Вместе мы стоим, разделенные мы падаем

« Объединившись, мы выстоим, разделенные, мы падем » — эта фраза используется во многих различных девизах , чаще всего для того, чтобы вдохновить единство и сотрудничество . Его основная концепция заключается в коллективистском представлении о том, что если отдельные члены определенной группы с обязательными идеалами – например, профсоюз , коалиция , конфедерация или альянс – работают самостоятельно, а не как команда, каждый из них обречен на неудачу, и все они обречены на неудачу. быть побежденным. Эту фразу также часто называют только словами « Мы едины ».

Историческое происхождение

Фраза была приписана древнегреческому сказителю Эзопу непосредственно в его басне «Четыре быка и лев». ^{[ 1 ]} и косвенно в «Связке палочек». ^{[ 2 ]}

Христианские ссылки на Библию

Похожая фраза также встречается в библейском « Новом Завете », переведенном на английский язык с исторического греческого в Евангелии от Марка 3:25 как «И если дом разделится сам в себе, то дом тот не устоит». Подобные стихи из христианской Библии включают Матфея 12:25 («И Иисус, зная помышления их, сказал им: всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет; и всякий город или дом, разделившийся сам в себе, не устоит») и Луки 11. :17 («Но Он, зная помышления их, сказал им: всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет, и дом, разделившийся сам в себе, падет».)

1911 года В Британской энциклопедии цитируется Роберт Гроссетест ( ум. 1253), который сказал: «Написано, что объединившись, мы выстоим, а разделенные, мы падем». ^{[ 3 ]}

Использование в истории США

Первое приписываемое использование в наше время принадлежит отцу-основателю Джону Дикинсону в его », предшествовавшей войне за независимость песне « Песня свободы , впервые опубликованной 7 июля 1768 года в газетах Pennsylvania Journal и Pennsylvania Gazette . ^{[ 4 ]} В песне Дикинсон написал: «Тогда возьмитесь за руки, все храбрые американцы! Объединившись, мы выстоим, разделив, мы падем!».

Патрик Генри использовал эту фразу в своей последней публичной речи, произнесенной в марте 1799 года, в которой он осудил « Резолюции Кентукки и Вирджинии» . Сцепив руки и неуверенно покачиваясь, Генри провозгласил: «Давайте доверимся Богу и нашему здравому смыслу, который поможет нам в будущем исправиться. Вместе мы выстоим, разделенные – мы падем. Давайте не будем разделяться на фракции, которые должны разрушить тот союз, от которого зависит наше существование». ." По окончании своей речи Генри упал в объятия прохожих и был почти безжизненный отнесен в ближайшую таверну. Через два месяца он умер.

Во время своей неудачной кампании против Стивена Дугласа в 1858 году Авраам Линкольн произнес речь, основанную на аналогии с разделением Палаты представителей , чтобы проиллюстрировать необходимость универсального решения по рабству во всех штатах.

С 1942 года эта фраза является официальным девизом штата Кентукки на английском языке . ^{[ 5 ]}

На флаге Миссури эта фраза также написана вокруг центрального круга.

Современное политическое использование

Примеры политического использования за пределами США включают следующее:

Это заявление также было распространенной фразой, используемой в Индии для получения политической поддержки во время борьбы за независимость от Британской империи , особенно А. С. Маджумдаром на сессии Конгресса в Лакхнау в 1916 году . ^{[ нужна ссылка ]}
Уинстон Черчилль , 16 июня 1941 года, использовал фразу «Объединившись, мы выстоим. Разделенные, мы падем» в передаче из Лондона в США по поводу получения почетной степени Рочестерского университета. ^{[ 6 ]}
Девиз также используется лоялистами Ольстера , и его можно увидеть на некоторых лоялистских фресках Северной Ирландии . ^{[ нужна ссылка ]}
Выпуск журнала Economist , вышедший во время Брексита, назывался «Разделенные, мы падаем». ^{[ 7 ]}
Президент Европейского совета Дональд Туск использовал этот девиз в своем письме-приглашении главам государств и правительств ЕС на их неформальный саммит в Валлетте, Мальта, 3 февраля 2017 года. Туск адресовал этот девиз лидеры 27 государств-членов будущего ЕС без Великобритании. ^{[ 8 ]}
Бывшему президенту Южной Кореи Ли Сын Ману приписывают использование следующей вариации: «Вместе мы живем, разделенные – мы умираем». ^{[ 9 ]}

