Церковь Святого Орана

Церковь Святого Орана
Церковь Святого Орана
	Последнее место встречи собрания на Бротон-стрит
	Викимедия \| © OpenStreetMap
	55 ° 57′26,27 ″ с.ш. 3 ° 11′19,9 ″ ш / 55,9572972 ° с.ш. 3,188861 ° С
Расположение	Бротон, Эдинбург
Страна	Шотландия
Язык (ы)	Шотландский гэльский , английский
Деноминация	Церковь Шотландии
История
Прежнее имя (ы)	Гэльская церковь (1835–1900) ; Новая гэльская часовня (1815–1835) ; Гэльская часовня (1769–1815) ;
Статус	Закрыто
Основан	1769
Преданность	Оран Иона
Архитектура
Функциональный статус	Закрыто
Архитектор (ы)	Джон Дик Педди (приписано)
Стиль	Неоклассический
Годы построены	1843–1844
Закрыто	1948
Администрация
Синод	Лотиан
Пресвитерия	Эдинбург
Духовенство
Министр (ы)	Первое: Джозеф Робертсон (МакГрегор) (1775–1801) ; Последнее: Джеймс Дафф Макдональд (1917–1945) ;
Перечисленное здание - категория B
Официальное имя	24 Broughton Street (бывшая католическая апетолическая церковь), включая перила и ворота
Назначен	16 июня 1966 года
Ссылка №.	LB28368

Церковь Святого Орана была гэльскоязычной общиной церкви Шотландии в Эдинбурге . Получившись в начале 18-го века, собрание продолжалась до 1948 года, в последнее время встретилась на Бротон-стрит .

Гэльское общественное поклонение в Эдинбурге началось в начале 18-го века и завершилось открытием первой гэльской часовни в часовне Wynd возле травмаркета в 1769 году. Это была первая гэльская конгрегация в Шотландской низменности . Вторая, более крупная часовня, открытая в Лошади Уинд в 1813 году, и две общины объединились в 1815 году, после чего было продано здание Chaepl Wynd. В 1835 году часовня была поднята до статуса приходской коуд . Нарушение 1843 года привело к тому, что все офисные владельцы церкви и почти все ее собрания покинули устоявшуюся церковь, чтобы присоединиться к Свободной Церкви , создавая еще одну гэльскую общину в Эдинбурге: Церковь без гэльской свободы . Гражданские улучшения в Старом городе заставили собрание покинуть лошадь Винд в 1870 году. Он поселился в бывшей католической апостолической церкви на Бротон -стрит в 1875 году. В 1900 году собрание приняла имя «Святого Орана» . Бывшая гэльская свободная церковь - к тому времени, известная как «Святой Колумба» - присоединилась к церкви Шотландии в 1929 году из -за деноминационных союзов. А Генеральная Ассамблея завершила поддержание двух небольших гэльских общин в Эдинбурге, и в 1948 году в 1948 году «Юнайтед» Святой Ораны и Святой Колумбы сформировал Хайленд-Церковь , используя здания Святой Колумбы. Greyfriars Kirk поддерживает традицию Святого Орана гэльского поклонения в настоящее время.

Первой гэльской часовней была простое здание Т-плана с местами на 800. Она была снесена в 1830-х годах. Здание Horse Wynd стояло на прямоугольном плане и было выполнено в простом неоклассическом стиле . Он был сметен в общественных улучшениях, которые создали улицу Чемберса . Здание Бротон-стрит-единственное здание, занятое гэльским собранием, которое до сих пор стоит,-это неоклассическое, храмоподобное здание 1843–1844, приписываемое Джону Дику Педди . Сейчас он в коммерческом использовании.

