Аделарда ванна

Аделарда ванна
Аделарда ванна
	Аделард ванна, преподавание ; Освещенное мастером Вирджила ( ок. 1400) в Redulae Abaci Manuscript SCA 1
Рожденный	в 1080? ; Ванна, Сомерсет , Королевство Англии
Умер	в 1142-1152? ; Бат, Сомерсет
Примечательная работа	Элементы Евклида (перевод с арабского языка), естественные вопросы, трактат об астролябе
Эпоха	Средневековая философия
Область	Западная философия
Школа	Схоластика
Основные интересы	Наука , богословие , алгебра , геометрия , алхимия , астрология , астрономия

Аделард Бата ( латынь : Аделардус Батенсис ; . 1080 ок ? Он известен как своими первоначальными работами, так и за перевод многих важных греческих ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Научные произведения астрологии , астрономии , философии , алхимии и математики на латыни из арабских версий, которые затем были представлены в Западную Европу. Евклида Самым старым выжившим латинским переводом элементов является перевод 12-го века Аделарда из арабской версии. ^{[ 3 ]} Он известен как один из первых, кто введет систему арабских цифр в Европу. Он стоит на конвергенции трех интеллектуальных школ: традиционное изучение французских школ, греческой культуры Южной Италии и арабской науки Востока. ^{[ 4 ]}

Фон

Биография Аделарда неполна в местах и оставляет некоторые аспекты открытыми для интерпретации. Следовательно, большая часть того, что приписывается Аделарду, является продуктом его собственных показаний. ^{[ 5 ]}

Аделард утверждает, что приехал из римского английского города Бата . То, как он жил, не совсем известно. Несмотря на его обширные путешествия, к концу своей жизни он, как полагают, вернулся в Бат, где он умер около 1160 года. ^{[ 6 ]}

Родители философа наверняка не известны, но Фастрист, арендатор епископа Уэллса, отмечен учеными как возможный отец. ^{[ 7 ]} Имя Аделарда имеет англосаксонское происхождение, которое сделает его низким статусом в Англии 11-го века. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Считается, что он покинул Англию к концу 11 -го века для туров , ^{[ 6 ]} Скорее всего, по совету епископа Джона де Виллула , который в 1090 году перенес место своего епископства из Уэллса в Бат. Во время учебы в турах анонимный «Мудрый человек туров» вдохновил Аделарда на его интерес к астрономии, чтобы изучить науку Полем ^{[ 10 ]} Позже Аделард преподавал в Лаоне , оставив не позднее 1109 для путешествий. ^{[ 11 ]}

Покинув Лаона, Аделард описывает себя как путешествуя в южную Италию и Сицилию не позднее 1116. ^{[ 4 ]} Аделард также сообщает об обширных путешествиях по «землям крестовых походов»: Греция, Западная Азия, Сицилия, возможно, Испания, Тарсус , Антиохия и потенциально Палестина. ^{[ 12 ]} Историки считают, что Аделард изучал арабский язык на Сицилии или в Испании во время своих путешествий. ^{[ 6 ]} Время, проведенное в этих областях, поможет объяснить его увлечение математикой и его доступом к арабским ученым . Его путешествия оспариваются учеными, некоторые из которых предполагают, что он использовал ссылки на «Путешествие» и претензии на дискурс с «арабов» в качестве обложки для оригинальных идей. ^{[ 13 ]}

К 1126 году Аделард вернулся на Запад с намерением распространять знания, которые он получил о арабской астрономии и геометрии в латинский мир. ^{[ 4 ]} Это время замечательного перехода и крестового похода ознаменовало возможность для кого -то получить ценное влияние на эволюцию человеческой истории. В то время как крестовые походы не давали на пути победителя, недискриминационная научная работа Аделарда вдохновила его вернуть в Англию много древних текстов и новых вопросов, которые впоследствии вызовут английский ренессанс. ^{[ 14 ]} В течение жизни Аделарда в 11 -м веке ему было понятно, что ему было трудно достичь своих образовательных занятий. Поскольку печать не была введена, а уровень грамотности был очень низким, книги были редко в средневековой Европе, обычно проводимых только королевскими судами или католическими монашескими общинами (Kraye, et al. 1987). Примечательно, Аделард учился с монахами в бенедиктинском монастыре в Бат -собор . ^{[ 14 ]}