CPAC Венгрия 2023 использовала эту фразу следующим образом: «Мы едины» в качестве девиза Конвенции. ^{[ 10 ]}

Популярная культура

Примеры в популярной культуре включают следующее:

Фраза «United We Stand» звучит в песне Тейлор Свифт «Death By A Thousand Cuts» .
Слова «United we Stand, Split We Fall» включены в хит 1970 года « United We Stand » в исполнении Brotherhood of Man (написанный Тони Хиллером и Питером Саймонсом ). Эту песню также исполнили Сонни, Шер и Элтон Джон .
Джеральдо Пино использовал эту фразу в песне «Shake Hands».
В песне « Hey You » (исполняемой и написанной группой Pink Floyd ) в качестве финального текста используется аналогичный термин с тем же значением: «Вместе мы стоим, разделенные мы падаем».
Тупак Шакур использовал фразу «Вместе мы выстоим, разделенные – падем». в песне «Last Wordz» из своего второго альбома Strictly 4 My NIGGAZ при участии Ice Cube и Ice-T .
Уилберт Харрисон использовал подобное «Вместе мы выстоим, разделенные мы падем» в своей песне « Давайте работать вместе ».
В песне Sum 41 «Confusion And Frustration In Modern Times» используется фраза «Разделенные, мы стоим, вместе мы падаем». Нью-йоркская хардкор-панк -группа Agnostic Front использовала слова «United, мы стоим, разделенные, мы падаем, Gotta gotta go» в своей песне «Gotta Go», которая была представлена на Punk-O-Rama Vol. 3 . Панк-группа Smoke or Fire также использовала обратную лирику «United We Stand, Split We Fall» в своей песне «What Separates Us All» из своего альбома 2007 года This Sinking Ship .
«United We Stand, Split We Fall» присутствует в треке «I and I» группы The Abyssinians, на стороне B классического альбома 1976 года Satta Massagana.
Голландская группа Heideroosjes использует слова в своей песне «Time is Ticking Away». Он также используется в фильме The Dropkick Murphys «Boys on the Docks». Третья миссия операции Flashpoint Dragon Rising называется «Мы выстоим едины». Несколько иную версию упоминает хэви-метал группа Judas Priest в своей песне «United» («объединившись, мы выстоим, объединившись, мы никогда не падем»). 3T также использовали точные слова в своем дебютном альбоме Brotherhood, песня также называлась «Brotherhood».
Австралийский художник Кид Мак использовал эту фразу в своей песне «My Brothers Keeper» из своего альбома No Man's Land.
Реверс также использовался Def Leppard в песне « When Love & Hate Collide »: «...разделившись, мы стоим, детка, объединившись, мы падаем» и в The Strokes песне « Someday »: «Смотри, одни мы стоим, вместе мы распадаемся».
Он также появляется в песне «United» финской пауэр-метал группы Stratovarius .
В альбоме Nero from Two Steps from Hell один из треков называется «United We Stand, Divided We Fall». Он также был включен в их последующий альбом Archangel .
Фраза «Единая стойка! Разделённое падение!» появляется в песне норвежской фолк-метал / викинг-метал группы Glittertinds "Longships and Mead".
«Вместе мы стоим, разделенные мы падаем» несколько раз повторяется в песне «Killing ground» давней английской метал-группы Saxon .
Divided We Fall и United We Stand — события в комиксов Marvel серии Ultimate Comics: The Ultimates .
Эта фраза также появилась в эпизоде «United We Stand» сериала Power Rangers Megaforce .
«United We Stand» и «Divided We Fall» — последовательные песни из фильму «Thomas Was Alone» саундтрека к .
Металкор-группа Bring Me the Horizon использует фразу: «Вместе мы терпим неудачу, разделившись, мы падаем». в своей песне « Антивист ».
Эпизод 2-го сезона «Лиги справедливости без ограничений » называется «Divided We Fall», в котором участвуют семь первоначальных членов-основателей Лиги.