История

Начало: 17 век - 1769

К концу 17 -го века количество гэльских мигрантов из горных мест в Эдинбурге значительно выросло. ^{[ 1 ]} Попытки предоставить им место поклонения, были закушены нехваткой гэльских говорящих министров в церкви Шотландии и настойчивой кирком 1694 года о том, что гэльскоязычные министры остаются с гэльскими горными приходами, если они не разрешены их пресвитерией. Требование Кирка в том, что в каждом приходе может быть только одно место поклонения, также усложнило создание внехнологической гэльской часовни. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Генеральная Ассамблея , однако, предоставила гэльскую проповедь в Эдинбурге в 1704 году; Тем не менее, это не может быть осуществлено из-за отсутствия гэльского говорящего министра. ^{[ 4 ]}

Гэльское богослужение началось после назначения Нила МакВикара в качестве министра Западного Кирка в 1707 году. Маквикар свободно владел герцовым и английским языком. ^{[ А ]} Пресвитерия Аргила утвердила переезд МакВикара в Эдинбург на том основании, что в приходе Западного Кирка было от трех до четырехсот одноязычных гэльских спикеров, которое покрывало большую территорию возле городских стен Эдинбурга . ^{[ 2 ]} Горцы, возможно, в настоящее время составляли столько, сколько десятая часть населения прихода. ^{[ 5 ]} Маквикар проповедовал в гэльском языке еще до пресвитерии Эдинбурга официально обвинил его в том, чтобы сделать это в 1710 году. ^{[ 7 ]}

После смерти МакВикара в 1747 году армейские капелланы, базирующиеся в замке , могли сохранить гэльское богослужение до Дугальда Бьюкенена в Эдинбург в 1765 году. прибытия ^{[ 4 ]} Несмотря на то , что Бьюкенен собрал вокруг него гэльскоязычное собрание, которое встретилось в церкви помощи в Колледж-стрит в южной части . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Бьюкенен не смог квалифицироваться в качестве министра до своей внезапной смерти в 1768 году. ^{[ 10 ]}

Часовня Уинд: 1769–1815

Во время смерти Бьюкенена уже начались планы на создание постоянной гэльской церкви. В 1766 году некоторые выдающиеся граждане Эдинбурга во главе с Берджессом Уильямом Диксоном выпустили апелляцию о создании официальной гэльской часовни. Диксон собрал 300 фунтов стерлингов и купил участок земли между замком и травмаркой . Это было рядом с белой гостиницей Hart Inn: любимым местом встречи горцев. ^{[ 4 ]} Здание началось в мае 1767 года, а часовня-простое здание Т-плана с местами на 800-открыто летом 1769 года. ^{[ 10 ]} Общество в Шотландии за распространение христианских знаний было ответственным за выдвижение проповедников, в то время как часовня попала под юрисдикцию Сессии Старого Грейфриара Кирка и управлялась группой из двенадцати дьяконов. ^{[ 11 ]} церкви Поскольку полная гэльская Библия не была опубликована к тому времени, когда открылась часовня, читатель отвечал за перевод чтения в гэльского языка. ^{[ 12 ]}

Часовня была первым назначенным гэльскоязычным местом поклонения в низменной Шотландии . Гэльские часовни в Глазго (1770); Перт (1781); Данди (1791); Грилок (1792); Пейсли (1793) вскоре последовал. Римско -католическая гэльская часовня была также создана в Эдинбурге в 1776 году и сгорела в антикатолических беспорядках в 1779 году. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Первым министром был Джозеф Робертсон, который помогал Бьюкенену на Колледж -стрит. Член клана Грегора , Робертсон переоборудовал фамилию МакГрегора после того, как юридическое подавление клана было закончено в 1774 году. Во время энтузиазма Макгрегора служение Эдинбурга стало известно своим вероятностью. Поэт Дункан Бан Макинтайр был другом Макгрегора и постоянным поклонником в часовне. ^{[ 15 ]}^{[ 10 ]}

Еще в 1787 году члены общины выражали обеспокоенность по поводу государства и потенциала часовни. В этом году сэр Джон МакГрегор Мюррей дал 50 фунтов стерлингов, чтобы часовня была увеличена при условии, что передняя скамья будет зарезервирована для него, его семье и, в их отсутствие, любые члены его клана , которые не могли позволить себе арендовать скамье Полем ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

В 1807 году Джон Макдональд стал министром. К тому же году меньше десятой части собрания было одноязычным в гэльском языке. Макдональд, тем не менее, был устойчив к введению англоязычного поклонения. ^{[ 16 ]}^{[ 18 ]} Макдональд был настолько популярен министром, что в 1813 году его окончательная служба состоялась в Западном Кирке , при этом собрание была слишком велика для гэльской часовни. ^{[ 19 ]} После отъезда Макдональда в собрании представила английскую службу, чтобы дополнить гэльское богослужение. ^{[ 20 ]}

