✖


Jump to content

Миссия Сан-Карлос Борромео де Кармело

Координаты : 36 ° 32'34 "N 121 ° 55'09" W  /  36,54278 ° N 121,91917 ° W  / 36,54278; -121,91917
(Перенаправлено из миссии Кармель )
Эта статья о миссии святого Карла Борромео с реки Кармель в долине Кармель. Чтобы узнать о соборе Святого Чарльза Борромео в Монтерее, см. Собор Святого Чарльза Борромео (Монтерей, Калифорния ).

Миссия Сан-Карлос Борромео де Кармело
Миссия Сан-Карлос Борромео де Кармело
Фасад часовни ( часовни ) в
Миссия Сан-Карлос Борромео де Кармело.
Миссия Сан-Карлос Борромео де Кармело расположена на полуострове Монтерей.
Миссия Сан-Карлос Борромео де Кармело
Расположение на полуострове Монтерей
Расположение 3080 Rio Road, Кармел-бай-зе-Си, Калифорния
Координаты 36 ° 32'34 "N 121 ° 55'09" W  /  36,54278 ° N 121,91917 ° W  / 36,54278; -121,91917
Название как основано Миссия Сан-Карлос Борромео дель Рио Кармело [ 1 ]
английский перевод Миссия святого Карла Борромео на реке Кармель
Покровитель Святой Чарльз Борромео [ 2 ]
Псевдоним(а) «Отец миссий Альта-Калифорния» [ 3 ]
Дата основания 3 июня 1770 г. [ 4 ]
Священник(и)-основатель Отец Президент Хуниперо Серра [ 5 ]
Учредительный приказ Второй [ 2 ]
Штаб-квартира миссионерской системы Альта-Калифорния 1771–1815; 1819–1824;
1827–1830 [ 6 ]
Военный округ Третий [ 7 ]
Родное племя (а)
Испанское имя (а) 		Эсселен , Олоне
Костеньо
Родное топоним (а) Дома [ 8 ]
Крещения 3,827 [ 9 ]
Браки 1,032 [ 9 ]
Захоронения 2,837 [ 9 ]
Секуляризованный 1834 [ 2 ]
Вернулся в церковь 1859 [ 2 ]
Руководящий орган Римско-католическая епархия Монтерея
Текущее использование Приходская церковь/Малая базилика
Официальное название: Кармель Миссия.
Назначен 15 октября 1966 г. [ 10 ]
Справочный номер. 66000214 [ 10 ]
Назначен 9 октября 1960 г. [ 11 ]
Справочный номер.
  1. 135 [ 12 ]
Веб-сайт
http://carmelmission.org

Миссия Сан-Карлос-Борромео-дель-Рио-Кармело , или Миссия Сан-Карлос-Борромео-де-Кармело , впервые построенная в 1797 году, является одной из наиболее достоверно отреставрированных католических миссионерских церквей в Калифорнии. Расположенный в устье долины Кармель в Калифорнии , он внесен в Национальный реестр исторических мест и является национальным историческим памятником .

С 1797 по 1833 год Кармельская миссия была штаб-квартирой всех миссий в Альта-Калифорнии . Его возглавлял святой Хуниперо Серра с 1770 года до своей смерти в 1784 году. Это также была резиденция второго президента миссии , отца Фермина Франсиско де Ласуэна , который отвечал за строительство еще девяти миссионерских церквей.

В 1833 году здания и земли миссии были секуляризованы правительством Мексики . К середине 19 века структуры миссии Кармель пришли в упадок. Часовня была спасена от полного разрушения, когда в 1884 году была восстановлена ​​крыша. [ 13 ] [ 14 ] В 1886 году право собственности на миссию было передано от группы францисканцев епархии Монтерейской . С тех пор Кармельская миссия является приходом этой епархии.

