Jump to content

Уставная клятва

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Уставная присяга в официально опубликованном виде.

Уставная клятва Gokajō пяти статьях ( no Goseimon , более буквально, « Клятва в ») была обнародована 6 апреля 1868 года в Императорском дворце Киото . [1] [2] В Клятве были изложены основные цели и образ действий, которым необходимо было следовать во время правления императора Мэйдзи , заложив правовую основу для модернизации Японии. Это также положило начало процессу урбанизации, поскольку люди всех классов могли свободно менять работу, поэтому люди уезжали в город в поисках лучшей работы. Она оставалась влиятельной, хотя и не столько для управления, сколько для вдохновения, на протяжении всей эпохи Мэйдзи и в двадцатом веке, и ее можно считать первой конституцией современной Японии. [3]

Как следует из названия, текст Присяги состоит из пяти пунктов:

Этой присягой мы поставили своей целью создание национального богатства на широкой основе и разработку конституции и законов.

  1. Совещательные собрания должны создаваться широко, и все вопросы должны решаться путем открытого обсуждения.
  2. Все классы, высшие и низшие, должны быть объединены для энергичного управления делами государства.
  3. Простым людям, не меньше, чем гражданским и военным чиновникам, должно быть разрешено заниматься своим собственным призванием, чтобы не было недовольства.
  4. Злые обычаи прошлого будут покончены, и все будет основано на справедливых законах Природы.
  5. Знания следует искать по всему миру, чтобы укрепить основу имперского правления. [4]

Происхождение и последующее влияние

[ редактировать ]

Первый проект Клятвы был написан младшим советником Юрием Кимимасой в январе 1868 года и содержал прогрессивные формулировки, отражающие разочарование, которое испытали радикальные, но скромно рожденные лидеры Мэйдзи в «служении потомственным некомпетентным людям». [5] В феврале формулировку Юрия модерировал его коллега Фукуока Такачика , чтобы она была «менее тревожной», а Кидо Такаёси подготовил окончательную форму Клятвы, используя «язык, достаточно широкий, чтобы охватить оба прочтения». [5] Клятва была зачитана Сандзё Санэтоми вслух в главном церемониальном зале Императорского дворца Киото в присутствии Императора и более 400 официальных лиц. После чтения присутствовавшие дворяне и даймё подписали свои имена под документом, восхваляющим Клятву и клянущимися сделать все возможное для ее соблюдения и выполнения. Те, кто не смог присутствовать на официальном чтении, впоследствии посетили дворец, чтобы поставить свою подпись, в результате чего общее количество подписей достигло 767. [6]

Целью присяги было как издать заявление о политике, которой должно было следовать правительство сёгуната после Токугавы в период Мэйдзи, так и дать надежду на включение в следующий режим владениям, поддерживающим Токугава. Эта вторая мотивация была особенно важна на ранних этапах Реставрации как средство удержать домены от присоединения к остатку Токугава в войне Босин . Позже военная победа «позволила безопасно начать отталкивать придворную знать и номинальных глав даймё с дороги». [ нужна указание авторства ] [7]

Обещание реформы, содержащееся в документе, поначалу осталось невыполненным: в частности, парламент с реальной властью не был создан до 1890 года, а олигархия Мэйдзи из Сацума , Тёсю , Тоса и Хизен сохраняла политический и военный контроль вплоть до 20 века. В целом, Клятва была намеренно сформулирована в общих чертах, чтобы свести к минимуму сопротивление со стороны даймё и обеспечить «обещание постепенности и справедливости»: [ нужна указание авторства ] [8]

В конце концов, «совещательные советы» и «публичное обсуждение» были терминами, которые применялись к сотрудничеству между лордами крупных владений. То, что «все классы» должны были объединиться, означало, что классы будут продолжать существовать. Даже «простолюдины» должны были относиться к себе достойно со стороны «гражданских и военных» офицеров, привилегированных чинов недавнего прошлого. Никто, вероятно, не поддерживал сохранение «злых обычаев»; довольно конфуцианская «Природа» указывала бы путь, который следует выбрать. Только в обещании «искать знания по всему миру» было конкретное указание на перемены; но и здесь покойные активисты Токугавы сожалели об иррациональности двуглавого правительства Японии как единственного в мире. Более того, поиск будет выборочным и целенаправленным, направленным на «укрепление основ имперского правления». [9]

Присяга была повторена как первая статья конституции, обнародованной в июне 1868 года, а последующие статьи этой конституции расширяют политику, изложенную в присяге. [10] Почти восемьдесят лет спустя, после Второй мировой войны , император Сёва отдал дань уважения Клятве и подтвердил ее как основу «национального государственного устройства» в своем Императорском рескрипте о национальном возрождении . [11] Якобы целью рескрипта было умиротворить американских оккупантов отказом от имперской божественности, но сам император видел в этом констатацию существования демократии в эпоху Мэйдзи . [12]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Кин, с. 137. В литературе встречаются и другие переводы, такие как «Клятва из пяти статей» или «Клятва в пяти статьях» .
  2. ^ http://www.meijijingu.or.jp/about/3-3.html Архивировано 25 января 2010 г. в Wayback Machine. 14 марта 1986 года император Мэйдзи вошел в Сисиндэн Императорского дворца в Киото. Он собрал всех. дворяне, феодалы и другие государственные чиновники и поклялись в основной политике Реставрации богам неба и земли. Уставная присяга была провозглашена в четырнадцатый день третьего месяца по старому стилю , что соответствует 6 апреля.
  3. ^ Кин, с. 340, отмечается, что можно «охарактеризовать Присягу в пяти статьях как конституцию для всех возрастов. Япония была модернизирована благодаря Хартии Присяги».
  4. ^ Макларен, с. 8, цитируется по De Bary et al. , с. 672.
  5. ^ Перейти обратно: а б Янсен (2002), с. 338.
  6. ^ Кин, Мэйдзи и его мир, стр. 140.
  7. ^ Янсен (2002), 342.
  8. ^ Янсен (2002), с. 339
  9. ^ Янсен (2002), с. 339.
  10. ^ Из Бэри и др. , стр. 672–673.
  11. ^ Де Бари и др. , с. 1029. Янсен (2002), с. 339.
  12. ^ Дауэр, 1999, стр. 314, 317.
  • Де Бари, Уильям; Тидеманн, Артур, ред. (2005) [1958]. Источники японской традиции . Том. II: 1600–2000 (2-е изд.). Нью-Йорк: Колумбия. ISBN  0-231-12984-Х .
  • Дауэр, Джон В. (2000). Принимая поражение: Япония после Второй мировой войны . Нью-Йорк: Нортон. ISBN  0-393-04686-9 .
  • Янсен, Мариус Б. (2000). Создание современной Японии. Кембридж: Издательство Гарвардского университета . ISBN   978-0-67400334-7 ; ОСЛК 44090600
  • Кин, Дональд (2002). Император Японии: Мэйдзи и его мир, 1852-1912. Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета . ISBN   978-0-231-12340-2 ; ОСЛК 46731178
  • Макларен, WW (1979). Документы правительства Японии . Бетесда, Мэриленд: Университетские публикации Америки. ISBN  0-313-26912-2 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ca3f1d72f488debd4845560e5709d0f8__1694650320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ca/f8/ca3f1d72f488debd4845560e5709d0f8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Charter Oath - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)