Тиббетс Брук

Тиббетс-Брук , первоначально Типпеттс-Брук ^{[ 1 ]} или Тиббитс-Брук , ^{[ 1 ]} — ручей в южной части материковой части Нью-Йорка , текущий с севера на юг из города Йонкерс в округе Вестчестер в пределах Нью в район Бронкса - Йорка . Первоначально впадавший в Спуйтен-Дуйвил-Крик как часть системы реки Гарлем , сейчас ручей частично находится под землей и заканчивается над землей на южном конце озера Ван-Кортланд в парке Ван-Кортланд . Там он попадает в городскую канализацию, впадая либо в северный конец реки Гарлем, либо в завод по контролю загрязнения воды на острове Уордс . Ручей обеспечивает значительный водораздел как для парка Ван Кортландт на южном конце, так и для парка Тиббетс-Брук на северном конце. Были современные предложения дневным светом . вернуть южную часть ручья на поверхность ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Курс

Вверху: первоначальное русло ручья Спайтен-Дуйвил и его слияние с ручьем Тиббетс, а также остров Папаринемо (ныне Кингсбридж, Бронкс ).
Внизу: два фрагмента карты Бронкса 1895 года , показывающие течение ручья Тиббетс через парковое озеро и до ручья Спайтен-Дуйвил.

Тиббетс-Брук берет свое начало в Мемориальном парке Х.Ф. Редмонд-Джуниор к северу от Йонкерс-авеню в Данвуди, Йонкерс . Он идет на юг через два искусственных озера в парке Тиббетс-Брук , по маршруту, параллельному и примыкающему к бульвару Сомилл-Ривер и бывшей железной дороге Нью-Йорка и Патнэма (ныне парковая тропа). К югу от парка ручей протекает в канале, непосредственно примыкающем к северной стороне бульвара, затем пересекает границу Йонкерса и Бронкса и попадает в парк Ван Кортландт . Он проходит через центр поля для гольфа Ван Кортланд, а затем впадает в озеро Ван Кортланд, искусственное озеро, созданное в 1699 году путем перекрытия ручья плотиной. В настоящее время ручей заканчивается на южном берегу озера, примерно на 242-й Западной улице. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Несколько ливневых стоков сбрасывают лишнюю дождевую воду в ручей в Йонкерсе. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

В устье ручья вода из ручья поступает в кирпичный канализационный туннель, который позже сливается с основной комбинированной канализацией под Бродвеем, по которой стекают дождевые воды, бытовые и промышленные сточные воды. Туннель в основном ведет к станции по борьбе с загрязнением воды на острове Уордс, где очищаются городские сточные воды. В дождливую погоду канализация переливается в северный конец реки Гарлем через дренажную трубу примерно на 192-й Западной улице (Хит-авеню). ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Благодаря современному развитию ручей протекает через подземные переходы и водопропускные трубы в различных точках своего течения. ^{[ 6 ]}^{[ 14 ]}

Еще в начале 20 века у Тиббетс-Брук было два северных притока, которые сливались в северной части современного парка Тиббетс-Брук. Самый восточный поток начинался в Редмонд-парке, а западный поток простирался до Раньон-Хайтс . Два ручья первоначально слились в озере Пекхэм, а затем сошлись в озерах парка Тиббетс-Брук после завершения строительства парка. Saw Mill Parkway был построен над западным потоком в конце 1920-х годов. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} До конца 19 века ручей простирался за южную оконечность парка Ван Кортландт. Он шел на юго-запад через территорию нынешнего стадиона Ван Кортландт. ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} пересек Бродвей примерно на 240-й Западной улице, затем продолжил путь на юго-запад через район Кингсбридж , двигаясь по извилистой дороге вдоль полосы отвода современной Тиббетт-авеню. Примерно на 230-й Западной улице, к северу от нынешнего места средней школы Джона Ф. Кеннеди , ручей впадал в Спайтен-Дуйвил-Крик , который в то время отделял Бронкс от Марбл-Хилл, Манхэттен . ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

До 1700-х годов Тиббетс-Брук разделялся на два меньших ручья примерно на 237-й Западной улице: самый западный и основной поток вдоль современной Тиббетт-авеню, впадающий в Спайтен-Дуйвил, и самый восточный вдоль полосы отвода железной дороги Патнэм и нынешнего Майора Дигана. Скоростная автомагистраль, впадающая в реку Гарлем. Два потока образовали треугольный остров под названием Папаринемо , который составляет большую часть сегодняшнего района Кингсбриджа. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} У ручья было множество притоков , в том числе несколько на территории современного парка Ван Кортландт. ^{[ 14 ]} Северный конец ручья в Йонкерсе и парке полностью покрыт пресной водой, а к югу от парка это было приливное устье, окруженное солончаками . ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} Водораздел водно - ручья создал болотные угодья, окружающие ручей, и образовал северное продолжение долины реки Гарлем. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 22 ]} Первоначальное русло Спайтен-Дуйвил-Крик с тех пор было засыпано и заменено Корабельным каналом на реке Гарлем . ^{[ 1 ]}^{[ 18 ]}

Этимология

Ручей Тиббетс первоначально назывался Мошолу местными коренными американцами ленапе , алгонкинским словом, означающим «гладкие камни» или «маленькие камни». Имя Мошолу позже было присвоено бульвару Мошолу . ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}^{[ 18 ]}^{[ 22 ]}^{[ 28 ]} Название Тиббетс-Брук было применено европейскими поселенцами, названным в честь Джорджа Типпета, который владел собственностью между реками Гудзон и Бронкс в конце 17 века, при этом ручей протекал через центр. Хотя это название часто считается искажением имени Типпетт, оно может представлять собой комбинацию имени Типпетта и имени его тестя Уильяма Беттса, который владел землей вместе с ним. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}^{[ 18 ]}^{[ 29 ]}^{[ 24 ]} также назывался рекой Йонкерс или Йонкерс-Крик Ручей в прошлом , ранее писался как Джонкерс или Ункас . ^{[ 18 ]}^{[ 21 ]}^{[ 24 ]}^{[ 30 ]}^{[ 25 ]}