Основные работы

Среди оригинальных работ Аделарда Бата - трио диалогов, написанное для имитации платонического стиля или соответствия со своим племянником. Самым ранним из них является De Eodem et Diampo (на том же и разных) . Это написано в стиле профитического или призывного к изучению философии. ^{[ 15 ]} Работа смоделирована по Боэтия утешению философии , очевидным в словаре и фразеологии Аделарда. ^{[ 16 ]} Считается, что он был написан рядом с турами после того, как он уже путешествовал, хотя нет никаких признаков того, что он путешествовал мимо южной Италии и Сицилии на момент написания статьи. ^{[ 4 ]} Работа принимает форму драматического диалога между филокосмией, которая выступает за мирские удовольствия, и философией, чья защита стипендии ведет в краткое изложение семи гуманитарных наук . Подчеркивание всей работы - это контраст между Res философии (ощутимая реальность) филокосмией и вербу (ментальные концепции). ^{[ 17 ]} Каждый раздел гуманитарных наук разделен на две части. Во -первых, представлено описание аллегорической фигуры, представляющей искусство, в которой указывается важность этого искусства, за которым следует краткое изложение доктрин этого искусства, как говорится в аллегорической фигуре, которая представлена в качестве основателя или основного сторонника конкретное искусство. ^{[ 16 ]}

Вторым из этого трио и, возможно, наиболее значимым вкладом Аделарда, были его вопросы натуральными или вопросами о естественной науке . Это может быть датировано между 1107 и 1133 годами, так как в тексте сам Аделард упоминает, что с момента его лекции в школах в Лаоне прошли семь лет. ^{[ 4 ]} Он решает представить эту работу в качестве форума для арабского обучения, часто обращаясь к своему опыту в Антиохии. ^{[ 15 ]} Он установил семьдесят шесть вопросов в форме платонического диалога о метеорологии и естественной науке. Он был использован в школах до 13 -го века и за его пределами, но учение о естественных вещах в конечном итоге было бы заменено письмом Аристотеля. ^{[ 12 ]} Текст разбит на три части: на растениях и грубых животных , на человека и на земле, воде, воздуха и огня . ^{[ 18 ]} Две из наиболее конкретных особенностей, связанных с этим текстом, - это (1) предпочтение разума по сравнению с авторитетом в вопросах науки и природы (другими словами, ищущие решения через разум и логику, а не через веру) и (2) использование Литературное устройство вызывая арабские учения при представлении очень спорных тем (например, что грубые животные могут обладать знаниями и душами) ^{[ 19 ]} Аделард не думал, что использование разума для поиска знаний было каким -либо образом противоречиво христианской веге в Бога. Душа является большой частью диалога в этом тексте, так как на человеке обсуждается телесная душа в человеке, в то время как последний раздел подробно рассказывает о включенной душе элементов и животных. ^{[ 15 ]} Вопросы, национальные, по-видимому, имели немедленный успех, так как он был скопирован по обе стороны английского канала и даже был представлен в формате «карманной книги», что предполагало, что его предназначалось для ношения. ^{[ 20 ]}

Последний раздел в его трилогии - трактат о Хокинге под названием de avibus tractatus (трактат о птицах) . ^{[ 21 ]} Это медицинский текст, который касается заболеваний от головы. ^{[ 15 ]} Хотя утверждалось, что этот трактат не был широко распространен, исследование последующих латинских и французских трактатов показывает ряд отрывков из работы Аделарда. ^{[ 22 ]}

