Не разыскивается в путешествии

Чтобы узнать о других значениях, см. « Не разыскивается в путешествии» (значения) .

Первое издание

«Не разыскиваемый в путешествии» — роман канадского писателя Тимоти Финдли , который представляет собой магический реалистический постмодернистский пересказ Великого потопа в библейской Книге Бытия . Впервые он был опубликован издательством Viking Canada осенью 1984 года. и вошел в шорт-лист премии генерал-губернатора за англоязычную художественную литературу на церемонии вручения наград генерал-губернатора 1984 года .

Краткое содержание сюжета

История сосредоточена вокруг доктора Ноя Нойеса, авторитарного врача и отца, чья одержимость законом Божьим заставляет его пренебрегать своей семьей; его жена, миссис Нойес, алкоголичка, разговаривающая с животными; и Моттил, слепой кот миссис Нойес. У Ноя и миссис Нойес трое сыновей: Сим, Иапет и Хам. Сим женат на Ханне, которая проводит много времени с доктором Нойесом. Джапет женат на Эмме, девочке лет 11, которая отказывается заключить их брак.

Однажды измученный Яве навещает доктора Нойеса. Яве подавлен до такой степени, что умышленно позволил себе умереть из-за обращения с ним со стороны человечества. Он рассказывает Нойесу, что жители города бросали в его экипаж отбросы, гнилые фрукты и фекалии и убили его семь раз. Яве остается в депрессии, пока его не вдохновляет волшебное шоу, которое Ной устраивает, чтобы поднять ему настроение. Ной кладет монету под стеклянную бутылку и наполняет бутылку водой. Из-за преломления изображения монеты кажется, что монета исчезает, но Яве становится одержим идеей, что применение воды может заставить вещи исчезнуть.

Вскоре Яве велит Ною построить ковчег , чтобы подготовиться к потопу. Ной решительно послушен, но некоторые члены его семьи реагируют отрицательно. Хэм быстро женится на Люси, загадочной женщине ростом семь футов с перепонками на пальцах (согласно роману, черта, присущая только ангелам), которая в конечном итоге оказывается Люцифером в женской форме. Когда Яве уходит, Моттил слышит жужжание мух внутри кареты Яве и знает, что Яве смирился со смертью.

Ной непреклонен в том, что указ Яве должен выполняться в точности, и настаивает на том, что каждого животного должно быть только два. Миссис Нойес пытается привести с собой Моттила, который, по указу Ноя, должен остаться, поскольку он выбрал двух домашних кошек Яве, чтобы они представляли кошачьих в ковчеге. Ной поджигает дом и сарай, в котором находится Моттил, предлагая всех своих дополнительных животных в качестве гигантской жертвы Яве. Миссис Нойес в ярости из-за попытки убить ее кошку и резни в том, что осталось от ее дома, и отказывается садиться в ковчег. Ной обеспокоен тем, что, если миссис Нойес не придет, ковчег и его пассажиры будут обречены, поскольку в указе Яве четко говорится, что жена Ноя должна находиться на борту. Миссис Нойес прячется в саду Ноя, когда начинается дождь, но уходит, когда замечает сестру Эммы Лотту, «ребенка-обезьяны», пытающегося пересечь реку. Миссис Нойес спасает Лотту и соглашается подняться на борт только в том случае, если Лотта тоже сможет приехать. Ной соглашается впустить Лотту на борт, но вскоре после этого Джапет убивает ее. Миссис Нойес снова восстает, но в конечном итоге соглашается сесть на ковчег и тайно проносит на борт Моттила, спрятанного в фартуке.

Когда путешествие начинается, Ной быстро навязывает свою волю своей семье, проводя линию между «мятевыми» элементами (миссис Нойес, Эмма, Хэм и Люси) и остальными (он сам, Ханна, Джапет и Сим). Однажды мимо ковчега проплывают дельфины, пытаясь подружиться с его обитателями. Ной решает, что дельфины, должно быть, пираты, и заставляет Джапета убить их. Миссис Нойес пытается остановить его, и как только «пираты» терпят поражение, Ной запирает миссис Нойес, Люси, Хэма и Эмму на нижних уровнях ковчега, заставляя их заботиться о животных в одиночку. Тем временем Ной, Ханна, Сим и Иапет наслаждаются жильем на палубе ковчега и свободой от тяжелой работы.

