Либеас Десконус

Сэр Либеас Десконус (1902)

— Weston tr., фронтиспис Кэролайн М. Уоттс .

«Libeaus Desconus» — это среднеанглийская версия 14-го века популярной истории « Fair Unknown », насчитывающая около 2200 строк, приписываемая Томасу Честре . Это версия или адаптация Рено де Боже » « Le Bel Inconnu (6266 строк). хотя сравнительно намного короче.

Сюжет истории имеет сильные параллели с сюжетом; обе версии описывают приключения Гингалайна , сына короля Артура рыцаря Гавейна и феи , которая воспитывает его, не зная о его происхождении и имени. В молодости он посещает двор Артура, чтобы быть посвященным в рыцари, и получает свое прозвище; в данном случае сэр Либеас Десконус, прежде чем отправиться в серию приключений, которые укрепят его новое положение в обществе. В конце концов он узнает, кто его отец, и женится на влиятельной женщине.

Другие версии этой истории включают средневерхненемецкий роман «Вигалуа» (ок. 1204–1210) Вирнта фон Гравенберка XIV века и итальянский эпос «Кардуино» . История «Прекрасного Неизвестного» имеет параллели в сказке «La Cote Male Taile» , де Труа Кретьена «Графе Грааля» и сэра Томаса Мэлори из «Повести о сэре Гарете» « Смерти д'Артура» .

Рукописи

Версии Libeaus Desconus можно найти в следующих рукописях:

• C — Британская библиотека М. С. Коттона Калигулы А. II, середина пятнадцатого века;
• L — Ламбетский дворец MS 306, середина пятнадцатого века;
• I — Lincoln's Inn MS Hale 150, конец четырнадцатого — начало пятнадцатого века;
• А — Бодлианская библиотека MS Ashmole 61, конец пятнадцатого века;
• N — Национальная библиотека, Неаполь , MS XIII B. 29, середина пятнадцатого века;
• P — Дополнительный MS 27879 Британской библиотеки (также известный как MS Percy ), семнадцатый век.

Судя по количеству сохранившихся рукописей, « Libeaus Desconus» был самым популярным из романов о короле Артуре на среднеанглийском языке.

Персонажи

• Libeaus desconus — титульный герой. Он только помнит, как его мать когда-либо называла его «Прекрасным сыном» ( среднеанглийский : Bewfiʒ/Bewfiz) . или Бофис ; был. Бьюфиз CN , Бьюфиз Л ; доступный Р ; Бенис А ).

Он получил прозвище Libeaus desconus. от короля Артура (ст. 89), транслитерированного с французского, означающего «Прекрасное Неизвестное» («þe faire unknowe» C ), как правильно объяснено в тексте C.

• Elene - Эмиссар из Синадауна (Сноудон). В кодексах ее имя пишется по-разному. есть несколько «Элен» или « Элейн ». Обратите также внимание , что в цикле Артура

• Теодели (Теоделейн) карлик - конферансье, сопровождающий Элен.

• Леди Синадауна (Сноудон) - находящаяся в опасности леди-лорд, которой служит Элен; Либеас Десконус отправляется в качестве рыцаря, чтобы отправиться в приключение и спасти ее. Synadoone относится к «Сноудону» в Уэльсе (римский Segontium ).

• Сир Уильям Деларанш (Салебранш) - Рыцарь, защищающий «Гибельную точку» на пути к «Часовне приключений» в тексте L; В варианте прочтения Уильям защищает «Замок приключений» вместо «Гибельной долины» (текст на языке C).

• Сэр Отис де Лил - раньше служил леди Синадон, пока не сбежал. Во время охоты его разноцветная гончая (браше) сбивается с пути и передается Елене. Начинается драка.

• Сэр Джеффрон - лорд Кардиффа, предлагающий кречета в качестве приза за конкурс красоты против своей дамы. Любой претендент может войти в свою даму, но если она проиграет, он должен сразиться с Геффроном и ожидать, что после поражения его голова окажется на колу.