Начиная с 1931 года, Гарри Дауни приступил к восстановлению миссии и непрерывно работал над проектом в течение следующих 50 лет. Это единственная испанская миссия в Калифорнии , имеющая оригинальный колокол и колокольню. [ 15 ] В миссии Кармель находится первая библиотека штата. [ 16 ]

История

[ редактировать ]
Литография миссии Кармель 1854 года.
«Миссия святого Карлоса близ Монтеррея» 1792 года, из: «Путешествие открытий в северную часть Тихого океана и вокруг света» капитана Джорджа Ванкувера .
Миссия в руинах, 1880 год.
Миссия Сан-Карлос около 1893 года.

Миссия Кармель ( также известная как Миссия Кармель ) была второй миссией, построенной францисканскими миссионерами в Верхней Калифорнии. Впервые она была основана как Миссия Сан-Карлос Борромео в Монтерее, штат Калифорния, недалеко от родной деревни Тамо , 3 июня 1770 года отцом Джуниперо Серра. Он был назван в честь Карло Борромео , архиепископа Милана ( Калифорнии Италия ) , и был местом первого христианского конфирмации в Альта- . [ 5 ]

Переезд в долину Кармель

[ редактировать ]

Педро Фагес , который занимал пост военного губернатора Альта-Калифорнии с 1770 по 1774 год, располагал своей штаб-квартирой в столице государства , в Президио Монтерея . Фагес очень жестко обращался со своими людьми и считался тираном. Серра вмешался от имени солдат Фагеса, и эти двое не поладили. [ 17 ] [ 18 ] Фагес считал испанские объекты в Калифорнии в первую очередь военными учреждениями, а уже во вторую — религиозными аванпостами. Солдаты насиловали индийских женщин и держали их в качестве наложниц. [ 17 ] миссии Серра хотел установить некоторую дистанцию ​​между неофитами и солдатами Фагеса.

Серра обнаружил, что земля в устье долины Кармель , где протекает река Кармель (названная Рио-дель-Кармело), Вискаино в 1603 году [ 19 ] ), впадающий в залив Кармель , лучше подходил для ведения сельского хозяйства. [ 20 ] Испании В мае 1771 года вице-король одобрил прошение Серры о переносе миссии. Миссия была основана на новом месте 1 августа 1771 года; первая месса была отслужена 24 августа, а 24 декабря Серра официально поселился в недавно построенных зданиях. [ 21 ]

Название перенесенной миссии было расширено до Миссии Сан-Карлос Борромео дель Рио Кармело . Это было недалеко от деревень Румсен- Олоне Тукутнут и Ачаста. Последняя деревня, возможно, была основана после того, как миссия Сан-Карлос была перенесена в долину Кармель. Миссия находилась примерно в 10 милях (16 км) от ближайшей территории Эсселена, Экселена. [ 22 ] Первоначальное здание в Монтерее продолжало функционировать как часовня Королевского Президио, а позже стало нынешним собором Сан-Карлос-Борромео .

Штаб-квартира Серры

[ редактировать ]

«Миссия Кармель», как ее стали называть, была любимой игрой Серры. [ 23 ] и, поскольку он находился недалеко от Монтерея, столицы Альта-Калифорнии, он выбрал его в качестве своей штаб-квартиры. Когда он умер 28 августа 1784 года, его похоронили под полом часовни. После смерти Серры отец Фермин Ласуэн заменил глинобитное строение построенным из камня, добытого в близлежащих горах Санта-Лючия . [ 24 ]

Индийские крещения

[ редактировать ]

После того, как миссия Кармель была перенесена в устье долины Кармель, францисканцы начали крестить некоторых местных жителей. [ 25 ] К концу 1771 года население миссии составляло 15 человек и еще 22 крещеных индейца из общего населения Северной Калифорнии в 60 человек. [ 20 ]

Сельское хозяйство было не очень продуктивным, и в течение нескольких лет миссия зависела от прибытия кораблей снабжения. [ 20 ] Историк Джейм Каллетон писал в 1950 году: «Лето 73-го года наступило без корабля снабжения. Ни Кармель, ни Монтерей не были самостоятельными». [ 20 ]