История

Геологическое образование и доколониальное использование

В течение как минимум трех ледниковых периодов , включая оледенение Висконсина около 20 000 лет назад, ледяные щиты продвигались на юг через Северную Америку, образуя морены , долины и холмы на территории современных Бронкса и Вестчестера. Когда ледниковый лед растаял, в долинах образовались реки и ручьи, включая ручей Тиббетс. ^{[ 29 ]}^{[ 31 ]}

До европейской колонизации местное население ленапе использовало ручей для питья и рыбалки. Форель плыла вверх по реке Гарлем, чтобы использовать пресноводную часть ручья в качестве нерестилища . ^{[ 4 ]}^{[ 14 ]}^{[ 32 ]}^{[ 31 ]} В солончаках вдоль ручья обитали рыба и перелетные птицы, а также мидии, устрицы и крабы. ^{[ 27 ]}

Человеческое развитие

В 1690-х годах Якобус Ван Кортланд приобрел у своего родственника Фредерика Филипса недвижимость недалеко от Тиббетс-Брук , расположенную в современном парке Ван Кортланд. Этот район назывался «Пойнт Джорджа», где ручей поворачивал на запад в сторону Бродвея. В 1699 году Ван Кортландт перекрыл ручей плотиной, чтобы обеспечить энергией мельницу и лесопилку , превратив озеро Ван Кортланд в мельничный пруд . ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}^{[ 13 ]}^{[ 24 ]}^{[ 29 ]} К 19 веку восточный ручей был засыпан, соединив Кингсбридж с остальной частью Бронкса. ^{[ 18 ]}

С 1872 по 1880 год железная дорога Нью-Йорка и Патнэма была построена вдоль долины реки Тиббетс-Брук. ^{[ 14 ]}^{[ 31 ]}^{[ 29 ]}^{[ 26 ]}^{[ 33 ]} Строительство железной дороги изменило естественную схему дренажа ручья, в результате чего вокруг него образовались новые болота. ^{[ 29 ]} В 1888 году Департамент парков Нью-Йорка приобрел землю для создания парка Ван Кортландт . Департамент парков начал осушать водно-болотные угодья ручьев для зон отдыха, создав плац в парке в 1888 году и поле для гольфа Ван Кортландта в 1895 году. ^{[ 14 ]}^{[ 31 ]}^{[ 29 ]}

Между концом 1890-х и началом 1910-х годов, примерно в то время, когда первоначальное русло Спайтен-Дуйвил-Крик было засыпано и заменено Корабельным каналом по реке Гарлем , ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} был построен двухарочный канализационный коллектор на Бродвее, а также туннель на южном конце озера Ван Кортланд для отвода воды из ручья в канализацию. ^{[ 10 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 24 ]}^{[ 36 ]} Болота, созданные ручьем и озером, вызвали гнев местных жителей и владельцев недвижимости, которые считали их «неприглядными и антисанитарными». ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} Особую озабоченность вызывала угроза того, что водно-болотные угодья служат рассадником малярийных комаров. ^{[ 39 ]} Бродвейская канализация была завершена в 1907 году. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} В связи с проектом канализации с 1903 по 1911 год Департамент парков завершил проект очистки и благоустройства озера Ван Кортландт. Это включало удаление первоначальной земляной плотины и опорожнение озера, чтобы опустить дно озера на меньшую глубину. Для реформирования озера была построена новая плотина. ^{[ 40 ]}^{[ 39 ]} Водосточная труба между озером и канализацией Бродвея была построена с 1911 по 1912 год. Первоначально предполагалось, что она будет чугунной, но построена из кирпича. ^{[ 14 ]}^{[ 39 ]} Примерно в это же время была заложена и открыта Тиббетт-авеню. ^{[ 18 ]}^{[ 25 ]} в то время как большая часть болот в парке и вдоль бывшего русла реки была засыпана. ^{[ 14 ]}^{[ 18 ]}^{[ 25 ]}

25 июня 1927 года округ Вестчестер открыл парк Тиббетс-Брук недалеко от северного конца ручья, на земле, ранее конфискованной у поместья Типпеттов. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} Большая часть этого места представляла собой городскую свалку Йонкерса, расположенную на берегу притока Западного ручья. Мусор и бытовые сточные воды просачивались в ручей, который подавал загрязненную воду в озеро Пекхэм. Озеро использовалось жителями как место для купания, несмотря на рекомендации против этого со стороны органов здравоохранения. Территория непосредственно к югу от озера представляла собой болото, служившее убежищем для комаров. В рамках создания парка первоначальное озеро было засыпано, а болото было углублено, чтобы сформировать нынешнее озеро Тиббетс. Тем временем ручей превратили в мощеное русло. ^{[ 15 ]}^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} Восточный приток был защищен заборами и инфраструктурой близлежащего акведука Старого Кротона . ^{[ 15 ]} В то время, когда парк был построен, южная часть бульвара Сомилл-Ривер была построена на вершине свалки вдоль западного притока. ^{[ 17 ]}^{[ 46 ]}

Между 1930-ми и 1960-ми годами под руководством Роберта Мозеса на территории парка Ван Кортландт было построено несколько автомагистралей, в том числе Генри Гудзон , Лесопильная мельница и Мошолу-Паркуэй , что потребовало перенаправления Тиббетс-Брук в водопропускные трубы под дорогами. ^{[ 14 ]}^{[ 29 ]} Создание канализации на южной оконечности озера Ван Кортландт и строительство автомагистралей вызвали заиление ручья, что привело к дальнейшему образованию болот. ^{[ 14 ]}^{[ 39 ]} Кроме того, загрязнение из верхнего течения и с автомагистралей, а также разлив химикатов, использованных на поле для гольфа, привели к гибели рыб, обитающих в озере. ^{[ 4 ]}^{[ 14 ]}^{[ 32 ]}^{[ 47 ]} В 1978 году рыбная популяция озера была восстановлена. ^{[ 4 ]}^{[ 32 ]}^{[ 40 ]}

