 4 - через газету Archive.com.
- ^ «Официальный девиз Огайо сегодня 11 лет» . Coshocton Tribune . Тол. 62, нет. 19. Кошоктон, штат Огайо. 1 октября 1970 г. с. 6b - через газету Archive.com.
- ^ «Группа, чтобы продать Огайо в торговой поездке в Индию» . Новости. Цинциннати пост . EW Scripps Company . Ассошиэйтед Пресс. 3 апреля 1996 года. Архивировано с оригинала 29 марта 2015 года . Получено 21 января 2015 года .
- ^ Харпер, Дженнифер (12 октября 1998 г.). «Все возможно - за исключением, конечно, Иисуса» . Понимание новостей . Вашингтон, округ Колумбия: News World Communications. [ мертвая ссылка ]
- ^ Jump up to: а беременный «Государственные, частные граждане владеют день молитвы за политическую выгоду» . Лезвие . Толедо, штат Огайо. Ассошиэйтед Пресс. 3 мая 1996 г. с. 16 - через Google News.
- ^ Jump up to: а беременный в Американский союз гражданских свобод v. Capitol Square Review , 20 F. Supp. 2d 1176 (SD Ohio 1998).
- ^ Нолан, Джон (26 апреля 2000 г.). «Девиз в Огайо», с Богом, все возможное »,-правил нет-нет» . Allegheny Times . Бобр, Пенсильвания: бобр газеты. Ассошиэйтед Пресс. п. A1 - через Google News.
- ^ «Мусульмане хотят, чтобы христианская цитата сохранилась как девиз Огайо» . Delray Beach News . Тол. 45, нет. 139. Дельрей -Бич, Флорида. Ассошиэйтед Пресс. 5 мая 2000 г. с. 10a - через Google News.
- ^ Tarjanyi, Джуди (28 апреля 2000 г.). «Лидеры ислама присоединяются к несогласному суждению» . Лезвие . Толедо, штат Огайо. п. 6 Получено 15 февраля 2015 года - через Google News.
- ^ «Индусы называют Огайо правящим« абсурдом » . Лезвие . Толедо, штат Огайо. 27 мая 2000 г. с. B5 - через Google News.
- ^ «Опрос находит девиз правящим непопулярным» . Цинциннати Энквир . Gannett Company. Ассошиэйтед Пресс. 16 июля 2000 г. Получено 22 января 2015 года .
- ^ Штрауб, Билл (28 июня 2000 г.). «Домашние голосование в поддержку государственного девиза штата Огайо» . Цинциннати пост . EW Scripps Company. Архивировано с оригинала 29 марта 2015 года . Получено 20 января 2015 года .
- ^ 106 часов 494
- ^ Монтгомери, Бетти (14 июля 2004 г.). «Залог, девиз получить поддержку» . Письмо редактору. Northwest Columbus News . Тол. 29, нет. 19. Колумбус, штат Огайо: публикации в пригородных новостях. п. 7A . Получено 6 февраля 2015 г. - через Google News.
- ^ «Федеральные судьи обдумывают Рождество как праздник и девиз Бога Огайо» . Ежедневная запись . Тол. 99, нет. 297. Элленсбург, Вашингтон. Ассошиэйтед Пресс. 16 декабря 2000 г. с. B3 Получено 15 февраля 2015 года - через Google News.
- ^ Кентукки Пересмотренные законы Раздел 2.105 Архивированный 2015-09-05 на машине Wayback
- ^ Grabowski 1992 , p. 47
- ^ Grabowski 1992 , p. 7
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Grabrowski, John F. (1992). США территории и владения . Государственный отчет Серия. Chelsea House Publishing. ISBN 9780791010532 .
