Список произведений под влиянием Дон Кихота

Роман Дон Кихот ( / ˌ d ɒ n k iː ˈ h oʊ t iː / ; испанский : , Русский : Гениальный джентльмен Дон Кихот Ламанчский. ) написал испанский писатель Мигель де Сервантес . Опубликованный в двух томах с разницей в десять лет (в 1605 и 1615 годах), «Дон Кихот» является одним из самых влиятельных литературных произведений Золотого века Испании в испанском литературном каноне. Будучи основополагающим произведением современной западной литературы, оно регулярно занимает высокие места в списках величайших когда-либо опубликованных художественных произведений. Это послужило источником вдохновения для широкого спектра культурных адаптаций.

Влияние на литературу

Драма

• 1612 г. «Рыцарь горящего пестика» был Фрэнсиса Бомонта описан как «первая английская имитация Дон Кихота ».
• «1613 Карденио» , утерянная пьеса, предположительно шекспировская , как полагают, основана на эпизоде ​​из первой части « Дон Кихота» .
• 1694 г. «Комическая история Дон Кихота» — комическая пьеса Томаса Д'Юрфея с музыкой и песнями таких композиторов, как Генри Перселл . Пьеса была написана в трех частях, общая продолжительность которых составила более семи часов. Сегодня он исполняется редко, если вообще когда-либо, и никогда в полном объеме.
• 1734 « Дон Кихот в Англии» Генри Филдинга был написан в 1728 году как нападение на премьер-министра Роберта Уолпола .
• 1785–1787 Дон Санчу Панса Кихот и
• 1864 Дон Кихот , пьеса Викторьена Сарду в трёх действиях . Недавно (2009 г.) перевели на английский как «Дон Кихот».
• 1953 года» «Реал В романе Теннесси Уильямса представлены классические литературные персонажи, в том числе Дон Кихот и Санчо Панса.
• 1982 «Дон Кихот» , театральная адаптация Кита Дьюхерста , впервые показан в Королевском национальном театре с Полом Скофилдом в главной роли.
• 2016 » Королевской шекспировской труппы Версия « Дон Кихота с Дэвидом Трелфоллом в главной роли и Руфусом Хаундом в роли Санчо Пансы была сыграна в Театре «Лебедь» и была возрождена в 2018 году для представлений в Театре Гаррика в Лондоне.