Дж. К. Роулинг в своей книге « Гарри Поттер и Кубок огня» говорит: «Мы сильны настолько, насколько мы едины, и настолько слабы, насколько мы разделены». ^{[ 11 ]}
В CGI- « Трансформеры шоу Прайм» эта фраза обыгрывается. Когда Мегатрону удается разрушить базу автоботов и изгнать автоботов после ожесточенной войны, он и Старскрим посещают руины, а Старскрим комментирует. «Объединившись, мы выстоим, разделенные — они падут». Вместо того, чтобы приписывать обе ценности одной стороне, показано, что каждая из них имеет соответствующую ценность в то время, особенно с учетом того, что Старскрим недавно воссоединился с десептиконами.
Это заявление используется в видеороликах, выпущенных в 2012 году. ^{[ 12 ]} группой «хактивистов» Anonymous .
«Вместе мы стоим, а разделенные – падаем» упоминается в первой строке припева песни Донны Крус «Вчерашняя мечта».
Asian Dub Foundation в своей песне «The Judgement» заявила: «Настоящее и будущее мы никогда не падем / Осознайте, что объединившись, мы выстоим, а разделенные, мы падем».
В видеоигре Grand Theft Auto V 2013 года есть вариант этой фразы; «Вместе мы выстоим, вместе мы падем — спасибо Америке за помощь » в внутриигровой рекламе производителя автомобилей Bravado.
Marvel Studios повторила фразу «United We Stand, Divided We Fall» во время на Суперкубке 50 рекламы фильма «Капитан Америка: Гражданская война» .
В Fallout 4 при входе в оружейную комнату в Замке пароль для терминала — «United We Stand». «United We Stand» — это также название перка, который игрок получает за достижение высшего ранга близости персонажа с Престоном Гарви, ключевым членом фракции Минитменов Содружества. Перк позволяет игроку наносить на 20% больше урона и обеспечивает +20 сопротивления урону при сражении с тремя или более врагами.
Норвежская блэк-метал группа Darkthrone назвала одну песню из своего альбома Hate Them «Divided We Stand».
Этот куплет неоднократно используется в британского кабаре-трио Fascinating Aïda песне реакции на Брексит .
Фраза «Divided We Fall» использована в названии пьесы Брайана Старчмана, подчеркивая необходимость того, чтобы трудные подростки собирались вместе, чтобы выстоять как единое целое и помочь друг другу справиться с различными проблемами.
В бродвейском мюзикле Newsies используется фраза «Союз, мы стоим… эй, это неплохо, кто-нибудь, запишите это», сказанная главным героем и лидером профсоюза газетчиков Джеком Келли. Это было сказано до того, как газеты объявили забастовку. ^{[ 13 ]}
В из серии «Железнодорожная дорога рассказе : Вниз по шахте от Гордона, большого паровоза» Гордон, который вытащил Томаса из шахты, использует эту фразу, только на этот раз она называется «Вместе мы выстоим, вместе мы падем».
Эта фраза упоминается в тексте: «Объединившись, мы выстоим, но разделенные, мы падем. Вместе мы можем выстоять» из песни Public Enemy «Brother's Gonna Work It Out» из альбома Fear of a Black Planet (1990). .
Мариллион изменил фразу на «Разделенные, мы стоим, вместе мы поднимемся» в песне White Feather на альбоме Misplaced Childhood (1985). ^{[ 14 ]}
В приключенческой игре на выживание 2017 года ARK: Survival Evolved на серверах Xbox существует PVP-альянс, известный как UWS или United We Stand.
Divided We Fall — это некоммерческое новостное издание 501c(3), целью которого является обеспечение двухпартийного диалога для политически заинтересованных лиц. ^{[ 15 ]}
Эпизод M*A*S*H* « Divided We Stand » был показан в 1973 году.
Девиз «Вместе мы стоим, разделенные мы падаем» поется в финале второй части песни «Canone Inverso (Luxury Goods)» итальянской группы Bluvertigo .
В песне Дензела Карри «Запах смерти» девиз перевернут: «Объединившись, они падают, разделенный, я стою».

