Пусти дым ( Безумцы )
| « Выпуская дым » | |
|---|---|
| «Безумцы» Эпизод | |
| Эпизод №. | 4 сезон Эпизод 12 |
| Режиссер | Джон Слэттери |
| Написал | Андре Жакеметтон Мария Жакеметтон |
| Исходная дата выхода в эфир | 10 октября 2010 г. |
| Время работы | 48 минут |
| Гостевые выступления | |
| |
« Blowing Smoke » — двенадцатая серия четвёртого сезона американского телесериала « Безумцы» и 51-я серия всего сериала. Он был показан на канале AMC в США 10 октября 2010 года. На 63-й церемонии вручения премии Primetime Emmy Awards Роберт Морс был номинирован на премию Primetime Emmy Award как лучший приглашенный актер в драматическом сериале за свою роль в этом эпизоде; [ 1 ] Андре и Мария Жаккеметтон были номинированы на премию Primetime Emmy Award за лучший сценарий драматического сериала за свой телеспектакль. [ 2 ]
Сюжет
[ редактировать ]Дон Дрейпер встречается с представителем Heinz, чтобы обсудить перевод направления бизнеса по производству бобов , уксуса и соусов в Sterling Cooper. Дрейпер Прайс, но встревожен, когда потенциальный клиент говорит, что услышит идеи от SCDP через шесть-восемь месяцев, поскольку у него есть сомнения. о ближайшем будущем агентства. Дон, стремясь скорее завершить сделку, предлагает снизить комиссию, но клиент отказывается. Он советует Дону передать продажи профессионалам в области бухгалтерского учета.
В офисе партнеры разговаривают с консультантом Джеффри Атертоном ( Фэй Миллер деловым партнером ), который рекомендует им немедленно заменить Lucky Strike новым бизнесом, чтобы их не считали застойным или приходящим в упадок, желательно еще одним табачным счетом. Атертон организует встречу SCDP с Philip Morris и SCDP; однако Philip Morris отменяет назначение в день назначения, запланировав встречу с SCDP только для того, чтобы оказать влияние на ценообразование со своим существующим агентством Leo Burnett Worldwide .
Лейн продлевает банковский кредит агентства, чтобы компенсировать потерю доходов Lucky Strike. Он просит партнеров обеспечить кредитную линию инвестициями в размере 100 000 долларов от каждого старшего партнера и 50 000 долларов от каждого младшего партнера.
Пит говорит Лейну, что не может позволить себе вложения, и подает заявку на получение собственной ссуды. Когда Труди узнает о финансовых проблемах рекламного агентства, она запрещает Питу брать сумму в долг у банка или у ее отца.
Дон сталкивается со своей бывшей девушкой Мидж Дэниэлс ( Розмари ДеВитт ) в вестибюле здания Time-Life Building ; она говорит, что была там на деловой встрече, и удивляется, увидев Дона. Мидж приглашает Дона домой на ужин и знакомит его со своим мужем Гарри, который непреднамеренно сообщает, что Мидж выследила Дона. Мидж признается, что она и ее муж наркоманы и что Гарри будет использовать деньги Дона для покупки наркотиков. Дон дает Мидж чек на 300 долларов и 120 долларов наличными. Дон отвергает ее ухаживания, и, вернувшись домой, Дон начинает выбрасывать картину. Однако вместо этого он смотрит на него всю ночь.
Не посоветовавшись с другими партнерами, Дон пишет письмо, которое размещает в газете «Нью-Йорк Таймс» в виде объявления на всю страницу , чтобы публично заявить, что он рад больше не рекламировать такой смертельный продукт, вызывающий привыкание, как табак. Остальные партнеры в ярости, и разгневанный Купер внезапно уходит в отставку. После того, как Лейн оценивает финансовое состояние фирмы, партнеры соглашаются уволить большую часть персонала, поскольку истощающихся средств фирмы недостаточно для выплаты еще одной заработной платы, если они не сократят штат.
Дон встречается с Пегги и просит ее утвердить список людей в творческом отделе, которых необходимо уволить. В разгар стрельбы в SCDP звонят из Американского онкологического общества и спрашивают о начале кампании по борьбе с курением сигарет. Пита это не впечатляет, поскольку работа ведется на общественных началах, но другие партнеры отмечают, что клиент престижен и что многие члены правления общества являются важными шишками и потенциальными новыми клиентами.
Фэй сообщает Дону, что она и Атертон должны уйти из бизнеса SCDP, потому что Атертон хочет продолжать работать с табачными клиентами. Однако теперь они с Доном могут открыто встречаться, что она считает справедливой сделкой.