Романы и другая литература

• 1614 Второй том гениального дворянина Дон Кихота Ла Манчского написанный псевдонимом Алонсо Фернандес де Авельянеда . Несанкционированное продолжение первого тома Сервантеса.
• 1742 г. «Джозеф Эндрюс» , автор Генри Филдинг, отмечает на титульном листе, что он «написан в манере Сервантеса, автора «Дон Кихота».
• 1752 «Женский Дон-Кихот» (1752), роман Шарлотты Леннокс . Большое влияние оказало «Нортенгерское аббатство » Джейн Остин .
• 1759–1767 «Жизнь и взгляды Тристрама Шенди, джентльмена» Лоуренса Стерна находились под влиянием романа Сервантеса по-разному, включая его структуру, бросающую вызов жанрам, и дон-кихотский характер дяди Тоби. Преднамеренные отсылки включают описание Стерном «сервантовского юмора» своих персонажей и наименование лошади пастора Йорика « Росинант ».
• 1760-1762 Жизнь и приключения сэра Ланселота Гривза Тобиаса Смоллетта . Смоллетт показывает влияние Дон Кихота во многих своих романах (например, персонаж Лисмахаго в «Хамфри Клинкере »), но это его «собственная явная версия истории Д[она] К[уихота]». Смоллетт также сделал свой собственный перевод « Дон Кихота» в 1755 году.
• 1773 г. «Духовный Дон Кихот» Ричарда Грейвса — сатира на методизм .
• 1791 Аноним [ Элизабет Пурбек и Джейн Пурбек ]. Уильям Торнборо, великодушный Дон Кихот. В четырёх томах . Лондон: Джордж, Джордж, Джон и Джеймс Робинсоны, 1791 г.
• 1797 [ Элизабет Пурбек и Джейн Пурбек ]. История сэра Джорджа Уоррингтона; или политический Дон Кихот. Автор книги «Женщина-Кихот». В трех томах . Лондон: Джон Белл, 1797. (В том же году вышло 2-е изд. с исправленной ссылкой.)
• 1856 «Мадам Бовари» Гюстава Флобера находилась под сильным влиянием Дон Кихота . По мнению критика Говарда Мансинга, «из всех многочисленных женских воплощений Дон Кихота Эмма [Бовари] является наиболее оригинальной, глубокой и влиятельной. Восхищение Флобера Сервантесом не знало границ. Было высказано предположение, что это было его чтение». Дон Кихота в детстве, что убедило Флобера стать писателем, а не драматургом». В «Госпоже Бовари» героиня, подобно Дон Кихоту, пытается уйти от скуки провинциальной жизни посредством книг, в случае Бовари — женских романсов и исторических романов.
• 1869 «Идиот Достоевского » . Князь Мышкин, главный герой романа, явно создан по образцу Дон Кихота.
• 1874 г. «Треуголку» Педро Антонио де Аларкона сравнивают с «Дон Кихотом» .
• 1881 В «Посмертных мемуарах Браса Кубаса» (оригинал «Memórias Póstumas de Brás Cubas») Мачадо де Ассис используются многие повествовательные приемы, использованные Сервантесом в «Дон Кихоте». Хотя автор также находится под влиянием Штерна (Тристрам Шенди, роман, который также во многом обязан «Дон Кихоту»), рассказчик в романе Брас Кубас также часто ссылается на Сервантеса и «Дон Кихота». Его считают одним из величайших латиноамериканских романов благодаря новаторству, авангардным приемам и элементам протомагического реализма. Из-за ограниченной известности португальского языка с момента его публикации до конца 20 века только за последние 30 лет роман получил более широкое признание и соответствующие переводы для литературного произведения такого уровня.
• 1917-1919 (опубликовано посмертно в 1948 году) «Правда о Санчо Пансе» Франца Кафки представляет Санчо как автора.
• 1914 «Вида де Дон Кихот и Санчо» (обычно переводится на английский как «Наш Господь Дон Кихот ») Мигеля де Унамуно часто воспринимается как одна из самых ранних работ, применяющих экзистенциальные элементы к Дон Кихоту . Книга, по собственному признанию Унамуно, представляет собой смешанный жанр с элементами личного эссе, философии и художественной литературы.