В 1979 году было обнаружено, что четыре ливневых канализационных коллектора вдоль Мидленд-авеню в Йонкерсе (которые образуют восточную границу парка Тиббетс-Брук) были незаконно подключены к ручью, перекачивая в него неочищенные сточные воды, которые затем попадали в озеро Ван Кортландт ниже по течению. ^{[ 39 ]} В том же году было обнаружено, что из другого ливневого стока, расположенного примерно на Лоутон-стрит и Маклин-авеню недалеко от бульвара Сомилл, в 1300 футах (400 м) к северу от границы Йонкерса и Бронкса, бытовые сточные воды сливались в ручей. ^{[ 39 ]} В 1984 году было снова обнаружено, что сточные воды из Йонкерса загрязняют озеро Ван Кортландт из-за пересечения труб неочищенных сточных вод и ливневой канализации, которые впадают в ручей Тиббетс. Сюда входила вода из дренажной трубы на Лоутон-стрит. ^{[ 7 ]} Эта же канализационная труба оказалась причиной загрязнения озера в 2016 году. ^{[ 8 ]} Начиная с 2015 года организация «Друзья парка Ван Кортланд» в сотрудничестве с факультетом гражданского строительства и экологической инженерии Манхэттенского колледжа контролирует качество воды в ручье. ^{[ 48 ]}

Дневное освещение

С 1990-х годов ^{[ 49 ]} общественные группы предложили вернуть дневное освещение южной части ручья Тиббетс на поверхность, а также восстановить и дефрагментировать участки ручья в парке Ван Кортландт. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 19 ]}^{[ 14 ]} Предложения о переводе реки в дневное время существовали с 1990-х годов. ^{[ 50 ]} Ежедневно в канализационную систему поступает около 4–5 миллионов галлонов США (от 15 000 000 до 19 000 000 л) пресной воды из ручья. ^{[ 19 ]} в общей сложности 2 миллиарда галлонов США (7,6 × 10 ⁹ литров) ежегодно. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Дополнительная вода из ручья также способствует дальнейшему переливу неочищенных сточных вод в реку Гарлем во время дождя. ^{[ 3 ]}^{[ 19 ]} Между тем отсутствие естественных водоотводов в парке Ван Кортланд приводит к затоплению зон отдыха на территории парка. ^{[ 6 ]}^{[ 14 ]} Предлагаемое дневное освещение позволит ежегодно отводить до 220 миллионов галлонов США (830 000 000 л) из местной канализационной системы. ^{[ 49 ]}

Департамент парков и отдыха города Нью-Йорка (NYC Parks) объявил о планах в 2014 году осветить ручей днем в рамках своего «Генерального плана парка Ван Кортландт: 2030». ^{[ 6 ]}^{[ 14 ]} План также предлагает дальнейшее углубление озера и ручья на территории парка, а также перенаправление ручья в сторону от автомагистралей и пешеходных дорожек, чтобы свести к минимуму использование водопропускных труб, а также восстановление естественных водно-болотных угодий, созданных ручьем. ^{[ 14 ]} Основной маршрут, предложенный для поднятия ручья над землей, - это бывшая железной дороги Патнэм полоса отвода , которая в настоящее время принадлежит компании CSX Transportation, но в значительной степени заброшена между парком и рекой Гарлем. Эта часть железной дороги Патнэма непосредственно примыкает к южным полосам скоростной автомагистрали Мейджор Диган . Этот маршрут обеспечит более естественный путь отвода ручья в реку Гарлем, при этом вода не попадет в канализационную систему в обычном режиме. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 11 ]}^{[ 14 ]}^{[ 51 ]} Ручей будет течь через новый парк. ^{[ 52 ]}

После нескольких лет задержек, ^{[ 53 ]} Правительство Нью-Йорка согласилось купить землю CSX в январе 2023 года за 11,2 миллиона долларов. ^{[ 54 ]} В августе того же года Комиссия по общественному проектированию Нью-Йорка утвердила первоначальный проект дневного освещения. Городу все еще пришлось получить землю между 225-й и 230-й улицами у Столичного транспортного управления (MTA), которое управляло на этом участке предприятием по вывозу мусора. MTA не хотело отдавать землю, поскольку это существенно нарушило бы работу Metro-North Railroad Гудзоновской линии . ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} Несмотря на отсутствие соглашения с MTA, правительство Нью-Йорка решило ввести дневное освещение к началу 2024 года. ^{[ 57 ]} В июне того же года компания NYC Parks и Департамент охраны окружающей среды Нью-Йорка завершили покупку земли у CSX. На тот момент стоимость проекта составляла 133 миллиона долларов. ^{[ 58 ]}