• Могис — 30-футовый гигант. осаждает даму Иль д'Ор. Смуглый великан одет в черные щитовые доспехи (и на своей лошади он также использует черные атрибуты); его изделия отмечены эмблемой тройного Мамета, или идолопоклоннической фигуры.

• Романтическая леди - Леди, управляющая островом Иль д'Ор. Чародейка. Влюбился в Либея за ее спасение, и они влюбились в него.

• Ламберт (Ламбард, Ланварде) - Управляющий Синадауна, управляющий городом в отсутствие его светлости. Вызывает любого приехавшего рыцаря на бой, прежде чем предоставить ему жилье. Либеас проходит испытание, и Ламберт становится его соратником по спасению Леди.

• Мабон и Ирэйн - двое братьев и сестер-некромантов, которые очаровали леди Синадон и взяли ее в заложники. Они хотят узурпировать ее первородство на королевство Синадон.

Сюжет

Краткое изложение основано на тексте Ламбетского дворца, издание TEAMS, хотя будут также рассмотрены критическое издание Калуцы и его краткое изложение Шофилда с вариантами, указанными в пояснительных примечаниях. Есть дополнительные примечания по сравнению этой работы (сокр. LD) и французской версии Le Bel Inconnu (сокр. BI).

Гингелайна воспитывает в лесу его мать, которая держит его подальше от оружия, опасаясь, что ее «дикий» сын может пострадать. Мать Гингелейну никогда не называет его настоящее имя. Вместо этого она называет его « Бьюфиз» («Красивый сын»), поскольку у него «нежное тело» и привлекательное лицо. Однажды Гингелейн находит в лесу мертвого рыцаря. Он надевает доспехи этого человека и отправляется в Гластонбери, где находится двор короля Артура. Там он просит Артура окрестить его рыцарем, хотя воспитание у него невежливое. Артур настолько доволен видом юного Гингелайна, что дает ему имя - Либеас Десконус, «Прекрасный Неизвестный» ( среднеанглийский : «þe faire unknowe»). ) – и в тот же день посвятил его в рыцари. Либеас сразу же спрашивает короля Артура, можно ли ему предложить первое испытание, для которого король должен предоставить защитника. ( Либеус Десконус vv. 1–105 )

Вскоре прекрасная девушка Элена ( среднеанглийский : Эллен/Эллин). ) с гномом Теодели приезжают. Их миссия - спасти свою Леди Синадаун (Сноудон). которая была заключена в тюрьму, и просит Артура послать рыцаря, чтобы освободить ее. Когда Артур дает Либею задание, девушка возмущается тем, что был выбран молодой послушник, но король отказывается сдвинуться с места. Либеас снабжен оружием и лошадьми знаменитых Рыцарей Круга ; например, Гавейн дарит ему шеврон (или грифона ) хохлатый щит. (ст. 106–263 ) Либеас, Элена и карлик в ярости отправились в путь.

Уильям из Пойнт Перилус

На третий день они приближаются к «Часовне приключений», путь которой охраняется «Гибельной точкой». рыцарем Сиром Уильямом Делараншем, который потребует, чтобы Либеас сражался или отказался от оружия. Элена упрекает Либея, что он окажется недостаточно доблестным. Но Либеас сбивает с коня своего противника в рыцарском поединке, а затем ломает его оружие в бою на мечах. Либеас пощадит Уильяма при условии, что он явится ко двору Артура как побежденный пленник. Только теперь насмешки Элены над Либеем утихают, и она умоляет его «пощадить» за свои прежние словесные оскорбления. (ст. 265–452 )

Три Мстителя

На следующее утро на Либеуса нападают три племянника Вильгельма (сестры-сыновья), выезжающие из «Карбуна» (recte Caerleon ). Он ломает бедро старшему, затем сталкивается с остальными, атакующими двоих против одного, пока не сломает руки второму брату, оставив младшего без желания сражаться. Он заставляет троих также сдаться Артуру в рабстве. (ст. 453–567 )