Чтобы повысить уровень крещения, они стремились обратить в другую веру ключевых членов племен Эсселен и Румсен , включая вождей. 9 мая 1775 года Хуниперо Серра крестил, по-видимому, первого Эсселена, Пач-хепаса , 40-летнего вождя Экселена. Он был при смерти и крестился в своей родной деревне Хасауан. [ 26 ] примерно в 10 лигах (около 26 миль (42 км)) к юго-востоку от миссии, в районе, который сейчас называется Качагуа, что очень близко к названию Эсселен. [ 22 ]

Принудительный труд

[ редактировать ]

эсселен и олоне, Индейцы жившие недалеко от миссии, были крещены, а затем насильно переселены и мобилизованы в качестве принудительных работ. За прошедшие годы около 900 есселенов были крещены и отправлены в три миссии в Кармель-Вэлли, Соледад и Сан-Антонио , окружающие их родную землю. [ 26 ] В период миссии произошло обширное «смешение костаноанцев с народами разного языкового и культурного происхождения». [ 25 ] Неофитов учили быть фермерами, пастухами, ковбоями, кузнецами, плотниками, каменщиками, мебельщиками, кожевниками, ткачами и изготовителями свечей. Болезни, голод, переутомление и пытки истребили эти племена. [ 27 ] [ 28 ] : 114  Число туземцев, погибших в миссиях, было высоким. Смертность превысила рождаемость, а пик численности населения в Миссии Сан-Карлос пришелся на 1795 год. [ 26 ] когда население достигло общей численности, о которой сообщалось по-разному: 876 или 927 человек, но к 1823 году их общее число сократилось до 381. [ 29 ] [ 27 ]

Растениеводство и животноводство

[ редактировать ]

Вначале миссия полагалась на медвежатину из миссии Сан-Антонио-де-Падуя и припасы, доставленные на кораблях из миссии Сан-Диего-де-Алькала . [ 20 ] В 1779 году, через четыре года после первого крещения Эсселена, коренные американцы в миссии Кармель собрали 1660 бушелей пшеницы, 700 бушелей ячменя, 165 бушелей фасоли и 85 бушелей кукурузы. Четыре года спустя местные рабочие произвели достаточно урожая, чтобы прокормить 700 человек. В миссии было более 500 голов крупного рогатого скота и овец. [ 27 ]

Миссия Кармель продолжала расти на протяжении большей части 18 века. К 1800 году сельскохозяйственное производство в миссии Кармель достигло своего пика. Миссия сообщила Мексике, что у нее имеется 2180 лошадей и крупный рогатый скот, а также 4160 голов мелкого рогатого скота, включая овец. Общий сбор зерна составил около 3700 бушелей в год, максимум - 7400 в 1797 году. [ 27 ] В декабре 1832 года миссия сообщила Мексике, что у нее имеется 2100 голов крупного рогатого скота, 3300 овец, 410 лошадей и 8 мулов. [ 30 ]

Секуляризованный и заброшенный

[ редактировать ]
Основная статья: Закон о секуляризации Мексики 1833 г.

Мексиканское правительство было обеспокоено тем, что миссии остались верными католической церкви в Испании . Всего восемь месяцев спустя, в августе 1833 года, правительство секуляризовало все миссии и их ценные земли. Правительство постановило, что половина миссионерских земель должна быть передана коренным жителям, но эта цель так и не была достигнута. Большая часть собственности миссии была куплена правительственными чиновниками или их богатыми друзьями. [ 27 ] Священники не могли поддерживать миссии без принудительного труда индейцев, и миссия и земли вскоре были заброшены. Новые землевладельцы вынудили индейцев покинуть миссию. Некоторые пытались вернуться к своему родному образу жизни, а другие нашли работу в качестве рабочих или слуг на фермах и ранчо. [ 24 ]

К 1850 году миссия практически превратилась в руины. Каменное здание часовни разрушалось, а большинство глинобитных построек разрушалось. Крыша рухнула в 1852 году. [ 30 ]

Реставрация

[ редактировать ]
Внутренний вид фасада капиллы (часовни) 1880 года до реставрации.