См. также

Река Со-Милл , параллельная река также в Йонкерсе.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Эдсолл, Томас Генри (1887). История города Кингс-Бридж, ныне являющегося частью 24-го округа Нью-Йорка (PDF) . Частное издание. Архивировано (PDF) из оригинала 7 января 2017 г. Проверено 4 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Кадинский, Сергей (2016). Скрытые воды Нью-Йорка: история и путеводитель по 101 забытому озеру, пруду, ручью и ручью в пяти районах . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Countryman Press. стр. 58–59, 247–249. ISBN 978-1-58157-566-8 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Дневной свет Тиббетс-Брук» (PDF) . Сайты . Архивировано из оригинала (PDF) 3 июня 2022 года . Проверено 5 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Парк Ван Кортландт: Тиббетс-Брук» . Департамент парков Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 3 января 2017 года . Проверено 2 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Парк Ван Кортландт: Стадион Ван Кортландт» . Департамент парков Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 7 января 2017 года . Проверено 6 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кенсингер, Натан (15 декабря 2016 г.). «Освещение реки Сомилл: усилия по восстановлению естественного водного пути Йонкерса меняют город» . Обузданный . Архивировано из оригинала 7 января 2017 года . Проверено 6 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б де Леон, Ширли (9 февраля 1984 г.). «Сточные воды Йонкерса представляют угрозу озеру Бронкс» . Государственный деятель Йонкерс Геральд . Фултонистория.com . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 8 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гарсия, Эрни (31 августа 2016 г.). «Утечка канализации Йонкерса загрязняет парк Бронкса» . Daily Record (Морристаун) . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 8 января 2017 г.
^ «Инвентаризация инфраструктуры ливневых вод» (PDF) . округа Вестчестер Географические информационные системы . Архивировано из оригинала (PDF) 9 января 2017 года . Проверено 8 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Бродвейская водосточная канализация, район Бронкса, Нью-Йорк» . Инженерная запись . 52 (20). Издательская компания МакГроу . 11 ноября 1905 года . Проверено 5 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Изабель, Энджелл (24 февраля 2016 г.). «Подземный ручей манит активистов» . Ривердейл Пресс . Архивировано из оригинала 3 января 2017 года . Проверено 2 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дуайер, Джим (16 февраля 2016 г.). «Подземный ручей, галлоны сточных вод и проблема вековой давности» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 апреля 2016 года . Проверено 2 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дункан, Стив (13 декабря 2013 г.). «Забытые ручьи Нью-Йорка» . Неделя . Архивировано из оригинала 3 января 2017 года . Проверено 2 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п «Генеральный план парка Ван Кортландт на 2030 год» . Департамент парков Нью-Йорка . 15 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 7 января 2017 года . Проверено 6 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Отчет Комиссии по паркам округа Вестчестер: 1924 год» . Комиссия по паркам округа Вестчестер. 30 апреля 1924 года. Архивировано из оригинала 11 января 2017 года . Проверено 10 января 2017 г.
^ «Парк Тиббетс-Брук, описанный Джеем Даунером» . Новости Гастингса . Фултонистория.com . 9 сентября 1927 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 9 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Отчет Комиссии по паркам округа Вестчестер: 1927 год» . Комиссия по паркам округа Вестчестер. 30 апреля 1927 года. Архивировано из оригинала 12 января 2017 года . Проверено 10 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «САДЫ ТИББЕТТА: ОТЧЕТ ПО АРХЕОЛОГИЧЕСКОЙ ОЦЕНКЕ ФАЗЫ 1А» (PDF) . Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка , Исторические перспективы. 30 января 1987 г. Архивировано (PDF) из оригинала 23 декабря 2016 г. . Проверено 2 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Дневной свет Тиббетс-Брук» (PDF) . Друзья парка Ван Кортланд . Март 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 7 января 2017 г. . Проверено 6 января 2017 г.
^ Барлоу, Элизабет (29 ноября 1971 г.). «Нью-Йорк: Аркадия прошлого и будущего» . Нью-Йорк . стр. 50–56. Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 5 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Названия мест: общие принципы топонимов» . Документы Ассамблеи штата Нью-Йорк . 16 (55–58). Законодательное собрание штата Нью-Йорк : 99–107. 1911 год . Проверено 4 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Андерсон, Марианна О'Хи (июнь 1996 г.). Коренные американцы: парки Ван Кортландт и Пелхэм Бэй (PDF) . Департамент парков Нью-Йорка . Архивировано из оригинала (PDF) 2 сентября 2016 года . Проверено 5 января 2017 г.
^ «Достопримечательности Макомба: приобретения в Папаринемине, Королевском мосту; плотине Йонкерс-Крик» . Документы Ассамблеи штата Нью-Йорк . 29 (62). Компания JB Lyon: 136–139, 142–146. 1918 год . Проверено 6 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дженкинс, Стивен (1912). История Бронкса от покупки, совершенной голландцами у индейцев в 1639 году, до наших дней . Сыновья ГП Патнэма . стр 177–208 . . Проверено 2 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сандерсон, Эрик В.; Фишер, Ким; Джампьери, Марио; Маккиббен, Фиона (10 января 2014 г.). «Великия Западный Бронкс: анализ исторических ручьев и водно-болотных угодий между реками Гарлем и Гудзон и рекой Бронкс в Нью-Йорке, с рекомендациями по восстановлению» (PDF) . Общество охраны дикой природы . Архивировано (PDF) из оригинала 7 января 2017 г. Проверено 7 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Парк Ван Кортландт, район Бронкса: Генеральный план восстановления» (PDF) . Департамент парков Нью-Йорка , Storch Associates. 1986. Архивировано (PDF) из оригинала 27 декабря 2016 года . Проверено 8 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Отчет о номинации зоны возможностей Harlem River Brownfields [BOA]: район Бронкса» (PDF) . Совет Бронкса по качеству окружающей среды, Департамент парков и отдыха города Нью-Йорка . Декабрь 2015 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 января 2017 г. . Проверено 9 января 2017 г.