Гиганты

В диком лесу Либеас спасает девушку от двух великанов (одного красного, другого чёрного как смоль). Либеас узнает, что эта девушка - Вайолет, дочь графа Анктура. Он сопровождает ее к графу, неся в качестве трофея головы гигантов, которые затем отправляются ко двору Артура в качестве подарков. (Граф предлагает руку своей дочери замуж в качестве вставки, и Либеас отказывается, потому что у него есть миссия, которую он должен выполнить) ) Затем граф награждает Либея красивыми доспехами и прекрасным конем. (ст. 568–723 )

Конкурс герфальконов

Далее Либеас побеждает Геффрона (Джеффрон ), лорд Кардиффа (Кордил ), выиграв бело-лебединого кречета (≈ кречет ). Это было не просто соревнование боевых навыков, Геффрон имел право хвастаться тем, что его лемман был непревзойденной красоты, и любой претендент должен был представить свою даму на конкурс красоты, проводимый на городском рынке, призом которого был кречет. Либеас предлагает Елену в качестве своего кандидата, и если ей не удастся выиграть конкурс, он будет готов сразиться с Геффроном в бою, возможно, чтобы встретить судьбу прошлых проигравших, чьи отрубленные головы были прикреплены «на древке» для демонстрации. Либеас заставляет коня и рыцаря падать, и спина Геффрона громко трескается. Либеас приказывает отвезти призового сокола Артуру, который настолько доволен своим рыцарем, что решает послать ему в Кардифф сто фунтов флоринами , и здесь Либеас устраивает сорокадневный пир. (ст. 724–1028 )

Спор из-за собаки

В лесу группа Либеуса предупреждается об охоте поблизости, когда они трубят в рог. Гном узнает по звуку рога, его должен вести сэр Отис де Лиль. который служил леди Сноудон, но бежал во время опасности. Позже к ним попадает разноцветная охотничья собака ( раче , гончая), и Либеас исполняет желание Элены владеть ею. Прибывает пара борзых, преследующих лань , а затем сэр Отис, который вежливо просит вернуть его собаку, но Либеас отказывается отказаться от подаренного им подарка. Они обменивают оскорбления угрозами, и их раздражение нарастает. Сэр Отис утверждает, что сражался бы с Либеасом на месте, если бы тот был вооружен, но на самом деле возвращается с целой группой товарищей только для того, чтобы быть почти уничтоженным в одиночку. Сэр Отис тоже отправляется ко двору Артура. (ст. 1029–1268 )

Остров золота

После многих приключений в Ирландии и Уэльсе, Либеас прибывает на прекрасный Золотой остров ( Иль д'Ор ). город замков и дворцов. Его хозяйку осаждает сарацинский великан по имени Могис, которого описывают как «черного как смоль» (его щит и доспехи тоже черные). ) и высотой 30 футов. Либеас решает помочь ей, и завязывается единоборство : убив коней друг друга и сражаясь пешими, они заключают перемирие, чтобы утолить жажду. Могис нарушает манеру и толкает Либеуса в воду. Либеас вскакивает и утверждает, что «крещение» лишь заставило его почувствовать себя вдвое легче (нетерпеливее), чем раньше. Могис разрезает щит Либеуса, но тот забирает щит, который гигант уронил ранее. В конце концов Либеас отрубает гиганту руку, преследует и обезглавливает его. Ла Дама Амур, леди, светлость острова и чародейка, предлагает герою свою любовь и господство над Островом Золота. Либеас с радостью соглашается и двенадцать месяцев живет жизнью «рекреантизма». Когда однажды Либеас встречает девушку Элен, она указывает Либею, что он был нелоялен своему господину, отказавшись от своих поисков. Ему очень стыдно, и он покидает Остров Золото. С собой он берет свою лошадь, доспехи и стюарда La Dame Amour Гиффлета (здесь «Юрфлет»), которого он делает своим оруженосцем. (ст. 1269–1520 гг. )