Остальная часть первоначальных работ Аделарда не включала личность его племянника. Он написал трактат об использовании Abacus под названием Regulae Abaci , ^{[ 23 ]} который, вероятно, был написан очень рано в его карьере, потому что он не показывает никаких следов арабского влияния. ^{[ 4 ]} Считается, что этот трактат является доказательством того, что Аделард был подключен к таблице казначейства , которая использовалась для денежных расчетов в средневековый период. ^{[ 24 ]} Если вы прочитаете цитируемый источник, его очевидный Аделард Бата, вероятно, знал, кто работает в казначействе и, возможно, встретил их в Лаоне, но среди них распространено, что их образование находится в Лаоне! Дополнительные доказательства этого могут быть найдены в рулоне труб Генриха I , который показывает, что он получил увольнение от «штрафа за убийство» (штраф на всех жителей определенной области на основе убийства нормандца, который произошел в в целом доступное поле в этом районе) ^{[ 25 ]} взимал на сообщество Уилтшира в 1130 году, ^{[ 24 ]} Хотя для этого факта нет других доказательств. Существуют споры о том, является ли Аделард, который жил в Бате и который был взимался с этим обвинением, действительно той же Аделард Бата, учитывая, что Аделард является общим названием. Работа, которой известен Аделард Бат в латинском мире,-это его перевод астрономических таблиц аль-Хваризми , первого широко доступного латинского перевода исламских идей об алгебре. ^{[ 4 ]} В средние века он был известен своим повторным открытием и обучением геометрии, зарабатывая свою репутацию, когда он сделал первый полный перевод Евклида « элементов » и начал процесс интерпретации текста для западной аудитории. ^{[ 10 ]}

Влияние

Работа Аделарда повлияла на курс естественной философии, в частности, влияя на Роберта Гроссетесте и Роджера Бэкона . ^{[ 26 ]} Его работа в области естественной философии помогла заложить основы для большей части прогресса, достигнутого в более поздние века после Аристотеля . Евклида, Его работа, окружающая элементы обеспечивала обучение демонстративным и геометрическим доказательствам. В то время как его первоначальные произведения демонстрируют искреннюю страсть к семи гуманам (грамматика, риторика, логика, математика, геометрия, музыка и астрономия), его работа в Quaestiones Naturales иллюстрировала более охватывающую посвящение таким предметам, как физика , естественные науки , и метафизика .

Его влияние очевидно в философии мира Уильямом Корна , ^{[ 27 ]} В работе Хью из Святого Виктора , в «Письмах Стеллы» в «Письма Стеллы » в «Душе и в Питера Абеляра Гексаэмероне» .

Евклида Он ввел алгебру в латинский мир, и его комментарии в элементах были чрезвычайно влиятельными в 13 -м веке. ^{[ 19 ]} Аделард также был ответственен за введение арабских цифр, включая символ нуля, в Западную Европу. ^{[ 6 ]} Аделард продемонстрировал оригинальную мысль о научной склонности, ставя под сомнение форму Земли (он полагал, что она была круглой) и спрашивая, как она остается неподвижным в космосе. Он разработал классический физический вопрос о том, как далеко будет падает камень, если через землю просверлена дыра, и сквозь него упала камень (см. Центр гравитации ). Позже он дополнил свои математические переводы «de Opere Astrolapsus», текстом, объясняющим использование астроляба. ^{[ 6 ]}

Кампанус из Новары, Аделарда вероятно, имел доступ к переводу элементов , и это издание Кампануса, которое было впервые опубликовано в Венеции в 1482 году после изобретения печатной прессы . Он стал главным учебником математических школ Западной Европы до 16 -го века. ^{[ 28 ]}

Дальнейшее чтение

Бернетт, Чарльз. (1998) Аделард Бата: разговоры со своим племянником.
Бернетт, Чарльз. (1987) Аделард Бата: английский ученый и арабист двенадцатого века. (Антология)
Клэгетт, Маршалл. (1970). «Аделарда ванна». Словарь научной биографии . Тол. 1. Нью -Йорк: сыновья Чарльза Скрибнера . С. 61–64. ISBN 0-684-10114-9 .
Кокрейн, Луиза. (1994) Adelard of Bath: первый английский ученый.
Хакетт, Иеремия. (2002). Аделард Бата, компаньон философии в средние века . ред. Хорхе Дж. Гарсия, Тимоти Б. Нин. тол. 24. Германия: Blackwell Publishing. С. 86, 87. ISBN 0-631-21672-3
Ханнам, Джеймс. (2009). Божьи философы: как средневековый мир заложил основы современной науки . Лондон: иконы книги.
Хаскинс, Чарльз Х. (1911). Adelard of Bath , английский исторический обзор, вып. 26, нет. 103, Оксфорд: издательство Оксфордского университета. С. 491–498. JSTOR 549837
Хаскинс, Чарльз Х. (1913). Adelard of Bath and Henry Plantagenet , английский исторический обзор, вып. 28, нет. 111, Оксфорд: издательство Оксфордского университета. Стр. 515, 516.
Хаскинс, Чарльз. (1924) Исследования в истории средневековой науки.
Торндик, Линн. (1923) История магии и экспериментальной науки.
Уэбб, Саймон. (2019) Жизнь и времена Аделарда Бата: Человек из Ренессанса двенадцатого века.
Уизерби, Эми. «Аделарда ванна». Great Neck Publishing, 2007. Web. 20 марта 2012 года.