Когда Мексика уступила Калифорнию Соединенным Штатам после американо-мексиканской войны , Договор Гваделупе-Идальго 1848 года предусматривал, что земельные гранты будут соблюдаться, но требовал, чтобы владельцы предоставили юридические доказательства своего права собственности. В соответствии с требованиями года Земельного закона 1851 архиепископ Джозеф Садок Алемани 19 февраля 1853 года подал иск от имени Римско-католической церкви . Он добивался возвращения всех бывших миссионерских земель в штате. Штат согласился вернуть церкви первоначальные миссионерские здания, кладбища и сады. [ 31 ]

Когда 19 октября 1859 года Римско-католическая церковь получила полный контроль над зданиями, миссия лежала в руинах. [ 24 ] В 1884 году отцу Анхелу Казанове удалось собрать достаточно частных средств для замены крыши часовни, достаточной для ее сохранения до 1930-х годов. В 1931 году монсеньор Филип Шер нанял мастера-краснодеревщика Генри Джона («Гарри») Дауни, который имел отличную репутацию в области реставрации испанского антиквариата. Сначала Шер попросил Дауни восстановить несколько статуй в миссии Кармель, но его работа быстро расширилась, и ему было поручено восстановить всю миссию. [ 32 ] [ 30 ] Через два года церковь передала миссию от францисканцев местной епархии и стала обычной приходской церковью . Дауни жил неподалеку в Кармеле и почти ежедневно в течение почти 50 лет работал над восстановлением миссии, вспомогательных зданий, стен и территории. Он кропотливо исследовал архитектуру и место расположения церкви, часто опираясь на оригинальные испанские источники, и собирал подлинные артефакты со всей Калифорнии. [ 24 ]

Сначала он восстановил помещения падре, затем крышу часовни в 1936 году, а в течение следующих пяти лет - интерьер базилики. [ 24 ] [ 33 ] В 1941 году он руководил восстановлением бывших солдатских казарм на восточной стороне четырехугольника. В 1943 году он начал реставрацию здания, находившегося на южной стороне четырехугольника, от которого от него ничего не осталось, кроме разрушенного глинобитного фундамента и нескольких разрушенных стен. Первоначально здание представляло собой отдельное запертое общежитие для девочек, называемое монджеро (женский монастырь). Их разлучили со своими семьями в возрасте 8 лет. У мальчиков и неженатых мужчин также было собственное общежитие, хотя оно было менее тесным. [ 34 ] : 117–119 

Здание было реконструировано и превращено в классы начальной школы Джуниперо Серра. В 1946 году руины на восточной стороне четырехугольника, которые раньше служили кухней падре и кузницей, были перестроены. Сегодня он используется как часовня. Дауни также консультировал по вопросам восстановления миссий, считающихся наиболее аутентичными, включая Сан-Луис-Обиспо , Сан-Хуан-Баутиста и Сан-Буэнавентура . Он также помог «Родным дочерям Золотого Запада» восстановить миссию Соледад . [ 32 ] Он был посвящен в рыцари Папой Пием и Хуаном Карлосом . королем Испании [ 35 ] [ 24 ]

назначил миссию малой базиликой В 1960 году Папа Иоанн XXIII . В 1987 году Папа Иоанн Павел II в рамках своего турне по США. миссию посетил [ 36 ] [ 37 ]

Оригинальный колокол по прозвищу Аве Мария был изготовлен в Мехико в 1807 году. Он был установлен в миссии в 1820 году. Когда в 1834 году миссия была секуляризована, колокол был снят и оставлен местными коренными американцами на хранение. В конце концов он был утерян, но во время реставрации снова перемещен. В 1925 году его вновь установили в миссионерской колокольне. [ 15 ] [ 38 ]

Современное использование

[ редактировать ]
Современное ретабло внутри базилики.