• 1927 г. «Возвращении Дон Кихота В » Г.К. Честертона рассказывается история библиотекаря Майкла Херна, который, сыграв главную роль в средневековой театральной пьесе, находит современные реалии неприемлемыми и решает продолжать носить средневековые костюмы, а затем избирается в диктаторское настоящее царствование, но разочаровывает богатых, которые помогли ему туда попасть, а затем вынужден бродить по стране на манер Дон Кихота, так как преследуется полицией после потери своей недолговечной власти.
• 1939 « Пьер Менар, автор «Дон Кихота »» Хорхе Луиса Борхеса — это рассказ о вымышленном писателе 20-го века, который переписывает «Дон Кихота» . Согласно рассказу, «текст Сервантеса и текст Менара словесно идентичны, но второй почти бесконечно богаче».
• , 1949 Сильверлок Сеттинг , Джон Майерс Майерс и персонажи романа, за исключением главного героя, взяты из истории, мифологии и других литературных произведений.
• 1960 «Искусство романа» Милана Кундеры широко ссылается и превозносит « Дон Кихота » Сервантеса как первый и, возможно, лучший роман. Кундера пишет, что его собственные романы — это дань уважения Сервантесу.
• 1966 «Порядок вещей» , Мишель Фуко . Путаница Дон Кихота в романе Сервантеса играет важную роль в книге Фуко, служа иллюстрацией перехода к новой конфигурации мышления в конце XVI века.
• 1982 года «Монсеньор Кихот» представляет Грэма Грина собой стилизацию романа Сервантеса. Персонаж Грина монсеньор Кихот считает себя потомком Дон Кихота.
• 1985 «Город стекла» в Нью-Йоркской трилогии Пола Остера . В этом постмодернистском детективе главный герой Дэниел Куинн создан по образцу Дон Кихота. В новелле открыто обсуждается авторство Дон Кихота .
• 1986 Дон Кихот: Что было мечтой , роман Кэти Акер , вновь обращается к темам текста Сервантеса, чтобы осветить современные проблемы.
• 1995 «Последний вздох мавра» Салмана Рушди , в котором центральные темы мира переделываются и переосмысливаются, черпает вдохновение (а также имена и персонажи) из произведений Сервантеса.
• 1997 One Piece , японская серия манги Эйитиро Оды, рассказывает о Донкихоте Дофламинго, антагонисте, предположительно названном в честь Дон Кихота.
• 1998 Йо-Йо Боинг! , испанский комический роман Джаннины Браски , представляет собой беседы между Дон Кихотом, Санчо Пансой и Дульсинеей, которые перенеслись в Нью-Йорк 20-го века.
• 2009 «Теневые драконы» , четвертый роман из Джеймса А. Оуэна серии «Хроники Imaginarium Geographica» , одним из главных героев которого является Дон Кихот.
• 2011–2021 «Пространство» Серия научно-фантастических романов Джеймса С.А. Кори рассказывает о главном герое Джеймсе Холдене, которого часто сравнивают с Дон Кихотом за его идеализм и рыцарство. В первой книге « Пробуждение Левиафана » Холден называет свой космический корабль « Росинант » в честь лошади Дон Кихота.
• 2009 «Going Bovine » Либбы Брэй, молодежный роман о 16-летнем ученике средней школы с «трансмиссивной губчатой ​​энцефалопатией» (коровье бешенство) и содержит множество отсылок к «Дон Кихоту» в сюжете, теме и персонажах.
• 2013 Don Q. Public (роман) Джона Опсанда Сазерленда - это современный взгляд на Дон Кихота как супергероя комиксов.
• 2015 года » В 10-м сезоне « Книги проклятых» «Сверхъестественного главный герой Кастиэль ищет свою благодать, свою ангельскую сущность, которая оказывается в копии « Дон Кихота» , а загадка, ведущая к ней, представляет собой цитату: «Что самое безумное, что может сделать человек?» ? Дать себе умереть».
• 2019 года Кихот Салмана Рушди описывается как современный взгляд на Дон Кихота .
• 2022 «Соблазнительная леди Ванесса из Манхэттеншира » Сета Кауфмана превращает героя Сервантеса в бредовую женщину в современном Нью-Йорке.