Ной замечает, что Джапет становится все более озабоченным сексом, и часто смотрит на Ханну так, что Ной настороживается. Он решает, что решение состоит в том, чтобы заставить Эмму заключить их брак. Ной выводит Эмму на палубу и «осматривает» ее, чтобы выяснить, в чем проблема. Он решает, что «зажатость» Эммы является причиной того, что Джапет не смог «получить вход», и просит привлечь Единорога, чтобы решить проблему. Ной использует Единорога, чтобы «открыть» Эмму для Джапета, этот процесс травмирует Эмму и серьезно ранит Единорога. Когда Джапет узнает, что сделал его отец, он отрезает Единорогу рог. Затем Эмме приходится жить на верхней палубе, чтобы быть рядом со своим мужем.

Миссис Нойес, Люси и Хэм решают восстать против Ноя и остальных. Они формулируют план, как прожечь запертую дверь, используя двух демонов на борту. Они открывают дверь и планируют закрыть арсенал, где спит Джапет, снаружи, чтобы нейтрализовать Джапета. К сожалению, Джапет патрулирует палубу и ловит беглецов. Он связывает миссис Нойес, Люси и Хэма и выбрасывает демонов за борт, что приводит Люси в ярость. Она вырывается из своих пут и проклинает Иапета, чтобы его раны никогда не заживали должным образом, и он всегда чувствовал запах насилия, которое он причинил другим. Миссис Нойес, Хэм и Люси снова заперты внизу, на этот раз досками и цепями, запирающими дверь снаружи.

Люси планирует еще один побег и просит Кроу передать Эмме сообщение с просьбой освободить их. Эмма снимает все цепи и решетки, в то время как Ной и Ханна заняты молитвой, Сим озабочен едой, а Иапет занят перевязкой своих ран. Миссис Нойес, Люси и Хэм запирают арсенал и часовню, запирая Ноя, Ханну и Джапета, но они не могут найти Сима.

Когда Ханна заперта в часовне, у нее начинаются роды. Она просит Ноя позвать на помощь, но он отказывается кого-либо звать, пока ребенок не родится. Ной знает, что ребенок, скорее всего, его, и обеспокоен тем, что это будет «ребенок-обезьяна», как Лотта, поскольку мертвый брат-близнец Джапета тоже был похож на обезьяну. Когда ребенок рождается мертвым, оказывается, что он действительно «ребенок-обезьяна». Хэм, слыша крики боли Ханны, открывает дверь часовни, чтобы помочь Ханне. Сим быстро приходит ему в голову, но не раньше, чем он видит ребенка Ханны. Ханна заворачивает его в одеяла, чтобы скрыть волосатые руки, и выбрасывает ребенка за борт.

Между фракциями молчаливо объявлено перемирие. Погода впервые с начала дождя солнечная, и Ной просит Эмму послать голубя искать землю. Когда голубь не возвращается, продолжают посылать птиц, пока Ной не решает послать своего дрессированного голубя. Голубь Ноя возвращается с оливковой ветвью, которую Ной использует, чтобы доказать указ Яве. Остальные члены ковчега в этом не убеждены, поскольку знают, что это та же ветвь из голубиной клетки. Роман заканчивается тем, что миссис Нойес сидит на палубе вместе с Моттилом и молится облакам о дожде.