В результате самоотверженных усилий Дауни по восстановлению зданий миссионерская церковь Кармель стала одной из наиболее достоверно восстановленных миссионерских церквей в Калифорнии. Миссия Кармель была признана национальным историческим памятником Службой национальных парков . Это действующая приходская церковь Римско -католической епархии Монтерея . [ 39 ] [ 40 ]

Помимо своей деятельности в качестве места поклонения, Миссия Кармель также проводит концерты, художественные выставки, лекции и множество других общественных мероприятий. В 1986 году тогдашний пастор монсеньор Имон МакМахон приобрел орган Casavant Frères с горизонтальными трубами . Его расписанный вручную корпус украшен искусной резьбой и скульптурами, отражающими испанский декоративный стиль главного алтаря. [ нужна ссылка ]

Миссия также служит музеем, сохраняющим свою историю и историю местности. Есть четыре конкретных музейных галереи: Музей Гарри Дауни, описывающий реставрационные работы; Музей семейного наследия Мунрас, описывающий историю одной из самых важных семей региона; Галерея часовни Джо Мора, где проходят вращающиеся художественные выставки, а также монументальный кенотаф из бронзы и травертина (1924 г.), созданный Джо Мора ; [ 41 ] и Музей Конвенто, в котором хранится келья, в которой жил и умер Серра, а также поясняющие экспонаты. В одном конце музея находится специальная комната-часовня, в которой хранятся некоторые облачения, которыми пользовался Серра. [ 42 ] [ 29 ] [ 43 ]

На территории миссии также находилась школа Джуниперо Серра, частная католическая школа для детей от детского сада до 8-го класса. [ 44 ] под управлением Монтерейской епархии . Школа открылась в 1943 году и закрылась в конце 2019–2020 учебного года. [ 45 ] [ 46 ]

Современная реставрация

[ редактировать ]

В период с 2000 по 2007 год частное финансирование предоставило средства для найма лабораторий по консервации изобразительного искусства для сохранения основных оригинальных картин маслом в испанском колониальном стиле в нефе. Ранее компания отвечала за сохранение и реставрацию испанского колониального искусства из Mission Inn, Риверсайд, Калифорния, Миссии Санта-Барбары, Института иберийского искусства в Санта-Фе, Нью-Мексико, а также из постоянной коллекции произведений искусства Бригама Янга. Университет. Самым важным произведением искусства, сохранившимся во время их первоначальной работы, было « Положение» , картина, написанная по заказу отца Серры перед его смертью. Сейчас он висит недалеко от его могилы в апсиде миссии Кармель. [ 47 ]

В 2008 году была создана некоммерческая организация «Друзья исторической миссии Кармель», независимая от Монтерейской епархии. Целью организации было помочь приходу и епархии в восстановлении и сохранении исторической достопримечательности. После восстановления девяти миссионерских колоколов и множества артефактов Фонд стал единственным спонсором реставрации и изменил свое название на Фонд миссии Кармель. [ 40 ]

В 2012 году фонд начал капитальный проект стоимостью 6,2 миллиона долларов по восстановлению базилики, которую не трогали с 1937 года и которая была признана небезопасной в соответствии с Законом штата Калифорния о неармированной каменной кладке . Этот проект стал третьей крупной реконструкцией базилики с момента ее постройки в 1797 году. Подрядчики установили дополнительные деревянные и стальные балки, чтобы укрепить и связать конструкцию крыши вместе. Чтобы укрепить стены, они просверлили более 300 вертикальных и горизонтальных отверстий с центральным керном в стенах толщиной 5 футов (1,5 м), в которые вставили стальные стержни, залитые цементом. Купол колокольни был укреплен, очищен и обновлен. [ 40 ]

В рамках проекта также была обновлена ​​электрическая система и добавлена ​​система пожаротушения. Заменено внутреннее освещение и добавлены люстры, изготовленные на заказ. Проблемы с фундаментом были устранены, вся плитка была подобрана и восстановлена. Проект модернизировал систему лучистого отопления и включал строительство туалета, соответствующего Закону об американцах-инвалидах . Реставрация базилики завершилась в 2013 году. В течение следующих нескольких лет фонд профинансировал реставрацию многих экспонатов музея и сохранение исторических построек от дальнейшего разрушения. Сюда входил дом Мучадо, построенный в 1883 году. [ 40 ]

В 2016 году Фонд профинансировал реставрацию центрального двора стоимостью 2,2 миллиона долларов. Небезопасная, потрескавшаяся бетонная поверхность была удалена и установлены новые водопроводные и противопожарные линии, дренажные, канализационные, электрические и коммуникационные линии, прежде чем была залита более прочная бетонная поверхность, соответствующая поверхности первоначального заполнителя, залитого в конце 1960-х годов. [ 40 ]

