Санчо Панса
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( май 2010 г. ) |
| Санчо Панса | |
|---|---|
| Дон Кихот персонаж | |
 | |
| Создано | Мигель де Сервантес |
| На фото | Ирвинг Джейкобсон Тони Мартинес Боб Хоскинс Эрни Сабелла Джеймс Коко Джейкоб Бэттл |
| Информация во вселенной | |
| Пол | Мужской |
| Заголовок | Идальго |
| Занятие | Крестьянин / Оруженосец |
| Супруг | Тереза Каскахо де Панса |
| Дети | Мария Санча Панса Каскахо, Санчико |
| Религия | Римско-католический |
| Национальность | испанский |
Санчо Панса (англ. Испанский: [ˈsantʃo ˈpanθa] ) — вымышленный персонаж романа «Дон Кихот», написанного испанским писателем Мигелем де Сервантесом Сааведрой в 1605 году. Санчо действует как оруженосец Дон Кихота и на протяжении всего романа дает комментарии, известные как санчисмос , которые представляют собой комбинацию широкий юмор, ироничные испанские пословицы и земное остроумие. «Panza» по-испански означает «живот» (ср. английское «брюшко», итальянское «pancia», несколько итальянских диалектов «panza», португальское и галисийское «pança», французское «panse», румынское «pântec», каталонское «panxa»). ).
Дон Кихот
[ редактировать ]
До того, как приступ безумия превратил Алонсо Кихано в Дон Кихота, Санчо Панса действительно был его слугой. Когда начинается роман, Санчо уже давно женат на женщине по имени Тереза Каскахо. [1] и у него есть дочь Мария Санча (также называемая Марисанча, Марика, Мария, Санча и Санчика), которая, как говорят, достаточно взрослая, чтобы выйти замуж. Жена Санчо описывается более или менее как женская версия Санчо, как по внешности, так и по поведению. Когда Дон Кихот предлагает Санчо стать его оруженосцем, ни он, ни его семья решительно не возражают против этого.
Санчо неграмотен и гордится этим, но под влиянием своего нового хозяина он приобрел значительные знания о некоторых книгах.Санчо передает земную мудрость испанских пословиц, удивляя своего хозяина. Во время путешествий с Дон Кихотом он поддерживает связь с женой, диктуя адресованные ей письма.
Санчо Панса предлагает интерполированный повествовательный голос на протяжении всей сказки - литературный обычай, изобретенный Сервантесом. Санчо Панса является предшественником « приятеля » и символизирует практичность, а не идеализм. Санчо - обычный человек , который, хотя и не разделяет бредового «чара» своего хозяина до самого конца романа, остается его всегда верным спутником-реалистом и действует как умный помощник. Сальвадор де Мадариага обнаружил, что по мере продвижения книги происходит «донкихотизация» Санчо и «санкификация» Дон Кихота, причем настолько, что, когда рыцарь приходит в себя на смертном одре, именно Санчо пытается убедить его стать пастырями .
В романе Дон Кихот комментирует историческое состояние и состояние Арагона и Кастилии , борющихся за власть в Европе. Санчо Панса, среди прочего, представляет собой типичный испанский скептицизм того периода.
Санчо послушно следует за своим хозяином, несмотря на то, что действия Кихота иногда его озадачивают. Оседлав осла, он помогает Дон Кихоту выйти из различных конфликтов, ожидая при этом наград приключений , о которых ему рассказывает Дон Кихот.
Дон Кихот, часть вторая
[ редактировать ]
Имя Санчо
[ редактировать ]Сервантес в первой книге называет Санчо по-разному: Санчо Занкас (ноги); однако во второй книге он стандартизирует имя Санчо в ответ на «ложное» продолжение Авельянеды Кихота . В какой-то момент Санчо намекает на «ложную» книгу Авельянеды, обращаясь к своей жене (стандартно называемой Терезой Панса), используя неправильное имя. Имя Санчо не меняется, но на протяжении первой части тома он называет свою жену разными именами, и ее «настоящее» имя не раскрывается почти до конца этой части романа.
Обещанная изоляция
[ редактировать ]управление островом обещает Санчо . Дон Кихот Однако Санчо никогда раньше не слышал этого слова и не знает его значения. Санчо уже давно ожидает какой-то смутной, но конкретной награды за это приключение и считает, что это слово означает приз, который оправдает перенесенные им хлопоты.
Позже они встречают герцога и герцогиню, которые претендуют на то, чтобы сделать Санчо губернатором вымышленного феодального владения , la ínsula Barataria (примерно «Остров, пришедший дешево»; см. Кокейн ). Он с радостью принимает и покидает своего хозяина. В письме Дон Кихот дает Санчо советы по поводу губернаторства, почерпнутые из прочитанных им романов, которые, как полагают, были вдохновлены «Диалогом Меркурио и Карона», приписываемым Альфонсо де Вальдесу ( ок. 1490–1532 ). Сервантес, возможно, рассматривает упрощенное и романтическое понимание правительства Кихотом как аллегорию. [2] высмеивание отсутствия практического обучения со стороны философов-врачей, находящихся на руководящих постах. [ нужна ссылка ] Согласно одной точке зрения, этот совет рассматривается как «серьезно-комический вариант совета Макиавелли ненаследственным правителям, которые недавно приобретают королевства». [3]
Слугам герцога приказано разыграть Санчо. Удивительно, но Санчо способен править справедливо (в основном), применяя здравый (хотя иногда и непоследовательный) смысл и практическую мудрость, несмотря на упрощенные советы, о которых читал Дон Кихот, или благодаря им. Поскольку Санчо подвергается оскорблениям в этих постановочных пародиях , он узнает, как трудно править, и «уходит в отставку», чтобы воссоединиться с Дон Кихотом и продолжить приключение.