Музыка, опера и балет

• 1690 «Блуждающий рыцарь Дон Кихот де ла Мансия» впервые исполнен в Гамбурге на либретто Хинриха Хинша и музыку Иоганна Филиппа Фёрча.
• 1719 Дон Кишотте в Сьерра-Морене — трагикомическая опера Франческо Бартоломео Конти, написанная для венского двора. Будучи очень популярным в то время, он стал объектом заимствований у других композиторов.
• 1721 «Безумие Карденио» — балет де кур Мишеля Ришара де Лаланда по эпизоду из романа; некоторые партии в балете танцевал молодой Людовик XV.
• 1727 г. «Дон Кихот при дворе герцогини», для выступления в Вене. написанный Антонио Кальдарой
• 1730 г. (переработано в 1733 г.) Санчо Панса, губернатор острова Бараттария, для выступления в Вене. написано Антонио Кальдарой
• 1739 Amor medico, o sia il Don Chisciotte (Любовь врача, или Дон Кихот) , либретто оперы, анонимно напечатанное в двуязычном издании в Вене.
• 1743 Дон Кихот chez la Duchesse , короткий балет с вокалом Жозефа Бодена де Буамортье , был адаптирован на основе глав романа, посвященных легкомысленным герцогу и герцогине, которые подшучивают над Кихотом.
• 1761 «Дон Кихот на свадьбе Комачо» , опера (серената) Георга Филиппа Телемана , основана на эпизоде ​​из романа.
• 1767 «Дон Кихот» Оркестровая сюита Георга Филиппа Телемана
• 1769 «Дон Кихот делла Манча» , опера Джованни Паизиелло .
• 1770 Don Chisciotte alle nozze di Gamace , опера Антонио Сальери , основанная на том же разделе романа, что и опера Телемана.
• 1770 Дон Кихот , комическая опера Никколо Пиччинни.
• 1777 Il curioso indiscreto — опера, написанная Паскуале Анфосси на основе глав 33 и 34 романа, позднее переработанная в Вене в 1783 и 1785 годах, включая вставки из арий Моцарта .
• 1795 «Дон Кихот дер Цвайт» — опера, написанная Карлом Диттерсом фон Диттерсдорфом на оригинальное либретто композитора, состоялась премьера в Herzogliches Hoftheater в Олеснице .
• 1827 Die Hochzeit des Camacho — ранняя опера Феликса Мендельсона, основанная на том же разделе книги, на котором Телеман основал свою оперу.
• 1830 Дон Кихот на свадьбе Гамаччо , опера Саверио Меркаданте.
• 1833 Дон Кихот, или Рыцарь горестного образа: романтическая (музыкальная) драма в двух действиях Джорджа Альмара , премьера которой состоялась в Лондоне в театре Сарри 8 апреля 1833 года.
• 1833 Il furioso all'isola di San Domingo , опера Гаэтано Доницетти по мотивам истории Карденио и Люсинды из первой части «Дон Кихота».
• 1846 г. «Приключение Дон Кихота» . музыкальной драмы сэра Джорджа Александра Макфаррена В театре Друри-Лейн состоялась премьера
• 1861 Кихот» Премьера сарсуэлы Дон « Франсиско Асенхо Барбьери состоялась 23 апреля 1861 года, в годовщину смерти Сервантеса.
• 1867 г. «Легенда о Тиле Уленшпигеле и Ламме Годзаке» бельгийского автора Шарля Де Костера во многом основана на нижненемецком персонаже Тилле Уленшпигеле , но добавляет к нему компаньона, Ламме Годзака, который не засвидетельствован в немецком оригинале и который явно смоделирован. о « Санчо Пансе » Сервантеса .
• 1869 «Бой Дон Кихота с овцами» — скерцо для оркестра испанского композитора Руперто Чапи .
• 1869 Людвиг Минкус сочинил музыку к Мариуса Петипа балету «Дон Кихот» , который был поставлен для Большого театра в Москве в 1869 году и был переработан в более сложной постановке для Императорского балета Санкт-Петербурга в 1871 году. Либретто было основано на те же самые главы романа, которые привлекли Мендельсона и Телемана. Балет Петипа был существенно переработан Александром Горским в 1900 году для Большого театра в Москве, версия, которая была поставлена ​​для Императорского театра в 1902 году. Постановка Горского 1902 года была пересмотрена несколькими другими хореографами двадцатого века в Советской России и с тех пор ставилась на сцене. балетных трупп всего мира. В 1972 году Рудольф Нуреев снял свою версию балета совместно с Австралийским балетом.
• 1898 (премьера) « Дон Кихот » , тональная поэма Рихарда Штрауса (с подзаголовком «Фантастические вариации для большого оркестра на тему рыцарского характера»). Музыка явно отсылает к нескольким эпизодам романа, включая эпизоды с овцами (описанными медью с трепещущим языком ) и ветряной мельницей.
• 1908 Дон Кихот. Шесть персонажей от Эриха Вольфганга Корнгольда