Лошадь Wynd: 1815–1870

Во время министерства Макдональда переполнение в часовне оставалось проблемой. Чтобы решить это, собрание запланировало новую часовню. В 1808 году участок был куплен на углу Horse Wynd и North College Street, недалеко от того, что сейчас является улицей Чемберс . Новая часовня открылась в 1813 году под названием « Гаэльская и английская часовня легкость» . Часовня может разместить 1093 верующих. Писатели в Сильсете и Корпорации Эдинбурга поддержали его стоимость 3000 фунтов стерлингов. Первый министр новой часовни, Чарльз Мэтисон, служил чуть более года. Оба гэльских заряда были теперь пусты, в то время как новая часовня получила значительные долги. SSPCK передал свой интерес к новой часовне, а две общины, объединенные в 1815 году. В том же году было продано здание часовни Wynd; Он был снесен в 1830 -х годах. ^{[ 19 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Объединенное собрание было известно как новая гэльская часовня . ^{[ 23 ]}

В 1835 году гэльская часовня стала приходской коуд -сакрами с министерством всех гэльских ораторов в Эдинбурге, а не в географическом приходе . ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} В 1850 году суд Тиндса поддержал статус общины как гэльскую приходскую церковь для города и назначил его гэльской церковью и приходом Эдинбурга без территориального прихода, но ответственность за всех гэльских ораторов в городе. ^{[ 26 ]}

При разрушении 1843 года подавляющее большинство собраний, в том числе все ее офисные носители, присоединилось к Свободной церкви . Это эффективно создало новую общину: свободную церковь гэльского . Свободное собрание продолжало встречаться в здании лошади Wynd до 1844 года. Несколько прихожан, которые оставались в установленной церкви, не могли назначить новый попечительский совет до 1845 года. ^{[ 27 ]} Установленная община немного выздоровела, и в 1846 году смогла назначить нового министра Александра МакКеллара. ^{[ 28 ]} Во время министерства Дональда Толми Массона в период с 1862 по 1897 год более широкая жизнь собрания стала сильнее: ежемесячные вечерние службы гэльского происхождения начались в 1856 году, в субботней школе в 1863 году и конгрегационалистским хором в 1864 году. ^{[ 29 ]}

Бротон -стрит: 1870–1929

Закон об улучшении Эдинбурга 1867 года предусматривал создание Чемберс -стрит , которая требовала сноса часовни лошади Винд. В 1869 году собрание получила 6000 фунтов стерлингов в обмен на освобождение своего здания. Конгрегация освободила здание лошади Винд в следующем году и поклонялась неподалеку в протестантском институте на мосту Джорджа IV до 1875 года, когда они приобрели бывшую католическую апостольскую церковь на Бротон -стрит . ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} SSPCK сохранил свое право назначать министра церкви даже после отмены покровительства в церкви Шотландии в 1874 году. ^{[ 32 ]}

К концу 19-го века собрание, по-видимому, была истощена. Отвечая на сообщения об ухудшении использования гэльского языка в поклонении приходам Хайленд, министр гэльской церкви Дональд Толми Массон написал редактору шотландца в апреле 1896 года:

Все эти тоскливые три года, которые я проповедовал своим соотечественникам в этом городе на их родном языке, и моим голосом был Vox Clamantis в Sicco . ^{[ B ]} Никогда, так как все тело народа, с их министром и старейшинами, не покидали старую гэльскую церковь на площади Аргайл для Свободной Церкви, которая сейчас известна как Святая Колумба , не оставляя копыта, не было, что работа моей церкви была кроме большинства удручающий. Так было со всеми моими предшественниками. ^{[ 33 ]}

В ответ еще один корреспондент, пишущий под названием «Аргайл-сквер», отметил, что, хотя церковь была хорошо посещена за сорок лет назад, переезд на Бротон-стрит повлиял на его собрание. Корреспондент, тем не менее, объяснил основную часть упадка общины «сухой манере и холодному резерву» Массона. ^{[ 34 ]} Массон написал еще два письма шотландцам, чтобы защитить себя от этих обвинений и против другого корреспондента по имени «Хайленд -церковник». ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