Стюард Synadaone

Прибыв наконец в Сноудон (Синадаун), Либеас бросает вызов Ламберту (или Ланварду/Ламбарду). ) городской управляющий и «констебль этого замка», который имеет привычку сражаться с каждым рыцарем, приходящим в город в поисках ночлега (« остелл », «гостеприимство»). Проигравший страдает от стыда за резню и грязь (« кор / гур и фен [не] »), которым подвергаются горожане. Либеас приводит с собой Гиффлета (своего оруженосца, здесь «Гирфлет») в качестве товарища-Рыцаря Круга. Либеас сражается с Ламбертом в трех раундах рыцарского поединка, и древки многократно дрожат на щитах, Либеас ломает шлем противника во втором бою и сбивает его с коня в третьем. Ламберт признает поражение и предполагает, что Либеус, должно быть, родственник Гавейна, и говорит, что ему более чем рады, особенно если он готов сражаться от имени своей дамы. Либеус отвечает, что это именно то, что ему было поручено сделать, но он не знал о причинах или виновниках мучений женщины. Ламберт сообщает Либеасу, что леди Синадауна держат в плену два «клерка некромантии» (или «священнослужителей», практикующих черную магию) («нигермансие»):

«Quod Lambert, «Будь Сен-Джоном!»

Рыцарь, сэр, нет ли никого

Это посмел нанять леди.

Два клерка забрали ее телефон,

Фекилл без крови и костей,

Это хауит й-ду этот дедэ».

Ламберт сообщает Либеасу, что эти два клерка, братья по имени Мабон и Ирэйн (Джрейн) создали волшебный дворец, в который не смеет войти ни один дворянин, и говорят, что убьют даму, если она не передаст все свои права (права первородства) Мабону. Мало того, горожане опасаются, что они намерены «совершить ее грех» (т. е. изнасиловать ее), предположительно с намерением объявить ее женой. Ламберт едет с Либеем к воротам опасного дворца, но никакие другие бароны, горожане и т. д. не желают сопровождать, за исключением приспешника Либеуса Гиффлета (здесь «сэр Джерфлет»), но ему отказывают из-за смертельной опасности. (св. 1521–1832 гг. )

Леди Синадауна превратилась в дракона

На следующее утро Либеас входит в этот дворец и, ведя свою лошадь за поводья, не находит там никого, кроме менестрелей, играющих свою музыку. Проходя глубже во дворец в поисках кого-нибудь, с кем можно сразиться, он проходит мимо великолепных колонн и витражей и садится на возвышение в дальнем конце помещения. Менестрели, игравшие раньше, исчезают, земля дрожит, и камни падают. На поле снаружи появляются два клерка-некроманта, Мабон и Ирэйн, вооруженные и верхом на лошадях. Они намереваются убить Либея, который сражается с ними обоими. Его лошадь ранена Ирэйн в шею, но Либеас, в свою очередь, отрезает Ирэйн бедро, по-видимому, чтобы обездвижить его. Действительно, когда Мабон ломает свой меч, Либеас подбегает к Ирэйн и хватает его оружие. Затем Либеас решительно отрубает руку-щит Мабона. Мабон предлагает сдаться, опасаясь, что рану от его собственного отравленного оружия нельзя оставить без присмотра. Но Либеас наносит головокружительный удар. Тем временем Ирэйн исчезла.

Подавленный, Либеус садится в зале дворца: Ирэйн вполне может доставить ему неприятности в будущем. Пока Либеас обдумывает свое положение, в одной из стен появляется окно, и сквозь него пролезает крылатый змей ( среднеанглийский : червь ) с женским лицом. Дракон говорит, утверждая, что он «молод», а затем целует перепуганного Либея. В результате он превращается в красивую молодую женщину: леди Синадоуна. Она благодарит Либея за ее освобождение и говорит ему, что он убил обоих злых клерков. Она также говорит ему, что единственный способ снять проклятие, превратившее ее в змею, - это поцеловать Гавейна или кого-то еще из его родственников. Затем дама предлагает себя и свое имущество Либею, и тот с радостью соглашается. (vv. 1833–2168 гг. )