Персонажи

• Доктор Ной Нойес - тиранический патриарх, который также является лучшим другом и доверенным лицом Яве. Считается, что именно он побудил Яве вызвать потоп и уничтожить человечество с помощью своего магического трюка. Ной непоколебим в своей вере и доминировании над своей семьей, часто игнорируя эмпирические данные в пользу того, чтобы считать что-то «чудом». На протяжении романа он полностью теряет свою человечность, и его единственная цель — подчиниться указу Яхве.
• Миссис Нойес - пьющая джин, играющая на фортепиано и покорная жена Ноя. По мере развития книги она становится все более непослушной по отношению к указам Ноя. Миссис Нойес имеет сильную близость к животным, особенно к ее кошке Моттил, а также к ее овцам Кроу и другим. Она даже заходит в клетку к медведю, чтобы утешить его во время грозы. На протяжении романа она перестает верить в молитву Яхве, предпочитая, чтобы создания Земли молились друг другу, небу и воде.
• Яве - Старый и раздражительный, Яве возмущен и подавлен состоянием человечества и ищет Ноя для гостеприимства. Его депрессия приводит к разрушению мира и собственному принятию смерти Яве.
• Михаил Архангелис – Ангел и телохранитель Яве. Он брат Люси и, в конечном итоге, ее враг. Он не чувствует, что она потерпела полное поражение, поскольку предпочла покинуть рай, а не быть изгнанной.
• Джапет Нойес - младший сын Нойес. Лишенный секса и окрашенный в синий цвет после травмирующей встречи с изгоями-хулиганами во время своего путешествия в Город, Джапет обращается к насилию как к способу преодоления своего опыта. Есть предположения, что когда-то он был любящим и доверчивым человеком, но с тех пор стал символом насильственной смерти в сознании тех, кто находится на нижней палубе.
• Хэм Нойес - средний сын Нойес, интеллектуальный и увлеченный природой и наукой, он не похож на остальных членов семьи Нойес.
• Шем Нойес - старший сын Нойесов, также известный как Бык за свою физическую силу и недостаток мысли.
• Ханна - беременная жена Сима, которая пользуется благосклонностью Ноя и Яве благодаря своей готовности служить. Остальные члены семьи считают Ханну холодной. В конце концов выясняется, что именно Ной сделал ее беременной, а не Сим.
• Люси - гейша ростом семь футов, которая загадочным образом появляется в лесу и становится женой Хэма. Втайне она падший ангел мужского пола, который замаскировался под женщину, чтобы спастись от потопа. В отличие от традиционных историй о падении Люцифера, Люси, как говорят, влюбилась просто потому, что спросила: «Почему?» Она является зачинщицей аналогичного восстания на борту корабля.
• Эмма – молодая и упрямая жена Джапета. Эмма не хотела быть его женой, но у нее не было выбора. У нее и миссис Нойес были разногласия, но в конце концов они стали союзниками.
• Лотте - сестра Эммы, «ребенок-обезьяна». Имеет «психическую инвалидность».
• Моттил миссис Нойес - любящий слепой ситцевый кот , который, к сожалению, стал объектом многих экспериментов доктора Нойеса. В романе Моттиль переживает впечатляющие страдания. Вначале у нее течка, она беременеет и поэтому вынуждена воспитывать своих детей на борту корабля, где еды мало, условия тесные и грязные, а обнаружение будет означать смерть, поскольку на борту ковчега должно быть только две кошки. Она учится полагаться на свой слух и обоняние. Несмотря на это, она очень сострадательное животное. Ее самый большой страх - доктор Нойес, а затем и Джапет.
• Кроу - женщина-ворона, лучший друг Моттила, а затем спасительница.
• Сара и Авраам – кошки Яве, выбранные в качестве двух кошек для входа в ковчег. Авраам был ответственен за оплодотворение Моттиля.

Сценические адаптации

«Не разыскивается в путешествии» адаптировался для сцены как минимум дважды.

Канадские драматурги Д. Д. Куглер и Ричард Роуз написали драматическую экранизацию « Не разыскиваются в путешествии». Премьера спектакля состоялась в Театральном центре Манитобы в 1992 году как совместная постановка с Necessary Angel Theater Company и Canadian Stage Company .

Канадский дуэт Нил Бартрам и Брайан Хилл адаптировали Не разыскиваются в путешествии» мюзикл « . В 2010 году мюзикл был поставлен в театре Этель М. Барбер Северо-Западного университета в рамках проекта Американского музыкального театра . Постановку в Northwestern поставила Аманда Денерт , и в ней приняли участие в основном студенты театра Северо-Запада. В творческий коллектив вошли несколько ветеранов Бродвея, такие как музыкальный руководитель Дэвид Холценберг , хореограф Майя Гарсия и сценограф Юджин Ли . Адаптация Бартрама и Хилла затем была представлена ​​на Goodspeed Musicals '2012. фестивале новых работ

Канада читает

Роман был выбран для включения в издание Canada Reads 2008 года , где его защищал актер Заиб Шейх .

Зарубежные адаптации

На французском языке книга «Не разыскиваются в путешествии» называется «Пассажиры тайные» и была опубликована в 2008 году издательством Actes Sud.