Дворовый фонтан был восстановлен. Большие ямы для барбекю в стиле Санта-Мария, которые использовались для общественных барбекю с 1913 года, были укреплены и модернизированы. Сады были засажены местными растениями, установлено наружное освещение и электричество. Фонд также создал Мемориальный круг Серры во дворе в честь жертвователей. [ 48 ]

Фонд работал с Ассоциацией доцентов миссии над сохранением статуи Богоматери Вифлеемской, которая считается одной из старейших статуй в Калифорнии. В 2020 году передняя периметральная стена пришла в негодность. Фонд оплатил экстренный демонтаж стены по периметру длиной 30 футов (9,1 м) и строительство временной стены до тех пор, пока не будет спроектирована и построена постоянная. [ 49 ]

В конце 2020 года Фонд миссии Кармель начал проект стоимостью 4 миллиона долларов по восстановлению и сейсмическому укреплению столетнего музея Дауни как раз к празднованию 250-летия основания миссии Кармель. В ходе реставрации туалеты были удалены из задней части здания, что увеличило внутреннее пространство музея вдвое. Краска, покрывающая камень, установленный в 1920 году вокруг камина, была удалена. [ 50 ]

Фонд ищет дополнительное финансирование для оплаты сейсмической модернизации, улучшения инфраструктуры и восстановления музея Мора, музея Конвенто, часовни Святого Причастия и исторического здания Orchard House. [ 40 ]

Фольклор

[ редактировать ]

Затерянные шахты Падре миссии Кармель вплелись в полотно местного фольклора, а их наследие отражено в различных рассказах, в том числе в таких известных произведениях Рэндалла Рейнштадта, как « Призраки, бандиты и легенды старого Монтерея», «Кармель и окрестности» и «Легенды старого Монтерея». Сказки и сокровища калифорнийских миссий. Эти рассказы раскрывают захватывающую историю, предполагающую, что коренные общины знали об обильных месторождениях золота, скрытых в нетронутой местности гор Санта-Лючия . По мере того как слухи об этих богатствах эхом разносились во времени, загадочные Затерянные шахты Падре стали свидетельством очарования скрытых сокровищ и непреходящей мистики этой земли. Многочисленные версии этих легенд, по-видимому, исходят от давних жителей долины Кармель. Вполне вероятно, что это явление можно приписать некоторым из последних потомков индейцев-миссионеров, которые жили и трудились в этом районе. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]

Вандализм

[ редактировать ]

27 сентября 2015 года в ответ на канонизацию Серры миссия Сан-Карлос-Борромео-де-Кармело подверглась вандализму. Статуя Серры была повалена и забрызгана краской, а также кладбище, двери миссии, фонтан и распятие. Надпись «Святой Геноцида» была написана на земле, и аналогичные надписи были нарисованы в других местах во дворе миссии. [ 54 ] [ 55 ]