Пробыв Ламберта в течение семи дней в Синадауне (Сноудон), Либеас и леди Синадон идут ко двору короля Артура, где Артур дает Либеасу руку дамы. Далее следует сорокадневный пир, после которого Артур и его рыцари сопровождают молодоженов обратно в Синадон, где они счастливо живут вместе в течение многих лет. (ст. 2169–2204[конец] )

Стиль

«Libeaus Desconus» — среднеанглийское стихотворение конца четырнадцатого века, состоящее примерно из 2200 строк (точное количество строк варьируется в зависимости от шести рукописей). Как и многие среднеанглийские романы (например, «Свадьба сэра Гавейна и дамы Рагнель и Эмаре »), стихотворение разделено на строфы, состоящие из стихов с хвостовой рифмой, рифмующегося куплета, за которым следует хвостовая рифма, повторяющаяся четыре раза в каждой строфе по схеме вроде ААВCCBDDBEEB.

Пишу в основном на диалекте южной Англии. возможно, юго-восточный Мидлендс, Томаса Честра описывали как «писателя-хакера», который был знаком с рядом других среднеанглийских романов и мог заимствовать из них, часто сохраняя различные диалекты отрывков и отрывков, которые он включал в свою собственную поэзию . «Libeaus Desconus» был написан для более популярной аудитории, чем старофранцузские романы, на которых он основан.

Источники Томаса Честра

Большинство тем и мотивов в Libeaus Desconus взяты из обычного материала средневекового Артура. Трудно назвать уникальное произведение, на основе которого произошло это среднеанглийское стихотворение, хотя некоторые утверждают, что это утерянный роман XII века, из которого произошли как « Desconus», так и гораздо более раннее, конца XII или начала XIII века, старофранцузское «Le Bel Inconnu». Libeaus источник. Le Bel Inconnu , возможно, был известен автору по рукописной копии, которая не была идентична единственной сохранившейся копии, и Томас Честр мог иметь доступ к этому «а также другим, связанным с ним материалам».

Шофилд, который был сторонником теории о том, что Томас Честр обратился к французскому произведению, более древнему, чем «Libeaus Desconus» Рено , находит подтверждение в показаниях Честра о своем «французском источнике», которые встречаются в трех отрывках произведения. Однако было отмечено, что это была «романтическая условность… признавать французский источник, независимо от того, является ли он фактическим источником». так что заявление Честра о «французском источнике» вполне могло быть просто пустыми словами, а не надежным свидетельством его существования.

Родственные сказки

Существуют старофранцузская ( Libeaus Desconus ), средневерхненемецкая и итальянская версии этой сказки: Вирнта фон Гравенберка MHG Wigalois (ок. 1204–1210) и итальянская Cantare di Carduino (ок. 1375). Существует также «История Жиглана» Клода Платена (1530 г.), переработанная на французском языке раннего Нового времени.

Хотя это также относится к затронутому выше вопросу об источниках Честра, связи и различия между ними представляют собой сложную проблему. и нельзя просто предполагать, что все они произошли от утраченного произведения двенадцатого века.

Параллели

А также старофранцузский роман конца двенадцатого — начала тринадцатого века «Le Bel Inconnu» или его предполагаемый предшественник, есть ряд других произведений, которые являются параллелями и имеют общие мотивы с рассказом Томаса Честра Libeaus Desconus , возможно, на него или под его влиянием.

История «Fair Unknown» имеет параллели в сказке « La Cote Male Taile» и Томаса Мэлори Гарете» « Повести о сэре сэра из «Смерти д'Артура» . плюс Кретьена де Труа » «Сказка о Граале .

Персеваль

Кретьена де Труа « Персиваль, Сказка о Граале» (ок. 1180–1190) и его валлийская версия Передура в Мабиногионе названы как параллели, более того, по словам Шофилда, Персиваль считается оригинальным шаблоном, на основе которого были созданы истории «Прекрасной неизвестности». <name="fresco-n33"/> Шофилд даже зашел так далеко, что заявил, что Либеас был «всего лишь Персевалем с новым именем».