^ «Бульвар Мошолу» . Департамент парков и отдыха города Нью-Йорка . 9 марта 2001 года. Архивировано из оригинала 23 марта 2010 года . Проверено 2 апреля 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «ОЦЕНКА КУЛЬТУРНЫХ РЕСУРСОВ: ПРЕДЛАГАЕМАЯ КРОТОНСКАЯ ВОДООЧИСТИТЕЛЬНАЯ СТАНЦИЯ МОШОЛУ, ВАН-КОРТЛАНДТ-ПАРК, ОКРУГ БРОНКС, НЬЮ-ЙОРК» (PDF) . nyc.gov . Historical Perspectives, Inc., 30 октября 1998 г. Архивировано (PDF) из оригинала 27 декабря 2016 г. . Проверено 7 января 2017 г.
^ Кук, Лайман (5 сентября 1820 г.). «На основании песочных постановлений Fieri Facias…» Westchester Herald . Архивировано из оригинала 14 марта 2022 года . Проверено 7 января 2017 г. на юг по указанной дороге, ведущей к Кингс-Бридж, затем вдоль ручья Спентдвил до устья Йонкерс-Крик, оттуда вверх по указанному ручью, пока он не достигнет земли Августа Ван Кортландта...
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «История» . парка Ван Кортландт Охрана . Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 года . Проверено 30 сентября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Тиббеттс-Брук» . парка Ван Кортландт Охрана . Архивировано из оригинала 15 марта 2017 года . Проверено 6 января 2017 г.
^ «Тропа Патнэма» . парка Ван Кортландт Охрана . Архивировано из оригинала 7 января 2017 года . Проверено 6 января 2017 г.
^ «Парк Инвуд-Хилл: Спайтен-Дайвил-Крик» . Департамент парков и отдыха города Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 2 января 2017 года . Проверено 2 января 2017 г.
^ Элдридж, Найлз и Хоренштейн, Сидней (2014). Бетонные джунгли: Нью-Йорк и наша последняя надежда на устойчивое будущее . Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета . ISBN 978-0-520-27015-2 .
^ Jump up to: ^а ^б «Эта чудовищная канализация» . Государственный деятель Йонкерса . Фултонистория.com . 13 марта 1908 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2022 года . Проверено 8 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Предложение общественного бассейна для купания в Ван Кортланде» . Вечерняя телеграмма Нью-Йорка . Фултонистория.com . 17 мая 1907 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2022 года . Проверено 8 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Осушить ручей Тиббетта» . Государственный деятель Йонкерса . Фултонистория.com . 9 сентября 1907 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2022 года . Проверено 8 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Парк Ван Кортландт, район Бронкса: Генеральный план восстановления» (PDF) . Департамент парков Нью-Йорка , Storch Associates. 1986. Архивировано (PDF) из оригинала 27 декабря 2016 года . Проверено 8 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «История парка Ван Кортландт» (PDF) . Департамент парков Нью-Йорка . Июнь 1986 г. Архивировано (PDF) из оригинала 4 января 2016 г. Проверено 7 января 2017 г.
^ «Тиббеттс-Брук-Парк-Норт» (PDF) . Ward Associates, PC Архивировано из оригинала (PDF) 1 марта 2012 г. . Проверено 6 января 2017 г.
^ Историческое общество Йонкерса; Ассоциация художников «Синяя дверь» (2008). Йонкерс . Издательство Аркадия. п. 95. ИСБН 978-0-7385-5760-1 . Проверено 5 января 2017 г.
^ «НОВЫЙ ПАРК, ОТКРЫТЫЙ В ВЕСТЧЕСТЕРЕ; 15 000 человек посещают упражнения на участке Типпеттс-Брук площадью 411 акров в Йонкерсе» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 26 июня 1927 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 6 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Парк Тиббетс-Брук откроется завтра» . Новости Гастингса . Фултонистория.com . 24 июня 1927 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 8 января 2017 г.
^ Ландау, Фрэнк Э. (30 ноября 1923 г.). «Парк Нью-Каунти станет большим благом для города в этом году» . Государственный деятель Йонкерса . Фултонистория.com . п. 3. Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 8 января 2017 г.
^ «Отчет Комиссии по паркам округа Вестчестер: 1928 год» . Комиссия по паркам округа Вестчестер. 30 апреля 1928 года. Архивировано из оригинала 12 января 2017 года . Проверено 10 января 2017 г.
^ Девлин, Джон К. (8 мая 1961 г.). «ТАЙНАЯ БОЛЕЗНЬ УБИВАЕТ РЫБ БРОНКСА; Тысячи погибших и умирающих в озере Ван Кортландт» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 мая 2022 года . Проверено 8 января 2017 г.
^ «Мониторинг качества воды в ручье Тиббетс» . Друзья парка Ван Кортланд . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 20 ноября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гонсалес, Изания (22 апреля 2024 г.). «Проект по раскопкам Тиббетс-Брука находится на завершающей стадии» . Ривердейл Пресс . Архивировано из оригинала 22 апреля 2024 года . Проверено 15 июня 2024 г.
^ Энджелл, Изабель (23 сентября 2015 г.). «Сильные дожди и сточные воды повышают риск для здоровья» . Ривердейл Пресс . Архивировано из оригинала 9 января 2017 года . Проверено 8 января 2017 г.
^ Льюис, Дэнни (9 марта 2016 г.). «Возвращение забытого ручья на поверхность» . WNYC (АМ) . Архивировано из оригинала 7 января 2017 года . Проверено 7 января 2017 г.
^ Ленат, Джеффри. «Парк Патнэм Дивизион» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 22 декабря 2021 г. Проверено 3 ноября 2023 г.
^ Ху, Винни; Томас, Джеймс (6 декабря 2021 г.). «Почему Нью-Йорк раскапывает ручей, который был похоронен столетие назад» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 7 марта 2023 года . Проверено 19 января 2023 г.
^ Ботелло, Камилла (18 января 2023 г.). «Приобретая землю за 11,2 миллиона долларов, Адамс объявляет о важном шаге в проекте улучшения водораздела Тиббетс-Брук» . Бронкс Таймс . Архивировано из оригинала 18 января 2023 года . Проверено 19 января 2023 г.
^ Кустодио, Джонатан (15 августа 2023 г.). «План по восстановлению поверхности ручья, похороненного в Бронксе, продвигается вперед» . ГОРОД — Новости Нью-Йорка . Проверено 15 июня 2024 г.
^ Гинзбург, Аарон (17 августа 2023 г.). «План по поднятию ручья Тиббетс-Брук в Ван-Кортланд-парке над землей продвигается вперед» . 6 квадратных футов . Архивировано из оригинала 8 ноября 2023 года . Проверено 15 июня 2024 г.
^ Гарбер, Ник (26 января 2024 г.). «Городские власти продвигаются вперед в восстановлении поверхности подземного ручья, несмотря на задержку MTA» . Нью-йоркский бизнес Крэйна . Архивировано из оригинала 1 марта 2024 года . Проверено 15 июня 2024 г.
^ Шталь, Майя (14 июня 2024 г.). «DEP и NYC Parks завершают сделку по «дневному свету Тиббетс-Брук, расширению Патнэм-Гринуэй – Bronx Times» . Бронкс Таймс . Архивировано из оригинала 14 июня 2024 года . Проверено 15 июня 2024 г.