Известные погребения

[ редактировать ]
Сент-Луис Могила Джунипер Серра внутри церкви

Несколько известных людей похоронены в церкви и на кладбище, на кладбище Миссии Кармель , также известном как кладбище Миссии Кармель, и кладбище Миссии Сан-Карлос Борромео де Кармело.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Леффингвелл, с. 113
  2. ^ Jump up to: а б с д Крелл, с. 83
  3. ^ Рускин, с. 25
  4. ^ Йенн, с. 33
  5. ^ Jump up to: а б Рускин, с. 196
  6. ^ Йенн, с. 186
  7. ^ Форбс, стр. 202
  8. ^ Рускин, с. 195
  9. ^ Jump up to: а б с Крелл, с. 315: по состоянию на 31 декабря 1832 г.; информация адаптирована из книг Энгельхардта « Миссии и миссионеры Калифорнии» .
  10. ^ Jump up to: а б «Национальная регистрационная информационная система» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 9 июля 2010 г.
  11. ↑ Сводка НХЛ. Архивировано 21 июня 2008 г. в Wayback Machine.
  12. ^ «Миссия Сан-Карлос Борромео де Кармело» . Управление по сохранению исторического наследия парков штата Калифорния . Проверено 23 ноября 2012 г.
  13. ^ Диллон, Джеймс (4 сентября 1976 г.). «Миссия Сан-Карлос-де-Борромео-дель-Рио-Кармело» (pdf) . Национальный реестр исторических мест – Форма заявки на инвентаризацию . Служба национальных парков . Проверено 22 мая 2012 г.
  14. ^ «Миссия Сан-Карлос-де-Борромео-дель-Рио-Кармело» (pdf) . Фотографии . Служба национальных парков . Проверено 22 мая 2012 г.
  15. ^ Jump up to: а б «Новости Калифорнийского фонда миссий» . archive.constantcontact.com . Проверено 15 мая 2018 г.
  16. ^ «Миссия Кармель — американское латиноамериканское наследие: откройте для себя маршрут путешествия по нашему общему наследию» . www.nps.gov . Архивировано из оригинала 29 января 2019 года . Проверено 28 января 2019 г.
  17. ^ Jump up to: а б Уолтон, Джон (2003). Легендарная земля: сообщество и память в Монтерее . Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. п. 15 и далее. ISBN  978-0520935679 . Проверено 5 сентября 2016 г.
  18. ^ Паддисон, с. 23
  19. ^ Кларк, Дональд Томас. 1991. Топонимы округа Монтерей: Географический словарь . Кармел-Вэлли, Калифорния: Kestrel Press.
  20. ^ Jump up to: а б с д и Брескини, доктор философии, Гэри С. (2000). «Миссия Сан-Карлос Борромео (Кармель)» . Исторический музей округа Монтерей. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 22 июня 2013 г.
  21. ^ Смит, с. 18
  22. ^ Jump up to: а б Брескини, Гэри С.; Труди Хаверсат. «Краткий обзор индейцев Эсселен округа Монтерей». Историческое общество округа Монтерей. Проверено 3 ноября 2011 г.
  23. ^ Гондош, Линда (21 октября 2016 г.). «Миссия Кармель в Калифорнии» . Сказки американской истории (блог) . Вордпресс . Проверено 3 апреля 2017 г.
  24. ^ Jump up to: а б с д и ж «История миссии - Миссия Кармель» . carmelmission.org . Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 года . Проверено 15 мая 2018 г.
  25. ^ Jump up to: а б «Коренные американцы Сан-Карлоса Борромео де Кармело» . Ресурсный центр миссий Калифорнии . Проверено 30 октября 2015 г.
  26. ^ Jump up to: а б с Брескини, Гэри С.; Хаверсат, Труди. «Краткий обзор индейцев Эсселен округа Монтерей» . www.esselen.com . Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 21 января 2019 г.
  27. ^ Jump up to: а б с д и «Как все начиналось» . Кармельская миссия . Проверено 16 мая 2018 г.
  28. ^ Притцкер, Барри М. (2000). Энциклопедия: история, культура и народы . Оксфорд [ua]: Oxford Univ. Нажимать. ISBN  978-0195138771 .
  29. ^ Jump up to: а б «Миссия Сан-Карлос-де-Борромео-де-Кармело» . athanasius.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 28 декабря 2015 г.
  30. ^ Jump up to: а б с «Фонд миссии Кармель» . www.carmelmissionfoundation.org . Проверено 15 мая 2018 г.