Однако на это мнение возразил современный германист Дж. У. Томас. Признавая, что Персеваля , равным или даже более жизнеспособным сценарием является то, что эти украшения были добавлены лишь позже. в романах «Fair Unknown» есть следы материала

Среднеанглийский стихотворный романс «Сэр Персеваль Галлесский» ( Sir Perceval of Wales ), повествует о ранних событиях из жизни Персеваля, которые аналогичны Libeaus desconus , только более ярко по сравнению с Л.Д. «резюме»

Эрек и Эниде

Вариант « Либеуса Десконуса» , в котором спасенная от великанов девушка предлагается замуж за героя, имеет особое значение для Р. С. Лумиса в его сравнительном исследовании с «Эреком и Энидой» , поскольку за этим брачным предложением следует приключение с кречетом, так же, как и любовное приключение Эрека. за связями с Эниде следует эпизод с перепелятником в романсе Кретьена. (Тема эпизода с кречетом, параллельная «Эреку и Эниде», уже поднималась в кратком изложении сюжета выше, в разделе § «Конкурс кречетов» ).

Эта история об Эреке и Эниде сама по себе считается успешной переработкой материала, из которого произошли сказки о Прекрасной Неизвестной, в частности, созданием героини, «которая более сложна и интересна, чем любая из ее коллег в Le Bel Inconnu» . Есть свидетельства того, что сказки о короле Артуре часто переделывались. и что персонажи, изначально не связанные с королем Артуром в одиннадцатом и двенадцатом веках, были включены в его эпос.

Руддлана Хью из Ипомедона

Роман XII века «Ипомедон» , написанный на нормандском французском языке Хью Руддланским , можно найти в среднеанглийской версии «Ипомадон » в MS Chetham 8009, лежащей в библиотеке Четема в Манчестере, Англия, и датируемой «последним десятилетием четырнадцатого века». века и середины пятнадцатого века». После ряда приключений, в которых одноименный герой демонстрирует свое воинское мастерство, Ипомадон облачается в наряд дурака и отправляется ко двору дяди любимой дамы, короля Сицилии, где соглашается остаться только в том случае, если он получает «первую битву». Вскоре после его прибытия появляется девушка «на иноплеменнике, белом, как мыльке». ищет чемпиона, который освободит свою даму от угнетения. Дурак (Ипомадон) снова просит дать квест ему. Поскольку никто при дворе не хочет брать на себя эту задачу, король удовлетворяет его просьбу. Девушка далеко не впечатлена. Лишь медленно она умеряет свою ярость, пока дурак путешествует вместе с ней, побеждая одного враждебного рыцаря за другим, пока они не достигают девичьих земель, и он не освобождает даму, которая на самом деле является женщиной, которую он любит. Девушку зовут Имейн, она путешествует с гномом и по пути Ипомадон побеждает рыцаря по имени Могис.

Бретон лежит

Мотив воспитания в дикой природе очевиден не только в сказках о Прекрасной Неизвестной и в « Персевале» Кретьена де Труа, «Графе Грааля», но и в бретонском «Лени Тиоле» . Известная только по одной старофранцузской рукописи, датируемой концом тринадцатого или началом четырнадцатого века, сама песнь, вероятно, была написана к началу тринадцатого века. Подобно Персевалю и Либеасу Десконусу, Тиолет прибывает ко двору короля Артура молодым человеком, который все свое детство провел один в лесу со своей матерью. Как и в случае с Персевалем и Либеасом Десконусом, Тиолет в первую очередь побуждает пойти ко двору короля Артура вид доспехов. Кретьена В отличие от «Персеваля» , но, как и в случае с Либеем Десконом , животное в этой истории превращается в человека, в данном случае оленя, который превращается в вооруженного рыцаря, «рыцаря-зверя».

Бретонские изложения, которые мы имеем из двенадцатого и тринадцатого веков, судя по первым отрывкам из Тиолета и других, описывающим их передачу, возможно, заимствованы из историй, которые значительно более древние, хотя желание средневековых авторов «стремиться обеспечить следует помнить о мере достоверности их рассказов». Сходства в «Тьоле» и втором продолжении «Персеваля» Кретьена , «Граф дю Грааль», побудили Р. С. Лумиса заметить, что эти две истории «должны происходить из общего отдаленного источника».