Смотрите также

Примечания

^ Марион Долан, Астрономическая передача знаний с помощью иллюстрированных рукописей Аратеи , (Springer International, 2017), 195.
^ Томас Б. Нине, компаньон философии в средние века , (Wiley, 2008), 87.
^ Рассел, Бертран (2004). История западной философии . Routledge . п. 212. ISBN 978-0-415-32505-9 Полем Получено 30 ноября 2010 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Хаскинс, Чарльз Х. (1911). «Аделарда ванна». Английский исторический обзор . XXVI (CIII). Оксфордские журналы : 491–498. doi : 10.1093/ehr/xxvi.ciii.491 .
^ Бернетт, Чарльз. Аделард Бата, разговоры со своим племянником. Кембридж: Кембридж, 1998. Печать.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Witherbee, Emy (2007). «Аделарда ванна» . Ebscohost . Получено 12 сентября 2023 года .
^ Kraye, Jill и WF Ryan, Eds. Аделарда ванна. Лондон: Институт Варбурга, 1987. Печать.
^ Уизерби, Эми. «Аделарда ванна». Masterfile Premier. EBSCO 2007. Web. 29 февраля 2012 года
^ Хаскинс, Чарльз Х. (1913). «Аделард ванны и Генри Плантагенет». Английский исторический обзор . XXVIII (CXI). Оксфордские журналы: 515–516. doi : 10.1093/ehr/xxviii.cxi.515 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Аделир Бата (1998). Бернетт, Чарльз (ред.). Аделард Бата, беседы со своим племянником: на одном и разных вопросах о естественной науке и о птицах . Издательство Кембриджского университета . п. XV. ISBN 978-0-521-39471-0 .
^ Пул, Реджинальд (1911). Казначейство в двенадцатом веке (PDF) . Оксфордский университет . п. 51. Архивировано из оригинала (PDF) 29 октября 2013 года . Получено 30 ноября 2010 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Грация, Хорхе Дж. И Тимоти Б. Нине (ред.). Компаньон философии в средние века (Malden, MA: Blackwell, 2003).
^ Кокрейн, Луиза. Аделард Бата: первый английский ученый.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Уизерби, Эми. «Аделарда ванна». Masterfile Premier. EBSCO 2007. Web. 29 февраля 2012 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Аделир Бата (1998). Бернетт, Чарльз (ред.). Аделард Бата, беседы со своим племянником: на одном и разных вопросах о естественной науке и о птицах . Издательство Кембриджского университета. п. xii. ISBN 978-0-521-39471-0 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Аделир Бата (1998). Бернетт, Чарльз (ред.). Аделард Бата, беседы со своим племянником: на одном и разных вопросах о естественной науке и о птицах . Издательство Кембриджского университета. п. XX. ISBN 978-0-521-39471-0 .
^ Аделир Бата (1998). Бернетт, Чарльз (ред.). Аделард Бата, беседы со своим племянником: на одном и разных вопросах о естественной науке и о птицах . Издательство Кембриджского университета. п. xix. ISBN 978-0-521-39471-0 .
^ Аделир Бата (1998). Бернетт, Чарльз (ред.). Аделард Бата, беседы со своим племянником: на одном и разных вопросах о естественной науке и о птицах . Издательство Кембриджского университета. п. XXII. ISBN 978-0-521-39471-0 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Хакетт, Иеремия (2007). «Глава 2. Аделард Бата». В Грасии, Хорхе Дже; Никто, Тимоти Б. (ред.). Компаньон философии в средние века . п. 86. doi : 10.1002/9780470996669.ch10 . ISBN 978-0-631-21672-8 .
^ Аделир Бата (1998). Бернетт, Чарльз (ред.). Аделард Бата, беседы со своим племянником: на одном и разных вопросах о естественной науке и о птицах . Издательство Кембриджского университета. п. XXXIVII. ISBN 978-0-521-39471-0 .
^ Аделир Бата (1998). Бернетт, Чарльз (ред.). Аделард Бата, беседы со своим племянником: на одном и разных вопросах о естественной науке и о птицах . Издательство Кембриджского университета. п. XXXIII. ISBN 978-0-521-39471-0 .
^ Аделир Бата (1998). Бернетт, Чарльз (ред.). Аделард Бата, беседы со своим племянником: на одном и разных вопросах о естественной науке и о птицах . Издательство Кембриджского университета. п. XXXVI. ISBN 978-0-521-39471-0 .
^ Пул, Реджинальд (1911). Казначейство в двенадцатом веке (PDF) . Оксфордский университет. п. 49. Архивировано из оригинала (PDF) 29 октября 2013 года . Получено 30 ноября 2010 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Пул, Реджинальд (1911). Казначейство в двенадцатом веке (PDF) . Оксфордский университет. п. 52. Архивировано из оригинала (PDF) 29 октября 2013 года . Получено 30 ноября 2010 года .
^ Halsall, Paul. (1998). Законы Генриха I: штраф в убийстве , средневековая сборка. Университет Фордхэма. Доступно по адресу: http://www.fordham.edu/halsall/source/12chenry1-murderfine.html
^ Грация, Хорхе Дж. И Тимоти Б. Нине (ред.). Компаньон философии в средние века (Malden, MA: Blackwell, 2003)
^ Мортон, Джонатан (2022). Изучение ингениума: перевод мыслей в латинских текстах двенадцатого века на познание (1-е изд.). Routledge. с. 97, 99. ISBN 9781003258704 .
^ См. Ханнам (2009) P67.