Рикоте
[ редактировать ]
Санчо встречает Рикоте («толстый кот»), своего бывшего соседа из Мориско , который закопал небольшое состояние. Рикоте, как и все мориско, был изгнан из Испании и вернулся переодетым, чтобы забрать оставленное им сокровище. Он просит Санчо о помощи. Санчо, хотя и сочувствует, отказывается предавать своего короля.
Когда Дон Кихот ложится на смертное одро, Санчо пытается его подбодрить. Санчо идеалистически предлагает им стать пастырями- пастухами и, таким образом, становится «донкихотством».
Другие появления персонажа
[ редактировать ]Бродвейский мюзикл
[ редактировать ]Помимо сценической и экранизации самого романа, Санчо Панса является главным персонажем пьесы в рамках пьесы в бродвейском мюзикле « Человек из Ламанчи» , а также в одноименном фильме. В «Человеке из Ламанчи » недавно заключенный в тюрьму Сервантес нанимает своих товарищей по заключению, чтобы они изобразили персонажей своего романа: сам Сервантес играет Дон Кихота, а его слуга играет Санчо. Санчо поет заглавную песню дуэтом с Кихотом, соло «The Missive», «Он мне нравится» и «Маленькая сплетня», а также ансамблевые номера «Золотой шлем Мамбрино» и «Дубляж». Среди актеров, сыгравших Санчо в спектакле, - Ирвинг Джейкобсон (который также пел в оригинальном актерском альбоме), Тони Мартинес (возрождение 1977 и 1992 годов) и Эрни Сабелла (возрождение 2002 года). Джеймс Коко сыграл этого персонажа в 1972 года фильме .
Корабль
[ редактировать ]Санчо Панса из Бостона был средним клипером 1855 года водоизмещением 876 тонн, построенным в Медфорде , штат Массачусетс, Сэмюэлем Лэфэмом и принадлежавшим Джону Э. Лоджу и компании. Корабль был переименован в Нимрод в 1863 году, после продажи британским владельцам и перепродан немецким. владельцы, и переоснастили как лай . Санчо Панса направлялся в Ливерпуль, покинув Пикту , Северная Каролина, 31 октября 1890 года, но больше о нем ничего не было слышно. [4]
Дополнительные выступления
[ редактировать ]- Название Sancho Panza используется для бренда сигар, возникшего на Кубе в 1852 году. Хотя они все еще производятся на Кубе, гондурасская версия, произведенная General Cigar, была представлена на рынке США в 2001 году.
- Панса изображен на рисунке Пабло Пикассо « Дон Кихот» 1955 года .
- В песне группы The Stranglers « No More Heroes », а также в песне под названием «Sancho Panza» шведской тви-поп- группы Hello Saferide . Это имя также было использовано в треке Буша «Monkey» из альбома Sixteen Stone.
- Предлагаемое название части планируемого Дон Кихот» космического корабля « - «Санчо». Санчо стоял в стороне и наблюдал, как вторая часть, «Идальго», врезалась в астероид . [5]
- Санчо Панса пародируется как Санчо Панда, приятель- панда в «Приключениях Дона Койота и Санчо Панды» Ханны -Барбера .
- Санчо Панса — персонаж тональной поэмы Дон Кихот « Рихарда Штрауса », в которой он представлен солирующим альтом, а также теноровой тубой и бас-кларнетом, играющими в унисон.
- Санчо Панса — главный герой мюзикла «Санчо Панса» Хосе Луиса Нарома , премьера которого состоялась в Мадриде в 2005 году.
- Санчо Панса пародируется как Санчо Панса в игре Jimmy Connors Pro Tennis для Super Nintendo Entertainment System .
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ↑ Также известна как Тереза Панса и Санча — вероятное прозвище, полученное от имени ее мужа. Однако позже в книге ее иногда называют Хуаной Гутьеррес в качестве примера нарушения непрерывности .
- ^ Пиберн, К. Энн (2006). «Саншизмо». в Лёфгрене, Орвар ; Уилк, Ричард Р. (ред.). Off the Edge: Эксперименты в культурном анализе . Ethnologia Europaea - том 35. Копенгаген: Museum Tusculanum Press. п. 151. ИСБН 9788763505093 . Проверено 13 июля 2023 г.
Дон Кихота можно понимать как иррационального, возможно, безумного, или рационального, возможно, аллегорического, но, скорее всего, и того, и другого.
- ^ Триплетт, Стейси (16 февраля 2021 г.). «Источники и влияния Сервантеса». В Кане, Аарон М. (ред.). Оксфордский справочник Сервантеса . Серия Оксфордских справочников. Издательство Оксфордского университета. п. 502. ИСБН 9780198742913 . Проверено 13 июля 2023 г.
[...] остров Баратария как «серьезно-комический вариант совета Макиавелли ненаследственным правителям, которые недавно приобретают королевства [...]».
- ^ Глисон, Холл (1937). Старые корабли и дни судостроения в Медфорде . Медфорд, Массачусетс: Дж. К. Миллер. п. 78.
- ^ «Удар в астероид – концепция Дон Кихота» . ЕКА НЕО . Проверено 22 сентября 2010 г.