40 ° 54'29 "с.ш. 73 ° 53'08" з.д. / 40,908099 ° с.ш. 73,885569 ° з.д. / 40,908099; -73,885569

[Edsall1887-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Эдсолл, Томас Генри (1887). История города Кингс-Бридж, ныне являющегося частью 24-го округа Нью-Йорка (PDF) . Частное издание. Архивировано (PDF) из оригинала 7 января 2017 г. Проверено 4 января 2017 г.

[Kadinsky2016-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Кадинский, Сергей (2016). Скрытые воды Нью-Йорка: история и путеводитель по 101 забытому озеру, пруду, ручью и ручью в пяти районах . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Countryman Press. стр. 58–59, 247–249. ISBN 978-1-58157-566-8 .

[DaylightTibbettsBrook-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Дневной свет Тиббетс-Брук» (PDF) . Сайты . Архивировано из оригинала (PDF) 3 июня 2022 года . Проверено 5 января 2017 г.

[NYCPks-VCPk-TibbettsBrook-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Парк Ван Кортландт: Тиббетс-Брук» . Департамент парков Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 3 января 2017 года . Проверено 2 января 2017 г.

[NYCPks-VCStadium-5] Jump up to: ^а ^б «Парк Ван Кортландт: Стадион Ван Кортландт» . Департамент парков Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 7 января 2017 года . Проверено 6 января 2017 г.

[Curbed-SawMillRiv-Dec2016-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кенсингер, Натан (15 декабря 2016 г.). «Освещение реки Сомилл: усилия по восстановлению естественного водного пути Йонкерса меняют город» . Обузданный . Архивировано из оригинала 7 января 2017 года . Проверено 6 января 2017 г.

[Yonkers-VCLake-Sewage-1984-7] Jump up to: ^а ^б де Леон, Ширли (9 февраля 1984 г.). «Сточные воды Йонкерса представляют угрозу озеру Бронкс» . Государственный деятель Йонкерс Геральд . Фултонистория.com . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 8 января 2017 г.

[DailyRec-VCLk-Sewage-Aug2016-8] Jump up to: ^а ^б Гарсия, Эрни (31 августа 2016 г.). «Утечка канализации Йонкерса загрязняет парк Бронкса» . Daily Record (Морристаун) . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 8 января 2017 г.

[9] «Инвентаризация инфраструктуры ливневых вод» (PDF) . округа Вестчестер Географические информационные системы . Архивировано из оригинала (PDF) 9 января 2017 года . Проверено 8 января 2017 г.

[WingateMeyer1905-10] Jump up to: ^а ^б «Бродвейская водосточная канализация, район Бронкса, Нью-Йорк» . Инженерная запись . 52 (20). Издательская компания МакГроу . 11 ноября 1905 года . Проверено 5 января 2017 г.

[Riverdale-Tibbetts-Feb2016-11] Jump up to: ^а ^б ^с Изабель, Энджелл (24 февраля 2016 г.). «Подземный ручей манит активистов» . Ривердейл Пресс . Архивировано из оригинала 3 января 2017 года . Проверено 2 января 2017 г.

[NYTimes-TibbettBrk-Feb2016-12] Jump up to: ^а ^б Дуайер, Джим (16 февраля 2016 г.). «Подземный ручей, галлоны сточных вод и проблема вековой давности» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 апреля 2016 года . Проверено 2 января 2017 г.

[TheWeek-ForgottenStreamsNY-13] Jump up to: ^а ^б ^с Дункан, Стив (13 декабря 2013 г.). «Забытые ручьи Нью-Йорка» . Неделя . Архивировано из оригинала 3 января 2017 года . Проверено 2 января 2017 г.

[VCParkMasterPlan2030-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п «Генеральный план парка Ван Кортландт на 2030 год» . Департамент парков Нью-Йорка . 15 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 7 января 2017 года . Проверено 6 января 2017 г.

[WestchesterPk1924-15] Jump up to: ^а ^б ^с «Отчет Комиссии по паркам округа Вестчестер: 1924 год» . Комиссия по паркам округа Вестчестер. 30 апреля 1924 года. Архивировано из оригинала 11 января 2017 года . Проверено 10 января 2017 г.

[Hastings-TBPk-Sep1927-16] «Парк Тиббетс-Брук, описанный Джеем Даунером» . Новости Гастингса . Фултонистория.com . 9 сентября 1927 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 9 января 2017 г.

[WestchesterPk1927-17] Jump up to: ^а ^б «Отчет Комиссии по паркам округа Вестчестер: 1927 год» . Комиссия по паркам округа Вестчестер. 30 апреля 1927 года. Архивировано из оригинала 12 января 2017 года . Проверено 10 января 2017 г.

[TibbettGdns-Jan1987-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «САДЫ ТИББЕТТА: ОТЧЕТ ПО АРХЕОЛОГИЧЕСКОЙ ОЦЕНКЕ ФАЗЫ 1А» (PDF) . Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка , Исторические перспективы. 30 января 1987 г. Архивировано (PDF) из оригинала 23 декабря 2016 г. . Проверено 2 января 2017 г.