Вероятно, мотивированная союзом свободных и объединенных пресвитерианских церквей в 1900 году, собрание в этом году приняла более отличительное имя «Святого Орана» . ^{[ 32 ]} Святой Кессог и Сент -Чаттан также считались потенциальными посвященными. ^{[ 38 ]} В 1916 году Джон Кэмпбелл Макгрегор, министр церкви с 1911 года, умер от ран, полученных в первой мировой войне, и Джеймс Дафф Макдональд сменил его на посту министра в следующем году. ^{[ 39 ]}

Союз: 1929–1948

В преддверии Союза Церкви Шотландии с Объединенной Свободной Церковью в 1929 году владение Святым Ораном было перенесено из SSPCK в Церковь Шотландии, и добровольное дополнение было перенаправлено в 1935 году. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} В годы до смерти Джеймса Даффа Макдональда в 1945 году членство в церкви начало отказываться. Свободное гэльское собрание, которое отделилось от установленной церкви в 1843 году, к этому моменту приняло имя «Святой Колумбы» и, хотя и деноминационные союзы, присоединились к Объединенной Свободной Церкви в 1900 году и присоединились к Церкви Шотландии в 1929 году. Контекст, Генеральная Ассамблея завершила поддержание двух небольших, гэльских говорящих об собраниях в городе, и с 1930 года стремился объединить обвинения. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

Попытки объединить Святого Орана и Сент -Колумбы часто были чреваты. Члены Святого Орана безуспешно предложили, чтобы обе общины покинули свои здания и использовали церковь Квин -стрит или оба объединяются с Сент -Эндрю . После нескольких неудачных собраний дело было направлено на Генеральную Ассамблею в мае 1948 года. ^{[ 43 ]} Подводя итог контрастных историй двух гэльских общин Эдинбурга, рассказал шотландцу Дж. Буг Томсон, сессионный клерк Святого Орана :

Мы представляем меньшинство в пресвитерии по крови и традициям, а также многие из нас по языку. Мы не думаем то же самое. Наш взгляд другой. Святые Колумба являются не только в основном представители Свободной церкви, но и были привлечены и завербованы из Росса и Кромарти и бахромы Инвернесса . Это были Mackenzies , Macleods и Macdonalds . Святой Орана были завербованы в основном из Аргайла , с большим преобладанием Кэмпбеллса , Шоу и Макдугала . Борьба между двумя общинами продолжается как минимум столетие. Конгрегация Святой Колумбы вышла в 1842 году, [sic], и с тех пор произошел прерывистый судебный процесс относительно возврата средств и имущества. Тридцать лет назад мы вернули последнюю из нашей собственности. Мы чувствуем, что у нас нет ничего общего с людьми Святой Колумбы. ^{[ 43 ]}

После вмешательства Генеральной Ассамблеи две общины объединились 4 июля 1948 года. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} Объединенная община приняла имя « Хайленд -церковь » и использовала здания Святой Колумбы. Здание Святого Орана было продано господам Нэрн для коммерческого использования в 1950 году. ^{[ 46 ]} Здание в настоящее время является исследовательским учреждением клинической науки. ^{[ 38 ]} Чтобы отметить двухсотлетие гэльской часовни в 1969 году, на месте первой часовни и памятной бляшкой доски была проведена служба . ^{[ 20 ]} Хайленд -церковь объединилась с Толбут -Сент -Джонс в 1956 году, чтобы сформировать Хайленд, Толбут, Сент -Джонс, который продолжал проводить гэльские службы. Со времени Хайленда, Толбута, Святого Иоанна Юнайтед с Грейфриарсом Кирком в 1979 году, последняя община проводила еженедельную гэльскую службу, поддерживая традицию Святого Орана гэльского поклонения в Эдинбурге. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}

Министры

Следующие министры служили гэльской часовне (1769–1815); Гэльская и английская часовня легкость (1813–1815); Новая гэльская часовня (1815–1835); Гэльская церковь (1835–1900); и церковь Святого Орана (1900–1948): ^{[ 48 ]}^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}