Плакат к Жюля Массне » « Дон Кихоту

• 1910 (премьера) «Дон Кихот» Жюля Массне в Опере Монте-Карло с оперным басом Федором Шаляпиным . Когда режиссер Г. В. Пабст в 1933 году снял полумузыкальный фильм на музыку Жака Ибера , он выбрал Шаляпина на роль Дон Кихота.
• 1910 Дон Кихот , Оперетта Рихарда Хойбергера
• 1914 «Дон Кихот» Сюита для концертного оркестра богемно-американского композитора и аранжировщика Винсента Франка Сафранека .
• 1923 (премьера) «Кукольный спектакль мастера Петра» , кукольная опера Мануэля де Фалья , основана на эпизоде ​​из второй книги и впервые была исполнена в Салоне принцессы де Полиньяк в Париже.
• 1932-4 Don Quichotte à Dulcinée («Дон Кихот Дульсинее») Мориса Равеля , три песни для голоса и фортепиано на стихи Кихота Поля Морана (сочинены в 1932 году и оркестрованы в 1934 году).
• 1940–41, «Дон Кихот» , балет испанского композитора Роберто Герхарда . Балет стал источником ряда оркестровых сюит, и Герхард также использовал его в музыкальном сопровождении, которое он предоставил для радиоадаптации BBC романа Сервантеса Эрика Линклейтера « Приключения Дон Кихота» (1940). Герхард переписал балет в 1947–49, и он был поставлен балетом Сэдлера Уэллса в Ковент-Гардене с хореографией Нинетт де Валуа и декорациями Эдварда Бурры .
• 1960 Дон Кихот , симфония азербайджанского композитора Гара Гараева
• 1965 «Дон Кихот» , балет Джорджа Баланчина на музыку Николая Набокова , посвященный Сюзанне Фаррелл и в главной роли .
• 1965 «Человек из Ламанчи» , полнометражный бродвейский мюзикл на музыку Митча Ли , слова Джо Дариона и основанный на Дейла Вассермана немузыкальной телеспектакле «Я, Дон Кихот» . Написанный для непрерывного исполнения, мюзикл сочетает в себе эпизоды романа с рассказом о Мигеле де Сервантесе , как пьесу в пьесе. Премьера состоялась в 1965 году, а фильм был снят в 1972 году. В нем прозвучала песня « The Impossible Dream », которую впоследствии записали многие артисты.
• 1968 — Windmill Tilter: the Story of Don Quixote — джазовый альбом Кенни Уиллера с Джонни Данкуортом .
• 1972 Дон Кихот , альбом Гордона Лайтфута ; также песня с таким названием на альбоме. Альбом достиг 42 строчки в чарте Billboard.
• 1982-3 «Дон Кихот и Санчо Панса» (с подзаголовком « Багатель» Цикл ), произведение для двух гитар британского композитора Рональда Стивенсона, состоящее из двойной темы с семнадцатью вариациями, основанными на различных событиях романа Сервантеса. Премьера работы состоялась в Глазго в 1998 году.
• 1984 " Don Quichotte (No Están Aquí) ", сингл, занявший 10-е место во Франции и 60-е место в США по версии журнала Magazine 60.
• 1985 «Дон Кихот», песня Ника Кершоу
• 1994 Dulcinea — альбом группы Toad the Wet Sprocket , название которого является отсылкой к любовному интересу Кихота к роману Сервантеса. Тексты двух песен из альбома, «Crowing» и «Windmills», отсылают к элементам романа.
• 1996 «Дон Кихот», ска-панк- песня американской группы Cherry Poppin' Daddies из их альбома Kids on the Street , затрагивающая тематические элементы романа.
• 1998 La Leyenda de la Mancha , концептуальный альбом испанской группы Mägo de Oz («Волшебник страны Оз»), представляет собой современный пересказ истории Дон Кихота.
• 2000 «Don Chisciotte» (итальянское написание Дон Кихота), песня итальянского певца Франческо Гуччини из его альбома Stagioni . Дон Кишотт представляет собой точный пересказ большей части истории.
• 2001 «Don Quixote», пост-хардкорная песня американской группы Pencey Prep из их альбома Heartbreak in Stereo .
• 2002 «Don Quixote», рэп-песня, основанная на сюжете из альбома Chicano Blues группы Funky Aztecs .
• 2003 «Donkey Hot», альбом македонской группы Foltin .
• 2008 Симфония № 3 «Дон Кихот» с частями I. Поиски, II. Дульсинея, III. Санчо и ветряные мельницы, IV. Просвещение; произведение для концертной группы, изданное американским композитором Робертом Смитом.
• 2010 «Don Quixote (Spanish Rain)», песня британской группы Coldplay , состоялась премьера во время латиноамериканского этапа тура Viva la Vida Tour . В тексте песни использованы элементы романа.
• 2013 «Tilting Against Windmills», песня канадской прогрессив-метал группы Protest the Hero из их альбома Volition ; текст песни отсылает к идиоме, явно указанной в названии.
• 2014 «Быть ​​мертвым (Дон Кихот)», сценическая работа Керит Мандерсон-Гэлвин , представленная MKA: Theater of New Writer , которая с тех пор периодически гастролирует по Австралии. Название работы также отсылает к книге Кэти Акер.
• 2018 Музыка из фильма «Человек из Ламанчи» , студийный альбом бразильской джазовой пианистки Элианы Элиас .
• 2021 «Dear Sancho», песня, выпущенная как сингл британской группой The Trudy . Песня повествует об отношениях Дон Кихота и его оруженосца Санчо Пансы.
• 2022 «Дон Кихот», песня бой-бэнда K-pop Seventeen из их альбома Face the Sun.
• 2024 «КИХОТ НУЭВО», пьеса Октавио Солиса.