Внешние ссылки

О'Коннор, Джон Дж.; Эдмунд , Робертсон MacTutor History of Mathematics Archive, Ф.
Проект Adelard of Bath Adelard в бане Roy
Институты и проекты с ведущими расследованиями по аделарду о ванной и/или культурной передаче в средние века:

[1] Марион Долан, Астрономическая передача знаний с помощью иллюстрированных рукописей Аратеи , (Springer International, 2017), 195.

[2] Томас Б. Нине, компаньон философии в средние века , (Wiley, 2008), 87.

[Russell212-3] Рассел, Бертран (2004). История западной философии . Routledge . п. 212. ISBN 978-0-415-32505-9 Полем Получено 30 ноября 2010 года .

[adelardofbath-4] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Хаскинс, Чарльз Х. (1911). «Аделарда ванна». Английский исторический обзор . XXVI (CIII). Оксфордские журналы : 491–498. doi : 10.1093/ehr/xxvi.ciii.491 .

[5] Бернетт, Чарльз. Аделард Бата, разговоры со своим племянником. Кембридж: Кембридж, 1998. Печать.

[:0-6] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Witherbee, Emy (2007). «Аделарда ванна» . Ebscohost . Получено 12 сентября 2023 года .

[7] Kraye, Jill и WF Ryan, Eds. Аделарда ванна. Лондон: Институт Варбурга, 1987. Печать.

[8] Уизерби, Эми. «Аделарда ванна». Masterfile Premier. EBSCO 2007. Web. 29 февраля 2012 года

[9] Хаскинс, Чарльз Х. (1913). «Аделард ванны и Генри Плантагенет». Английский исторический обзор . XXVIII (CXI). Оксфордские журналы: 515–516. doi : 10.1093/ehr/xxviii.cxi.515 .

[Adelard_of_Bath_1998_xv-10] Jump up to: ^а ^{беременный} Аделир Бата (1998). Бернетт, Чарльз (ред.). Аделард Бата, беседы со своим племянником: на одном и разных вопросах о естественной науке и о птицах . Издательство Кембриджского университета . п. XV. ISBN 978-0-521-39471-0 .

[11] Пул, Реджинальд (1911). Казначейство в двенадцатом веке (PDF) . Оксфордский университет . п. 51. Архивировано из оригинала (PDF) 29 октября 2013 года . Получено 30 ноября 2010 года .

[Gracia,_Jorge_J._E_2003-12] Jump up to: ^а ^{беременный} Грация, Хорхе Дж. И Тимоти Б. Нине (ред.). Компаньон философии в средние века (Malden, MA: Blackwell, 2003).