1775–1801 Джозеф Робертсон (МакГрегор)
1799–1806 Джеймс Маклахлан
1807–1813 Джон Макдональд
1813–1814 Чарльз Росс Мэтисон †
1815–1821 Джон Мунро
1823–1831 Дункан МакКиг
1831–1837 Джон Макалистер
1837–1839 Хью Маклеод
1840–1843 Джеймс Нобл
1846–1849 Александр МакКеллар
1850–1853 Александр МакГрегор
1854–1897 Дональд Толми Массон
1897–1910 Джордж Роберт Маклеллан
1911–1916 Джон Кэмпбелл МакГрегор
1917–1945 Джеймс Дафф Макдональд

† Министр гэльской и английской часовни о легче

Здания и тарелка

Часовня Уинд

Оригинальная часовня представляла собой простое здание Т-плана с наклонной, красной плитной крышей и сидениями в течение 800. У нее было два входа, оба обращенные на Замок Уинд. Другой путь соединил часовню с эспланадой замка . На восточной стороне часовни было четыре окна, застекленные панелями с долю в нижней части и ставнями для вентиляции наверху. Подобные окна в окрестностях вентилировали крышу здания. В 1782 году к крыше были добавлены желоны. ^{[ 12 ]}

Внутренне церковь сидела 800 на деревянных скамейках. Он был вымощен каплями, в том числе один отделял стол читателя от стола причастия . Кафедра и стол считывателя были покрыты зеленой тканью с кронштейном для чаши для крещения в верхней части кафедры. Более поздние дополнения включали люстра в 1782 году, плиту, часовое стекло, пластинку причастия и ящик для денежных средств. ^{[ 12 ]}

Лошадь Wynd

Планы, представленные декану суда гильдии, показывают часовню лошади как простое неоклассическое здание. Фасад разделенных из пяти бухтов состоял из двух этажей, простым курсом литья . Стены были ограничены простым карнизом и коротким чердачным этажом, в то время как поднятая крыша покрывала здание. Окна верхнего этажа были прямоугольными, в то время как отверстия на первом этаже (окна во внешних и центральных заливах с дверцами между ними) были сегментарными . Центральный залив был немного продвинут с продвинутой центральной панелью на чердаке. План показывает фланг здания как состоит из простой стены из четырех отсеков и двух этажей с сегментарными окнами. Часовня могла разместить 1000 и планы внутреннего шоу с галереей с луком. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}

Бротон -стрит

Здание Бротон -стрит было построено между 1843 и 1844 годами для собрания католической апостольской церкви . Дизайн приписывается Джону Дику Педди ; Если это правильно, это будет его самый ранний завершенный дизайн. Здание находится в неоклассическом стиле с фасадом из пяти залива под неукрашенным фронтоном . Три центральных залива утоплены и разделены на ионные колонны. Внешние заливы обрамлены дорическими пилястрами . Каждая внешняя бухта имеет архитравированное окно с фронтоном на консолях под архитравированной панелью. Центральные заливы оснащены тремя круглыми дверями под непрерывной архитравированной панелью. Стороны из них сталкиваются в обломках , а задняя часть включает в себя глубокую апсину с тремя круглыми головыми окнами. После его секуляризации здание было разделено внутри, на три этажа с подвалом. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}

В этом здании также была представлена мемориальная доска, построенная в память о Джоне Кэмпбелле МакГрегор после его смерти в 1916 году. ^{[ 40 ]} В 1921 году собрание представила медную мемориальную доску, перечислив имена 18 членов общины, которые погибли в Первой мировой войне . Сейчас это размещено в Greyfriars Kirk . ^{[ 54 ]} В 1930 году церковь была отремонтирована, включая ремонт внешних шагов и установку органа Estey . ^{[ 31 ]}

Бывшая церковь Святого Орана была защищена как здание категории B с 1966 года. ^{[ 51 ]}

Тарелка

Конгрегация изначально обладала оловянными чашками причастия . ^{[ 55 ]} В 1821 году собрание приобрела две серебряные чашки причастия с последствиями сержанта Джона Мунро из Королевских шотландцев и вписал «Da Chothen Ghelic Dhuneidin a Reir thiomnuidh Shergt. Eoin Munro Troimh Lamh Eoin Munro Minr. 1821.». (В гэльском собрании Эдинбурга в соответствии с волей Сергта Джона Мунро рукой Джона Мунро, министра. 1821.) ^{[ 25 ]} Свободное собрание сохранило эти чашки и бассейн крещения до тех пор, пока устоявшаяся община не была успешно обратилась к их возвращению в 1854 году. ^{[ 56 ]}