Избранные экранизации

• 1903: «Дон Кихот» (Франция), короткометражный фильм, режиссерами которого выступили Фердинанд Зекка и Люсьен Нонге (фр.) .
• 1911: Дон Кишотт (Италия), короткометражка.
• 1915: «Дон Кихот» (США), немой фильм в главной роли с ДеВольфом Хоппером , режиссер Эдвард Диллион .
• 1926: «Дон Кихот» (Испания/Дания), немая совместная постановка Лау Лауритцена-старшего с датскими комиками Карлом Шенстремом и Харальдом Мэдсеном в главных ролях .
• 1933: «Дон Кихот» (Франция/Великобритания), режиссер Г. В. Пабст , на музыку Жака Ибера. Вместо того, чтобы выходить с субтитрами на иностранных языках, эта версия была выпущена три раза в том же году и на трех разных языках: французском, английском и немецком. Во всех трех главных ролях играл великий русский бас Федор Шаляпин , и использовался один и тот же сценарий, декорации и костюмы.
• 1934: Дон Кихот (США), короткометражный анимационный фильм 1934 года, снятый Убом Иверксом и опубликованный как мультфильм Comicolor . Он во многом основан на романе.
• 1945: Гарбансито де ла Манча (Испания), первый полнометражный анимационный фильм, снятый за пределами США.
• 1947: «Дон Кихот де ла Манча» (Испания), режиссер Рафаэль Хиль , первая полнометражная адаптация страны.
• 1957: «Дон Кихот» (Советский Союз), режиссер Григорий Козинцев , музыка Гара Гараева и Николай Черкасов в главной роли , первая экранизация в широкоэкранном и цветном формате.
• 1961: Don Kihot ( SFR Yugoslavia , experimental animated short by Vlado Kristl at Zagreb Film .
• 1961: Have Gun - Will Travel (американский сериал), американский вестерн-сериал, в котором неоднократно упоминается Дон Кихот , включая эпизод под названием « Рыцарь, которого следует помнить », где главному герою приходится поймать и победить пожилого человека, который верит. он Дон Кихот, единственное желание которого — стать рыцарем.
• 1965: Дон Кихот (Франция/Германия), телевизионный мини-сериал из четырех частей режиссера Карло Рима с Йозефом Мейнрадом в главной роли .
• 1965: «Дон Кихот» Сервантеса (Франция), 23-минутный короткометражный фильм Эрика Ромера .
• 1968: Дон Кишотте и Санчо Панса (Италия), режиссер Джованни Гримальди , Франко и Чиччо в главных ролях .
• 1968: Новые приключения Гекльберри Финна (США), игровой/анимационный сериал. В эпизоде ​​​​2, «Гек из Ламанчи», Том Сойер, Гекльберри Финн и Бекки Тэтчер помогают анимированным Кихоту и Панце бросить вызов лидеру разбойников Дону Хосе.
• 1971: Они могли бы быть гигантами (США), режиссер Энтони Харви и основан на одноименной пьесе (обе написаны Джеймсом Голдманом ), название которой является отсылкой к подвигу Кихота, который бросал вызов ветряным мельницам, полагая, что они гиганты. У персонажей Джорджа К. Скотта и Джоан Вудворд отношения похожи на отношения Кихота и Пансы: один выглядит бредовым, а другой ясно видит реальность, но следует за «провидцем» из беспокойства и дружбы.
• 1972: «Человек из Ламанчи» (США/Италия), режиссер Артур Хиллер , в главных ролях Питер О'Тул , Софи Лорен и Джеймс Коко . Адаптация мюзикла Дейла Вассермана на музыку Митча Ли и слова Джо Дариона ; он основан на немузыкальной телевизионной пьесе Вассермана 1959 года « Я, Дон Кихот» , в которой полувымышленный эпизод из жизни Сервантеса сочетается со сценами из его романа.
• 1973: «Дон Кихот снова скачет» (Мексика/Испания), режиссер Роберто Гавальдон , в главных ролях Кантинфлас и Фернандо Фернан Гомес .
• 1973: «Приключения Дон Кихота» (Великобритания), режиссер Элвин Ракофф по сценарию Хью Уайтмора , с Рексом Харрисоном и Фрэнком Финли в главных ролях . Впервые он транслировался в рамках программы BBC « Пьеса месяца» , позже он был показан как отдельный телешоу в США.
• 1973: «Дон Кихот» (Австралия), экранизирована постановка балета «Минкус» в главных ролях с Рудольфом Нуреевым , Люсетт Олдос , Робертом Хелпманном и артистами Австралийского балета .
• 1976: «Любовные приключения Дон Кихота и Санчо Пансы» (США), режиссер Рафаэль Нуссбаум, легкая эротическая музыкальная адаптация.
• 1978–80 «Дон Кихот де Ла-Манча» (Испания), мультсериал, созданный и распространяемый Romagosa Internacional и переведенный на несколько языков (текущий веб-сайт на испанском и английском языках ).