См. также

Модель Шнайда , также называемая «Моделью единых мы стоим, разделенными – падаем (USDF)».
Присоединяйся или умри

Ссылки

^ Четыре быка и знаменитые цитаты Льва Бартлби.
^ Связка палочек Знаменитые цитаты Бартлби
^ Дэвис, Генри Уильям Карлесс (1911). «Гроссетест, Роберт» . В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . Том. 12 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 617.
^ Андрлик, Тодд (12 марта 2014 г.). «Журнал американской революции» . allthingsliberty.com .
↑ Официальный латинский девиз Кентукки с 2002 года — Deo gratiam habeamus («Давайте будем благодарны Богу»).
^ «Национальный музей Черчилля | Старый лев» .
^ «Разделенные, мы падаем: будущее Британии и Европы | 18 июня 2016 г. | The Economist» . Экономист . Проверено 28 марта 2022 г.
^ Туск, Дональд (31 января 2017 г.). « Вместе мы выстоим, разделенные — падем»: письмо президента Дональда Туска 27 главам государств и правительств ЕС о будущем ЕС перед саммитом на Мальте . Европейский совет . Проверено 1 февраля 2017 г.
^ Ким, Сон Кон (19 июня 2012 г.). «Объединившись, мы выстоим, разделенные – падем» . Корейский вестник . Проверено 24 сентября 2020 г.
^ Гарамвольджи, Флора (04 мая 2023 г.). «Крайне правый премьер-министр Венгрии призывает к возвращению Трампа: «Вернитесь, господин президент» » . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 8 мая 2023 г.
^ «Цитаты о единстве» . Goodreads.com .
^ Аноним — Всемирный протест в рамках операции «Большой Брат 3.0», 08.12.2012 . Ютуб . 27 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г.
^ «Новости (оригинальная запись бродвейского состава) - 7. Мир узнает» . Ютуб. 27 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. Проверено 08.11.2019 .
^ «Мариллион: тексты песен White Feather» . marillion.com .
^ Разделенные, мы падаем

Внешние ссылки

[1] Четыре быка и знаменитые цитаты Льва Бартлби.

[2] Связка палочек Знаменитые цитаты Бартлби

[3] Дэвис, Генри Уильям Карлесс (1911). «Гроссетест, Роберт» . В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . Том. 12 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 617.

[4] Андрлик, Тодд (12 марта 2014 г.). «Журнал американской революции» . allthingsliberty.com .

[5] Официальный латинский девиз Кентукки с 2002 года — Deo gratiam habeamus («Давайте будем благодарны Богу»).

[6] «Национальный музей Черчилля | Старый лев» .

[7] «Разделенные, мы падаем: будущее Британии и Европы | 18 июня 2016 г. | The Economist» . Экономист . Проверено 28 марта 2022 г.

[8] Туск, Дональд (31 января 2017 г.). « Вместе мы выстоим, разделенные — падем»: письмо президента Дональда Туска 27 главам государств и правительств ЕС о будущем ЕС перед саммитом на Мальте . Европейский совет . Проверено 1 февраля 2017 г.

[9] Ким, Сон Кон (19 июня 2012 г.). «Объединившись, мы выстоим, разделенные – падем» . Корейский вестник . Проверено 24 сентября 2020 г.

[10] Гарамвольджи, Флора (04 мая 2023 г.). «Крайне правый премьер-министр Венгрии призывает к возвращению Трампа: «Вернитесь, господин президент» » . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 8 мая 2023 г.

[11] «Цитаты о единстве» . Goodreads.com .

[12] Аноним — Всемирный протест в рамках операции «Большой Брат 3.0», 08.12.2012 . Ютуб . 27 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г.

[13] «Новости (оригинальная запись бродвейского состава) - 7. Мир узнает» . Ютуб. 27 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. Проверено 08.11.2019 .

[14] «Мариллион: тексты песен White Feather» . marillion.com .

[15] Разделенные, мы падаем

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

v т и Джон Дикинсон
5th President of Pennsylvania, 1782–1785 5th President of Delaware, 1781–1783 Second Continental Congress, 1775–1776, 1779–1781 First Continental Congress, 1774 Stamp Act Congress, 1765
Founding of the United States	Declaration of Rights and Grievances (1765) Letters from a Farmer in Pennsylvania (1767, 1768) "The Liberty Song" (1768 United we stand, divided we fall) Petition to the King (1774) Signee, Continental Association (1774) Pennsylvania Committee of Correspondence (1774–1776) "Letter to the inhabitants of the Province of Quebec" (1774) Olive Branch Petition (1775) Declaration of the Causes and Necessity of Taking Up Arms (co-wrote, 1775) Committee of Secret Correspondence (1775–1776) Model Treaty committee (1776) Articles of Confederation and Perpetual Union (1776, drafting committee chairman) President, Annapolis Convention (1786) Delegate, Constitutional Convention (1787)
Other events	Brigadier General, Pennsylvania militia Pennsylvania Mutiny of 1783 Delaware Constitution of 1792
Life and homes	Mary Norris Dickinson (wife) Philemon Dickinson (brother) Early life Poplar Hall home Fair Hill estate Friends Burial Ground
Legacy	Dickinson College Dickinson School of Law, Pennsylvania State University John Dickinson High School 1776 (1969 musical, 1972 film) John Adams (2008 miniseries) Sons of Liberty (2015 miniseries)
Related	Claymont Stone School American Revolution patriots Founding Fathers