[VCPk-TibbettsBrk-Spring2016-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Дневной свет Тиббетс-Брук» (PDF) . Друзья парка Ван Кортланд . Март 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 7 января 2017 г. . Проверено 6 января 2017 г.

[NYMag1971-20] Барлоу, Элизабет (29 ноября 1971 г.). «Нью-Йорк: Аркадия прошлого и будущего» . Нью-Йорк . стр. 50–56. Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 5 января 2017 г.

[Assembly1911-21] Jump up to: ^а ^б «Названия мест: общие принципы топонимов» . Документы Ассамблеи штата Нью-Йорк . 16 (55–58). Законодательное собрание штата Нью-Йорк : 99–107. 1911 год . Проверено 4 января 2017 г.

[NYCPks-NativeAmericans-22] Jump up to: ^а ^б ^с Андерсон, Марианна О'Хи (июнь 1996 г.). Коренные американцы: парки Ван Кортландт и Пелхэм Бэй (PDF) . Департамент парков Нью-Йорка . Архивировано из оригинала (PDF) 2 сентября 2016 года . Проверено 5 января 2017 г.

[Assembly1918-23] «Достопримечательности Макомба: приобретения в Папаринемине, Королевском мосту; плотине Йонкерс-Крик» . Документы Ассамблеи штата Нью-Йорк . 29 (62). Компания JB Lyon: 136–139, 142–146. 1918 год . Проверено 6 января 2017 г.

[Jenkins1912-24] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дженкинс, Стивен (1912). История Бронкса от покупки, совершенной голландцами у индейцев в 1639 году, до наших дней . Сыновья ГП Патнэма . стр 177–208 . . Проверено 2 января 2017 г.

[Welikia-WBronx-25] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сандерсон, Эрик В.; Фишер, Ким; Джампьери, Марио; Маккиббен, Фиона (10 января 2014 г.). «Великия Западный Бронкс: анализ исторических ручьев и водно-болотных угодий между реками Гарлем и Гудзон и рекой Бронкс в Нью-Йорке, с рекомендациями по восстановлению» (PDF) . Общество охраны дикой природы . Архивировано (PDF) из оригинала 7 января 2017 г. Проверено 7 января 2017 г.

[VCPk-Restoration-1986-Pt1-26] Jump up to: ^а ^б «Парк Ван Кортландт, район Бронкса: Генеральный план восстановления» (PDF) . Департамент парков Нью-Йорка , Storch Associates. 1986. Архивировано (PDF) из оригинала 27 декабря 2016 года . Проверено 8 января 2017 г.

[HarlemBrownfields-2015-27] Jump up to: ^а ^б «Отчет о номинации зоны возможностей Harlem River Brownfields [BOA]: район Бронкса» (PDF) . Совет Бронкса по качеству окружающей среды, Департамент парков и отдыха города Нью-Йорка . Декабрь 2015 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 января 2017 г. . Проверено 9 января 2017 г.

[NYCPks-MosholuPkwy-28] «Бульвар Мошолу» . Департамент парков и отдыха города Нью-Йорка . 9 марта 2001 года. Архивировано из оригинала 23 марта 2010 года . Проверено 2 апреля 2010 г.

[CrotonPlantMosholu-Oct1998-29] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «ОЦЕНКА КУЛЬТУРНЫХ РЕСУРСОВ: ПРЕДЛАГАЕМАЯ КРОТОНСКАЯ ВОДООЧИСТИТЕЛЬНАЯ СТАНЦИЯ МОШОЛУ, ВАН-КОРТЛАНДТ-ПАРК, ОКРУГ БРОНКС, НЬЮ-ЙОРК» (PDF) . nyc.gov . Historical Perspectives, Inc., 30 октября 1998 г. Архивировано (PDF) из оригинала 27 декабря 2016 г. . Проверено 7 января 2017 г.

[Westchester-YonkersCrk-1820-30] Кук, Лайман (5 сентября 1820 г.). «На основании песочных постановлений Fieri Facias…» Westchester Herald . Архивировано из оригинала 14 марта 2022 года . Проверено 7 января 2017 г. на юг по указанной дороге, ведущей к Кингс-Бридж, затем вдоль ручья Спентдвил до устья Йонкерс-Крик, оттуда вверх по указанному ручью, пока он не достигнет земли Августа Ван Кортландта...

[VCC_hist-31] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «История» . парка Ван Кортландт Охрана . Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 года . Проверено 30 сентября 2015 г.

[VCPark-TibbettsBrook-32] Jump up to: ^а ^б ^с «Тиббеттс-Брук» . парка Ван Кортландт Охрана . Архивировано из оригинала 15 марта 2017 года . Проверено 6 января 2017 г.

[VCPark-PutnamTrail-33] «Тропа Патнэма» . парка Ван Кортландт Охрана . Архивировано из оригинала 7 января 2017 года . Проверено 6 января 2017 г.

[NYCPks-SpuytenDuyvilCrk-34] «Парк Инвуд-Хилл: Спайтен-Дайвил-Крик» . Департамент парков и отдыха города Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 2 января 2017 года . Проверено 2 января 2017 г.

[35] Элдридж, Найлз и Хоренштейн, Сидней (2014). Бетонные джунгли: Нью-Йорк и наша последняя надежда на устойчивое будущее . Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета . ISBN 978-0-520-27015-2 .

[Yonkers-MonsterSewer-1908-36] Jump up to: ^а ^б «Эта чудовищная канализация» . Государственный деятель Йонкерса . Фултонистория.com . 13 марта 1908 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2022 года . Проверено 8 января 2017 г.