• 1980: Дон Кихот: Сказки Ла-Манчи (Япония), аниме- сериал, произведенный Ashi Productions и распространяемый Toei Animation .
• 1987: Освобожденный Дон Кихот (Россия), анимационный короткометражный фильм режиссера Вадима Курчевского.
• 1988: Жизнь Дон Кихота и Санчо ( Грузия /Испания), девятисерийный сериал Резо Чхеидзе.
• 1991: Монсеньор Кихот (Великобритания), телевизионный фильм по одноименному роману Грэма Грина 1982 года, режиссер Родни Грин, с Алеком Гиннессом , Лео МакКерном , Яном Ричардсоном и Розали Кратчли в главных ролях .
• 1991: «Дон Кихот» Мигеля де Сервантеса (Испания), пятисерийный телесериал из первой части романа Televisión Española , режиссер Мануэль Гутьеррес Арагон по сценарию Камило Хосе Села , с Фернандо Рей в роли Дон Кихота и Альфредо Ланда в роли Дон Кихота. Санчо Панса. Вторая серия, адаптирующая Часть II, была запланирована, но была остановлена ​​из-за смерти Рей.
• 1992 (выпущен) Дон Кихот (незакончен). Начал Орсон Уэллс ; обновленная версия Хесуса Франко была выпущена в 1992 году.
• 2000: «Дон Кихот» (США), телефильм режиссёра Питера Йейтса в главных ролях с Джоном Литгоу , Бобом Хоскинсом , Ванессой Л. Уильямс и Изабеллой Росселлини . Его совместными продюсерами выступили Hallmark Channel и Turner Network Television .
• 2002: «Затерянные в Ла-Манче» (Великобритания/США), документальный фильм Кейта Фултона и Луи Пепе, повествующий о неудачной первой попытке Терри Гиллиама снять экранизацию « Дон Кихота» . Проект был завершен в 2017 году и выпущен в 2018 году, а в 2019 году последовал последующий документальный фильм .
• 2002: Кабальеро Дон Кихот (Испания), Мануэля Гутьерреса Арагона двухчасовой театральный фильм по мотивам второй части романа. В этом запоздалом продолжении мини-сериала Гутьерреса Арагона 1991 года главную роль сыграл совершенно другой актерский состав, в том числе Хуан Луис Гальярдо в роли Кихота.
• 2006: Честь рыцарей (каталонский), сборник фильмов Альберта Серры .
• 2007: Donkey Xote (Испания/Италия), анимационный фильм с компьютерной графикой, в котором переосмысливается книга с осликом Санчо Xote в качестве главного героя.
• 2009: Защитник (Канада), супергеройская комедия-драма о донкихотском и умственно отсталом линчевателе, который использует ос и шарики для борьбы с контрабандистами наркотиков и нечестными полицейскими.
• 2011: «Джек и Джилл» (США), романтическая комедия , в которой Аль Пачино (играющий самого себя) готовится сыграть Дон Кихота в бродвейской постановке «Человек из Ламанчи».
• 2012: The Newsroom (США), драматический сериал, в котором неоднократно упоминается Дон Кихот , включая эпизод под названием «Я попробую тебя исправить».
• 2016: Было объявлено, что Disney разрабатывает адаптацию романа о человеке, который считает себя рыцарем, который будет транслироваться на Disney + под руководством Гордона Грея и Билли Рэя ; Рэй также пишет сценарий. Некоторые источники утверждают, что план состоит в том, чтобы адаптировать работу в тоне, напоминающем безумную и фантастическую природу серии фильмов «Пираты Карибского моря» .
• 2018: Человек, который убил Дон Кихота (Великобритания/Бельгия/Франция/Португалия/Испания), режиссер и соавтор сценария Терри Гиллиам . Фильм снимается с 1989 года, а не является прямой адаптацией. Действие фильма происходит в наше время, и в нем рассказывается о старике ( Джонатан Прайс ), который убежден, что он известный литературный персонаж.
• 2018: «Маньяк» (США), мини-сериал Netflix , режиссер и соавтор сценария Кэри Джоджи Фукунага . Эпизод 2 назван «Ветряные мельницы» в честь Дон Кихота . В сериале есть множество отсылок к книге, одна из которых - когда два главных героя ( Эмма Стоун и Джона Хилл ) посещают сеанс в особняке Небердин в поисках потерянной 53-й главы романа.
• 2019: «Он мечтает о гигантах» (Великобритания), продолжение фильма «Затерянные в Ла-Манче » Кейта Фултона и Луи Пепе, об успехе Гиллиама в продюсировании «Человека, который убил Дон Кихота» .
• 2019: «Настоящий Дон Кихот» (США), режиссёр Крис Поче, в главных ролях Тим Блейк Нельсон , Джейкоб Баталон , Люси Фауст и Энн Махони .