Ссылки

Примечания

Ян Р. Макдональд считает, что способность Маквикара на гэльском языке не имел отношения к его назначению. ^{[ 5 ]} Напротив, Чарльз Уизерс считает, что это был ключевым фактором. ^{[ 6 ]}
^ «Голос плачет в пустыне»: Матфея 3: 3 ; Марка 1: 3 ; Луки 3: 4 ; Иоанна 1:23 ; Исаия 40: 3

Цитаты

^ Pinkerton 2019, с. 15
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Pinkerton 2019, с. 16
^ Макдональд 1989, с. 45
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Маккей в Маклеоде 1951, с. 12
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} MacDonald 1989, p. 6
^ Withers 1998, p. 162.
^ Pinkerton 2019, с. 17
^ Pinkerton 2019, с. 18
^ Withers 1998, p. 164.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в MacDonald 1989, p. 47
^ Пинкертон с. 20-21.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Маккей в Маклеоде 1951, с. 13
^ Pinkerton 2019, с. 18-19.
^ Withers 1998, p. 172.
^ Pinkerton 2019, с. 22
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Pinkerton 2019, с. 24
^ Маккей в Маклеоде, 1951, с. 15
^ Withers, 1998, с. 168-169.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Маккей в Маклеоде 1951, с. 16
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Dunlop 1988, p. 101.
^ Pinkerton 2019, с. 24-25.
^ Pinkerton 2020, с. 20
^ Маккей в Маклеоде, 1951, с. 18
^ Pinkerton 2019, с. 28
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Маккей в Маклеоде 1951, с. 17
^ Маккей в Маклеоде, 1951, с. 27
^ Pinkerton 2019, с. 29
^ Dunlop 1988, p. 102
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Pinkerton 2019, с. 33.
^ Маккей в Маклеоде, 1951, с. 27-29.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Эдинбургская гэльская церковь: вновь открылась после обновления». Шотландский . Эдинбург. 9 сентября 1930 г. с. 9
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Pinkerton 2019, с. 34
^ Массон, Дональд Толми (2 апреля 1896 г.). «Гэльский в высоких церквях». Шотландский . Эдинбург.
^ «Квадрат Аргайл» (9 апреля 1896 г.). «Гэльская церковь». Шотландский . Эдинбург.
^ Массон, Дональд Толми (8 апреля 1896 г.). «Гэльский в высоких церквях». Шотландский . Эдинбург.
^ Массон, Дональд Толми (10 апреля 1896 г.). «Гэльский в высоких церквях». Шотландский . Эдинбург.
^ "Highland Churchman" (7 апреля 1896 г.). "Безбожный гэльский". Шотландский . Эдинбург.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Пинкертон 2020, с. 21
^ Dunlop 1988, p. 104
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Маккей в Маклеоде 1951, с. 29
^ Pinkerton 2019, с. 36
^ Маккей в Маклеоде, 1951, с. 29-30.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в «Церковная вражда в Эдинбурге: Дело относится к Генеральной Ассамблее». Шотландский . Эдинбург. 5 мая 1948 г. с. 3
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Скотт 1950, с. 8
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Лэмб 1961, с. 41
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Dunlop 1988, p. 106
^ «Гэльское поклонение» . Greyfriarskirk.com . Архивировано из оригинала 22 декабря 2022 года . Получено 22 декабря 2022 года .
^ Скотт 1915, с. 30-31.
^ «Эдинбургский декан гильдии, часть 3: январь по декабрь 1809 года» . sites.google.com/site/edinburghdeanofguildcourt2 . Архивировано из оригинала 23 октября 2020 года . Получено 20 ноября 2022 года .
^ «Эдинбург, лошадь Винд, гэльская часовня» . canmore.org.uk . Архивировано из оригинала 22 декабря 2022 года . Получено 20 ноября 2022 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «24 Бротон -стрит (бывшая католическая апостольская церковь), включая перила и ворота LB28368» . Portal.historicenvironment.scot . Архивировано с оригинала 25 марта 2019 года . Получено 15 ноября 2022 года .
^ «DSA Строительство/Дизайн Отчет: католическая апостольская церковь» . Scottisharchitects.org.uk . Архивировано с оригинала 30 июля 2016 года . Получено 14 ноября 2022 года .
^ Gifford, Macwilliam, Walker 1984, стр. 336-337.
^ «Мемориал: гэльская церковь Святого Орана» . iwm.org.uk. Архивировано из оригинала 23 декабря 2022 года . Получено 23 декабря 2022 года .
^ Маккей в Маклеоде, 1951, с. 14
^ Маккей в Маклеоде, 1951, с. 19