Доктор Эдна сообщает Бетти , что Салли добилась отличных успехов и теперь будет видеть ее только раз в неделю. Это тревожит Бетти, которая утверждает, что жизнь Салли остается хаотичной. Доктор Эдна направляет Бетти к своему коллеге-психиатру, но вместо этого ее убеждают выделить время, «чтобы продолжить обсуждение прогресса Салли». Позже Бетти возмущается, узнав, что Салли и Глен разговаривали наедине. За обеденным столом Бетти предлагает Генри переехать в другой город, и Генри соглашается. Салли с разбитым сердцем бежит в свою комнату.
Культурные ссылки
[ редактировать ]- Название отсылает сразу к трем понятиям:
- Акт курения, который соответствует погоне за табачными клиентами фирмы, а также продолжающему загораться многочисленным персонажам. [ 3 ]
- Дымка романтики, сквозь которую в этом эпизоде рассматривалась рабочая ситуация в агентстве. [ 4 ]
- Говорить неправду, чтобы выставить себя или то, во что вы вовлечены, лучше, чем есть на самом деле. [ 5 ] Time Телекритик журнала Джеймс Поневозик посвятил свой обзор многочисленным примерам такого поведения на протяжении всего эпизода. [ 6 ]
- Салли Дрейпер описывает Глену Бишопу мотив бесконечной петли , или эффект Дросте , на упаковке масла Land O'Lakes , на которой изображена женщина из числа коренных народов, держащая коробку с маслом. [ 7 ]
- появляется антитабачное письмо Дона В то утро, когда в The New York Times , Меган Кальвет сообщает ему, что ему позвонил Эмерсон Фут . Алан Сепинволл отмечает: «Одно из других телефонных сообщений Дона было от Эмерсона Фута, рекламного гиганта, который в 1965 году уволился с поста председателя McCann-Erickson , потому что больше не хотел представлять табак». [ 4 ] и который, как отмечает Кейт Фиппс: «посвятил себя пропаганде борьбы с курением. (Позже он вернулся.) Фут принадлежал к поколению, предшествовавшему Дону, и, в отличие от Дона, он всерьез ненавидел сигаретную индустрию». [ 3 ]
- Дон приглашает Фэй на ужин в La Caravelle, «августовском» французском ресторане, который, наряду с Le Pavillon и La Côte Basque , был ответвлением «нового ресторана во французском павильоне Всемирной выставки в Нью-Йорке 1939 года , где [Чарльз ] Массон-отец начинал как официант под присмотром легендарного Анри Суле ». [ 8 ]
Прием
[ редактировать ]Зрители «Blowing Smoke» выросли по сравнению с предыдущим эпизодом: в ночь первого выхода в эфир его посмотрели 2,23 миллиона зрителей, а эту серию посмотрели 0,7 миллиона взрослых в возрасте от 18 до 49 лет. [ 9 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Роски, Николь. «Обнародованы заявки на номинацию на Эмми 2011 года!» . BroadwayWorld.com . Проверено 26 июня 2022 г.
- ^ «Лучший сценарий для номинантов/победителей драматического сериала 2010 года» . Телевизионная академия . Проверено 26 июня 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Кейт Фиппс (10 октября 2010 г.). «Пулет дыма (S4/E12)» . АВ клуб .
- ^ Jump up to: а б Алан Сепинволл (11 октября 2010 г.). « Безумцы» — «Выпуская дым»: вот письмо в « Нью-Йорк Таймс» (Дон пытается применить уроки из своей личной жизни к своей трудовой жизни)» . Хитфикс .
- ^ Бесплатный словарь: Выпустить дым
- ^ Джеймс Поневозик (11 октября 2010 г.). «Безумцы: 4 сезон, 12 серия — Смотреть Безумцы: Модификация поведения» . Время .
- ^ Антес, Билл. «Аборигенные современники: живопись американских индейцев, 1940–1960». Дарем: Издательство Университета Дьюка, 2006: 99.
- ^ Мими Шератон (24 декабря 2007 г.). «Проверьте, пожалуйста: Лягушка на сорок пять» . Житель Нью-Йорка .
- ^ Горман, Билл (12 октября 2010 г.). «Рейтинги воскресного кабельного телевидения: « Подпольная империя » падает; « Рубикон » вверх; «Безумцы » , «Кардашьян» , плей-офф MLB и многое другое» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 19 ноября 2010 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
