Росинант
| Росинант | |
|---|---|
| Дон Кихот персонаж | |
 | |
| Создано | Мигель де Сервантес |
| Информация во вселенной | |
| Разновидность | Лошадь |
| Пол | Мужской |
Росинант ( Испанское произношение: [roθiˈnante] ) — лошадь Дон Кихота в двухчастном романе «Дон Кихот» Мигеля де Сервантеса 1605/1615 годов . Во многом Росинант — не только лошадь Дон Кихота, но и его двойник; как и Дон Кихот, он неуклюж, уже не в расцвете сил и занят задачей, превосходящей его возможности. [1] [2]
Этимология
[ редактировать ]Rocín по-испански означает рабочую лошадь или лошадь низкого качества, но также может означать неграмотного или грубого человека. Похожие слова есть в английском ( rouncey ), французском ( roussin или roncin; rosse ), португальском ( rocim ) и итальянском ( ronzino ) языках. Этимология неясна.
Название представляет собой сложный каламбур. В испанском языке ante имеет несколько значений и может выступать как отдельное слово, так и как суффикс. Одно из значений - «до» или «ранее». Другой — «перед». Как суффикс -ante в испанском языке является наречием; rocinante означает функционирование или существование rocin . Таким образом, «Росинант» следует образцу Сервантеса в использовании двусмысленных, многозначных слов, который характерен для всего романа. [ нужна ссылка ]
Таким образом, имя Росинанта означает изменение его статуса с «старой клячи» прошлого на «передового» коня. [1] Как описывает Сервантес выбор имени Дон Кихота: имя, по его мнению, громкое, звучное и значимое для того, чем он был, когда был клячей, до того, чем он был теперь, что было до и прежде всего клячей на свете . [3] — «имя, по его мнению, высокое, звучное и знаменательное для его состояния как поденщика до того, как он стал тем, кем он был теперь, первым и главным из всех поденщиков в мире». [4]
В главе 1 Сервантес описывает тщательное наименование Дон Кихотом своего коня:
Четыре дня были потрачены на размышления, какое имя ему дать, потому что (как он сказал себе) было бы неправильно, чтобы лошадь, принадлежащая столь знаменитому рыцарю и обладавшему такими собственными достоинствами, была без какого-либо отличительного имени. и он стремился приспособить ее так, чтобы указать, кем он был до того, как стал странствующим рыцарем, и чем он был тогда». [4]
В популярной культуре
[ редактировать ]- Тинтин ненадолго едет на лошади, которую он называет Росинантом, в «Тинтине в Стране Советов» , первом томе «Приключений Тинтина» , опубликованном в 1929–30 годах.
- Росинант — это название автофургона, который использовал писатель Джон Стейнбек в своем путешествии по пересеченной местности в 1960 году, которое изображено в его путеводителе 1962 года « Путешествие с Чарли» . [5]
- Прогрессив-рок-группа Rush поет о корабле «Росинант» в «Cygnus X-1 Book I: The Voyage» и «Cygnus X-1 Book II: Hemispheres» на альбомах A Farewell to Kings и Hemispheres соответственно.
- Росинант - это имя машины монсеньора Кихота в романе Грэма Грина 1982 года «Монсеньор Кихот».
- Розинанте — это имя, которое Дервла Мерфи дала своему велосипеду в своем знаменитом журнале о велотурах 1965 года « Full Tilt: Ирландия в Индию на велосипеде».
- В романе «Пространство» и его адаптации к телесериалу «Росинант » — это новое имя, данное марсианскому боевому кораблю, который становится основным местом действия большей части сериала.
- В телесериале «Однажды в сказке» , основанном на пересказах классических литературных произведений, Росинант — это имя лошади, принадлежащей юной Регине/Злой Королеве.
- Финский актер Юкка Лейсти создал детскую телепрограмму о своем персонаже-рыцаре Туттиритари («Рыцарь-соска»). Туттиритари ездит на «лошади» по имени Русинанте . Имя лошади представляет собой игру слов — смесь слов или портманто — комбинацию Rosinante (Rocinante) и финского слова, обозначающего изюм , rusina . [6]
- В манге One Piece есть персонаж по имени Донкихот Росинант , он младший брат Донкихота Дофламинго.
- В телесериале «Псих» , 3 сезон, 10 серия «Шесть футов под водой» самолет контрабандиста назван «Росинант».
- В видеоигре Limbus Company у персонажа по имени Дон Кихот по бокам ботинок написано «РОСИНАНТЕ». [7]
- В Bungie игре 1995 года Marathon 2: Durandal ИИ Дюрандаль называет свой новый флагман Розинантом . [8]
- В аниме « Легенда о героях Галактики » торговый космический корабль контрабандиста носит имя Росинант . [9]
См. также
[ редактировать ]- Эль Ручио , Санчо Пансы . осел
- Клавиленьо , деревянная лошадь, на которой ездили Дон Кихот и Санчо во время одного из их приключений.
- Дон Кихот , рисунок Пабло Пикассо, 1955 год.
- Список вымышленных лошадей
- Hipparion rocinantis — вымершая лошадь, найденная в Ла-Манче и названная в честь Росинанта.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Мансинг, Ховард (2004). «Росинант». Энциклопедия Сервантеса: L – Z. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. п. 618.
- ^ Калл, Джон Т. (1990). «Рыцарь сломанного копья и его верный конь: о Дон Кихоте и Росинанте». Сервантес: Бюллетень Американского общества Сервантеса . 10 (2): 37–53. дои : 10.3138/cervantes.10.2.037 .
- ^ Сервантес, Мигель де (1981). Дон Кихот (1-е изд.). Редакция Долины Мексики. п. 3.
- ^ Jump up to: а б Сервантес, Мигель де. «Глава 1». В Ормсби, Джон (ред.). Дон Кихот . Проверено 18 февраля 2011 г.
- ^ «Путешествие с Чарли» . Национальный центр Стейнбека . Проверено 7 июня 2019 г.
- ^ " Сутитутти - Туттиритари ", 14 января 2012 г., на YouTube.
- ^ « [ Limbus Company ] Дон Кихот - Промо персонажа », 27 мая 2022 г. на YouTube
- ^ «История Марафона» . Марафон 2 Сфт'кр . Проверено 24 февраля 2023 г.
- ^ «Росинант — Гинейпедия, вики Легенда о героях Галактики» .