[NYTelegram-VCLake-May1907-37] Jump up to: ^а ^б «Предложение общественного бассейна для купания в Ван Кортланде» . Вечерняя телеграмма Нью-Йорка . Фултонистория.com . 17 мая 1907 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2022 года . Проверено 8 января 2017 г.

[Yonkers-DrainTibbetts-Sep1907-38] Jump up to: ^а ^б «Осушить ручей Тиббетта» . Государственный деятель Йонкерса . Фултонистория.com . 9 сентября 1907 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2022 года . Проверено 8 января 2017 г.

[VCPk-Restoration-1986-Pt2-39] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Парк Ван Кортландт, район Бронкса: Генеральный план восстановления» (PDF) . Департамент парков Нью-Йорка , Storch Associates. 1986. Архивировано (PDF) из оригинала 27 декабря 2016 года . Проверено 8 января 2017 г.

[VCPark-Hisory-1986-40] Jump up to: ^а ^б «История парка Ван Кортландт» (PDF) . Департамент парков Нью-Йорка . Июнь 1986 г. Архивировано (PDF) из оригинала 4 января 2016 г. Проверено 7 января 2017 г.

[tibnor-41] «Тиббеттс-Брук-Парк-Норт» (PDF) . Ward Associates, PC Архивировано из оригинала (PDF) 1 марта 2012 г. . Проверено 6 января 2017 г.

[YonkersHistSociety-42] Историческое общество Йонкерса; Ассоциация художников «Синяя дверь» (2008). Йонкерс . Издательство Аркадия. п. 95. ИСБН 978-0-7385-5760-1 . Проверено 5 января 2017 г.

[NYTimes-TibbettsPk-Jun1927-43] «НОВЫЙ ПАРК, ОТКРЫТЫЙ В ВЕСТЧЕСТЕРЕ; 15 000 человек посещают упражнения на участке Типпеттс-Брук площадью 411 акров в Йонкерсе» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 26 июня 1927 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 6 января 2017 г.

[Hastings-TBPk-Jun1927-44] Jump up to: ^а ^б «Парк Тиббетс-Брук откроется завтра» . Новости Гастингса . Фултонистория.com . 24 июня 1927 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 8 января 2017 г.

[Yonkers-TBPk-Nov1923-Pg3-45] Ландау, Фрэнк Э. (30 ноября 1923 г.). «Парк Нью-Каунти станет большим благом для города в этом году» . Государственный деятель Йонкерса . Фултонистория.com . п. 3. Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 8 января 2017 г.

[WestchesterPk1928-46] «Отчет Комиссии по паркам округа Вестчестер: 1928 год» . Комиссия по паркам округа Вестчестер. 30 апреля 1928 года. Архивировано из оригинала 12 января 2017 года . Проверено 10 января 2017 г.

[47] Девлин, Джон К. (8 мая 1961 г.). «ТАЙНАЯ БОЛЕЗНЬ УБИВАЕТ РЫБ БРОНКСА; Тысячи погибших и умирающих в озере Ван Кортландт» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 мая 2022 года . Проверено 8 января 2017 г.

[48] «Мониторинг качества воды в ручье Тиббетс» . Друзья парка Ван Кортланд . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 20 ноября 2017 г.

[Gonzalez_w751-49] Jump up to: ^а ^б Гонсалес, Изания (22 апреля 2024 г.). «Проект по раскопкам Тиббетс-Брука находится на завершающей стадии» . Ривердейл Пресс . Архивировано из оригинала 22 апреля 2024 года . Проверено 15 июня 2024 г.

[50] Энджелл, Изабель (23 сентября 2015 г.). «Сильные дожди и сточные воды повышают риск для здоровья» . Ривердейл Пресс . Архивировано из оригинала 9 января 2017 года . Проверено 8 января 2017 г.

[51] Льюис, Дэнни (9 марта 2016 г.). «Возвращение забытого ручья на поверхность» . WNYC (АМ) . Архивировано из оригинала 7 января 2017 года . Проверено 7 января 2017 г.

[52] Ленат, Джеффри. «Парк Патнэм Дивизион» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 22 декабря 2021 г. Проверено 3 ноября 2023 г.

[53] Ху, Винни; Томас, Джеймс (6 декабря 2021 г.). «Почему Нью-Йорк раскапывает ручей, который был похоронен столетие назад» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 7 марта 2023 года . Проверено 19 января 2023 г.

[Botello_2023-54] Ботелло, Камилла (18 января 2023 г.). «Приобретая землю за 11,2 миллиона долларов, Адамс объявляет о важном шаге в проекте улучшения водораздела Тиббетс-Брук» . Бронкс Таймс . Архивировано из оригинала 18 января 2023 года . Проверено 19 января 2023 г.

[Custodio_g883-55] Кустодио, Джонатан (15 августа 2023 г.). «План по восстановлению поверхности ручья, похороненного в Бронксе, продвигается вперед» . ГОРОД — Новости Нью-Йорка . Проверено 15 июня 2024 г.

[Ginsburg_x643-56] Гинзбург, Аарон (17 августа 2023 г.). «План по поднятию ручья Тиббетс-Брук в Ван-Кортланд-парке над землей продвигается вперед» . 6 квадратных футов . Архивировано из оригинала 8 ноября 2023 года . Проверено 15 июня 2024 г.

[Garber_2024_s556-57] Гарбер, Ник (26 января 2024 г.). «Городские власти продвигаются вперед в восстановлении поверхности подземного ручья, несмотря на задержку MTA» . Нью-йоркский бизнес Крэйна . Архивировано из оригинала 1 марта 2024 года . Проверено 15 июня 2024 г.

[58] Шталь, Майя (14 июня 2024 г.). «DEP и NYC Parks завершают сделку по «дневному свету Тиббетс-Брук, расширению Патнэм-Гринуэй – Bronx Times» . Бронкс Таймс . Архивировано из оригинала 14 июня 2024 года . Проверено 15 июня 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]