Библиография

Данлоп, А. Ян (1988). Киркс Эдинбурга: 1560–1 Шотландское звукозаписывающее общество. ISBN 0902054104 .
Гиффорд, Джон; Маквильям, Колин; Уокер, Дэвид (1984). Здания Шотландии: Эдинбург . Пингвин. ISBN 0300096720 .
Лэмб, Джон Александр (1961). Fasti Ecclesiae Scoticanae: преемственность министров в церкви Шотландии от Реформации: Том IX: министры церкви из Союза церквей, 2 октября 1929 года до 31 декабря 1954 года . Оливер и Бойд.
Макдональд, Ян Р. (1989). «Начало гэльской проповеди в городах Шотландии» . Северная Шотландия . 9 (1): 45–52 . Получено 27 июля 2021 года .
Макдональд, Дональд Фаркухар Маклеод (1981). Fasti Ecclesiae Scoticanae: преемственность министров в церкви Шотландии от Реформации: Том X: министры церкви с 1 января 1955 года по 31 декабря 1975 года . Пресс Святого Эндрю. ISBN 0715204955 .
Macleod, John, ed. (1951). Сто лет (сто лет; Эдинбургские Хайленд Кристии: 1851-1951 . John Baxter & Son, Ltd.
- Mackay, WJ, «История высокогорной церкви мистера WJ Mackay, FSA (Scot.), Эдинбург»
Withers, Charles WJ (1998). Городские горцы: миграция на высоком уровне и городская гэльская культура, 1700-1900 . Tuckwell Press. ISBN 1862320403 .
Пинкертон, Рой М.
- Эдинбургские гэльские общины: 1769–2019 . Greyfriars Kirk. 2019.
- Потоки в гобелене: конгрегации Greyfriars . Кларпринт. 2020.
Скотт, Хью
- Fasti Ecclesiae Scoticanae: преемственность министров в церкви Шотландии из Реформации (Новое издание): Том I: Синод Лотиан и Твиддейл . Оливер и Бойд. 1915.
- Fasti Ecclesiae Scoticanae: преемственность министров в церкви Шотландии от Реформации: Том VIII: министры церкви с даты публикации томов I-VII, 1914–1928 гг. и Addenda and Corrigenda 1960–1949 . Оливер и Бойд. 1950.

Внешние ссылки

[7] Ян Р. Макдональд считает, что способность Маквикара на гэльском языке не имел отношения к его назначению. ^{[ 5 ]} Напротив, Чарльз Уизерс считает, что это был ключевым фактором. ^{[ 6 ]}

[34] «Голос плачет в пустыне»: Матфея 3: 3 ; Марка 1: 3 ; Луки 3: 4 ; Иоанна 1:23 ; Исаия 40: 3

[Pinkerton15-1] Pinkerton 2019, с. 15

[Pinkerton16-2] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Pinkerton 2019, с. 16

[Macdonald45-3] Макдональд 1989, с. 45

[M12-4] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Маккей в Маклеоде 1951, с. 12

[MacDonald46-5] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} MacDonald 1989, p. 6

[Withers162-6] Withers 1998, p. 162.

[Pinkerton17-8] Pinkerton 2019, с. 17

[Pinkerton18-9] Pinkerton 2019, с. 18

[Withers164-10] Withers 1998, p. 164.

[MacDonald47-11] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в MacDonald 1989, p. 47

[12] Пинкертон с. 20-21.

[M13-13] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Маккей в Маклеоде 1951, с. 13

[14] Pinkerton 2019, с. 18-19.

[Withers172-15] Withers 1998, p. 172.