  31. ^ Робинсон, Уильям Уилкокс (2012). Земля в Калифорнии, История миссионерских земель, ранчо, скваттеров, претензий на добычу полезных ископаемых, грантов для железных дорог, земельных сертификатов, усадеб . Издательство ХардПресс. стр. 31–32, 322. ISBN.  978-1407695808 .
  32. ^ Jump up to: а б «Альбом Гарри Дауни» . www.oac.cdlib.org . Проверено 16 мая 2018 г.
  33. ^ «Миссия сегодня» . Кармельская миссия . Проверено 16 мая 2018 г.
  34. ^ Фогель, Дэниел (1988). Хуниперо Серра, Ватикан и теология порабощения . Сан-Франциско: Изм Пресс. ISBN  978-0910383257 .
  35. ^ «Кармель Проекты» . www.studiob6.com . Проверено 15 мая 2018 г.
  36. ^ «Миссия Сан-Карлос Борромео де Кармело: История миссии» . 31 января 2009 г. Архивировано из оригинала 31 января 2009 г.
  37. ^ «Миссия Кармель, любимое место Джуниперо Серры» . См. Калифорнию . Проверено 3 апреля 2017 г.
  38. ^ «Миссия Кармель – взгляд в прошлое Калифорнии | Uncharted101.com» . www.uncharted101.com . Проверено 16 мая 2018 г.
  39. ^ «Святой Карл Борромео Кармельский» . MissionScalifornia.com .
  40. ^ Jump up to: а б с д и ж «Реставрация» . Фонд миссии Кармель . Проверено 15 мая 2018 г.
  41. ^ Эдвардс, Роберт В. (2012). Дженни В. Кэннон: Нерассказанная история художественных колоний Кармель и Беркли, Том. 1 . Окленд, Калифорния: Проект наследия Ист-Бэй. стр. 523–525, 690. ISBN.  978-1467545679 . Онлайн-факсимиле всего текста Vol. 1 размещен на веб-сайте Организации традиционных изящных искусств ( «Дженни В. Кэннон: Нерассказанная история художественных колоний Кармель и Беркли, том первый, Проект наследия Ист-Бэй, Окленд, 2012; Роберт В. Эдвардс» . Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 7 июня 2016 г. ).
  42. ^ «Музей – Кармельмиссия» . www.carmelmission.org .
  43. ^ "Californias-Missions.org: Миссия Сан-Карлос" . Калифорния-миссии.org .
  44. ^ «Школа Джуниперо Серра» . juniperoserra.org .
  45. ^ «Школа Джуниперо Серра при Кармельской миссии закроется в конце учебного года» . Монтерей Геральд . 11 мая 2020 г. Проверено 31 мая 2024 г.
  46. ^ Копич, Джош (9 мая 2020 г.). «Школу Хуниперо Серра закроют, назвав пандемию COVID-19 последней каплей» . КСБВ . Проверено 15 июня 2020 г.
  47. ↑ Внесен Скоттом М. Хаскинсом, реставратором произведений искусства.
  48. ^ «Программа Serra Tile (Фонд миссии Кармель)» . Проверено 26 ноября 2022 г.
  49. ^ Сохранение прошлого для будущих поколений , Фонд миссии Кармель
  50. ^ «Привокзальная площадь Базилики | Проект реставрации прошлого (Фонд миссии Кармель)» . Проверено 26 ноября 2022 г.
  51. ^ «Легенды о потерянных призраках падре Майнса и золоте в горах Санта-Люсии» (PDF) . Ассоциация жителей Кармеля . Кармел-бай-зе-Си, Калифорния. Июнь 2011. с. 5 . Проверено 10 августа 2023 г.
  52. ^ Рейнштедт, Рэндалл А. (1992). Сказки и сокровища калифорнийских миссий . Кармел-бай-зе-Си, Калифорния: Публикации города-призрака. стр. 54–55 . Проверено 10 августа 2023 г.
  53. ^ Рейнштедт, Рэндалл А. (1995). Призраки, бандиты и легенды Старого Монтерея, Кармеля и окрестностей . Кармел-бай-зе-Си, Калифорния: Публикации города-призрака. стр. 50–51 . Проверено 10 августа 2023 г.
  54. ↑ Лиам Стэк, «Вандалы оскверняют миссию Кармель, где похоронен Хуниперо Серра», New York Times , 28 сентября 2015 г.]
  55. ^ «Статуя святого Джуниперо Серры испорчена в калифорнийской миссии Кармель» . 8 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2015 г.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме: Миссия Сан-Карлос Борромео де Кармело.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mission_San_Carlos_Borromeo_de_Carmelo&oldid=1226570356"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 93f7d2562ec0a6e06b6d6e6e846c03ec__1717153320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/93/ec/93f7d2562ec0a6e06b6d6e6e846c03ec.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mission San Carlos Borromeo de Carmelo - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)