[13] Кокрейн, Луиза. Аделард Бата: первый английский ученый.

[Witherbee,_Amy_2007-14] Jump up to: ^а ^{беременный} Уизерби, Эми. «Аделарда ванна». Masterfile Premier. EBSCO 2007. Web. 29 февраля 2012 года.

[burnettxii-15] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Аделир Бата (1998). Бернетт, Чарльз (ред.). Аделард Бата, беседы со своим племянником: на одном и разных вопросах о естественной науке и о птицах . Издательство Кембриджского университета. п. xii. ISBN 978-0-521-39471-0 .

[burnettxx-16] Jump up to: ^а ^{беременный} Аделир Бата (1998). Бернетт, Чарльз (ред.). Аделард Бата, беседы со своим племянником: на одном и разных вопросах о естественной науке и о птицах . Издательство Кембриджского университета. п. XX. ISBN 978-0-521-39471-0 .

[17] Аделир Бата (1998). Бернетт, Чарльз (ред.). Аделард Бата, беседы со своим племянником: на одном и разных вопросах о естественной науке и о птицах . Издательство Кембриджского университета. п. xix. ISBN 978-0-521-39471-0 .

[18] Аделир Бата (1998). Бернетт, Чарльз (ред.). Аделард Бата, беседы со своим племянником: на одном и разных вопросах о естественной науке и о птицах . Издательство Кембриджского университета. п. XXII. ISBN 978-0-521-39471-0 .

[hackett-19] Jump up to: ^а ^{беременный} Хакетт, Иеремия (2007). «Глава 2. Аделард Бата». В Грасии, Хорхе Дже; Никто, Тимоти Б. (ред.). Компаньон философии в средние века . п. 86. doi : 10.1002/9780470996669.ch10 . ISBN 978-0-631-21672-8 .

[20] Аделир Бата (1998). Бернетт, Чарльз (ред.). Аделард Бата, беседы со своим племянником: на одном и разных вопросах о естественной науке и о птицах . Издательство Кембриджского университета. п. XXXIVII. ISBN 978-0-521-39471-0 .

[21] Аделир Бата (1998). Бернетт, Чарльз (ред.). Аделард Бата, беседы со своим племянником: на одном и разных вопросах о естественной науке и о птицах . Издательство Кембриджского университета. п. XXXIII. ISBN 978-0-521-39471-0 .

[22] Аделир Бата (1998). Бернетт, Чарльз (ред.). Аделард Бата, беседы со своим племянником: на одном и разных вопросах о естественной науке и о птицах . Издательство Кембриджского университета. п. XXXVI. ISBN 978-0-521-39471-0 .

[23] Пул, Реджинальд (1911). Казначейство в двенадцатом веке (PDF) . Оксфордский университет. п. 49. Архивировано из оригинала (PDF) 29 октября 2013 года . Получено 30 ноября 2010 года .

[poole52-24] Jump up to: ^а ^{беременный} Пул, Реджинальд (1911). Казначейство в двенадцатом веке (PDF) . Оксфордский университет. п. 52. Архивировано из оригинала (PDF) 29 октября 2013 года . Получено 30 ноября 2010 года .

[25] Halsall, Paul. (1998). Законы Генриха I: штраф в убийстве , средневековая сборка. Университет Фордхэма. Доступно по адресу: http://www.fordham.edu/halsall/source/12chenry1-murderfine.html

[26] Грация, Хорхе Дж. И Тимоти Б. Нине (ред.). Компаньон философии в средние века (Malden, MA: Blackwell, 2003)

[27] Мортон, Джонатан (2022). Изучение ингениума: перевод мыслей в латинских текстах двенадцатого века на познание (1-е изд.). Routledge. с. 97, 99. ISBN 9781003258704 .

[28] См. Ханнам (2009) P67.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

Базы данных управления авторитетом
Международный	Isni Виаф 2 3 4 5 6 7 8 9 10 БЫСТРЫЙ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция BNF Данные Италия Австралия Чешская Республика Испания Нидерланды Норвегия Швеция Польша Ватикан 2 3 Израиль Каталония Бельгия
Академики	zbmath MathScinet
Художники	Дождь
Люди	Подъемник Немецкая биография
Другой	Idref Закуски