Коммуникативный динамизм

В лингвистике Пражской школе коммуникативный динамизм ( CD ) — одно из ключевых понятий теории функциональной перспективы предложения (FSP), разработанной главным образом Яном Фирбасом и его последователями в лингвистики .

КД канонически описывается как «феномен, постоянно проявляемый языковыми элементами в акте общения. цель." ^{[ 1 ]}

Обширные исследования в области FSP установили, что коммуникативный динамизм зависит от степени:

«Вступая в поток общения, значение, передаваемое языковым элементом, приобретает характер информации и участвует в развитии общения и выполнении коммуникативной цели. При отсутствии препятствий со стороны других факторов линейная модификация дает следующий эффект. Чем ближе к концу предложения появляется элемент, тем в большей степени он способствует развитию и завершению сообщения. В то время как элемент, появляющийся в конечном итоге, больше всего способствует этому развитию, элемент, встречающийся изначально, способствует ему меньше всего. . Элементы встречающийся ни в начале, ни в конце, занимает промежуточное положение между ними. Таким образом, элемент, встречающийся в конечном итоге, оказывается наиболее динамичным элементом в предложении, поскольку он завершает развитие сообщения; Перспективно. Элемент, возникающий изначально, является наименее динамичным. Остальные элементы располагаются между ними. Что касается динамики общения, то все элементы демонстрируют разную степень коммуникативного динамизма (КР)». ^{[ 2 ]}

Понятие коммуникативного динамизма было введено в лингвистику Яном Фирбасом в 1956 году в исследовании « Некоторые заметки о проблеме порядка слов в английском языке с точки зрения функциональной перспективы предложения». ^{[ 3 ]} Сегодня этот термин прочно утвердился в основных академических грамматиках, а также в общих справочниках по языку и лингвистике:

«Коммуникативный динамизм относится к изменению коммуникативной ценности между различными частями высказывания». ^{[ 4 ]}
« Коммуникативный динамизм : изменение важности или значимости различных частей высказывания при передаче сообщения». ^{[ 5 ]}

См. также

Дополнительные ресурсы

Либуше Душкова , «Базовое распределение коммуникативного динамизма против нелинейного указания функциональной перспективы предложения» И.Н. Ева Гаичова, Томаш Хошковец, Олдржих Лешка, Петр Сгалл и Здена Скумалова (редакторы): Документы Пражского лингвистического кружка - Travaux du cercle linguistique de Prague nouvelle série (3) , Амстердам: Джон Бенджаминс, 1999, стр. 249–261. https://doi.org/10.1075/plcp.3
Либуше Душкова, «Отклонения от основного распределения коммуникативного динамизма как маркера стиля», Brno Studies in English 41 (1), 2015, стр. 29–40. https://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/11222.digilib/134762/1_BrnoStudiesEnglish_41-2015-1_4.pdf
Ян Фирбас, «О концепции коммуникативного динамизма в теории функциональной перспективы предложения», Сборник тезисов философского факультета Брненского университета A19, 1971, стр. 135–144 . .cz/bitstream/handle/11222.digilib/100731/A_Linguistica_19-1971-1_14.pdf
Ян Фирбас, «Носители коммуникативного динамизма» И. Н. Гюнтер Вайзе (ред.): Соображения коммуникативно-функционального языка 1 , Галле-ан-дер-Заале: Университет Мартина Лютера, 1981, стр. 80–86.
Ян Фирбас, «О действии коммуникативного динамизма в перспективе функционального предложения», Leuvense Bijdragen 76, 1987, стр. 289–304.
Ян Фирбас, Перспектива функционального предложения в письменной и устной коммуникации , Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1992. https://doi.org/10.1017/CBO9780511597817.
Ян Фирбас, «Коммуникативный динамизм» в «Справочнике по прагматике» , Амстердам/Филадельфия: Джон Бенджаминс, 1999. https://doi.org/10.1075/hop.5.comm4.
Алеш Свобода , Главы функционального синтаксиса , Прага: Státní pedagogické nakladatelství, 1989.
Людмила Углиржова и Алеш Свобода, «DISTRIBUČNÍ POLE» [Сфера распространения] ИН Петр Карлик, Марек Некула и Яна Плескалова (редакторы): CzechEncy - Новый энциклопедический словарь чешского языка , онлайн, 2017. https://www.czechency.org/slovnik / DISTRIBU%C4%8CN%C3%8D%20POLE (дата обращения: 25 марта 2021 г.)
Людмила Углиржова и Алеш Свобода, «МАСШТАБЫ коммуникативного динамизма» В.Н. Петр Карлик, Марек Некула и Яна Плескалова (редакторы): CzechEncy - Новый энциклопедический словарь чешского языка , онлайн, 2017. https://www.czechency.org/slovnik/STUPNICE%20V%C3%9DPOV%C4%9ADN%C3%8D%20DYNAMI%C4%8CNOSTI (по состоянию на 25 марта 2021 г.)
Людмила Углиржова и Алеш Свобода, «Коммуникативный динамизм» И.Н. Петр Карлик, Марек Некула и Яна Плескалова (редакторы): CzechEncy - Новый энциклопедический словарь чешского языка , онлайн, 2017. https://www.czechency.org/slovnik/V%C3%9DPOV%C4%9ADN%C3%8D%20DYNAMI%C4%8CNOST (по состоянию на 25 марта 2021 г.)

Примечания

^ Ян Фирбас, Функциональная перспектива предложения в письменной и устной коммуникации , Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1992, стр. 7.
^ Ян Фирбас, «Пример линейной модификации (о переводе Апок. 21.6b)», Brno Studies на английском языке 22, 1996, стр. 23-24. https://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/11222.digilib/104298/1_BrnoStudiesEnglish_22-1996-1_5.pdf
^ Ян Фирбас, «Заметки о проблеме порядка слов в английском языке с точки зрения современной структуры предложений», Труды философского факультета Университета Брно , том 5, выпуск A4, 1956, стр. 93-107. https://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/11222.digilib/101567/A_Linguistica_04-1956-1_12.pdf .
^ Рэндольф Квирк , Сидни Гринбаум , Джеффри Лич и Ян Свартвик, Комплексная грамматика английского языка , Лондон: Longman, 1985, стр. 1356.
^ Бас Аартс, Сильвия Чалкер и Эдмунд Вайнер, Оксфордский словарь грамматики английского языка , 2-е издание, Оксфорд: Oxford University Press, 2014, стр. 75. ISBN 9780199658237.

[1] Ян Фирбас, Функциональная перспектива предложения в письменной и устной коммуникации , Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1992, стр. 7.

[2] Ян Фирбас, «Пример линейной модификации (о переводе Апок. 21.6b)», Brno Studies на английском языке 22, 1996, стр. 23-24. https://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/11222.digilib/104298/1_BrnoStudiesEnglish_22-1996-1_5.pdf

[3] Ян Фирбас, «Заметки о проблеме порядка слов в английском языке с точки зрения современной структуры предложений», Труды философского факультета Университета Брно , том 5, выпуск A4, 1956, стр. 93-107. https://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/11222.digilib/101567/A_Linguistica_04-1956-1_12.pdf .

[4] Рэндольф Квирк , Сидни Гринбаум , Джеффри Лич и Ян Свартвик, Комплексная грамматика английского языка , Лондон: Longman, 1985, стр. 1356.

[5] Бас Аартс, Сильвия Чалкер и Эдмунд Вайнер, Оксфордский словарь грамматики английского языка , 2-е издание, Оксфорд: Oxford University Press, 2014, стр. 75. ISBN 9780199658237.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]