Случаи превращения животных в людей встречаются также в бретонских песнях Марии де Франс XII века , в частности в « Бисклаврете » и « Йонеке ».

Ирландская мифология

Р. С. Лумис отмечает сходство между ранней жизнью Персеваля и детством Финна мак Кумхейла , которое можно найти в повествовании двенадцатого века «Дети детства Фионна» ( Macgnímartha Finn ), и проводит аналогичное сравнение с детством сына сэра Гавейна Гингалайса, который прибывает ко двору короля Артура, чтобы стать Прекрасной Неизвестностью. Финн мак Кумхейл также был сыном благородной крови, которого сначала звали Демне, намеренно выросший глубоко в лесу, вдали от угрозы оружия, провел свое детство, охотясь в этом лесу, и наконец наткнулся на дом великого лорда, где он находился. получила имя Фионн, или Ярмарка.

Хотя ирландские и шотландские песнопения были отредактированы только в наше время, они часто претендуют на древнее авторство или на старые устные традиции. Эпизод с разноцветными охотничьими собаками (общий для LD и французской версии) имеет параллель в « Слове о великом дураке» ( ирландский : Amadán Mór ), которая широко известна в ирландской и шотландской версиях либо как отдельная пьеса. , или прозаическая сказка, содержащая песнь. Шофилд использует ирландскую песнь («Приключения Амадана Мора»), записанную О'Дейли. и песнь с аналогичной формулировкой, записанная в «Популярных сказках Западного Хайленда» Кэмпбелла. как примеры его коллег.

См. также

• Партонопеус из Блуа
• Амадис из Гаулы

Ссылки

Цитаты

Библиография

(тексты)

• Томас Честр (1890). Калуца, Макс (ред.). «Десконус» Либо: среднеанглийский роман о прекрасном неизвестном . Лейпциг: ИЛИ Рейсланд.

• Томас Честр (1969), Миллс, Молдуин (редактор), Либеас Десконус: среднеанглийский роман о прекрасном неизвестном , Общество ранних английских текстов: оригинальная серия 261, Общество ранних английских текстов, ISBN  9780197222645

• Перси, Томас (1868). «Либиус Дисконий» . В Хейлзе, Джон В.; Фернивалл, Фредерик Дж. (ред.). Рукопись фолио епископа Перси: Баллады и романсы . Том. 2. Лондон: Н. Трюбнер. стр. 404–499.

• Томас Честр (2013), Солсбери, Ева; Уэлдон, Джеймс (ред.), Либеас Десконус (Ламбетский дворец, MS 306) , Среднеанглийские тексты TEAMS, Каламазу: Публикации Института средневековья

• Томас Честр (1902). Сэр Клегес/Сэр Либеас Десконус . Романы о короле Артуре, не представленные в «Смерти Д'Артура» Мэлори 5. Перевод Уэстона, Джесси Л. Перевод Джесси Л. Уэстон ; рисунки Кэролайн М. Уоттс. Лондон: Дэвид Натт.

(BI-тексты)

• Рено де Баге (1992). Фреско, Карен Л. (ред.). «Le Bel Inconnu»: («Li Biaus Descouneüs»; «Прекрасная неизвестная») . Перевод Донахера, Коллин Б. Гарланд. ISBN  0-8240-0698-4 .
  • Перепечатка , Рутледж, 2021 г., ISBN   1000164020

• Рено де Боже (1860). Уильямс, Дж. Перри (ред.). Вот рассказы Рено де Боже . Оксфорд: Фокс, Джонс и Ко.

(исследования)

• Ганц, Джеффри (1976). Мабиногион . Пингвины. ISBN  0-14-044322-3 .
  • Репринт, 2003 г.

• Шофилд, Уильям Генри (1895). Исследования Libeaus Desconus . Бостон: Джинн и компания Гарвардского университета.

Внешние ссылки

• Перевод Libeaus Desconus на современный английский, автор Джесси Уэстон
• Среднеанглийские издания Lybeaus Desconus