Картины и иллюстрации

Дон Кихот вдохновил многих иллюстраторов, художников и скульпторов, в том числе Гюстава Доре , Пабло Пикассо , Сальвадора Дали и Антонио де ла Гандара . Французский художник Оноре Домье создал 29 картин и 49 рисунков по мотивам книги и персонажей Дон Кихота, начиная с выставки в Парижском салоне 1850 года , которая позже вдохновила Пабло Пикассо. В 1863 году Гюстав Доре создал большую серию рисунков по мотивам « Дон Кихота» . 10 августа 1955 года Пабло Пикассо нарисовал иллюстрацию Дон Кихота и Санчо Пансы для еженедельника Les Lettres françaises (неделя с 18 по 24 августа 1955 года), в которой цитировалась карикатура на Домье, созданная столетием ранее. Широко воспроизводимый, сегодня это культовый образ, используемый испанским правительством для продвижения Сервантеса и Дон Кихота .

• 
  Дон Кихот и Санчо Панса, Оноре Домье . Черный карандаш и стирка. Метрополитен-музей. Нью-Йорк (ок. 1850 г.)
• 
  Оноре Домье (1868 г.)
• 
  Анджело Агостини (1885 г.)
• 
  Дон Кихот посвящён в рыцари трактирщиком из «Книги знаний» , « Клуб Гролье» , (1911)
• 
  Из издания «Кихота» 1848 года.
• 
  Вильгельм Марстранд
• 
  Из издания «Кихота» 1848 года.
• 
  Эмилиано Сапата в образе Дон Кихота. Из Ла Рисы , 1911 год.
• 
  Федор Шаляпин в роли Дон Кихота Александра Яковлева , 1916 год.
• 
  Дон Кихот Сальвадора Дали
• 
  Классика Иллюстрированный выпуск № 11

Иллюстрации Гюстава Доре, первоначально опубликованные в 1863 году.

• 
  Дон Кихот сходит с ума от чтения рыцарских книг.
• 
  Дон Кихот, его конь Росинант и его оруженосец Санчо Панса после неудачного нападения на ветряную мельницу
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

См. также

• Дон Кихот
• Мигель де Сервантес
• Список Дон Кихота персонажей
• Список организмов, названных в честь художественных произведений § Дон Кихот

Источники

• Наследие Сервантеса: прием и влияние Сервантеса в Великобритании под ред. Дж. А. Ардила (MHRA, 2009 г.)
• Говард Мансинг Энциклопедия Сервантеса LZ (Гринвуд, 2004)

Дальнейшее чтение

• Хартау, Йоханнес (1987) Дон Кихот в искусстве , Берлин: Gebr. Манн ISBN   3-7861-1449-8
• Блум, Гарольд (ред.) (2000) Дон Кихот Сервантеса (Современные критические интерпретации) . Издательство Челси Хаус ISBN   0-7910-5922-7
• Д'Хаен, Тео (ред.) (2009) Международный Дон Кихот . Издания Родопи Б.В. ISBN   90-420-2583-2
• Эчеваррия, Роберто Гонсалес (редактор) (2005) Дон Кихот Сервантеса: сборник примеров Oxford University Press, США ISBN   0-19-516938-7
• Дюран, Мануэль и Рогг, Фэй Р. (2006) «Борьба с ветряными мельницами: встречи с Дон Кихотом». Издательство Йельского университета ISBN   978-0-300-11022-7
• Джонсон, Кэрролл Б. (ред.) (2006) Дон Кихот через четыре столетия: 1605–2005 . Испаноязычные монографии Хуана де ла Куэсты ISBN   1-58871-088-2

Внешние ссылки

• Дон Кихот в программе «В наше время » на BBC
• «Один мастер, много Сервантесов» , Илан Ставанс . История английских переводов. Гуманитарные науки , сентябрь/октябрь 2008 г. Том 29, номер 5. По состоянию на 4 августа 2010 г.
• Работы Сервантеса в Project Gutenberg