[Pinkerton22-16] Pinkerton 2019, с. 22

[Pinkerton24-17] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Pinkerton 2019, с. 24

[M15-18] Маккей в Маклеоде, 1951, с. 15

[Withers1689-19] Withers, 1998, с. 168-169.

[M16-20] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Маккей в Маклеоде 1951, с. 16

[Dunlop101-21] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Dunlop 1988, p. 101.

[22] Pinkerton 2019, с. 24-25.

[2Pinkerton20-23] Pinkerton 2020, с. 20

[M18-24] Маккей в Маклеоде, 1951, с. 18

[Pinkerton28-25] Pinkerton 2019, с. 28

[M17-26] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Маккей в Маклеоде 1951, с. 17

[M27-27] Маккей в Маклеоде, 1951, с. 27

[Pinkerton29-28] Pinkerton 2019, с. 29

[Dunlop102-29] Dunlop 1988, p. 102

[Pinkerton33-30] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Pinkerton 2019, с. 33.

[31] Маккей в Маклеоде, 1951, с. 27-29.

[Renovation-32] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Эдинбургская гэльская церковь: вновь открылась после обновления». Шотландский . Эдинбург. 9 сентября 1930 г. с. 9

[Pinkerton34-33] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Pinkerton 2019, с. 34

[Masson-35] Массон, Дональд Толми (2 апреля 1896 г.). «Гэльский в высоких церквях». Шотландский . Эдинбург.

[Argyle-36] «Квадрат Аргайл» (9 апреля 1896 г.). «Гэльская церковь». Шотландский . Эдинбург.

[Masson2-37] Массон, Дональд Толми (8 апреля 1896 г.). «Гэльский в высоких церквях». Шотландский . Эдинбург.

[Masson3-38] Массон, Дональд Толми (10 апреля 1896 г.). «Гэльский в высоких церквях». Шотландский . Эдинбург.

[Churchman-39] "Highland Churchman" (7 апреля 1896 г.). "Безбожный гэльский". Шотландский . Эдинбург.

[2Pinkerton21-40] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Пинкертон 2020, с. 21

[Dunlop104-41] Dunlop 1988, p. 104

[M29-42] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Маккей в Маклеоде 1951, с. 29

[Pinkerton36-43] Pinkerton 2019, с. 36

[44] Маккей в Маклеоде, 1951, с. 29-30.

[Scotsman-45] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в «Церковная вражда в Эдинбурге: Дело относится к Генеральной Ассамблее». Шотландский . Эдинбург. 5 мая 1948 г. с. 3

[Scott8-46] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Скотт 1950, с. 8

[Lamb41-47] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Лэмб 1961, с. 41

[Dunlop106-48] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Dunlop 1988, p. 106

[Greyfriars-49] «Гэльское поклонение» . Greyfriarskirk.com . Архивировано из оригинала 22 декабря 2022 года . Получено 22 декабря 2022 года .

[50] Скотт 1915, с. 30-31.

[DoG-51] «Эдинбургский декан гильдии, часть 3: январь по декабрь 1809 года» . sites.google.com/site/edinburghdeanofguildcourt2 . Архивировано из оригинала 23 октября 2020 года . Получено 20 ноября 2022 года .

[CanmoreHW-52] «Эдинбург, лошадь Винд, гэльская часовня» . canmore.org.uk . Архивировано из оригинала 22 декабря 2022 года . Получено 20 ноября 2022 года .

[HES-53] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «24 Бротон -стрит (бывшая католическая апостольская церковь), включая перила и ворота LB28368» . Portal.historicenvironment.scot . Архивировано с оригинала 25 марта 2019 года . Получено 15 ноября 2022 года .

[DSA-54] «DSA Строительство/Дизайн Отчет: католическая апостольская церковь» . Scottisharchitects.org.uk . Архивировано с оригинала 30 июля 2016 года . Получено 14 ноября 2022 года .

[GMW336-55] Gifford, Macwilliam, Walker 1984, стр. 336-337.

[plaque-56] «Мемориал: гэльская церковь Святого Орана» . iwm.org.uk. Архивировано из оригинала 23 декабря 2022 года . Получено 23 декабря 2022 года .

[M14-57] Маккей в Маклеоде, 1951, с. 14

[M19-58] Маккей в Маклеоде, 1951, с. 19

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ А ]

[ 5 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ B ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 6 ]